Traduzir "changes have shipped" para russo

RU Отправленные товары - Это отправлено вашему клиенту, когда предметы, которые они приобрели, были отправлены.

Transliteração Otpravlennye tovary - Éto otpravleno vašemu klientu, kogda predmety, kotorye oni priobreli, byli otpravleny.

RU На прошлой неделе мы поставили iPhone Backup Extractor 7.7.27, добавив поддержку изменений, внесенных Apple в сообщения

Transliteração Na prošloj nedele my postavili iPhone Backup Extractor 7.7.27, dobaviv podderžku izmenenij, vnesennyh Apple v soobŝeniâ

RU Вышеупомянутые изменения соотношения сторон изображения были реализованы в Firefox и Chromium и будут добавлены в WebKit (Safari).

Transliteração Vyšeupomânutye izmeneniâ sootnošeniâ storon izobraženiâ byli realizovany v Firefox i Chromium i budut dobavleny v WebKit (Safari).

RU На прошлой неделе мы поставили iPhone Backup Extractor 7.7.27, добавив поддержку изменений, внесенных Apple в сообщения

Transliteração Na prošloj nedele my postavili iPhone Backup Extractor 7.7.27, dobaviv podderžku izmenenij, vnesennyh Apple v soobŝeniâ

RU Эксперты нашей группы перевезли и установили 16 шлюзовых ворот по 4800 тонн каждые для расширения Панамского канала

Transliteração Éksperty našej gruppy perevezli i ustanovili 16 šlûzovyh vorot po 4800 tonn každye dlâ rasšireniâ Panamskogo kanala

RU Узнайте о возможностях Data Center, выпущенных в прошлом году, и о волнующих предстоящих релизах, запланированных на нашей дорожной карте.

Transliteração Uznajte o vozmožnostâh Data Center, vypuŝennyh v prošlom godu, i o volnuûŝih predstoâŝih relizah, zaplanirovannyh na našej dorožnoj karte.

RU Это исключит множество интернет-магазинов, в которых есть более дорогие товары, которые необходимо отправить.

Transliteração Éto isklûčit množestvo internet-magazinov, v kotoryh estʹ bolee dorogie tovary, kotorye neobhodimo otpravitʹ.

RU Когда будет поставлено исправление бага, закрыть все связанные задачи и уведомить клиентов.

Transliteração Kogda budet postavleno ispravlenie baga, zakrytʹ vse svâzannye zadači i uvedomitʹ klientov.

RU CS-Cart модуль “Сообщение о доставке” добавляет сообщение о доставке на детальную страницу продукта.

Transliteração CS-Cart modulʹ “Soobŝenie o dostavke” dobavlâet soobŝenie o dostavke na detalʹnuû stranicu produkta.

RU Новый завод позволит Hennessy довести объем поставок коньяка до восьми миллионов ящиков в год!

Transliteração Novyj zavod pozvolit Hennessy dovesti obʺem postavok konʹâka do vosʹmi millionov âŝikov v god!

RU Продукты, отправленные по всему миру напрямую вашему клиенту

Transliteração Produkty, otpravlennye po vsemu miru naprâmuû vašemu klientu

RU Поскольку эта функция опирается на вес поставляемой продукции, использовать эту функцию, необходимо установить вес продукта.

Transliteração Poskolʹku éta funkciâ opiraetsâ na ves postavlâemoj produkcii, ispolʹzovatʹ étu funkciû, neobhodimo ustanovitʹ ves produkta.

RU На территории США и Канады доставка осуществляется через службу FedEx

Transliteração Na territorii SŠA i Kanady dostavka osuŝestvlâetsâ čerez službu FedEx

RU Доставка в страны Азии и Океании осуществляется через DHL.

Transliteração Dostavka v strany Azii i Okeanii osuŝestvlâetsâ čerez DHL.

RU Все заказы в Соединенные Штаты Америки, Канаду и Латинскую Америку будут отправляться из Соединенных Штатов

Transliteração Vse zakazy v Soedinennye Štaty Ameriki, Kanadu i Latinskuû Ameriku budut otpravlâtʹsâ iz Soedinennyh Štatov

RU Заказы для стран Азии и Океании будут отправляться из Гонконга.

Transliteração Zakazy dlâ stran Azii i Okeanii budut otpravlâtʹsâ iz Gonkonga.

RU Скачать 65 бесплатных иконок "Ðâ²ã‘â‹ã‘âã‘â‹ãâ»ãâ°ãâµãâ¼ ãâ¾ã‘âãâ¾ãâ±ã" в iOS, Windows, Material и других стилях.

Transliteração Skačatʹ 65 besplatnyh ikonok "Ðâ²ã‘â‹ã‘âã‘â‹ãâ»ãâ°ãâµãâ¼ ãâ¾ã‘âãâ¾ãâ±ã" v iOS, Windows, Material i drugih stilâh.

RU Первым продуктом компании был схемный редактор SDT (Schematic Design Tools), и первая поставка состоялась в конце 1985 года.

Transliteração Pervym produktom kompanii byl shemnyj redaktor SDT (Schematic Design Tools), i pervaâ postavka sostoâlasʹ v konce 1985 goda.

RU Увеличьте количество готовой для магазина продукции, отгружаемой от поставщика.

Transliteração Uveličʹte količestvo gotovoj dlâ magazina produkcii, otgružaemoj ot postavŝika.

RU Заказы, сделанные до 17:30, отправляются в тот же день

Transliteração Zakazy, sdelannye do 17:30, otpravlâûtsâ v tot že denʹ

RU Заказы, не полученные в течение указанного времени, считаются отклоненными и будут отправлены назад к нам.

Transliteração Zakazy, ne polučennye v tečenie ukazannogo vremeni, sčitaûtsâ otklonennymi i budut otpravleny nazad k nam.

RU Доставка крупных консолидированных грузов нашими основными перевозчиками означает наивысший приоритет обслуживания.

Transliteração Dostavka krupnyh konsolidirovannyh gruzov našimi osnovnymi perevozčikami označaet naivysšij prioritet obsluživaniâ.

RU Идеальные Критерии Готовности означают, что продукт может быть поставлен каждый Спринт

Transliteração Idealʹnye Kriterii Gotovnosti označaût, čto produkt možet bytʹ postavlen každyj Sprint

RU Потенциально Готовый к Поставке - Все действия, которые должны быть выполнены для поставки продукта.

Transliteração Potencialʹno Gotovyj k Postavke - Vse dejstviâ, kotorye dolžny bytʹ vypolneny dlâ postavki produkta.

RU Планируется, что 5,5 миллиона единиц устройств AR и VR будут отправлены клиентам.

Transliteração Planiruetsâ, čto 5,5 milliona edinic ustrojstv AR i VR budut otpravleny klientam.

RU Как только мы отправили первый заказ, мы знали, что нас ждут вопросы, комментарии и сомнения клиентов

Transliteração Kak tolʹko my otpravili pervyj zakaz, my znali, čto nas ždut voprosy, kommentarii i somneniâ klientov

RU Продукты, отправленные по всему миру напрямую вашему клиенту

Transliteração Produkty, otpravlennye po vsemu miru naprâmuû vašemu klientu

RU Заказы, сделанные до 17:30, отправляются в тот же день

Transliteração Zakazy, sdelannye do 17:30, otpravlâûtsâ v tot že denʹ

RU RAD Studio 11.1 обеспечивает официальную поддержку операционных систем, выпущенных после выпуска версии 11.0: Windows 11, mac OS 12 Monterey, iOS 15 и Android 12!

Transliteração RAD Studio 11.1 obespečivaet oficialʹnuû podderžku operacionnyh sistem, vypuŝennyh posle vypuska versii 11.0: Windows 11, mac OS 12 Monterey, iOS 15 i Android 12!

RU Затем эти файлы могут быть отправлены вместе с пакетами JavaScript, необходимыми для приложения.

Transliteração Zatem éti fajly mogut bytʹ otpravleny vmeste s paketami JavaScript, neobhodimymi dlâ priloženiâ.

RU С помощью интеграций Bitbucket можно подключить привычные системы, которыми вы пользуетесь каждый день.

Transliteração S pomoŝʹû integracij Bitbucket možno podklûčitʹ privyčnye sistemy, kotorymi vy polʹzuetesʹ každyj denʹ.

RU 5-летняя гарантия действует в отношении покупок, отправленных Axis первоначальному покупателю не ранее 1 апреля 2020 г

Transliteração 5-letnââ garantiâ dejstvuet v otnošenii pokupok, otpravlennyh Axis pervonačalʹnomu pokupatelû ne ranee 1 aprelâ 2020 g

RU Первым продуктом компании был схемный редактор SDT (Schematic Design Tools), и первая поставка состоялась в конце 1985 года.

Transliteração Pervym produktom kompanii byl shemnyj redaktor SDT (Schematic Design Tools), i pervaâ postavka sostoâlasʹ v konce 1985 goda.

RU Узнайте больше о том, что мы поставили в последнее время и какие новинки для вашей команды готовятся к выпуску.

Transliteração Uznajte bolʹše o tom, čto my postavili v poslednee vremâ i kakie novinki dlâ vašej komandy gotovâtsâ k vypusku.

RU Версию Ledger Nano S Nem edition нельзя доставить вместе с другой продукцией

Transliteração Versiû Ledger Nano S Nem edition nelʹzâ dostavitʹ vmeste s drugoj produkciej

RU Когда будет поставлено исправление бага, закрыть все связанные задачи и уведомить клиентов.

Transliteração Kogda budet postavleno ispravlenie baga, zakrytʹ vse svâzannye zadači i uvedomitʹ klientov.

RU Сырые окорока доставляются в течение 24/48 часов: мы не упаковываем их в вакууме, а заворачиваем и складываем в специальные ящики для еды.

Transliteração Syrye okoroka dostavlâûtsâ v tečenie 24/48 časov: my ne upakovyvaem ih v vakuume, a zavoračivaem i skladyvaem v specialʹnye âŝiki dlâ edy.

RU Новый завод позволит Hennessy довести объем поставок коньяка до восьми миллионов ящиков в год!

Transliteração Novyj zavod pozvolit Hennessy dovesti obʺem postavok konʹâka do vosʹmi millionov âŝikov v god!

RU Некоторые товары не могут быть отправлены - Ниже вы узнаете, что доставка ePacket имеет несколько требований и ограничений

Transliteração Nekotorye tovary ne mogut bytʹ otpravleny - Niže vy uznaete, čto dostavka ePacket imeet neskolʹko trebovanij i ograničenij

RU Например, многие товары могут быть доставлены в США только из Китая

Transliteração Naprimer, mnogie tovary mogut bytʹ dostavleny v SŠA tolʹko iz Kitaâ

RU Лучший план - проверить местные законы стран, в которые вы часто отправлялись

Transliteração Lučšij plan - proveritʹ mestnye zakony stran, v kotorye vy často otpravlâlisʹ

RU Наши запчасти отправляются через крупнейших перевозчиков: DHL, UPS, Fedex и других.

Transliteração Naši zapčasti otpravlâûtsâ čerez krupnejših perevozčikov: DHL, UPS, Fedex i drugih.

RU Когда изменения вашего кода переданы в Bitbucket, они должны быть проверены коллегой

Transliteração Kogda izmeneniâ vašego koda peredany v Bitbucket, oni dolžny bytʹ provereny kollegoj

RU Когда изменения вашего кода переданы в Bitbucket, они должны быть проверены коллегой

Transliteração Kogda izmeneniâ vašego koda peredany v Bitbucket, oni dolžny bytʹ provereny kollegoj

RU Чтобы быстро найти и проверить изменения в таблице, используйте функцию Выделение изменений.

Transliteração Čtoby bystro najti i proveritʹ izmeneniâ v tablice, ispolʹzujte funkciû Vydelenie izmenenij.

RU Чтобы быстро найти и проверить изменения в таблице, используйте функцию Выделение изменений....

Transliteração Čtoby bystro najti i proveritʹ izmeneniâ v tablice, ispolʹzujte funkciû Vydelenie izmenenij....

RU После обновления вы увидите все внесённые вами изменения и изменения, сохранённые другими пользователями.

Transliteração Posle obnovleniâ vy uvidite vse vnesënnye vami izmeneniâ i izmeneniâ, sohranënnye drugimi polʹzovatelâmi.

RU Когда изменения вашего кода переданы в Bitbucket, они должны быть проверены коллегой

Transliteração Kogda izmeneniâ vašego koda peredany v Bitbucket, oni dolžny bytʹ provereny kollegoj

RU Когда изменения вашего кода переданы в Bitbucket, они должны быть проверены коллегой

Transliteração Kogda izmeneniâ vašego koda peredany v Bitbucket, oni dolžny bytʹ provereny kollegoj

RU Чтобы быстро найти и проверить изменения в таблице, используйте функцию Выделение изменений.

Transliteração Čtoby bystro najti i proveritʹ izmeneniâ v tablice, ispolʹzujte funkciû Vydelenie izmenenij.