SV Vi startade sedan på Mullvad och valde en lokal server för att kontrollera i vilken utsträckning våra nedladdnings- och uppladdningshastigheter påverkades
Traduzir "valde en lokal" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "valde en lokal" de sueco para inglês
Tradução de sueco para inglês de valde en lokal
sueco
inglês
EN We then switched on Mullvad and chose a local server to check to what degree our download and upload speeds were affected
| sueco | inglês |
|---|---|
| valde | chose |
| lokal | local |
| server | server |
SV Välj antingen moln eller lokal distribution. Läs mer om Lokal Splashtop.
EN Choose either cloud or on-premise deployment. Learn more about Splashtop On-Prem.
| sueco | inglês |
|---|---|
| välj | choose |
| moln | cloud |
| distribution | deployment |
| mer | more |
| splashtop | splashtop |
SV Den 31 dec 2021 stängde vi vår första fysiska butik/studio. Vi letar nu efter en ny lokal att renovera och inreda i sann Brahmaki-anda. Säg gärna till om du vet någon fin lokal som ska överlåtas ❤️
EN On 31 Dec 2021, we closed our first physical store/studio. We are now looking for a new location to renovate and furnish in true Brahmaki spirit. Please let us know if you know of any nice premises to be transferred ❤️
| sueco | inglês |
|---|---|
| första | first |
| fysiska | physical |
| butik | store |
| studio | studio |
| nu | now |
| ny | new |
| lokal | premises |
| sann | true |
| gärna | please |
| fin | nice |
SV ”Adyen hjälper oss med lokal inlösen i USA. Det har gett positiva effekter, inte bara på våra intäkter utan även på resultatet. Med lokal inlösen kunde vi minska våra avvisningar från bankerna med 21%”
EN "Adyen helps us with local acquiring in the US, which had a positive effect not only on our top line but also on the bottom line. Through local acquiring, we were able to reduce our bank declines by 21%”
SV Specialförsäkringsbolaget Beazley valde Unit4 FP&A (Prevero) för en flexibel, kostnadseffektiv kostnadsplanering och hantering.
EN Specialty insurer, Beazley, chose Unit4 FP&A (Prevero) for flexible, cost-effective expense planning and management.
| sueco | inglês |
|---|---|
| valde | chose |
| amp | amp |
| flexibel | flexible |
| hantering | management |
SV Alla ovanstående funktioner beaktades noggrant när vi valde våra topp tre bästa VPN:er för Chromecast.
EN All of the above features were carefully considered when we decided on our top 3 best VPNs for Chromecast.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ovanstående | the above |
| funktioner | features |
| noggrant | carefully |
| vpn | vpns |
| chromecast | chromecast |
SV Förvissa dig om ifall du valde 14-dagars- eller 45-dagarsalternativet och håll dig inom dessa tidsgränser
EN Make sure you know whether you picked the 14-day or the 45-day option and stick to those time limits
SV Vi tog hänsyn till alla dessa aspekter när vi valde de bästa VPN-alternativen för Linux
EN We took all of these aspects into account when we picked the best VPN options for Linux
| sueco | inglês |
|---|---|
| vi | we |
| tog | took |
| aspekter | aspects |
| linux | linux |
SV För att hitta svaret valde vi ett brett spektrum av SMB-verksamheter i Europa som använder SuperOffice Customer Service till att optimera sina kundserviceprocesser.
EN To find the answer, we chose a broad spectrum of SMB companies across Europe who use SuperOffice Customer Service to optimize and streamline their customer service processes.
| sueco | inglês |
|---|---|
| valde | chose |
| vi | we |
| brett | broad |
| europa | europe |
| superoffice | superoffice |
| service | service |
SV Dessutom har vi inte kunnat inkludera alla tillgängliga VPN-tjänster i våra tester. Vi valde främst stora välkända leverantörer. Andra, mindre kända leverantörer, såsom CactusVPN, testade vi eftersom de har ett rykte om höga hastigheter.
EN Moreover, we have not been able to include all available VPN services in our tests. We mainly chose large well-known providers. Other, less well-known providers, such as CactusVPN, we tested because they have a reputation for high speeds.
| sueco | inglês |
|---|---|
| dessutom | moreover |
| inte | not |
| kunnat | able |
| tillgängliga | available |
| tester | tests |
| valde | chose |
| främst | mainly |
| leverantörer | providers |
| andra | other |
| mindre | less |
| kända | known |
| testade | tested |
| rykte | reputation |
| hastigheter | speeds |
SV Vi valde att generera ett kontonummer först, vilket vi förklarar nedan.
EN We opted for generating an account number first, which we’ll explain below.
| sueco | inglês |
|---|---|
| vi | we |
| generera | generating |
| förklarar | explain |
SV Eftersom Mullvad fokuserar på säkerhet och integritet valde de att inte försöka avblockera Netflix
EN Since Mullvad focuses on safety and privacy, they chose not to try to unblock Netflix
| sueco | inglês |
|---|---|
| fokuserar | focuses |
| valde | chose |
| inte | not |
| försöka | try |
| avblockera | unblock |
| netflix | netflix |
SV Eftersom dessa två sista funktioner inte är standard i antiviruspaket så valde vi att granska AVG Internet Security istället för AVG Ultimate
EN Since these last two features are not standard in antivirus packages, we opted to review AVG Internet Security instead of AVG Ultimate
| sueco | inglês |
|---|---|
| sista | last |
| funktioner | features |
| inte | not |
| standard | standard |
| vi | we |
| internet | internet |
| security | security |
| ultimate | ultimate |
SV Här berättar data- och analyschefen Daniel Agren och Carolina Steinmetz Singer, analyschef, varför de valde Tableau och hur det hjälper dem att skapa en ny datakultur med självbetjäning inom hela organisationen.
EN Here, Daniel Agren, Director of Data and Analytics, and Carolina Steinmetz Singer, Director of Analytics, discuss why they chose Tableau and how it’s helping to drive a new self-service data culture throughout the organisation.
| sueco | inglês |
|---|---|
| daniel | daniel |
| singer | singer |
| valde | chose |
| tableau | tableau |
| ny | new |
| datakultur | data culture |
| självbetjäning | self-service |
| organisationen | organisation |
SV Q4: På vilket stadium gick du med i de senaste projekten? Var du delaktig i valet av teknik eller i upplägget av projektet? Om ja, vilken teknik valde du eller rekommenderade du för projektet och varför?
EN Q4: On what stage did you join recent projects? Were you involved in the choice of technology or project setup? If yes, which technology did you choose or recommend for the project and why?
| sueco | inglês |
|---|---|
| senaste | recent |
| valet | the choice |
| teknik | technology |
SV På kandidatstadiet valde Nina informationsteknologi som huvudämne. Hon uppmuntrar till att fördomsfritt kombinera teknik också med humanistiska ämnen.
EN We’re interviewing our students about their experience of studying during covid. Here, we speak to Afrin Hossain about her year
SV Under mötet gick vi igenom vad som hände under 2020, blickade framåt och valde en ny styrelse för föreningen
EN During the meeting, we went through what happened in 2020, looked ahead and elected a new board for the association
| sueco | inglês |
|---|---|
| gick | went |
| ny | new |
SV ?Som tema för min matta valde jag reseskildringen Yksinäisen miehen juna från 1929, som hör till Mika Waltaris tidigaste verk
EN ?For the theme of the rug, I chose Mika Waltari and his early travel book Yksinäisen miehen juna (‘Lonely Man’s Train’) from 1929
| sueco | inglês |
|---|---|
| tema | theme |
| matta | rug |
| valde | chose |
SV "Fungerar bra för mitt företag och priset är anledningen till att jag valde det framför andra produkter med liknande funktioner."
EN “Works great for my company and the price is the reason I chose it over other products with similar features.”
| sueco | inglês |
|---|---|
| valde | chose |
| liknande | similar |
SV "Vi valde LanguageWire eftersom deras API är mycket användarvänligt och därför enkelt att integrera."
EN "We chose LanguageWire because their API is extremely user-friendly for people and therefore easy to integrate."
| sueco | inglês |
|---|---|
| valde | chose |
| languagewire | languagewire |
| api | api |
| mycket | extremely |
| därför | therefore |
| enkelt | easy |
SV Stiftelsen valde att avsluta plattformen under 2019 och i samband med detta publicerades en rapport som sammanställer core faciliteter i Stockholm-Uppsalaregionen i syfte att fortsatt synliggöra de forskningsinfrastrukturer som finns.
EN In 2019 the Foundation decided to discontinue the platform and simultanously a report compiling core facilities within life science in the Stockholm was published.
| sueco | inglês |
|---|---|
| stiftelsen | foundation |
| rapport | report |
| core | core |
| faciliteter | facilities |
SV Fungerar bra för mitt företag och priset är anledningen till att jag valde det framför andra produkter med liknande funktioner.
EN Works great for my company and the price is the reason I chose it over other products with similar features.
| sueco | inglês |
|---|---|
| valde | chose |
| liknande | similar |
SV Hör om varför de valde Splashtop istället för andra fjärråtkomstlösningar, och se en direktsänd demo av hur Splashtop Enterprise for Remote Labs fungerar.
EN Hear about why they chose Splashtop over other remote access solutions, and watch a live demo of how Splashtop Enterprise for Remote Labs works.
| sueco | inglês |
|---|---|
| hör | hear |
| valde | chose |
| splashtop | splashtop |
| demo | demo |
| enterprise | enterprise |
| remote | remote |
| labs | labs |
| fungerar | works |
SV Efter att ha testat mer än tio verktyg valde Bechtle IT System House Chemnitz Splashtop för fjärrlaboratorier för att stödja sina distansutbildningscentra
EN After testing more than 10 tools, Bechtle IT System House Chemnitz chose Splashtop for remote labs to support their remote training centers
| sueco | inglês |
|---|---|
| testat | testing |
| tio | 10 |
| valde | chose |
| it | it |
| splashtop | splashtop |
| stödja | support |
SV När KALLERs nya webbplats skulle översättas valde företaget att implementera en skräddarsydd connectorlösning från LanguageWire.
EN While redesigning and localising their new website Kaller decided to implement a custom-made Connector solution by LanguageWire.
| sueco | inglês |
|---|---|
| nya | new |
| webbplats | website |
| implementera | implement |
| skräddarsydd | custom |
| languagewire | languagewire |
SV Vi valde LanguageWire, och vi har aldrig ångrat det valet.” Graham Ball
EN We chose LanguageWire, and we haven’t once regretted that choice.” Graham Ball
| sueco | inglês |
|---|---|
| valde | chose |
| languagewire | languagewire |
SV Det var när det började dyka upp allvarliga produktions- och kvalitetsrelaterade problem som jag valde att lämna mitt jobb som lärare för att hjälpa till att lösa dessa problem
EN Early on, there were some big production- and quality issues that needed solving as fast as possible, so I quit my job as a teacher to solve these issues
| sueco | inglês |
|---|---|
| problem | issues |
| jobb | job |
SV I stället för att följa traditionen att göra långa smala bänkar som uppmuntrar till ganska korta pauser, valde formgivarna att skapa bekväma soffbänkar som inbjuder till en stunds avkoppling och eftertanke.
EN So, instead of following the tradition of making long narrow benches that encourage rather short breaks, the designers chose to create comfortable sofa benches that invite a moment of relaxation and contemplation.
| sueco | inglês |
|---|---|
| långa | long |
| uppmuntrar | encourage |
| ganska | rather |
| korta | short |
| valde | chose |
| bekväma | comfortable |
SV Istället valde hon att göra allt hon kan för att må bättre fysiskt, vilket samtidigt har hjälpt henne att må bättre psykiskt.
EN Instead, she chose to do everything she could to help get better physically, which helped with her mental healing too.
| sueco | inglês |
|---|---|
| valde | chose |
| bättre | better |
| fysiskt | physically |
| hjälpt | helped |
SV Som tema för min konstmatta valde jag Minna Canth, eftersom hennes viktiga arbete för jämställdhet har gjort stort intryck på mig
EN I wanted my art rug to represent Minna Canth, whose important work for equality has left a great impression on me
| sueco | inglês |
|---|---|
| viktiga | important |
| arbete | work |
| har | has |
| stort | great |
| intryck | impression |
SV Jag valde att spinna vidare på detta och kontaktade handarbetsmuseet i Tammerfors
EN I grabbed the end of this thread and contacted the Craft Museum of Finland in Tampere
| sueco | inglês |
|---|---|
| tammerfors | tampere |
SV Som tema för min matta valde jag reseskildringen Yksinäisen miehen juna från 1929, som hör till Mika Waltaris tidigaste verk
EN For the theme of the rug, I chose Mika Waltari and his early travel book Yksinäisen miehen juna (‘Lonely Man’s Train’) from 1929
| sueco | inglês |
|---|---|
| tema | theme |
| matta | rug |
| valde | chose |
SV Marie valde Lyon för 10 år sedan. Staden är varken för stor eller för liten, den är levande, en universitetsstad med mycket historia och välkomnande. Hon skriver om din stad på bloggen Marie and mood.
EN Not too big, not too small, vibrant, student, historical, moving, welcoming: Lyon is the city Marie chose to make home 10 years ago, and she’s always shouting about it on her blog, Marie and mood.
| sueco | inglês |
|---|---|
| valde | chose |
| lyon | lyon |
| stor | big |
| liten | small |
| historia | historical |
SV Betiton, en helt ny iGamingsajt, är nu live med kasino och sportbok. Betiton valde
EN Betiton, a new brand in the iGaming industry, is now live with its casino
| sueco | inglês |
|---|---|
| ny | new |
| nu | now |
| live | live |
SV Jag gjorde mycket forskning innan jag valde min första podcastvärd (för många år sedan) och Blubrry kom ut på toppen, även om fler "stora" namn rekommenderade eller använde andra podcastvärdar.
EN I did a lot of research before choosing my first podcast host (many years ago) and Blubrry came out on top, even though more ?big? names recommended or used other podcast hosts.
| sueco | inglês |
|---|---|
| gjorde | did |
| forskning | research |
| kom | came |
| toppen | top |
| namn | names |
| rekommenderade | recommended |
| använde | used |
SV Realme valde att tillkännage sin GT 2 Pro på Mobile World Congress 2022 - en utställning som hölls i Barcelona, Spanien, en av Europas bankande hjärts...
EN Realme chose to announce its GT 2 Pro at Mobile World Congress 2022 - a show held in Barcelona, Spain, one of the beating heart cities of Europe. Whic...
| sueco | inglês |
|---|---|
| valde | chose |
| mobile | mobile |
| world | world |
| congress | congress |
| barcelona | barcelona |
| spanien | spain |
| gt | gt |
SV På kandidatstadiet valde Nina informationsteknologi som huvudämne. Hon uppmuntrar till att fördomsfritt kombinera teknik också med humanistiska ämnen.
EN Roman finds tutoring rewarding, because he has made friends from all around the world and learned to get along with people from different backgrounds
| sueco | inglês |
|---|---|
| hon | he |
SV ?Som tema för min matta valde jag reseskildringen Yksinäisen miehen juna från 1929, som hör till Mika Waltaris tidigaste verk
EN ?For the theme of the rug, I chose Mika Waltari and his early travel book Yksinäisen miehen juna (‘Lonely Man’s Train’) from 1929
| sueco | inglês |
|---|---|
| tema | theme |
| matta | rug |
| valde | chose |
SV SNCF valde Treston på grund av den höga kvaliteten, ergonomin och moduluppbyggnaden som möjliggör framtida ...
EN SNCF chose Treston for high quality, ergonomics and modularity enabling future modifications
| sueco | inglês |
|---|---|
| valde | chose |
| höga | high |
| kvaliteten | quality |
| möjliggör | enabling |
| framtida | future |
SV "Fungerar bra för mitt företag och priset är anledningen till att jag valde det framför andra produkter med liknande funktioner."
EN “Works great for my company and the price is the reason I chose it over other products with similar features.”
| sueco | inglês |
|---|---|
| valde | chose |
| liknande | similar |
SV Fungerar bra för mitt företag och priset är anledningen till att jag valde det framför andra produkter med liknande funktioner.
EN Works great for my company and the price is the reason I chose it over other products with similar features.
| sueco | inglês |
|---|---|
| valde | chose |
| liknande | similar |
SV Det finns bara en frontplatta i förpackningen, men du kan välja en egen - gratis eller kostnadsfritt, inklusive frakt - efter att du har ställt in Pro 2. Vi valde "Blue Metal".
EN There's just one faceplate in the box, but you can select your own -- free or charge, including shipping -- after setting up the Pro 2. We chose 'Blue Metal'.
| sueco | inglês |
|---|---|
| välja | select |
| eller | or |
| inklusive | including |
| frakt | shipping |
| valde | chose |
| blue | blue |
| metal | metal |
SV Efter att ha letat runt efter nya säljverktyg valde Labroc tillslut Vainu
EN After shopping around for new sales tools, Labroc chose Vainu
| sueco | inglês |
|---|---|
| nya | new |
| valde | chose |
SV Efter att ha omprövat hela säljstrategin valde Labroc att fördubbla antalet säljverktyg och implementera en mer systematisk säljprocess
EN After rethinking the whole sales process, Labroc doubled down on its sales stack and implemented a systematic approach to sales
| sueco | inglês |
|---|---|
| hela | whole |
SV Stiftelsen valde att avsluta plattformen under 2019 och i samband med detta publicerades en rapport som sammanställer core faciliteter i Stockholm-Uppsalaregionen i syfte att fortsatt synliggöra de forskningsinfrastrukturer som finns.
EN In 2019 the Foundation decided to discontinue the platform and simultanously a report compiling core facilities within life science in the Stockholm was published.
| sueco | inglês |
|---|---|
| stiftelsen | foundation |
| rapport | report |
| core | core |
| faciliteter | facilities |
SV I stället för att följa traditionen att göra långa smala bänkar som uppmuntrar till ganska korta pauser, valde formgivarna att skapa bekväma soffbänkar som inbjuder till en stunds avkoppling och eftertanke.
EN So, instead of following the tradition of making long narrow benches that encourage rather short breaks, the designers chose to create comfortable sofa benches that invite a moment of relaxation and contemplation.
| sueco | inglês |
|---|---|
| långa | long |
| uppmuntrar | encourage |
| ganska | rather |
| korta | short |
| valde | chose |
| bekväma | comfortable |
SV Arkitektkontoret valde Bloc från Vestre för att realisera den här visionen
EN The architect firm chose Bloc from Vestre in order to realise this vision
| sueco | inglês |
|---|---|
| valde | chose |
| vestre | vestre |
SV Formas forskarråd för perioden 2022–2024 har fått ny ordförande och nya ledamöter. I december valde vetenskapssamhället om fem ledamöter och utsåg två nya ledam...
EN The Belmont Forum is pleased to announce the awardees of a second Collaborative Research Action focused on Arctic regions.
| sueco | inglês |
|---|---|
| har | is |
SV Formas forskarråd för perioden 2022–2024 har fått ny ordförande och nya ledamöter. I december valde vetenskapssamhället om fem ledamöter och utsåg två nya ledam...
EN The Belmont Forum is pleased to announce the awardees of a second Collaborative Research Action focused on Arctic regions.
| sueco | inglês |
|---|---|
| har | is |
SV Åtgärdat: När flera webbkameror anslöts, och en icke-standardvald valde, kunde FB visa den icke-förvalda cam som vald, men spela in från den tidigare valda standard.
EN Fix: When multiple webcams were connected, and a non-default one selected, FB could show the non-default cam as selected, but record from the previously selected default.
| sueco | inglês |
|---|---|
| webbkameror | webcams |
| kunde | could |
| visa | show |
| cam | cam |
| vald | selected |
| standard | default |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
valde teknik valde valde att generera valde tetra pak valde travel valde jag minna valde våra topp valde att lämna istället valde hon valde min första valde främst stora valde zendesk chat marie valde lyon sncf valde treston varför de valde valde det framför vilken teknik valde nya säljverktyg valde crowe valde m valde languagewire valde scott raynor kandidatstadiet valde nina kommande räntehöjningar valde översättas valde företaget arkitektkontoret valde bloc betiton valde valde att spinna tio verktyg valde valde de bästa valde jag reseskildringen lokal expert lokal framgångssaga lokal server lokal lokal programvara lokal influencer lokal guide lokal support passionerad lokal lokal skrivare lokal lagring lokal återförsäljare välj en lokal lokal vpn server expert lokal guide lokal att renovera lokal inlösen i stödja en lokal rensa omedelbart lokal implementera en lokal
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco