SV Om, till exempel, användning av Facebook är förbjuden i ditt land så kan du komma åt hemsidan via en VPN-server i ett annat land
Traduzir "annat land då" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "annat land då" de sueco para inglês
Traduções de annat land då
"annat land då" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de sueco para inglês de annat land då
sueco
inglês
EN If, for instance, the use of Facebook is banned in your country you can access the site via a VPN server in a different country
| sueco | inglês |
|---|---|
| om | if |
| förbjuden | banned |
| land | country |
| annat | different |
SV Medan ett land bara förbjuder pornografiska hemsidor, kan ett annat land även förbjuda hemsidor som säljer bikini
EN While one country only bans pornographic websites, another country may even ban sites that sell bikinis
| sueco | inglês |
|---|---|
| land | country |
| säljer | sell |
SV Om du har utfärdat beställningen som konsument, och har din huvudsakliga hemvist i ett annat land vid tidpunkten för din beställning, påverkas inte tillämpningen av tvingande lagar i detta land i enlighet med Artikel 1 Val av tillämplig lag.
EN If you place an order as a consumer and at the time of your order your normal place of residence is in another country, the application of the compulsory legal regulations of that country remains unaffected by the choice of legal system in clause 1.
| sueco | inglês |
|---|---|
| konsument | consumer |
| land | country |
| beställning | order |
| lagar | regulations |
| val | choice |
| lag | legal |
SV Välj land... USA Australien Japan Kanada Sydafrika Sverige Annat land
EN Select country... USA Australia Japan Canada South Africa Sweden Other country
| sueco | inglês |
|---|---|
| välj | select |
| land | country |
| usa | usa |
| australien | australia |
| japan | japan |
| kanada | canada |
| sydafrika | south africa |
| sverige | sweden |
| annat | other |
SV Välj Land/region och tryck på knappen Byt land eller region.
EN Choose “Country/Region” and tap the “Change Country or Region” button.
| sueco | inglês |
|---|---|
| välj | choose |
| land | country |
| region | region |
SV Motiven för att göra hasardspel online olagligt skiljer sig från land till land där sociala, politiska och religiösa faktorer kan spela en roll
EN The motivations for making online gambling illegal differ from country to country, with social, political, and religious factors all playing a part
| sueco | inglês |
|---|---|
| hasardspel | gambling |
| online | online |
| olagligt | illegal |
| skiljer | differ |
| land | country |
| sociala | social |
| faktorer | factors |
| spela | playing |
SV Användningen av Putlocker är förmodligen inte tillåtet i ditt land. Huruvida det finns konsekvenser av att använda Putlocker beror på det land du befinner dig i.
EN The use of Putlocker is probably not allowed in your country. Whether there are consequences to using Putlocker all depends on the country you are in.
| sueco | inglês |
|---|---|
| förmodligen | probably |
| tillåtet | allowed |
| land | country |
| konsekvenser | consequences |
SV Du kan fortfarande byta land på din VPN, använd bara ett nytt Roku-konto för varje land du vill registrera dig från.
EN You can still switch countries on your VPN, just use a new Roku account for each country you want to sign up from.
| sueco | inglês |
|---|---|
| fortfarande | still |
| byta | switch |
| vpn | vpn |
| nytt | new |
SV Så strömningsplattformar som Pluto TV följer statistiken: Om de inte förväntar sig tillräckligt med tittare i ditt land för att ta täcka kostnaden för territoriell licensiering, så lär de inte expandera till ditt land.
EN So streaming platforms like Pluto TV run the numbers. If they don’t expect enough viewership from your country to make up for the money spent on territorial licensing, they just won’t expand to your country.
| sueco | inglês |
|---|---|
| pluto | pluto |
| tv | tv |
| tillräckligt | enough |
| land | country |
| licensiering | licensing |
| expandera | expand |
SV Siffrorna som presenteras per land ger en indikation av hur ni kan förvänta er att fördelningen mellan betalmetoder ser ut vid onlineförsäljning i aktuellt land
EN The numbers as presented per country will give you an indication of the payment method mix you can expect when selling online in that country
| sueco | inglês |
|---|---|
| presenteras | presented |
| land | country |
| ger | give |
| förvänta | expect |
SV Vår data är insamlad från öppna och publika källor och är därmed beroende av lokala förutsättningar i varje land där vi är verksamma. Kontakta oss för en närmare beskrivning av den sorts data som finns tillgänglig i ditt land.
EN Our data is collected from open and public data sources, and so is dependent on the details of each country we operate in. For a look at what data is available in your country, contact us.
| sueco | inglês |
|---|---|
| publika | public |
| beroende | dependent |
| land | country |
| kontakta | contact |
SV Momssatsen avgörs av i vilket land du genomför köpet. Skatterna varierar mellan olika länder, men det slutpriset du betalar i varje land blir ändå detsamma.
EN The sales tax depends on the country where you complete the purchase. Even though tax varies between countries, the final price you pay in each country remains the same.
| sueco | inglês |
|---|---|
| köpet | the purchase |
| varierar | varies |
| betalar | pay |
SV Du informeras om momssatsen du debiteras innan ett skattepliktig köp görs. Denna procentsats varierar beroende på land. Kontakta din lokala skattemyndighet för information om moms som tillämpas i ditt land.
EN You will be notified of the VAT percentage you will be charged before a taxable purchase is made. This percentage differs based on country. Please consult your local government for details on how VAT applies in your area.
| sueco | inglês |
|---|---|
| debiteras | charged |
| köp | purchase |
| land | country |
| lokala | local |
| information | details |
| moms | vat |
SV Om du anser att vi inte har kunnat hjälpa dig med ditt klagomål eller problem kan du ha rätt att lämna in ett klagomål till dataskyddsmyndigheten i ditt land (om det finns någon sådan i ditt land) eller en tillsynsmyndighet.
EN If, however, you believe that we have not been able to assist with your complaint or concern, you may have the right to file a complaint with the data protection authority in your country (if one exists in your country) or supervisory authority.
| sueco | inglês |
|---|---|
| anser | believe |
| klagomål | complaint |
| rätt | right |
| land | country |
SV Du informeras om momssatsen du debiteras innan ett skattepliktig köp görs. Denna procentsats varierar beroende på land. Kontakta din lokala skattemyndighet för information om moms som tillämpas i ditt land.
EN You will be notified of the VAT percentage you will be charged before a taxable purchase is made. This percentage differs based on country. Please consult your local government for details on how VAT applies in your area.
| sueco | inglês |
|---|---|
| debiteras | charged |
| köp | purchase |
| land | country |
| lokala | local |
| information | details |
| moms | vat |
SV I denna översikt hittar du alla rankningslistor som finns per land för 2021. Om det inte finns tillräckligt med omdömen om golfklubbar i ett visst land finns det ingen rankning för det landet.
EN In this overview you'll find all available rankings per country for 2021. If there are not enough golf club reviews in a specific country, there is no ranking for that country.
| sueco | inglês |
|---|---|
| översikt | overview |
| hittar | find |
| land | country |
| omdömen | reviews |
| golfklubbar | golf |
SV Hur man firar och vem man uppvaktar varierar från land till land.
EN Although Valentine’s Day traditions vary from country to country, they often involve someone one asking another to be their Valentine.
| sueco | inglês |
|---|---|
| varierar | vary |
| land | country |
SV Hur är det att jobba i Tyskland? Tyskland är inte bara ett populärt land att turista i, det har även seglat upp som ett mycket populärt land att arbeta i.
EN Learn how to become a psychologist by reviewing the essential qualifications for this career, including the education, certifications and experience you need.
| sueco | inglês |
|---|---|
| även | including |
SV Vår data är insamlad från öppna och publika källor och är därmed beroende av lokala förutsättningar i varje land där vi är verksamma. Kontakta oss för en närmare beskrivning av den sorts data som finns tillgänglig i ditt land.
EN Our data is collected from open and public data sources, and so is dependent on the details of each country we operate in. For a look at what data is available in your country, contact us.
| sueco | inglês |
|---|---|
| publika | public |
| beroende | dependent |
| land | country |
| kontakta | contact |
SV Med enVPN kan du ansluta till internet via en server i ett annat land
EN A VPN allows you to connect to the internet through a server in another country
| sueco | inglês |
|---|---|
| du | you |
| internet | internet |
| server | server |
| land | country |
SV En VPN har också en hel del andra fördelar. Du vinner frihet med möjlighet att kringgå geografiska begränsningar. Detta kan till exempel hjälpa dig att titta på Netflix-innehåll i ett annat land. Men det finns mer än så!
EN A VPN also has a lot of other benefits. You gain freedom with the possibility of bypassing geographical restrictions. This can, for instance, help you to watch the Netflix content of another country. But there is more!
| sueco | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| fördelar | benefits |
| frihet | freedom |
| möjlighet | possibility |
| geografiska | geographical |
| begränsningar | restrictions |
| land | country |
SV En VPN kan hjälpa dig att kringgå censur online. VPN-programvaran krypterar all din internettrafik och döljer din personliga IP-adress. Du kan välja en server i ett annat land.
EN A VPN can help you to bypass online censorship. The VPN software encrypts all your internet traffic and hides your personal IP address. You can select a server in another country.
| sueco | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| kringgå | bypass |
| censur | censorship |
| krypterar | encrypts |
| all | all |
| internettrafik | internet traffic |
| välja | select |
| server | server |
| land | country |
SV VPN-anslutningar låter dig skicka din trafik genom servrar över hela världen genom att ändra din IP och få det att se ut som om du surfar från ett annat land
EN VPN connections allow you to send your traffic through servers all over the world, changing your IP and making it look like you’re browsing from a different country
| sueco | inglês |
|---|---|
| låter | allow |
| trafik | traffic |
| servrar | servers |
| hela | all |
| ändra | changing |
| ip | ip |
| annat | different |
| land | country |
SV Utifrån dessa faktorer är det dessa VPN-tjänster som vi skulle föreslå att du överväger för att undvika begränsningar när du spelar online i ett annat land.
EN With these aspects in mind, these are the VPN services that we would suggest if you are looking to avoid restrictions when gambling online in another country.
| sueco | inglês |
|---|---|
| föreslå | suggest |
| begränsningar | restrictions |
| online | online |
| land | country |
SV En VPN låter dig omdirigera din internet-trafik via en VPN-server i ett annat land
EN A VPN allows you to redirect your Internet traffic via a VPN server in another country
| sueco | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| låter | allows |
| land | country |
SV Med en VPN kan du ändra din IP och få strömningsplattformar att tro att du surfar från ett annat land och låser upp innehåll som du inte kunde komma åt tidigare.
EN With a VPN, you’ll be able to change your IP and make streaming platforms think you’re browsing from a different country, unlocking content you couldn’t access before.
| sueco | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| ip | ip |
| annat | different |
| land | country |
| innehåll | content |
SV Med VPN-programvara kan du omdirigera din internet-trafik via en VPN-server i ett annat land
EN VPN software allows you to redirect your Internet traffic via a VPN server in another country
| sueco | inglês |
|---|---|
| land | country |
SV När du är ansluten till en server i ett annat land, får du också friheten i det landet
EN Once you are connected to a server in another country, you also gain the freedom of that country
| sueco | inglês |
|---|---|
| server | server |
| land | country |
SV Detta döljer din faktiska IP-adress och din plats och skickar din data via ett annat land
EN This hides your actual IP address and location and sends your data through another country
| sueco | inglês |
|---|---|
| faktiska | actual |
| skickar | sends |
| data | data |
| land | country |
SV När du är ansluten till en server i ett annat land får du också friheten i det landet
EN Once you are connected to a server in another country, you also gain the freedom of that country
| sueco | inglês |
|---|---|
| server | server |
| land | country |
SV Vi kan också överföra din personliga information till våra tredjepartsleverantörer (processorer), som kan finnas i ett annat land än dig
EN We may also transfer your personal information to our third party service providers (processors), who may be located in a different country to you
| sueco | inglês |
|---|---|
| överföra | transfer |
| information | information |
| processorer | processors |
| annat | different |
| land | country |
SV Om jag bor i ett annat land än det där kontoret jag har sökt till ligger, måste jag resa dit då?
EN If I do not live in the country where the office I’ve applied to is based, will I need to travel?
| sueco | inglês |
|---|---|
| land | country |
| kontoret | the office |
| resa | travel |
SV Det är speciellt viktigt om du vill beställa någonting åt en person som bor i ett annat land då momsen och valutan är annorlunda
EN This is especially important if you want to order for somebody living in another country than you, considering that different currencies and VATs are affected
| sueco | inglês |
|---|---|
| speciellt | especially |
| viktigt | important |
| beställa | order |
| land | country |
SV Vi kan också överföra din personliga information till våra tredje parts processorer, som kan vara belägna i ett annat land än dig
EN We may also transfer your personal information to our third party processors, who may be located in a different country to you
| sueco | inglês |
|---|---|
| överföra | transfer |
| information | information |
| processorer | processors |
| annat | different |
| land | country |
SV Personlig information som samlas in på webbplatserna eller inom tjänsterna kan lagras och behandlas i USA eller i något annat land där Splashtop eller dess dotterbolag eller tjänsteleverantörer har anläggningar
EN Personal information collected on the Websites or within the Services may be stored and processed in the United States or any other country in which Splashtop or its affiliates, subsidiaries or service providers maintain facilities
| sueco | inglês |
|---|---|
| information | information |
| webbplatserna | the websites |
| land | country |
| splashtop | splashtop |
| dotterbolag | subsidiaries |
| tjänsteleverantörer | service providers |
SV Om du bor i USA eller i ett annat land utanför Europeiska unionen, EFTA-länderna eller Storbritannien är den personuppgiftsansvarige Twitter, Inc, USA.
EN If you live in the United States of America or in another country outside the European Union, EFTA countries or the United Kingdom, the controller is Twitter, Inc, United States of America.
| sueco | inglês |
|---|---|
| bor | live |
| europeiska | european |
| unionen | union |
| storbritannien | united kingdom |
| inc | inc |
SV Vill du hyra talang från ett annat land? Så här kan du använda en effektiv internationell rekryterings- och urvalsprocess:
EN Looking to hire talent from a different country? Here is how you can deploy an effective international recruitment and selection process:
| sueco | inglês |
|---|---|
| hyra | hire |
| talang | talent |
| annat | different |
| land | country |
| effektiv | effective |
| internationell | international |
SV Om jag bor i ett annat land än det där kontoret jag har sökt till ligger, måste jag resa dit då?
EN If I do not live in the country where the office I’ve applied to is based, will I need to travel?
| sueco | inglês |
|---|---|
| land | country |
| kontoret | the office |
| resa | travel |
SV Det är speciellt viktigt om du vill beställa någonting åt en person som bor i ett annat land då momsen och valutan är annorlunda
EN This is especially important if you want to order for somebody living in another country than you, considering that different currencies and VATs are affected
| sueco | inglês |
|---|---|
| speciellt | especially |
| viktigt | important |
| beställa | order |
| land | country |
SV Res 50 minuter från Kos hamn för att besöka ett annat land och en annan kontinent. Upptäck Bodrum, eller den antika staden Halikarnassus, där Herodotus, historiens fader, föddes. Upplev turkisk gästfrihet och kultur på en otrolig dagsutflykt.
EN Travel 50 minutes from Kos port to visit another country and another continent. Discover Bodrum, or the ancient city of Halicarnassus, where Herodotus the Father of History, was born. Experience Turkish hospitality and culture on an incredible day trip.
| sueco | inglês |
|---|---|
| minuter | minutes |
| hamn | port |
| land | country |
| upptäck | discover |
| staden | city |
| upplev | experience |
| kultur | culture |
| otrolig | incredible |
SV Om du till exempel vill avgöra hur ditt företag rankas i ett annat land utan att använda en SERP-checker behöver du ett sätt att kringgå Googles lokaliseringskontroll.
EN For example, if you wanted to determine how your business ranks in a foreign country without using a SERP checker, you’d need a way to circumvent Google location check.
| sueco | inglês |
|---|---|
| om | if |
| företag | business |
| land | country |
| utan | without |
| sätt | way |
| googles |
SV För boende i ett annat EU-land än Sverige kan man lämna klagomål online via EU-kommissionens plattform för medling i tvister, se http://ec.europa.eu/consumers/odr
EN Residents of an EU country other than Sweden can make complaints online via the EU Commission's platform for arbritration in disputes, see http://ec.europa.eu/consumers/odr
| sueco | inglês |
|---|---|
| annat | other |
| sverige | sweden |
| klagomål | complaints |
| online | online |
| plattform | platform |
| se | see |
| http | http |
| eu | eu |
SV Hjälp till dig som söker information om att jobba, studera eller driva företag i ett annat nordiskt land.
EN Help and advice for anyone looking for information about working, studying, or running a business in another Nordic country.
SV Om du vill skicka från ett annat land till ditt kan du betala $ 50 till $ 100 i fraktavgifter
EN If you wanted to ship from another country to yours, you might pay $50 to $100 in shipping fees
SV Betalningsvillkor för varje faktura är 21 dagar, om inte annat anges på fakturan eller annat överenskommits i avtalet.
EN The payment term of each invoice is 21 days, unless stated otherwise in the invoice, or otherwise agreed in the Agreement.
| sueco | inglês |
|---|---|
| faktura | invoice |
| dagar | days |
| anges | stated |
SV Rode är ett annat mikrofonmärke av hög kvalitet och detta skrivbordsstativ är inget undantag. DS1 Table Top Desk Stand är ett annat bra val. Levereras med kabeldragningsklämmor.
EN Rode is another quality microphone brand and this desk stand is no exception. The DS1 Table Top Desk Stand is another solid choice. Comes with cable routing clips.
| sueco | inglês |
|---|---|
| rode | rode |
| inget | no |
| undantag | exception |
| desk | desk |
| val | choice |
SV Material från tredje partInnehåll, programkoder, data, information, funktionalitet, annat innehåll och algoritmer som licensierats eller på annat sätt har gjorts tillgängliga av andra än Webfleet Solutions.
EN Third-Party MaterialContent, software code, data, information, functionality, other content and algorithms, licensed or otherwise made available by parties others than Webfleet Solutions.
| sueco | inglês |
|---|---|
| program | software |
| algoritmer | algorithms |
| tillgängliga | available |
| solutions | solutions |
SV Material från tredje partInnehåll, programkoder, data, information, funktionalitet, annat innehåll och algoritmer som licensierats eller på annat sätt har gjorts tillgängliga av andra än Webfleet.
EN Third-Party MaterialContent, software code, data, information, functionality, other content and algorithms, licensed or otherwise made available by parties others than Webfleet.
| sueco | inglês |
|---|---|
| program | software |
| algoritmer | algorithms |
| tillgängliga | available |
| webfleet | webfleet |
SV Lösenord för Google Chrome: Hur du får tillgång till dem och allt annat du behöver veta: lösenord i Chrome: Hur du får tillgång till dem och allt annat du behöver veta
EN Google Chrome passwords: How to access them and everything else you need to know
| sueco | inglês |
|---|---|
| lösenord | passwords |
| annat | else |
SV Det är praktiskt att ha många länder att välja mellan, eftersom det ökar chansen att du hittar ett land där din önskade stream är tillgänglig
EN It?s practical to have a lot of countries to choose from, because it?ll increase the chances of you finding a country where your desired stream is available
| sueco | inglês |
|---|---|
| praktiskt | practical |
| ökar | increase |
| hittar | finding |
| önskade | desired |
| stream | stream |
| tillgänglig | available |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
annat land vid annat land annat land då annat land utan annat land utanför land till land annat inget annat anges något annat ingenting annat duger inget annat innehållshanteringssystem bland annat vice på annat sätt annat som skulle ett annat något annat abonnemang annat bra val något annat syfte annat än rak annat sätt finner bland annat anslag bland annat berättar bland annat kommenterade bland annat avskogning annat fantastiskt tillskott bland annat kundförvärv annat användbart verktyg lik något annat något annat sätt någon annat konkurrerande annat uttryckligen anges annat läsa verksamhetsberättelsen bland annat välja ett annat annat än ingångsnivå inget annat uttryckligen annat alternativ avslutar allt annat annat och utmärks bland annat ring bland annat einstein ingenting annat anges något annat verktyg något annat problem bland annat rankades annat sätt blir annat sätt ge något helt annat annat dra bland annat popularitet
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco