SV Klicka på något av problemen för att se en lista på berörda URL:er.
SV Klicka på något av problemen för att se en lista på berörda URL:er.
EN Clicking on any issue shows you a list of the URLs affected.
sueco | inglês |
---|---|
klicka | clicking |
lista | list |
er | you |
SV När Leo Maria José Gutiérrez Araujo (Majo) avslutade sitt tal under den sista plenarsessionen vid FOLAC Forum i La Paz, Bolivia, var alla åhörare berörda av hennes hängivenhet att hjälpa barn som har cancer
EN When Leo Maria José Gutiérrez Araujo (Majo) finished her speech during the final plenary at the FOLAC Forum in La Paz, Bolivia, the entire audience was moved by her dedication to serve children who have cancer
sueco | inglês |
---|---|
leo | leo |
maria | maria |
forum | forum |
la | la |
barn | children |
cancer | cancer |
SV För att förbättra översättningen av användargränssnitt hjälpte LanguageWire-teamet till med att upprätta hela processen, från översättning, revision, kontroll av stränglängd och trunkering till granskning i det berörda landet.
EN To improve user interface translation, the LanguageWire team helped set up the entire process with everything from translation, revision, string length check and truncation to in-country review.
sueco | inglês |
---|---|
hjälpte | helped |
kontroll | check |
granskning | review |
SV Publicera instrumentpaneler och konfigurerbara rapporter med projekt- och utbudsinformation så att berörda parter och chefer får insyn i status och leverans – även om de inte har tillgång till PPM Pro.
EN Publish dashboards and configurable reports of project and portfolio data to ensure that stakeholders and executives have insight into status and delivery – even without access to PPM Pro.
sueco | inglês |
---|---|
publicera | publish |
instrumentpaneler | dashboards |
konfigurerbara | configurable |
chefer | executives |
insyn | insight |
status | status |
leverans | delivery |
inte | without |
tillgång | access |
ppm | ppm |
SV Använd realtidsanalyser för att mäta och hantera projekt och resurser. Få insyn med hjälp av standardstatistik och ad hoc-rapporter, och dela enkelt instrumentpaneler med berörda parter.
EN Use real-time analytics to measure and manage projects and resources. Get insight with standard metrics, ad-hoc reports, and easily share dashboards with stakeholders.
sueco | inglês |
---|---|
hantera | manage |
projekt | projects |
insyn | insight |
enkelt | easily |
instrumentpaneler | dashboards |
SV Läs den här artikeln för att lära dig de steg som krävs för en lyckad PI-planering som främjar samarbete mellan olika team, godkännande från berörda parter och anpassning till de övergripande affärsmålen.
EN Read this article to learn the steps needed for a successful PI Planning to promote cross-team collaboration, stakeholder buy-in, and alignment to the overall business goals.
sueco | inglês |
---|---|
steg | steps |
krävs | needed |
lyckad | successful |
samarbete | collaboration |
anpassning | alignment |
övergripande | overall |
pi | pi |
SV Kunden kommer omedelbart att upphöra med användningen av certifikat och tillhörande privat nyckel och begära att Xolphin drar tillbaka det berörda certifikatet om:
EN The Client will immediately cease the use of the Certificate and the accompanying Private Key and request that Xolphin withdraws the Certificate concerned if:
sueco | inglês |
---|---|
kunden | client |
omedelbart | immediately |
nyckel | key |
begära | request |
xolphin | xolphin |
SV Åtgärder vidtas särskilt för att förhindra konsekvenserna av säkerhetsincidenter och begränsar dessa till ett minimum, samt informerar berörda parter om de negativa konsekvenserna av sådana incidenter.
EN Measures are taken in particular to prevent the consequences of security incidents and to limit these to a minimum, as well as to inform interested parties of the negative consequences of such incidents.
sueco | inglês |
---|---|
förhindra | prevent |
konsekvenserna | consequences |
parter | parties |
incidenter | incidents |
SV Vi meddelar den berörda parten via e-post (med den primära e-postadressen) för incidenter som är specifika för en enskild användare eller en organisation.
EN We will notify the concerned party through email (using the primary email address) for incidents specific to an individual user or an organization.
sueco | inglês |
---|---|
vi | we |
primära | primary |
incidenter | incidents |
specifika | specific |
användare | user |
organisation | organization |
SV Publicera instrumentpaneler och konfigurerbara rapporter med projekt- och utbudsinformation så att berörda parter och chefer får insyn i status och leverans – även om de inte har tillgång till PPM Pro.
EN Publish dashboards and configurable reports of project and portfolio data to ensure that stakeholders and executives have insight into status and delivery – even without access to PPM Pro.
sueco | inglês |
---|---|
publicera | publish |
instrumentpaneler | dashboards |
konfigurerbara | configurable |
chefer | executives |
insyn | insight |
status | status |
leverans | delivery |
inte | without |
tillgång | access |
ppm | ppm |
SV Använd realtidsanalyser för att mäta och hantera projekt och resurser. Få insyn med hjälp av standardstatistik och ad hoc-rapporter, och dela enkelt instrumentpaneler med berörda parter.
EN Use real-time analytics to measure and manage projects and resources. Get insight with standard metrics, ad-hoc reports, and easily share dashboards with stakeholders.
sueco | inglês |
---|---|
hantera | manage |
projekt | projects |
insyn | insight |
enkelt | easily |
instrumentpaneler | dashboards |
SV Läs den här artikeln för att lära dig de steg som krävs för en lyckad PI-planering som främjar samarbete mellan olika team, godkännande från berörda parter och anpassning till de övergripande affärsmålen.
EN Read this article to learn the steps needed for a successful PI Planning to promote cross-team collaboration, stakeholder buy-in, and alignment to the overall business goals.
sueco | inglês |
---|---|
steg | steps |
krävs | needed |
lyckad | successful |
samarbete | collaboration |
anpassning | alignment |
övergripande | overall |
pi | pi |
SV När Leo Maria José Gutiérrez Araujo (Majo) avslutade sitt tal vid den sista plenarsessionen vid FOLAC Forum i La Paz, Bolivia, var alla åhörare berörda av hennes hängivenhet att hjälpa barn med cancer
EN When Leo Maria José Gutiérrez Araujo (Majo) finished her speech during the final plenary at the FOLAC Forum in La Paz, Bolivia, the entire audience was moved by her dedication to serve children who have cancer
sueco | inglês |
---|---|
leo | leo |
maria | maria |
forum | forum |
la | la |
barn | children |
cancer | cancer |
SV I händelse av ett dataintrång kommer alla berörda parter att kontaktas inom 72 timmar med information om de förlorade uppgifterna och instruktioner om vad de ska göra åt saken
EN In the event of a data breach, all affected parties will be contacted within 72 hours with details of the data lost and instructions on what to do about it
SV Vår första prioritet i en sådan situation är att stänga säkerhetsöverträdelsen för att skapa minsta möjliga förlust av data för de berörda.
EN Our first priority in such a situation is to close the security breach in order to create the least possible loss of data for those affected.
SV kostnader och fördelar som förväntades för relevanta grupper av berörda parter som påverkas av olika politiska alternativ
EN costs and benefits expected for relevant groups of stakeholders affected by different policy options
SV Om ingenting i vår topp 3-lista kryssar i alla rutor för dig så ta en titt på vår uttömande lista över bästa VPN:er.
EN If nothing in our top 3 list ticks all the boxes for you, please take a look at our comprehensive list of the best VPNs.
sueco | inglês |
---|---|
om | if |
ta | take |
titt | look |
lista | list |
vpn | vpns |
SV Använd din mailing lista för att marknadsföra showen (eller börja bygga en lista om du inte redan har en).
EN Use your mailing list to promote the show (or start building a list if you don’t already have one).
SV Letar du efter en helt gratis VPN? Kolla då in vår lista över bästa gratis VPN:er.
EN Are you looking for a completely free VPN? Then check out our list of the best free VPNs.
sueco | inglês |
---|---|
helt | completely |
gratis | free |
lista | list |
SV ExpressVPN har toppat vår lista över Bästa VPN under en lång tid
EN For quite a while now, ExpressVPN has topped our list of best VPNs of the moment
sueco | inglês |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
har | has |
vår | our |
lista | list |
bästa | best |
vpn | vpns |
SV Om du inte lyckas lista ut hur du får något att fungera så hjälper deras kundtjänst dig gärna när som helst.
EN Moreover, if you can?t figure out how to get something to work, their customer service will be happy to help you at any time.
SV Medan man letar efter exakt rätt server från en lista med siffror är inte ovanligt att NordVPN, CyberGhost redan har listat alla de mest optimerade servrar för torrenting, Netflix och dina andra ändamål
EN Whereas looking for exactly the right server from a list of numbers isn?t unusual with NordVPN, CyberGhost has already listed all the most optimized servers for torrenting, Netflix, and other purposes for you
sueco | inglês |
---|---|
exakt | exactly |
rätt | right |
lista | list |
siffror | numbers |
ovanligt | unusual |
nordvpn | nordvpn |
cyberghost | cyberghost |
redan | already |
listat | listed |
optimerade | optimized |
netflix | netflix |
ändamål | purposes |
SV Vår topp-tre-lista kan hjälpa dig med detta.
EN Our top 3 can help you with this.
sueco | inglês |
---|---|
kan | can |
SV Bästa VPN för företag, en topp-3-lista | VPNOverview
EN The Best VPN for your Business, a top 3 | VPNOverview
sueco | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
företag | business |
SV Här är vår topp 3-lista över rekommenderade VPN-tjänster att använda på din Mac:
EN Here is our top 3 list of recommended VPNs to use on your Mac:
sueco | inglês |
---|---|
rekommenderade | recommended |
mac | mac |
SV Om dessa VPN inte riktigt passar dina behov så kan du kolla in vår kompletta lista över bästa VPN på denna sida.
EN If these VPNs don?t quite fit your needs, you can check out our complete list of best VPNs on this page.
sueco | inglês |
---|---|
om | if |
vpn | vpns |
passar | fit |
behov | needs |
kolla | check |
kompletta | complete |
lista | list |
bästa | best |
sida | page |
SV Vi har gått bortom enkel Mac-VPN-kompatibilitet till noll i vår topp 3-lista, som levererar en vinnande kombination av hastighet, användarvänlighet och de starkaste integritetsfunktionerna
EN We?ve gone beyond simple Mac VPN compatibility to zero in on the top 3 that deliver a winning combination of speed, ease-of-use, and the strongest privacy features
sueco | inglês |
---|---|
gått | gone |
enkel | simple |
noll | zero |
topp | top |
levererar | deliver |
vinnande | winning |
hastighet | speed |
SV Det finns en anledning till att ExpressVPN konsekvent rankas högst upp på varje VPN-lista – för Mac eller andra
EN There?s a reason ExpressVPN consistently ranks at the top of every VPN list ? Mac or otherwise
sueco | inglês |
---|---|
anledning | reason |
expressvpn | expressvpn |
konsekvent | consistently |
mac | mac |
SV När integritet och användarvänlighet står högst upp på din lista är NordVPN ett utmärkt val
EN When privacy and ease-of-use are at the top of your list, NordVPN is an excellent choice
sueco | inglês |
---|---|
när | when |
integritet | privacy |
nordvpn | nordvpn |
utmärkt | excellent |
val | choice |
SV Med dessa överväganden i åtanke kom vi fram till följande topp 3-lista av bästa VPN-tjänster för iOS:
EN With those considerations in mind, we came to the following top 3 of best VPNs for iOS:
sueco | inglês |
---|---|
kom | came |
vi | we |
ios | ios |
SV De bästa VPN-apparna för iPhone och iPad ? vår topp 3-lista
EN The Best VPN Apps For iPhone and iPad: Our Top 3
sueco | inglês |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
SV Det finns flera saker du måste tänka på innan du väljer en VPN för din iPhone. Här är de viktigaste faktorerna vi använde för att konstruera vår lista över de tre bästa VPN-tjänsterna för iOS:
EN There are several things you need to consider before you choose a VPN for your iPhone. Here are the most important factors we used to construct our list of top 3 VPNs for iOS:
sueco | inglês |
---|---|
iphone | iphone |
viktigaste | most important |
använde | used |
konstruera | construct |
ios | ios |
SV Om du ändå vill överväga alla dina alternativ rekommenderar vi att du väljer någon av leverantörerna från vår lista över bästa gratis VPN-tjänster.
EN If you want to consider all your options anyway, we?d advise you to choose one of the providers from our list of best free VPN services.
sueco | inglês |
---|---|
ändå | anyway |
rekommenderar | advise |
lista | list |
bästa | best |
gratis | free |
SV De bästa VPN-apparna för iPhone och iPad - vår topp 3-lista
EN The Best VPN Apps For iPhone and iPad: Our Top 3
sueco | inglês |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
SV Det tråkiga är att vi har ännu inte lista ut ett idiotsäkert sätt att motverka webbläsares fingeravtryck.
EN The sad thing is that we have yet to figure out a foolproof way to counter browser fingerprinting.
SV Vi har skapat en lista över de tre bästa VPN-leverantörerna som kan hjälpa dig att kringgå censur
EN We have created a list of the three best VPN providers that can help you bypass censorship
sueco | inglês |
---|---|
skapat | created |
bästa | best |
kringgå | bypass |
censur | censorship |
SV För den här listan har vi kombinerat vår allmänna lista över de bästa VPN-leverantörerna, med de funktioner en VPN måste ha för att bekämpa censur.
EN For this list, we have combined our general list of the best VPN providers, with the features a VPN has to have to fight censorship.
sueco | inglês |
---|---|
kombinerat | combined |
allmänna | general |
lista | list |
vpn | vpn |
bekämpa | fight |
censur | censorship |
SV Det finns en lång lista med förbjudna ord och fraser
EN There is a long list of forbidden words and phrases
sueco | inglês |
---|---|
lång | long |
ord | words |
fraser | phrases |
SV Eftersom vi anser att onlineskydd och en bra strömningsupplevelse är värdefull, rekommenderar vi att du väljer en VPN i toppklass från vår lista.
EN Because we believe that online protection and a good streaming experience are valuable, we?d recommend choosing a top notch VPN from our list.
sueco | inglês |
---|---|
anser | believe |
värdefull | valuable |
rekommenderar | recommend |
väljer | choosing |
vpn | vpn |
SV ExpressVPN har länge intagit förstaplatsen i vår topp-5-lista över bästa VPN:er
EN ExpressVPN has occupied the number one position in our top 5 best VPNs for a long time
sueco | inglês |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
har | has |
länge | long |
vår | our |
vpn | vpns |
SV Om du verkligen vill använda en gratis VPN-tjänst så se till att skaffa en av god kvalitet, till exempel genom att kolla in vår lista med hyfsade gratis VPN-tjänster först.
EN If you really want to use a free VPN service, make sure to get one of good quality, for example by checking out our list with decent free VPN services first.
sueco | inglês |
---|---|
gratis | free |
lista | list |
tjänst | services |
SV Kolla denna lista över routrar som stödjer DD-WRT
EN Check this list of routers that support DD-WRT
sueco | inglês |
---|---|
kolla | check |
routrar | routers |
stödjer | support |
SV De hamnade därmed på samma lista som Gmail, Facebook, Snapchat, Twitter, Line och Pinterest över icke-statligt ägd programvara som censureras av kinesiska regeringen
EN They join Gmail, Facebook, Snapchat, Twitter, Line, and Pinterest on the list of non-state-owned software that have been censored by the Chinese Government
sueco | inglês |
---|---|
gmail | gmail |
snapchat | snapchat |
line | line |
programvara | software |
kinesiska | chinese |
regeringen | government |
SV Om du tror att någon annan VPN kan vara bättre lämpad för dina behov så se till att kolla in vår lista över bästa VPN:er.
EN If you think another VPN might be better suited for your needs, make sure to check out our list of best VPNs as well as our article about the best VPNs for Roku.
sueco | inglês |
---|---|
behov | needs |
lista | list |
SV Vi har gjort vårt bästa för att sammanställa information om länder där Skype är blockerad. Observera att denna lista ständigt förändras och den är inte garanterat 100 % korrekt.
EN We?ve done our best to compile information about countries where Skype is blocked. Please note this list is constantly changing. It is not guaranteed to be 100% accurate.
sueco | inglês |
---|---|
gjort | done |
bästa | best |
information | information |
länder | countries |
skype | skype |
blockerad | blocked |
observera | note |
lista | list |
ständigt | constantly |
förändras | changing |
garanterat | guaranteed |
korrekt | accurate |
SV För att hjälpa dig att välja de VPN-tjänster som är rätt för dig så har vi satt ihop en lista över de bästa VPN-leverantörerna på marknaden.
EN To help you pick the VPN services that are right for you, we?ve put together a list of the best VPN providers out there.
sueco | inglês |
---|---|
rätt | right |
SV ExpressVPN är det bästa allround-alternativet och är därför rankat som nummer ett på vår lista över bästa VPN
EN ExpressVPN is the best all-round option and is therefore ranked number one on our list of best VPNs
sueco | inglês |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
därför | therefore |
vpn | vpns |
SV Hulu har ett brett utbud av serier och filmer som inte kan ses någon annanstans. Här är en lista över några av de mest populära filmerna och serierna som för närvarande är tillgängliga på Hulu:
EN Hulu has a wide range of series and films that can?t be seen anywhere else. Here?s a list of some of the most popular films and series currently available on Hulu:
sueco | inglês |
---|---|
hulu | hulu |
brett | wide |
utbud | range |
serier | series |
ses | seen |
populära | popular |
SV VPN-tjänsterna på i lista är kompatibla med de flesta enheter och operativsystem: Windows, Mac, iOS, Android och ibland Linux
EN The VPN services on this list are compatible with most devices and operating systems: Windows, Mac, iOS, Android and sometimes Linux
sueco | inglês |
---|---|
lista | list |
operativsystem | operating systems |
windows | windows |
mac | mac |
ios | ios |
android | android |
ibland | sometimes |
linux | linux |
SV Kolla vår lista över bästa VPN:er att strömma Pluto TV med, för att se vilken som är bäst för dina behov
EN Check our list of the best VPNs to stream Pluto TV with to see what’s right for your needs
sueco | inglês |
---|---|
vpn | vpns |
strömma | stream |
pluto | pluto |
tv | tv |
behov | needs |
Mostrando 50 de 50 traduções