PT Não é à toa que cientistas premiados, gurus do design e especialistas em visualização escolhem o Tableau
Traduzir "é à toa" para inglês
Mostrando 10 de 10 traduções da frase "é à toa" de português para inglês
Tradução de português para inglês de é à toa
português
inglês
EN There’s a reason that the award-winning research scientists, design gurus, and visualisation experts choose Tableau
| português | inglês |
|---|---|
| premiados | award-winning |
| design | design |
| visualização | visualisation |
| escolhem | choose |
| tableau | tableau |
PT O conteúdo nesta página foi criado por National Army Museum Te Mata Toa
EN The content on this page was created by National Army Museum Te Mata Toa
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| página | page |
| foi | was |
| criado | created |
| national | national |
| army | army |
| museum | museum |
| te | te |
| mata | mata |
PT A expressão "suave como uísque do Tennessee" não existe à toa, então faça um brinde a Charlie e Andy Nelson, os irmãos e proprietários da Nelson's Greenbrier Distillery em Nashville
EN They don't say, "smooth like Tennessee Whiskey," for nothing, so throw one back for Charlie and Andy Nelson — brothers and owners of Nelson's Greenbrier Distillery in Nashville
| português | inglês |
|---|---|
| suave | smooth |
| uísque | whiskey |
| irmãos | brothers |
| proprietários | owners |
| s | s |
| tennessee | tennessee |
| charlie | charlie |
| andy | andy |
| nelson | nelson |
| nashville | nashville |
PT A expressão "suave como uísque do Tennessee" não existe à toa, então faça um brinde a Charlie e Andy Nelson, os irmãos e proprietários da Nelson's Greenbrier Distillery em Nashville
EN They don't say, "smooth like Tennessee Whiskey," for nothing, so throw one back for Charlie and Andy Nelson — brothers and owners of Nelson's Greenbrier Distillery in Nashville
| português | inglês |
|---|---|
| suave | smooth |
| uísque | whiskey |
| irmãos | brothers |
| proprietários | owners |
| s | s |
| tennessee | tennessee |
| charlie | charlie |
| andy | andy |
| nelson | nelson |
| nashville | nashville |
PT Não é à toa que apenas 32,4% dos executivos afirmam ter conseguido adotar com sucesso uma cultura impulsionada por dados, como divulgou a NewVantage Partners
EN There’s a reason only 32.4 percent of executives report successfully achieving a data-driven culture, as NewVantage Partners reports
| português | inglês |
|---|---|
| executivos | executives |
| cultura | culture |
| impulsionada | driven |
| partners | partners |
| com sucesso | successfully |
PT Não é à toa que empresas que geram riqueza a partir dessa sofisticação do capitalismo financeiro informacional encabeçam hoje listas de maior valor de mercado no mundo e do setor de tecnologia.
EN It is no wonder that companies that generate wealth from this sophistication of informational financial capitalism today head the lists of highest market value in the world and the technology sector.
| português | inglês |
|---|---|
| geram | generate |
| riqueza | wealth |
| sofisticação | sophistication |
| financeiro | financial |
| hoje | today |
| maior | highest |
| valor | value |
| mundo | world |
| tecnologia | technology |
PT O ecossistema digital inteligente PolyWorks gera redução de custos que crescem rapidamente com o tamanho das empresas. Não é à toa a razão de grandes empresas padronizarem com PolyWorks.
EN The PolyWorks smart digital ecosystem generates cost savings that quickly grow with the size of the enterprises. It’s no wonder why large organizations standardize on PolyWorks.
| português | inglês |
|---|---|
| ecossistema | ecosystem |
| digital | digital |
| inteligente | smart |
| polyworks | polyworks |
| gera | generates |
| custos | cost |
| rapidamente | quickly |
PT O ecossistema digital inteligente PolyWorks gera redução de custos que crescem rapidamente com o tamanho das empresas. Não é à toa a razão de grandes empresas padronizarem com PolyWorks.
EN The PolyWorks smart digital ecosystem generates cost savings that quickly grow with the size of the enterprises. It’s no wonder why large organizations standardize on PolyWorks.
| português | inglês |
|---|---|
| ecossistema | ecosystem |
| digital | digital |
| inteligente | smart |
| polyworks | polyworks |
| gera | generates |
| custos | cost |
| rapidamente | quickly |
PT Não é à toa que, entre o pacote de contratempos proposto, está um projeto de lei que permite ao Brasil se retirar da OIT169.
EN No wonder that among the package of setbacks being proposed is a bill which enables Brazil to withdraw from ILO169.
| português | inglês |
|---|---|
| pacote | package |
| proposto | proposed |
| permite | enables |
| brasil | brazil |
| retirar | withdraw |
| projeto de lei | bill |
PT Não é à toa que a automação de processos robóticos (RPA) virou moda. Implementada em uma estratégia de ponta a ponta, ela reduz os custos e proporciona excelência operacional. Pense num ROI de 300% ou mais em 12 meses.
EN Robotic process automation (RPA) is a buzzword for a reason. Deployed as part of an end-to-end strategy, it cuts costs and drives operational excellence. Think 300%+ ROI in 12 months.
Mostrando 10 de 10 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe