Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "affected by short time" para coreano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "affected by short time" de inglês para coreano

Traduções de affected by short time

"affected by short time" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:

short 간단한 다른 다양한 더 따라 또는 많은 매우 모든 숏 쉽게 어떤 여러 이 짧은 한
time 같은 계획 그 기간 기능 날짜 다른 달 달력 대한 더 더 많은 데 데이터 동시에 동안 때 때때로 또는 또한 많은 모든 및 분 새로운 서비스 수 수 있습니다 시 시각 시간 시간이 시계 언제든지 우리는 이 있는 있다 작업 적절한 전체 정보 정보를 제품 통해 하는 한 함께 합니다 항상 해당 현재

Tradução de inglês para coreano de affected by short time

inglês
coreano

EN If you seek to terminate or modify the Services affected by a Rate Change Notice, then you must terminate or modify your affected Services within the applicable Rate Change Notice time period

KO 요금 변경 통지의 영향을 받는 서비스를 해지하거나 변경하려는 경우 해당 요금 변경 통지 기간 내에 영향을 받는 서비스를 해지하거나 변경해야 합니다

Transliteração yogeum byeongyeong tongjiui yeonghyang-eul badneun seobiseuleul haejihageona byeongyeonghalyeoneun gyeong-u haedang yogeum byeongyeong tongji gigan naee yeonghyang-eul badneun seobiseuleul haejihageona byeongyeonghaeya habnida

EN Short working hours for nursing care (applicable to up to two short working hours (5, 6, or 7 hours) within 3 years per family member)

KO 간호 단시간 근무 (대상 가족 1 인당 3 년 사이에 두 번까지의 단시간 근무 (5,6,7 시간 중 하나)이 가능)

Transliteração ganho dansigan geunmu (daesang gajog 1 indang 3 nyeon saie du beonkkajiui dansigan geunmu (5,6,7 sigan jung hana)i ganeung)

EN The OCF Softbox Strip provides a soft light with long shadow edges from the long side and a harder light from the short side with short shadow edges

KO OCF Softbox Strip은 긴 쪽으로는 긴 그림자 윤곽과 부드러운 빛을, 짧은 쪽으로는 짧은 그림자 윤곽과 선명한 빛을 연출합니다

Transliteração OCF Softbox Strip-eun gin jjog-euloneun gin geulimja yungwaggwa budeuleoun bich-eul, jjalb-eun jjog-euloneun jjalb-eun geulimja yungwaggwa seonmyeonghan bich-eul yeonchulhabnida

inglêscoreano
ocfocf

EN Short working hours for nursing care (applicable to up to two short working hours (5, 6, or 7 hours) within 3 years per family member)

KO 간호 단시간 근무 (대상 가족 1 인당 3 년 사이에 두 번까지의 단시간 근무 (5,6,7 시간 중 하나)이 가능)

Transliteração ganho dansigan geunmu (daesang gajog 1 indang 3 nyeon saie du beonkkajiui dansigan geunmu (5,6,7 sigan jung hana)i ganeung)

EN Setting up a short bot may be tricky. In this tutorial we explain all the details of configuring a short cryptocurrency automated trading bot.

KO 이 튜토리얼에서는 숏 전략의 자동화 암호화폐 트레이딩 봇을 설정하는 방법을 모두 설명해드립니다.

Transliteração i tyutolieol-eseoneun syos jeonlyag-ui jadonghwa amhohwapye teuleiding bos-eul seoljeonghaneun bangbeob-eul modu seolmyeonghaedeulibnida.

EN Cloudflare customers were never affected by the Logjam vulnerability, but we did create a detailed writeup explaining how it works.

KO Cloudflare 고객은 Logjam 취약성의 영향을 받지 않지만 Cloudflare는 Logjam이 어떻게 작동하는지 설명하는 자세한 문서를 작성했습니다.

Transliteração Cloudflare gogaeg-eun Logjam chwiyagseong-ui yeonghyang-eul badji anhjiman Cloudflareneun Logjam-i eotteohge jagdonghaneunji seolmyeonghaneun jasehan munseoleul jagseonghaessseubnida.

EN national security letter (NSL) to protect our customer’s rights because of provisions that allowed the government to restrict us from disclosing information about the NSL to the affected customer

KO 해당 문서의 조항에서, NSL에 대한 정보를 해당 고객에게 공개하는 것을 제약할 수 있는 권한이 정부에게 부여됐기 때문입니다

Transliteração haedang munseoui johang-eseo, NSLe daehan jeongboleul haedang gogaeg-ege gong-gaehaneun geos-eul jeyaghal su issneun gwonhan-i jeongbuege buyeodwaessgi ttaemun-ibnida

EN Improve the availability of applications affected by overloaded or unavailable infrastructure.

KO 과부하가 걸렸거나 사용할 수 없는 인프라의 영향을 받는 애플리케이션의 가용성을 개선하십시오.

Transliteração gwabuhaga geollyeossgeona sayonghal su eobsneun inpeulaui yeonghyang-eul badneun aepeullikeisyeon-ui gayongseong-eul gaeseonhasibsio.

EN In the event of downtime, customers receive a service credit against their monthly fee, in proportion to the respective disruption and affected customer ratio

KO 다운타임이 발생할 경우 고객은 각 중단과 영향을 받은 고객 비율에 비례하여 월 청구액에 대한 서비스 크레딧을 받게 됩니다

Transliteração dauntaim-i balsaenghal gyeong-u gogaeg-eun gag jungdangwa yeonghyang-eul bad-eun gogaeg biyul-e bilyehayeo wol cheong-guaeg-e daehan seobiseu keuledis-eul badge doebnida

EN In response, networks owned by and operated within the affected communities have emerged to solve the access problem — and they consistently demonstrate success

KO 이에 대응하여 네트워크를 해당 지역 사회에서 소유하거나 지역 사회 내에서 운영하여 이러한 액세스 문제를 해결하려 하고 있으며, 상당한 성과가 있었습니다

Transliteração ie daeeunghayeo neteuwokeuleul haedang jiyeog sahoeeseo soyuhageona jiyeog sahoe naeeseo un-yeonghayeo ileohan aegseseu munjeleul haegyeolhalyeo hago iss-eumyeo, sangdanghan seong-gwaga iss-eossseubnida

EN Prices may be affected by organizations based in countries that do not have an income tax treaty with Australia and are therefore required to impose withholding taxes

KO 오스트레일리아와 소득세 조약을 맺지 않은 국가의 조직에 의해 가격이 영향을 받을 수 있으며, 따라서 원천징수세를 부과해야 합니다

Transliteração oseuteuleilliawa sodeugse joyag-eul maej-ji anh-eun guggaui jojig-e uihae gagyeog-i yeonghyang-eul bad-eul su iss-eumyeo, ttalaseo woncheonjingsuseleul bugwahaeya habnida

EN What products are affected by the administration fee?

KO 관리 수수료의 영향을 받는 제품은 무엇입니까?

Transliteração gwanli susulyoui yeonghyang-eul badneun jepum-eun mueos-ibnikka?

EN “Accounts affected” reflects the total number of user accounts for which Atlassian disclosed user data or suspended.

KO “영향을 받은 계정”은 Atlassian이 사용자 데이터를 공개하거나 일시 중지한 사용자 계정의 총 개수를 나타냅니다.

Transliteração “yeonghyang-eul bad-eun gyejeong”eun Atlassian-i sayongja deiteoleul gong-gaehageona ilsi jungjihan sayongja gyejeong-ui chong gaesuleul natanaebnida.

EN Our Jira Service Management integration let's you display real-time status information at the top of your service desk portal. Affected employees will know you are already on top of resolving the issue before filing a ticket.

KO Jira Service Management 통합을 통해 서비스 프로젝트 포털 상단에 실시간 상태 정보를 표시할 수 있습니다. 영향을 받는 직원은 티켓을 제출하기 전에 이미 문제를 해결 중이라는 것을 알게 됩니다.

Transliteração Jira Service Management tonghab-eul tonghae seobiseu peulojegteu poteol sangdan-e silsigan sangtae jeongboleul pyosihal su issseubnida. yeonghyang-eul badneun jig-won-eun tikes-eul jechulhagi jeon-e imi munjeleul haegyeol jung-ilaneun geos-eul alge doebnida.

inglêscoreano
jirajira

EN Is there a way to compare data before and after to see if performance was affected?

KO 성능이 영향을 받는지 확인하기 전후로 데이터를 비교할 수 있는 방법이 있습니까?

Transliteração seongneung-i yeonghyang-eul badneunji hwag-inhagi jeonhulo deiteoleul bigyohal su issneun bangbeob-i issseubnikka?

EN If you owned a Starter subscription prior to September 21st, 2020, your license will not be affected

KO 2020년 9월 21일 이전에 Starter 라이선스를 구입한 경우 라이선스는 영향을 받지 않습니다

Transliteração 2020nyeon 9wol 21il ijeon-e Starter laiseonseuleul gu-ibhan gyeong-u laiseonseuneun yeonghyang-eul badji anhseubnida

EN BP had a complex operational management approach with hundreds of product teams using various delivery models, which affected application development and deployment

KO BP는 수백 개의 제품팀이 다양한 제공 모델을 사용하는 복잡한 오퍼레이션 관리 방식을 사용하고 있어 애플리케이션 개발 및 배포에 영향을 미쳤습니다

Transliteração BPneun subaeg gaeui jepumtim-i dayanghan jegong model-eul sayonghaneun bogjabhan opeoleisyeon gwanli bangsig-eul sayonghago iss-eo aepeullikeisyeon gaebal mich baepo-e yeonghyang-eul michyeossseubnida

EN HIBP alerts you to compromised logins so that you can use 1Password to update affected passwords and secure accounts right away.

KO HIBP는 로그인 정보의 보안이 침해될 경우 경고를 보내므로 귀하는 즉시 1Password를 사용하여 침해된 비밀번호를 변경하고 계정의 보안을 유지할 수 있습니다.

Transliteração HIBPneun logeu-in jeongboui boan-i chimhaedoel gyeong-u gyeong-goleul bonaemeulo gwihaneun jeugsi 1Passwordleul sayonghayeo chimhaedoen bimilbeonholeul byeongyeonghago gyejeong-ui boan-eul yujihal su issseubnida.

EN If response time is dramatically affected, the team can respond before end users get the feature, and in the worst-case scenario, a kill switch can be applied

KO 새로운 기능이 응답 시간에 크게 영향을 미치면, 팀은 최종 사용자가 기능을 사용하기 전에 문제를 해결할 수 있으며, 최악의 경우 킬 스위치를 적용해 기능을 중단할 수 있습니다

Transliteração saeloun gineung-i eungdab sigan-e keuge yeonghyang-eul michimyeon, tim-eun choejong sayongjaga gineung-eul sayonghagi jeon-e munjeleul haegyeolhal su iss-eumyeo, choeag-ui gyeong-u kil seuwichileul jeog-yonghae gineung-eul jungdanhal su issseubnida

EN If needed, the mobile team can send a notification to other affected teams via Slack. 

KO 필요한 경우, 모바일 팀은 Slack을 통해 영향을 받는 다른 팀에 알림을 보낼 수도 있습니다.

Transliteração pil-yohan gyeong-u, mobail tim-eun Slackeul tonghae yeonghyang-eul badneun daleun tim-e allim-eul bonael sudo issseubnida.

EN Red Hat Insights is a predictive analytics tool that uses intelligent data to pinpoint technical risks and help IT resolve problems before business is affected.

KO Red Hat Insights는 예측 분석 툴로, 인텔리전트 데이터를 사용하여 기술 위험을 정확히 찾아내고 이 위험이 비즈니스에 영향을 미치기 전에 IT 부서에서 문제를 해결할 수 있게 해줍니다.

Transliteração Red Hat Insightsneun yecheug bunseog tullo, intellijeonteu deiteoleul sayonghayeo gisul wiheom-eul jeonghwaghi chaj-anaego i wiheom-i bijeuniseue yeonghyang-eul michigi jeon-e IT buseoeseo munjeleul haegyeolhal su issge haejubnida.

EN This means that either or both parties can be sued by affected individuals or fined by regulators.

KO 이는 어느 한쪽 또는 양쪽 당사자가 피해자가 고소하거나 규제 당국이 벌금을 부과 할 수 있음을 의미합니다.

Transliteração ineun eoneu hanjjog ttoneun yangjjog dangsajaga pihaejaga gosohageona gyuje dang-gug-i beolgeum-eul bugwa hal su iss-eum-eul uimihabnida.

EN When this occurs, the reliability of the service is affected

KO 이 경우 서비스의 안정성에 영향을 미칩니다

Transliteração i gyeong-u seobiseuui anjeongseong-e yeonghyang-eul michibnida

EN Latino, Black, and Pacific Islander communities have been disproportionately affected by COVID-19. We have made some strides in addressing disparities within these communities, but we must do better.

KO 히스패닉, 흑인 및 테평양 섬 출신자는 불균형적으로 COVID-19로 인한 피해를 입었습니다. 해당 지역 사회 내에서 불균형에 대처하는데 일부 진전이 있었으나 더욱 노력해야 합니다.

Transliteração hiseupaenig, heug-in mich tepyeong-yang seom chulsinjaneun bulgyunhyeongjeog-eulo COVID-19lo inhan pihaeleul ib-eossseubnida. haedang jiyeog sahoe naeeseo bulgyunhyeong-e daecheohaneunde ilbu jinjeon-i iss-eoss-euna deoug nolyeoghaeya habnida.

EN How COVID-19 has affected different communities across the state

KO 주 전역에 걸쳐 COVID-19가 여러 지역사회에 끼친 피해

Transliteração ju jeon-yeog-e geolchyeo COVID-19ga yeoleo jiyeogsahoee kkichin pihae

EN Will Atlassian’s support services or response times be affected by COVID-19?

KO Atlassian의 지원 서비스 또는 응답 시간이 코로나19의 영향을 받습니까?

Transliteração Atlassian-ui jiwon seobiseu ttoneun eungdab sigan-i kolona19ui yeonghyang-eul badseubnikka?

EN However, a small number of customers on our Standard and Premium plan will be impacted by a slight price increase at the higher tiers. You will be contacted with more details if you are affected.

KO 하지만 Standard 및 Premium 플랜을 사용하는 고객 중 일부는 더 높은 티어에서 약간의 가격 인상이 적용됩니다. 해당하는 고객에게는 자세한 내용에 대해 연락을 드릴 것입니다.

Transliteração hajiman Standard mich Premium peullaen-eul sayonghaneun gogaeg jung ilbuneun deo nop-eun tieoeseo yaggan-ui gagyeog insang-i jeog-yongdoebnida. haedanghaneun gogaeg-egeneun jasehan naeyong-e daehae yeonlag-eul deulil geos-ibnida.

EN Now, whenever an employee submits an incident to Support, the requestor must designate the severity of the incident and the components affected

KO 이제 직원이 지원팀에 인시던트를 제출할 때마다 요청자는 인시던트의 심각도와 영향을 받는 구성 요소를 지정해야 합니다

Transliteração ije jig-won-i jiwontim-e insideonteuleul jechulhal ttaemada yocheongjaneun insideonteuui simgagdowa yeonghyang-eul badneun guseong yosoleul jijeonghaeya habnida

EN If I upgrade plans or user tiers, what pricing should I expect? How will my future renewals be affected?

KO 플랜 또는 사용자 티어를 업그레이드하면 가격은 어떻게 되나요? 나중에 갱신할 때 어떤 영향이 있나요?

Transliteração peullaen ttoneun sayongja tieoleul eobgeuleideuhamyeon gagyeog-eun eotteohge doenayo? najung-e gaengsinhal ttae eotteon yeonghyang-i issnayo?

EN Understanding how your tickets are affected

KO 티켓이 어떤 영향을 받는지 이해하기

Transliteração tikes-i eotteon yeonghyang-eul badneunji ihaehagi

EN Staked coins are only affected by market price fluctuations.

KO 이를 통해 스테이크 코인은 채굴 기반 코인보다 친환경적이고 에너지 효율적입니다.

Transliteração ileul tonghae seuteikeu koin-eun chaegul giban koinboda chinhwangyeongjeog-igo eneoji hyoyuljeog-ibnida.

EN Since shipping is often affected by the processing time of the Customs and delivery standard in the destination country,the estimated delivery date indicated on the Web site is strictly for reference only and shall not be regarded as a commitment

KO 배송은 세관에서의 통관 절차와 도착지 국가의 배송 기준에 영향을 받기 때문에 웹사이트에서 확인되는 예상 배송일은 단순 참고용이며, CASETiFY는 예상 배송일 내 도착을 보장하지 않습니다

Transliteração baesong-eun segwan-eseoui tong-gwan jeolchawa dochagji guggaui baesong gijun-e yeonghyang-eul badgi ttaemun-e websaiteueseo hwag-indoeneun yesang baesong-il-eun dansun chamgoyong-imyeo, CASETiFYneun yesang baesong-il nae dochag-eul bojanghaji anhseubnida

EN Simply click on the link in the email to go directly to the dashboard affected by the warning, and see additional details right away within the Data Details panel.

KO 이메일에 포함된 링크만 클릭하면 경고의 대상이 되는 대시보드로 바로 이동하여 데이터 세부 정보 패널에서 바로 추가 세부 정보를 볼 수 있습니다.

Transliteração imeil-e pohamdoen lingkeuman keullighamyeon gyeong-goui daesang-i doeneun daesibodeulo balo idonghayeo deiteo sebu jeongbo paeneol-eseo balo chuga sebu jeongboleul bol su issseubnida.

EN With lineage and impact analysis, you can see not only what assets will have up- and downstream implications but also who will be affected, minimising headaches for everyone.

KO 계보 및 영향 분석을 통해 어떤 자산이 업스트림 및 다운스트림 영향을 받을지, 누가 영향을 받을지를 파악할 수 있으므로 모두의 고민거리가 최소화됩니다.

Transliteração gyebo mich yeonghyang bunseog-eul tonghae eotteon jasan-i eobseuteulim mich daunseuteulim yeonghyang-eul bad-eulji, nuga yeonghyang-eul bad-euljileul paaghal su iss-eumeulo moduui gomingeoliga choesohwadoebnida.

EN If we are going to be using the information collected from users in a manner materially different from that stated at the time of collection, we will send affected users written notice of the change by e-mail

KO 만일 우리가 될 것 정보를 사용하여 사용자로부터 수집 방식으로 실질적으로 언급한 바와 다른 시간에서 컬렉션,우리는 보낼 것이 영향을 받는 사용자가 서면 통보를 변경하여 e-mail

Transliteração man-il uliga doel geos jeongboleul sayonghayeo sayongjalobuteo sujib bangsig-eulo siljiljeog-eulo eongeubhan bawa daleun sigan-eseo keollegsyeon,ulineun bonael geos-i yeonghyang-eul badneun sayongjaga seomyeon tongboleul byeongyeonghayeo e-mail

EN controls for investigating security incidents, as well as notifying affected subscribers for Service Data Breaches occurring via the service itself, including

KO 다음을 포함하여 서비스 자체를 통해 발생하는 서비스 데이터 위반에 대해 가입자에게 알리는 것은 물론 보안 인시던트 조사를 관리할

Transliteração da-eum-eul pohamhayeo seobiseu jacheleul tonghae balsaenghaneun seobiseu deiteo wiban-e daehae gaibja-ege allineun geos-eun mullon boan insideonteu josaleul gwanlihal

EN Notifying any affected subscribers or relevant government or law enforcement agencies where required by law.

KO 법에서 요구하는 바에 따라 영향을 받는 가입자나 관련 정부 또는 법 집행 기관에 알리기

Transliteração beob-eseo yoguhaneun ba-e ttala yeonghyang-eul badneun gaibjana gwanlyeon jeongbu ttoneun beob jibhaeng gigwan-e alligi

EN During this webinar we will be covering how the industry has been affected by a cyber-skills shortage and the challenges of inhouse vs. outsourcing of cyber security operations.

KO 이 웨비나에서는 사이버 전문 인력의 부족 현상과 사이버 보안을 내부에서 운영 또는 아웃소싱하는 데 있어서의 당면 과제가 업계에 어떤 영향을 미치고 있는지 알아봅니다.

Transliteração i webina-eseoneun saibeo jeonmun inlyeog-ui bujog hyeonsang-gwa saibeo boan-eul naebueseo un-yeong ttoneun aus-sosinghaneun de iss-eoseoui dangmyeon gwajega eobgyee eotteon yeonghyang-eul michigo issneunji al-abobnida.

EN Image streams are not affected by other network activity on the system

KO 이미지 스트림은 시스템의 다른 네트워크 활동에 영향을 받지 않습니다

Transliteração imiji seuteulim-eun siseutem-ui daleun neteuwokeu hwaldong-e yeonghyang-eul badji anhseubnida

EN Apple reported in 2016 that there were nearly 800m iCloud accounts in existence. Allowing for growth since then -- if this news is verified -- this could be more than a third of all iCloud accounts affected.

KO 애플은 2016 년에 거의 800m iCloud 계정이 존재 한다고보고했다. 그 이후로 성장을 허용한다면 -이 뉴스가 확인되면 - 영향을받는 모든 iCloud 계정의 1/3 이상이 될 수 있습니다.

Transliteração aepeul-eun 2016 nyeon-e geoui 800m iCloud gyejeong-i jonjae handagobogohaessda. geu ihulo seongjang-eul heoyonghandamyeon -i nyuseuga hwag-indoemyeon - yeonghyang-eulbadneun modeun iCloud gyejeong-ui 1/3 isang-i doel su issseubnida.

EN The heavy rain disaster in August 2014 caused severe damage, mainly in Hiroshima City.We donated money to Hiroshima City to help those affected by the disaster

KO 2014 년 8 월의 호우 재해에 의해 히로시마시를 중심으로 막대한 피해가 나왔습니다.이 재해로 피해를 당하신 분들의 원호의 도움으로 히로시마에 의연금을 기부했습니다

Transliteração 2014 nyeon 8 wol-ui hou jaehaee uihae hilosimasileul jungsim-eulo magdaehan pihaega nawassseubnida.i jaehaelo pihaeleul danghasin bundeul-ui wonhoui doum-eulo hilosima-e uiyeongeum-eul gibuhaessseubnida

EN Some of the products we sell are affected by seasonal factors, and long-term rainy season in the summer, cold summer and warm winter may affect the business performance and financial position of the Group.

KO 판매하는 제품에는 계절적 요인에 따라 매출이 좌우 상품도 여름의 장기적인 장마, 시원한 여름과 따뜻한 겨울 등에 따라 본 기업 그룹의 실적 및 재무 상태에 영향을 미칠 수 있습니다.

Transliteração panmaehaneun jepum-eneun gyejeoljeog yoin-e ttala maechul-i jwau sangpumdo yeoleum-ui jang-gijeog-in jangma, siwonhan yeoleumgwa ttatteushan gyeoul deung-e ttala bon gieob geulub-ui siljeog mich jaemu sangtaee yeonghyang-eul michil su issseubnida.

EN Lions and Leos provide support for the needs of children and families affected by childhood cancer through impactful service activities.

KO 라이온과 레오는 영향력 있는 봉사 활동을 통해 소아암 환자 및 가족들에게 꼭 필요한 도움을 제공합니다.

Transliteração laiongwa le-oneun yeonghyanglyeog issneun bongsa hwaldong-eul tonghae soaam hwanja mich gajogdeul-ege kkog pil-yohan doum-eul jegonghabnida.

EN Lions in Japan collect hair donations for wigs to help families affected by childhood cancer lead brighter, happier lives.

KO 일본의 라이온들은 기부받은 모발로 가발을 제작하여 소아암으로 고통받는 가족들이 보다 밝고 행복한 삶을 살아가도록 돕고 있습니다.

Transliteração ilbon-ui laiondeul-eun gibubad-eun moballo gabal-eul jejaghayeo soaam-eulo gotongbadneun gajogdeul-i boda balg-go haengboghan salm-eul sal-agadolog dobgo issseubnida.

EN As data builds up on your computer, the speed of your browser will directly be affected. Plus, you may also get Internet errors that can crash or freeze-up your web browser.

KO 데이터가 컴퓨터에 누적됨에 따라 브라우저 속도에 직접적인 영향을 줍니다. 또한 웹 브라우저 충돌 또는 작동 중지를 일으키는 인터넷 오류가 발생할 수도 있습니다.

Transliteração deiteoga keompyuteoe nujeogdoem-e ttala beulaujeo sogdo-e jigjeobjeog-in yeonghyang-eul jubnida. ttohan web beulaujeo chungdol ttoneun jagdong jungjileul il-eukineun inteones olyuga balsaenghal sudo issseubnida.

EN An unprecedented shift from payment models based on volume to those centered on outcomes has deeply affected every sector of the healthcare industry across every region of the world

KO 수량 기반의 결제 모델에서 결과 중심의 결제 모델로 전환된 전례 없는 현상은 전 세계 모든 지역의 의료 산업 전반에 큰 영향을 미쳤습니다

Transliteração sulyang giban-ui gyeolje model-eseo gyeolgwa jungsim-ui gyeolje modello jeonhwandoen jeonlye eobsneun hyeonsang-eun jeon segye modeun jiyeog-ui uilyo san-eob jeonban-e keun yeonghyang-eul michyeossseubnida

EN After emptying the container, stereomicroscopy is used to look for altered regions of a container for further surface analysis to determine the most affected samples out of a set.

KO 용기를 비운 후, 실체현미경을 사용하여 추가 표면 분석을 위해 용기의 변화 영역을 찾아내어 세트에서 가장 영향을 많이 받는 샘플을 결정합니다.

Transliteração yong-gileul biun hu, silchehyeonmigyeong-eul sayonghayeo chuga pyomyeon bunseog-eul wihae yong-giui byeonhwa yeong-yeog-eul chaj-anaeeo seteueseo gajang yeonghyang-eul manh-i badneun saempeul-eul gyeoljeonghabnida.

EN The dashboard tracks contacts by event, test result time and category of individual affected.

KO 이 대시보드를 통해 사건, 검사 결과, 시간, 그리고 관련된 개인 분류 범주를 기준으로 접촉자 및 경로를 추적할 수 있습니다.

Transliteração i daesibodeuleul tonghae sageon, geomsa gyeolgwa, sigan, geuligo gwanlyeondoen gaein bunlyu beomjuleul gijun-eulo jeobchogja mich gyeongloleul chujeoghal su issseubnida.

EN No. Refinitiv Messenger compliance services will not be affected. All your chat messages will be logged and archived irrespective of how or where you use Messenger.

KO 아니요. Refinitiv 메신저 규정 준수 서비스는 영향을 받지 않습니다. 메신저 사용 방법 또는 위치와 상관없이 모든 채팅 메시지는 기록 및 보관됩니다.

Transliteração aniyo. Refinitiv mesinjeo gyujeong junsu seobiseuneun yeonghyang-eul badji anhseubnida. mesinjeo sayong bangbeob ttoneun wichiwa sang-gwan-eobs-i modeun chaeting mesijineun gilog mich bogwandoebnida.

EN We would like to point out that the processing of your personal data, which we have carried out on the basis of your given consent until you withdraw it, shall not be affected by the withdrawal and shall remain lawful.

KO 귀하께서 동의를 철회하기 전에 귀하의 동의를 기반으로 당사가 수행한 귀하의 개인 데이터 처리는 철회에 의해 영향 받지 않으면 계속 적법한 상태가 유지됨을 알려드립니다.

Transliteração gwihakkeseo dong-uileul cheolhoehagi jeon-e gwihaui dong-uileul giban-eulo dangsaga suhaenghan gwihaui gaein deiteo cheolineun cheolhoee uihae yeonghyang badji anh-eumyeon gyesog jeogbeobhan sangtaega yujidoem-eul allyeodeulibnida.

Mostrando 50 de 50 traduções