Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "wonder why" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wonder why" de inglês para português

Traduções de wonder why

"wonder why" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

wonder a as assim até com como de e está estão mais maravilha maravilhas o os para perguntar por que se sua uma você é
why a agora ainda ajuda algumas alguns ao aos apenas aqui as assim até base cada coisas com com a como conteúdo criar da dados das de deve devem dias do do que dois dos e ele eles em empresas entre então essa essas esse esses esta estamos estar este está estão existem experiência faz fazer ferramentas foi fácil grande há isso isso é já lo mais mais de mas melhor meu motivo muitas muito na nas no nos nossa nossas nosso nossos não não é nós o o que o que é o seu onde os ou outras para para a para o para que para você pela pelas pelo pelos pergunta perguntas pesquisa pessoas plataforma pode pode ser podem por por isso por que por quê porque porquê possível precisa primeira primeiro produtos quais qual qualquer quando que que é quem quer razão razões recursos saber se seja sem sempre seo ser serviços seu seus site sobre sua suas são também tem tempo ter todas todo todos todos os tornar trabalhar trabalho tudo tão um uma usar uso vez vida você você deve você está você pode você precisa vários à às é é um é uma

Tradução de inglês para português de wonder why

inglês
português

EN For those who wonder why these important topics don’t make it into the Radar, it’s not for lack of awareness or desire on our part

PT Para quem está se perguntando por que esses tópicos importantes não são incluídos no Radar, não é por falta de reconhecimento ou desejo de nossa parte

inglês português
important importantes
topics tópicos
radar radar
desire desejo
or ou
on no
of de
why o
who quem

EN The PolyWorks smart digital ecosystem generates cost savings that quickly grow with the size of the enterprises. It’s no wonder why large organizations standardize on PolyWorks.

PT O ecossistema digital inteligente PolyWorks gera redução de custos que crescem rapidamente com o tamanho das empresas. Não é à toa a razão de grandes empresas padronizarem com PolyWorks.

inglês português
polyworks polyworks
smart inteligente
digital digital
ecosystem ecossistema
generates gera
cost custos
savings redução
quickly rapidamente
large grandes
size tamanho
of de
enterprises empresas
the o
that que

EN The lack of confirmation that they ever subscribed to your list might make people wonder why they are getting your emails in the first place

PT A falta de confirmação de que eles já se inscreveram na sua lista pode fazer com que as pessoas se perguntem por que estão recebendo seus e-mails em primeiro lugar

inglês português
lack falta
confirmation confirmação
people pessoas
place lugar
are estão
list lista
getting com
in em
of de
your seus
the as

EN You’ll wonder how you ever managed before! As you are led to your suite, you’ll understand why our butler service is the best on the sea

PT Deixe-se acompanhar até à sua suite e descubra a excelência incomparável do nosso serviço de mordomo, o melhor de qualquer navio

inglês português
butler mordomo
suite suite
service serviço
best melhor
the o
our nosso

EN You might wonder. Why don’t we just use thorough automated functional or system tests to protect the program?

PT Você pode se perguntar. Por que não usamos testes completos de sistema operacional ou de sistema para proteger o programa?

inglês português
wonder perguntar
tests testes
or ou
system sistema
program programa
the o
you você
use usamos
protect proteger
might você pode
to para

EN You might wonder why you should even count non-billable hours if you get paid only for your billable hours.

PT Você pode se perguntar por que deveria contar as horas não faturáveis ​​se você é pago apenas pelas horas faturáveis.

inglês português
wonder perguntar
count contar
hours horas
paid pago
if se
might pode
why por
should que
your o

EN The lack of confirmation that they ever subscribed to your list might make people wonder why they are getting your emails in the first place

PT A falta de confirmação de que eles já se inscreveram na sua lista pode fazer com que as pessoas se perguntem por que estão recebendo seus e-mails em primeiro lugar

inglês português
lack falta
confirmation confirmação
people pessoas
place lugar
are estão
list lista
getting com
in em
of de
your seus
the as

EN The PolyWorks smart digital ecosystem generates cost savings that quickly grow with the size of the enterprises. It’s no wonder why large organizations standardize on PolyWorks.

PT O ecossistema digital inteligente PolyWorks gera redução de custos que crescem rapidamente com o tamanho das empresas. Não é à toa a razão de grandes empresas padronizarem com PolyWorks.

inglês português
polyworks polyworks
smart inteligente
digital digital
ecosystem ecossistema
generates gera
cost custos
savings redução
quickly rapidamente
large grandes
size tamanho
of de
enterprises empresas
the o
that que

EN The Awe Factor: How a Little Bit of Wonder Can Make a Big Difference in Your Life

PT 18 Maneiras de ser uma pessoa mais confiante

inglês português
a uma
can ser
of de

EN Their post promoting their new S’mores Oreos places their product next to a thermos and a telescope, which creates a sense of wonder with reference to exploring the wilderness and the unknown.

PT Seu post promovendo os novos S'mores Oreos coloca o produto ao lado de uma garrafa térmica e um telescópio, o que cria uma sensação de admiração com referência à exploração do deserto e do desconhecido.

inglês português
post post
promoting promovendo
new novos
places coloca
telescope telescópio
creates cria
sense sensação
reference referência
unknown desconhecido
product produto
a um
and e
of do
the o

EN Keep everyone on the same page with clear directives. Never wonder “who’s doing what” or “where you are” in a project. With Contentools, the entire workflow is in one place.

PT Mantenha todos na mesma página com diretivas claras. Nunca imagine “quem está fazendo o quê” ou “onde você está” em um projeto. Com o Contentools, todo o fluxo de trabalho está em um só lugar.

EN So easy you‘ll wonder how you ever did without it!  

PT O Rikai torna tudo tão fácil que irá questionar-se como trabalhou este tempo todo sem ele!  

inglês português
so tão
easy fácil
without sem
you o
it ele
did que

EN It’s no wonder that achieving long-term content compliance on all fronts is a challenge for most organizations, especially when trying to keep control over data storage costs. 

PT Não é de admirar que a obtenção, a longo prazo, de conformidade a nível de conteúdos, em todas as vertentes, é um desafio para a maioria das organizações, especialmente no que diz respeito ao controlo dos custos com armazenamento de dados. 

inglês português
long-term longo prazo
compliance conformidade
challenge desafio
organizations organizações
control controlo
costs custos
long longo
term prazo
is é
a um
data dados
storage armazenamento
content conteúdos
especially especialmente
keep que
no não

EN It’s no wonder this form of marketing is becoming popular. It’s a highly effective way to reach out to others and share your branded message.

PT E a popularidade crescente desse tipo de marketing não é uma surpresa. Ele é uma forma extremamente eficiente de alcançar as pessoas e espalhar a mensagem da sua marca.

inglês português
highly extremamente
effective eficiente
message mensagem
marketing marketing
is é
a uma
and e
this desse

EN You’d wonder if you were in the right place. You’d probably even end up leaving.

PT Você se perguntaria se está no lugar certo. E provavelmente iria sair de lá no mesmo momento.

inglês português
place lugar
probably provavelmente
if se
right certo
you você
the mesmo
in de
leaving sair

EN Anyone who comes across your out-of-date page may wonder if you’re still open or even a real business.

PT Qualquer pessoa que encontrar sua página desatualizada pode imaginar se perguntar se você ainda está aberto ou mesmo se a empresa é real.

inglês português
page página
open aberto
business empresa
if se
or ou
real real
wonder perguntar
even mesmo
anyone pessoa
may pode
still ainda

EN Gaze in wonder at the Punakaiki pancake rocks and blowholes, where columns of water shoot skyward from rocks that resemble giant stacks of hotcakes.

PT Deslumbre-se com as rochas empilhadas como panqueca e as crateras de Punakaiki, onde colunas de água jorram para o céu saindo de rochas que lembram pilhas gigantes de pão quente.

inglês português
rocks rochas
columns colunas
giant gigantes
stacks pilhas
water água
the o
where onde
that que
and e
of de

EN Wild and untamed, the West Coast seems to be shrouded in mystery. It's little wonder the region is home to the precious greenstone.

PT Selvagem e indomável, a West Coast parece estar envolta em mistério. Não é de se admirar que a região seja a fornecedora do precioso jade, com suas qualidades únicas.

inglês português
wild selvagem
mystery mistério
region região
precious precioso
is é
west west
seems parece
the a
in em
and e

EN Our bespoke experiences cater to a wide range of interests and tastes ensuring you will encounter true warmth and wonder in uncompromising luxury.

PT Nossas experiências sob medida atendem a um amplo leque de interesses e preferências, garantindo que você seja acolhido e se surpreenda com o que é luxo para você.

inglês português
bespoke sob medida
experiences experiências
wide amplo
interests interesses
ensuring garantindo
luxury luxo
a um
you você
to a
of de
and e
true para

EN Some of the best images captured by the Hubble Space Telescope show a Universe full of wonder and magnificence. We've collected the most incredible

PT Algumas das melhores imagens capturadas pelo Telescópio Espacial Hubble mostram um Universo cheio de maravilhas e magnificência. Reunimos os mais

inglês português
images imagens
captured capturadas
space espacial
telescope telescópio
show mostram
universe universo
wonder maravilhas
the os
full of cheio
a um
best melhores
of de
and e

EN And where else but here can you gaze in wonder at a mammoth today?

PT E onde mais seria possível admirar um mamute hoje em dia?

inglês português
in em
else mais
today hoje
where onde
a um
and e

EN It?s no wonder that the Moléson has a special place in the hearts of Fribourg?s citizens: the journey up to the panoramic peak is an adventure in itself

PT 1200 m acima da margem sul do Lago dos Quatro Cantões

inglês português
has da
of do

EN So, it’s no wonder that New Mexico’s largest city is also the Hot Air Ballooning Capital of the World

PT Portanto, não é de admirar que a maior cidade do Novo México também seja a Capital mundial dos balões de ar quente

inglês português
new novo
hot quente
air ar
city cidade
capital capital
world mundial
is é
the a
no não
largest maior
also também
so portanto
of do

EN So, it’s no wonder that New Mexico’s largest city is also the Hot Air Ballooning Capital of the World

PT Portanto, não é de admirar que a maior cidade do Novo México também seja a Capital mundial dos balões de ar quente

inglês português
new novo
hot quente
air ar
city cidade
capital capital
world mundial
is é
the a
no não
largest maior
also também
so portanto
of do

EN In your process to find the best CRM for your business, you might wonder how Zoho software compares to HubSpot

PT No seu processo para encontrar o melhor CRM para o seu negócio, você deve querer saber quais são as diferenças entre o software da Zoho e a HubSpot

inglês português
crm crm
business negócio
zoho zoho
hubspot hubspot
might deve
in no
process processo
software software
the o
best melhor
you você
find encontrar

EN Wonder awaits. From the moment they receive their Westin Family Travel Journal and Local Activity Guide, families are encouraged to explore their surroundings and embark on adventures.

PT Maravilhas à vista. Do momento em que recebem o seu Diário de Viagem em Família Westin e o Guia de Atividades Locais, as famílias são incentivadas a explorar os arredores e embarcar em aventuras.

inglês português
wonder maravilhas
westin westin
journal diário
local locais
activity atividades
surroundings arredores
embark embarcar
family família
guide guia
families famílias
adventures aventuras
travel viagem
are são
explore explorar
and e
the o

EN Wonder Awaits With Westin Family

PT Maravilhas à vista com o Westin Family

inglês português
wonder maravilhas
westin westin
family family

EN Resize and fine-tune your creations through the wonder of Affinity Designer’s Appearance Studio

PT Reajuste e aprimore suas criações pelas maravilhas do Estúdio de aparência do Affinity Designer

inglês português
creations criações
wonder maravilhas
appearance aparência
studio estúdio
affinity affinity
designers designer
and e
of do

EN Create skies of wonder by adding galactic sparkle

PT Crie céus fascinantes acrescentando brilho galáctico

inglês português
create crie
skies céus

EN Are you wondering what the 'Knowledge Base' we mentioned as item 3 is? Are you wondering if we are asking that question to segway to our next topic of discussion? Well, wonder no more!

PT Você está se perguntando qual é a 'base de conhecimento' que mencionamos como item 3 é? Você está se perguntando se estamos fazendo essa pergunta para voltar ao nosso próximo tópico de discussão? Bem, não se pergunte mais!

inglês português
discussion discussão
knowledge conhecimento
if se
topic tópico
well bem
base base
is é
you você
the a
no não
wondering perguntando
of de
question pergunta
item item
our nosso
more mais

EN Are you wondering who might generally become a Reseller? Wonder no more! Typically individuals such as website developers or technical bloggers would be more inclined to become Resellers

PT Você está se perguntando quem geralmente pode se tornar um Revendedor? Não se pergunte mais! Normalmente, indivíduos como desenvolvedores de sites ou blogueiros técnicos estariam mais inclinados a se tornarem Revendedores

inglês português
website sites
developers desenvolvedores
technical técnicos
bloggers blogueiros
a um
or ou
reseller revendedor
resellers revendedores
you você
generally geralmente
typically normalmente
individuals indivíduos
who quem
no não
wondering perguntando
to a
be pode
more mais
become se
as como
such de

EN Featuring a 5x3 play area, 15 adjustable paylines, a gamble feature and a max win of 37.5 BTC, it’s no wonder Aztec Magic Deluxe is repeatedly one of the most played Bitcoin slots here at BitStarz

PT Apresentando uma área de jogo 5x3, 15 linhas de pagamento ajustáveis, um recurso de aposta e um ganho máximo de 37,5 BTC, não é de se espantar que o Aztec Magic Deluxe seja repetidamente um dos slots Bitcoin mais jogados aqui na BitStarz

inglês português
feature recurso
win ganho
magic magic
repeatedly repetidamente
slots slots
bitstarz bitstarz
area área
is é
at na
the o
bitcoin bitcoin
a um
of de
btc btc
here aqui
no não
play jogo
and e
max mais

EN The baths make up an architectural wonder when you keep in mind the date of their construction, since they included effective water supply systems, as well as heating and drainage systems

PT As termas são uma maravilha arquitetônica tendo em conta a data da sua construção, já que contavam com efetivos sistemas de abastecimento de água, assim como de calefação e desague

inglês português
effective efetivos
systems sistemas
water água
construction construção
keep que
in em
of de
as como
wonder maravilha
since o
supply da
and e
the as
date data

EN Including Amy Winehouse, Adele and Stevie Wonder

PT Incluindo Amy Winehouse, Adele e Stevie Wonder

inglês português
including incluindo
amy amy
adele adele
and e
stevie stevie

EN I wonder if there was a pair of gloves and a scarf in there too – or did I just imagine that?

PT Eu me pergunto se havia um par de luvas e um cachecol lá também - ou será que eu imaginei isso?

inglês português
i eu
gloves luvas
if se
a um
or ou
pair par
was havia
and e
of de

EN Experience the wonder of the underwater world as you tour the Aquarium Adventure Exhibit, a 500,000-gallon aquatic wonderland

PT Experimente a maravilha do mundo subaquático enquanto faz um tour no Aquarium Adventure Exhibit, um país das maravilhas aquático de 500.000 galões

inglês português
world mundo
tour tour
aquarium aquarium
aquatic aquático
adventure adventure
a um
the a
as enquanto
wonder maravilha
experience experimente
of do

EN It’s no wonder that guests have included Grace Kelly and Jomo Kenyatta, all building a legacy of African excellence in one of the continent’s most awe-inspiring settings.

PT Não é de se admirar que entre os nossos hóspedes estão Grace Kelly e Jomo Kenyatta, todos construindo um legado de excelência africana em um dos cenários mais impressionantes do continente.

inglês português
guests hóspedes
kelly kelly
building construindo
legacy legado
african africana
excellence excelência
awe-inspiring impressionantes
a um
the os
in em
and e
of do
no não

EN From reviewing reports to email alerts for crucial event milestones, you’ll wonder how you ever managed without it.

PT Desde revisão de relatórios até alertas por e-mail para marcos importantes de seus eventos, você vai se perguntar como já conseguiu fazer planejamentos sem ele.

inglês português
reviewing revisão
reports relatórios
alerts alertas
crucial importantes
event eventos
milestones marcos
managed conseguiu
without sem
you você
for de
it ele
to até

EN But despite these problems, we understand that the ocean, in all its wonder, is good. That one drop of dirty water does not destroy what binds and connects us across continents. And so too does the Internet.

PT Mas apesar destes problemas, entendemos que o oceano, com todas as suas maravilhas, é bom. Aquela única gota de água suja não destrói o que liga e conecta os continentes. E o mesmo vale para a Internet.

inglês português
ocean oceano
wonder maravilhas
good bom
connects conecta
continents continentes
water água
despite apesar
problems problemas
is é
internet internet
we understand entendemos
one única
but mas
of de
the o
that que

EN That’s how we feel at Sonix and it’s something that we want all of our customers to feel as well — a sense of wonder and accomplishment.

PT É assim que nos sentimos na Sonix e é algo que queremos que todos os nossos clientes sintam também - uma sensação de maravilha e realização.

inglês português
sonix sonix
customers clientes
wonder maravilha
and e
a uma
feel sintam
of de
sense sensação
something algo
all todos
our nossos
to na
that que
we queremos

EN Travel to a pixelated world of wonder and play in Indie Game Revolution, and get the whole family in on the fun by playing one of the twenty featured single and multiplayer games.

PT Viaje para um mundo pixelado de maravilhas e jogue em " Indie Game Revolution" e coloque toda a família na diversão, jogando um dos vinte jogos para um ou vários jogadores.

inglês português
wonder maravilhas
indie indie
family família
twenty vinte
revolution revolution
a um
world mundo
fun diversão
playing jogando
games jogos
in em
the a
of de
and e

EN Experience Clearwater Marine Aquarium's brand New Expansion featuring a new dolphin habitat, nine floor-to-ceiling windows and the 40-foot-wide Window of Wonder!

PT Experimente a nova expansão do Clearwater Marine Aquarium com um novo habitat de golfinhos, nove janelas do chão ao teto e a Window of Wonder de 12 metros de largura!

inglês português
experience experimente
expansion expansão
dolphin golfinhos
habitat habitat
floor chão
ceiling teto
wide largura
a um
of of
windows janelas
to ao
featuring com
the a
nine nove
and e
window window

EN With so many CMS' and Website builders out there, it's only natural that you will encounter lots of websites on a daily basis and wonder if they were custom built or built with a known CMS

PT Com tantos CMS e Criadores de Sites por aí, é natural que você encontre muitos sites que fazem você se perguntar se eles foram criados de forma customizada ou utilizando um CMS conhecido

inglês português
cms cms
builders criadores
natural natural
built criados
known conhecido
if se
or ou
wonder perguntar
a um
with utilizando
you você
websites sites
were foram
many tantos
of de
that que
and e

EN itan image. It’s no wonder the greatest chefs have made this city of excess their playground. 

PT e cosmopolita. Não é de admirar que os grandes chefes tenham feito desta cidade exuberante o seu campo de ação, para deleite dos turistas gulosos.

inglês português
city cidade
made feito
of de
the o
this desta

EN Immerse yourself in wonder at SeaWorld® Orlando, where the aquatic world comes alive

PT Mergulhe nas maravilhas do SeaWorld® Orlando, onde o mundo aquático cria vida

inglês português
wonder maravilhas
orlando orlando
aquatic aquático
world mundo
the o
where onde

EN Explore the wonder of space without any of the hassles of interplanetary travel in Space Odyssey

PT Explore a maravilha do espaço sem nenhum dos aborrecimentos das viagens interplanetárias na Space Odyssey

inglês português
explore explore
wonder maravilha
travel viagens
without sem
of do
the a
space space
in dos

EN I was born and Grew up in Paris. I Lived in England, the USA and in Australia During my studies. So i speak English !! Lol. Homestay is a wonder...

PT I nasceu e cresceu em Paris. Eu vivia na Inglaterra, nos EUA e na Austrália Durante os meus estudos. Então eu falo Inglês !! Lol. Homestay é uma...

inglês português
born nasceu
grew cresceu
paris paris
australia austrália
studies estudos
lol lol
homestay homestay
the os
is é
usa eua
i eu
in em
so então
a uma
england inglaterra
my meus
and e

EN With all the talk of stoplight colours and the nicknames for the CVD conditions, it’s no wonder that the data visualisation rule has simply become “don’t use red and green”

PT Com toda essa conversa sobre cores de semáforo e as várias formas de chamar os distúrbios de discromatopsia, não é surpresa que essa regra da visualização de dados tenha sido simplificada para “não use vermelho e verde”

EN It is no wonder that companies that generate wealth from this sophistication of informational financial capitalism today head the lists of highest market value in the world and the technology sector.

PT Não é à toa que empresas que geram riqueza a partir dessa sofisticação do capitalismo financeiro informacional encabeçam hoje listas de maior valor de mercado no mundo e do setor de tecnologia.

inglês português
generate geram
wealth riqueza
sophistication sofisticação
financial financeiro
world mundo
technology tecnologia
is é
companies empresas
market mercado
value valor
sector setor
from partir
today hoje
lists listas
this dessa
of do
and e
the a
that que

EN Download 7704 free Wonder woman Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.

PT Baixe de graça 3438 ícones de Mulher maravilha em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.

inglês português
download baixe
free de graça
wonder maravilha
woman mulher
ios ios
windows windows
material material
icons ícones
other outros
styles estilos
in em
design design
and e

Mostrando 50 de 50 traduções