PT Explorar Serviços Financeiros Explorar Serviços Financeiros Explorar Serviços Financeiros
"explorar os arredores" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Explorar Serviços Financeiros Explorar Serviços Financeiros Explorar Serviços Financeiros
EN Explore Financial Services Explore Financial Services Explore Financial Services
português | inglês |
---|---|
explorar | explore |
serviços | services |
financeiros | financial |
PT Na histórica Clyde, você pode tomar um café confortavelmente ou alugar uma bicicleta de montanha para explorar as colinas nos arredores.
EN In historic Clyde you can make yourself comfortable in a cafe or hire a mountain bike to explore the surrounding hills.
português | inglês |
---|---|
histórica | historic |
café | cafe |
ou | or |
alugar | hire |
bicicleta | bike |
montanha | mountain |
colinas | hills |
PT Maravilhas à vista. Do momento em que recebem o seu Diário de Viagem em Família Westin e o Guia de Atividades Locais, as famílias são incentivadas a explorar os arredores e embarcar em aventuras.
EN Wonder awaits. From the moment they receive their Westin Family Travel Journal and Local Activity Guide, families are encouraged to explore their surroundings and embark on adventures.
português | inglês |
---|---|
maravilhas | wonder |
momento | moment |
diário | journal |
westin | westin |
atividades | activity |
locais | local |
arredores | surroundings |
embarcar | embark |
aventuras | adventures |
PT A Maria Theresien Street oferece uma ampla variedade de lojas e produtos, mas não se esqueça de explorar as ruas arredores, elas abrigam muitas lojas interessantes, principalmente de doces locais, como as maravilhosas Sachetortes do Café Sacher.
EN Maria Theresien-Straße is the main boutique shopping pedestrian street in Innsbruck, with cafes, bars and shops selling traditional Austrian crafts.
português | inglês |
---|---|
maria | maria |
PT Se você dispõe de vários dias em Roma e quer explorar os arredores com um guia à sua disposição, você poderá reservar qualquer uma das nossas excursões privadas
EN If you have several days in Rome and want to explore the surroundings with an exclusive guide, you can book one of our private tours
português | inglês |
---|---|
se | if |
dias | days |
roma | rome |
arredores | surroundings |
guia | guide |
reservar | book |
excursões | tours |
privadas | private |
PT Se você dispõe de vários dias em Roma e quer explorar os arredores com um guia à sua disposição, você poderá reservar qualquer uma das nossas excursões privadas
EN If you have several days in Rome and want to explore the surroundings with an exclusive guide, you can book one of our private tours
português | inglês |
---|---|
se | if |
dias | days |
roma | rome |
arredores | surroundings |
guia | guide |
reservar | book |
excursões | tours |
privadas | private |
PT Se você dispõe de vários dias em Roma e quer explorar os arredores com um guia à sua disposição, você poderá reservar qualquer uma das nossas excursões privadas
EN If you have several days in Rome and want to explore the surroundings with an exclusive guide, you can book one of our private tours
português | inglês |
---|---|
se | if |
dias | days |
roma | rome |
arredores | surroundings |
guia | guide |
reservar | book |
excursões | tours |
privadas | private |
PT Se você dispõe de vários dias em Roma e quer explorar os arredores com um guia à sua disposição, você poderá reservar qualquer uma das nossas excursões privadas
EN If you have several days in Rome and want to explore the surroundings with an exclusive guide, you can book one of our private tours
português | inglês |
---|---|
se | if |
dias | days |
roma | rome |
arredores | surroundings |
guia | guide |
reservar | book |
excursões | tours |
privadas | private |
PT Se você dispõe de vários dias em Roma e quer explorar os arredores com um guia à sua disposição, você poderá reservar qualquer uma das nossas excursões privadas
EN If you have several days in Rome and want to explore the surroundings with an exclusive guide, you can book one of our private tours
português | inglês |
---|---|
se | if |
dias | days |
roma | rome |
arredores | surroundings |
guia | guide |
reservar | book |
excursões | tours |
privadas | private |
PT Se você dispõe de vários dias em Roma e quer explorar os arredores com um guia à sua disposição, você poderá reservar qualquer uma das nossas excursões privadas
EN If you have several days in Rome and want to explore the surroundings with an exclusive guide, you can book one of our private tours
português | inglês |
---|---|
se | if |
dias | days |
roma | rome |
arredores | surroundings |
guia | guide |
reservar | book |
excursões | tours |
privadas | private |
PT Maravilhas à vista. Do momento em que recebem o seu Diário de Viagem em Família Westin e o Guia de Atividades Locais, as famílias são incentivadas a explorar os arredores e embarcar em aventuras.
EN Wonder awaits. From the moment they receive their Westin Family Travel Journal and Local Activity Guide, families are encouraged to explore their surroundings and embark on adventures.
português | inglês |
---|---|
maravilhas | wonder |
momento | moment |
diário | journal |
westin | westin |
atividades | activity |
locais | local |
arredores | surroundings |
embarcar | embark |
aventuras | adventures |
PT Contextual bandits é um tipo de aprendizado por reforço, adequado para problemas que envolvem o dilema entre explorar investigando e explorar tirando proveito
EN Contextual bandits is a type of reinforcement learning that is well suited for problems with exploration/exploitation trade-offs
português | inglês |
---|---|
contextual | contextual |
aprendizado | learning |
reforço | reinforcement |
problemas | problems |
PT Quer explorar? Explorar todas as fotos aqui.
EN Want to explore? Browse all photos here.
português | inglês |
---|---|
fotos | photos |
aqui | here |
PT Com o objetivo de explorar, prejudicar ou tentar explorar ou prejudicar menores de qualquer forma, expondo-os a conteúdo inapropriado, solicitando informações de identificação pessoal ou outras.
EN For the purpose of exploiting, harming, or attempting to exploit or harm minors in any way by exposing them to inappropriate content, asking for personally identifiable information, or otherwise.
português | inglês |
---|---|
objetivo | purpose |
prejudicar | harm |
tentar | attempting |
menores | minors |
forma | way |
solicitando | asking |
identificação | identifiable |
pessoal | personally |
com | by |
expondo | exposing |
PT Também há como explorar o exterior da escola. Segundo Sarakorpi, as crianças adoram explorar o vasto pátio da escola, além de curtir uma boa leitura sentados nos parapeitos das janelas.
EN There’s room to get away, as well. Sarakorpi notes that the children love to explore the sprawling schoolyard or just sit and read on the windowsills.
português | inglês |
---|---|
crianças | children |
boa | well |
é | there |
PT Com o objetivo de explorar, prejudicar ou tentar explorar ou prejudicar menores de qualquer forma, expondo-os a conteúdo inapropriado, solicitando informações de identificação pessoal ou outras.
EN For the purpose of exploiting, harming, or attempting to exploit or harm minors in any way by exposing them to inappropriate content, asking for personally identifiable information, or otherwise.
português | inglês |
---|---|
objetivo | purpose |
prejudicar | harm |
tentar | attempting |
menores | minors |
forma | way |
solicitando | asking |
identificação | identifiable |
pessoal | personally |
com | by |
expondo | exposing |
PT Ao longo de quase 30 anos, o governo peruano incentivou um desfile constante de empresas petrolíferas internacionais para explorar e explorar a concessão petrolífera, localizada perto da fronteira com o Equador
EN Over the course of almost 30 years, the Peruvian government has encouraged a steady parade of international oil companies to explore and exploit the oil concession, located near the border with Ecuador
português | inglês |
---|---|
governo | government |
constante | steady |
internacionais | international |
localizada | located |
fronteira | border |
equador | ecuador |
PT Também há como explorar o exterior da escola. Segundo Sarakorpi, as crianças adoram explorar o vasto pátio da escola, além de curtir uma boa leitura sentados nos parapeitos das janelas.
EN There’s room to get away, as well. Sarakorpi notes that the children love to explore the sprawling schoolyard or just sit and read on the windowsills.
português | inglês |
---|---|
crianças | children |
boa | well |
é | there |
PT A histórica e moderna Atlanta é um centro cultural e econômico do sudeste dos EUA. Nos arredores da cidade, há muitas oportunidades para ver a beleza natural da Georgia.
EN Historic and hip Atlanta is a cultural and economic center of the Southeastern USA. Just outside the city, there are many opportunities to see Georgia’s natural beauty.
português | inglês |
---|---|
histórica | historic |
atlanta | atlanta |
centro | center |
cultural | cultural |
econômico | economic |
sudeste | southeastern |
eua | usa |
cidade | city |
oportunidades | opportunities |
beleza | beauty |
natural | natural |
PT A histórica e moderna Atlanta é um centro cultural e econômico do sudeste dos EUA. Nos arredores da cidade, há muitas oportunidades para ver a beleza natural da Georgia.
EN Historic and hip Atlanta is a cultural and economic center of the Southeastern USA. Just outside the city, there are many opportunities to see Georgia’s natural beauty.
português | inglês |
---|---|
histórica | historic |
atlanta | atlanta |
centro | center |
cultural | cultural |
econômico | economic |
sudeste | southeastern |
eua | usa |
cidade | city |
oportunidades | opportunities |
beleza | beauty |
natural | natural |
PT Escale um pico vulcânico, ande de caiaque ao redor do porto, pratique surf na praia e explore a floresta nos arredores. Esta cidade pitoresca de férias tem tudo isso.
EN Climb a volcanic peak, kayak around the harbour, surf at the beach & explore the surrounding forest. Tairua is a picturesque holiday town that has it all.
português | inglês |
---|---|
um | a |
pico | peak |
caiaque | kayak |
porto | harbour |
surf | surf |
praia | beach |
explore | explore |
floresta | forest |
cidade | town |
pitoresca | picturesque |
férias | holiday |
PT Ashburton é uma grande cidade que atende o distrito agrícola localizado nos arredores. Localiza-se entre dois grandes rios, por isso a pesca com mosca é a obsessão local.
EN Ashburton is a large town that serves the surrounding farming district. It sits between two major rivers, so fly fishing is the local obsession.
português | inglês |
---|---|
distrito | district |
rios | rivers |
pesca | fishing |
mosca | fly |
PT O parasailing é uma experiência de voo que promete grandes vistas dos arredores, além de muita adrenalina para mantê-lo em movimento durante o dia todo
EN Parasailing is a flying experience that promises blockbuster views of the surrounding area and enough adrenalin to keep you buzzing for the whole day
português | inglês |
---|---|
experiência | experience |
vistas | views |
dia | day |
PT Na Parnell, procure pelas sofisticadas butiques e refinadas joalherias enquanto curte o charme e a personalidade de área aos arredores da cidade. Depois disso, siga para a vizinha Newmarket, um verdadeiro paraíso dos compradores.
EN In Parnell, browse upmarket boutiques and exquisite jewellery stores while soaking in the charm and character of this city-fringe suburb. Then head to nearby Newmarket, a true shopper’s paradise.
português | inglês |
---|---|
butiques | boutiques |
charme | charm |
personalidade | character |
cidade | city |
verdadeiro | true |
paraíso | paradise |
PT Andar de bicicleta é uma ótima maneira de viajar se você gosta de férias com atividades ao ar livre, estando perto da natureza e conhecendo mais profundamente todos os arredores.
EN Cycling is a great way to travel if you love an active holiday that combines the outdoors, getting close to nature and making the most of your surrounds.
português | inglês |
---|---|
bicicleta | cycling |
é | is |
maneira | way |
se | if |
gosta | love |
férias | holiday |
perto | close |
PT O Savoy oferece estacionamento com serviço de manobrista. Há outras opções de estacionamento nos arredores do hotel. Os preços do estacionamento estão disponíveis mediante pedido.
EN The Savoy offers valet parking. Alternative garages are also available in the surrounding area. Parking charges are available on request.
português | inglês |
---|---|
o | the |
savoy | savoy |
estacionamento | parking |
manobrista | valet |
pedido | request |
opções | alternative |
preços | charges |
PT Se você está em busca de mais aventuras e deseja conhecer ambientes ao ar livre e seus exuberantes arredores, a Blue Ridge Parkway (Estrada Blue Ridge) é o lugar perfeito
EN If you’re seeking more adventure and want to immerse yourself in the great outdoors and beautiful surroundings, look no further than Blue Ridge Parkway
português | inglês |
---|---|
se | if |
aventuras | adventure |
deseja | want |
arredores | surroundings |
blue | blue |
ridge | ridge |
perfeito | great |
ao ar livre | outdoors |
PT O Montana Treehouse Retreat, nos arredores de Whitefish, é a combinação perfeita de luxo e rústico, proporcionando aos hóspedes uma estadia única e inesquecível no alto das árvores
EN The Montana Treehouse Retreat just outside Whitefish is the perfect combination of luxury and rustic, providing guests a unique and unforgettable stay high up in the trees
português | inglês |
---|---|
montana | montana |
é | is |
perfeita | perfect |
luxo | luxury |
rústico | rustic |
proporcionando | providing |
estadia | stay |
inesquecível | unforgettable |
árvores | trees |
PT Se você está em busca de mais aventuras e deseja conhecer ambientes ao ar livre e seus exuberantes arredores, a Blue Ridge Parkway (Estrada Blue Ridge) é o lugar perfeito
EN If you’re seeking more adventure and want to immerse yourself in the great outdoors and beautiful surroundings, look no further than Blue Ridge Parkway
português | inglês |
---|---|
se | if |
aventuras | adventure |
deseja | want |
arredores | surroundings |
blue | blue |
ridge | ridge |
perfeito | great |
ao ar livre | outdoors |
PT O Montana Treehouse Retreat, nos arredores de Whitefish, é a combinação perfeita de luxo e rústico, proporcionando aos hóspedes uma estadia única e inesquecível no alto das árvores
EN The Montana Treehouse Retreat just outside Whitefish is the perfect combination of luxury and rustic, providing guests a unique and unforgettable stay high up in the trees
português | inglês |
---|---|
montana | montana |
é | is |
perfeita | perfect |
luxo | luxury |
rústico | rustic |
proporcionando | providing |
estadia | stay |
inesquecível | unforgettable |
árvores | trees |
PT As nossas equipas são a força motriz e aconselham-no sobre todas as atividades e descobertas dentro e nos arredores dos nossos hotéis.
EN Our staff are full of suggestions and will advise you on all the activities and discoveries to be made in our hotels and the surrounding areas.
português | inglês |
---|---|
atividades | activities |
descobertas | discoveries |
hotéis | hotels |
PT Com o free tour pelos arredores do Vaticano você irá descobrir os grandes segredos da Praça de São Pedro e do Castelo de Sant'Angelo. Imperdível!
EN Take a day trip to the Italian countryside and the birthplace of St Francis in the charming Assisi. Then visit the quaint hill-town of Orvieto and its Cathedral
PT Faça uma viagem no tempo com este free tour pela Roma Imperial. Você irá aos arredores do Coliseu e dos Fóruns.
EN Discover the secrets of St. Peter's Basilica with this guided tour. You'll admire some of the most important artwork in the world!
português | inglês |
---|---|
você | you |
PT Construído para o Papa Júlio III entre 1550 e 1555, a Villa Giulia é um magnífico palacete renascentista edificado onde antes eram os arredores da cidade
EN Built for Pope Julius III between 1550 and 1555, Villa Giulia is a magnificent Renaissance palace built in what once were the outskirts of the city
português | inglês |
---|---|
construído | built |
papa | pope |
júlio | julius |
iii | iii |
giulia | giulia |
magnífico | magnificent |
renascentista | renaissance |
arredores | outskirts |
PT Os arredores de Termini são uma das regiões com menos atrações turísticas de Roma
EN There is little to see in the immediate surroundings of Termini station
português | inglês |
---|---|
arredores | surroundings |
menos | little |
PT “Até agora, nossas equipes em Jeremie e nos arredores - que foi gravemente atingida pelo terremoto - descobriram que pelo menos 469 casas foram destruídas e mais de 1,000 pessoas precisam de tendas ou algum tipo de abrigo temporário
EN “So far, our teams in and around Jeremie – which was badly hit by the quake – have found that at least 469 homes were destroyed and over 1,000 people are in need of tents or some form of temporary shelter
português | inglês |
---|---|
equipes | teams |
terremoto | quake |
descobriram | found |
casas | homes |
pessoas | people |
tendas | tents |
ou | or |
abrigo | shelter |
temporário | temporary |
PT No espaço dos primeiros seis meses, trabalhei ou ajudei a melhor parte de 90 start-ups, em Londres e arredores
EN In the space of the first six months, I worked with or helped the best part of 90 start-ups, in and around London
português | inglês |
---|---|
espaço | space |
meses | months |
ou | or |
parte | part |
londres | london |
PT Os concierges do Savoy são verdadeiros especialistas em tudo o que diz respeito ao hotel e às atividades oferecidas em Londres e arredores
EN The concierge team at The Savoy are true experts on all that there is to do at the hotel, in London and further afield
português | inglês |
---|---|
savoy | savoy |
especialistas | experts |
hotel | hotel |
londres | london |
PT Obtenha ajuda junto dos nossos fotógrafos dedicados que destacarão os recursos do seu hotel, criando uma atmosfera única para o seu Website com belas fotografias e vídeos do seu espaço e arredores.
EN Get help from our dedicated photographers who will shine a spotlight on your hotel's assets creating a unique atmosphere for your website with beautiful photos and videos of your venue and surroundings.
português | inglês |
---|---|
obtenha | get |
ajuda | help |
fotógrafos | photographers |
dedicados | dedicated |
recursos | assets |
hotel | hotel |
criando | creating |
atmosfera | atmosphere |
única | unique |
website | website |
fotografias | photos |
vídeos | videos |
arredores | surroundings |
espaço | venue |
PT Estando em capitais nos arredores de Innsbruck, como Viena ou Munique, a maneira mais econômica de chegar a Innsbruck é de ônibus. Pela FlixBus ou GoEuro você poderá encontrar passagens por cerca de EUR 6 o trecho.
EN GoEuro and FlixBus offer rides to Innsbruck from many different European capitals for as little as 6EUR each way.
português | inglês |
---|---|
maneira | way |
innsbruck | innsbruck |
eur | eur |
PT Pedalar através da paisagem maravilhosa às margens do lago Thunersee. Se desejado, os arredores também podem ser curtidos em excursões de meio dia em diversos níveis.
EN Cycling through the beautiful shores of Lake Thun. The beautiful surroundings can also be enjoyed between meetings with professionals on half-day tours in various levels.
português | inglês |
---|---|
maravilhosa | beautiful |
margens | shores |
lago | lake |
arredores | surroundings |
podem | can |
excursões | tours |
dia | day |
diversos | various |
níveis | levels |
PT Nossos hotéis são mais do que simples endereços, são lugares com histórias únicas que merecem ser contadas e vividas. Moldados por seus arredores e seu passado, cada um dos nossos hotéis está representado aqui em uma série de objetos icônicos.
EN Places are more than just walls and timber, they are masonry with history. They are outstanding stories to be read and lived. Each one of our hotels has been authored by its surroundings and history, expressed here as a gallery of iconic objects.
português | inglês |
---|---|
hotéis | hotels |
histórias | stories |
arredores | surroundings |
passado | history |
objetos | objects |
PT Conheça os habitantes locais da Baía de São Francisco e as bacias hidrográficas nos arredores do Aquarium of the Bay, localizado no PIER 39 ao lado do Fisherman's Wharf
EN Meet local inhabitants of the San Francisco Bay and surrounding watersheds at Aquarium of the Bay, located at PIER 39 next to Fisherman’s Wharf
português | inglês |
---|---|
conheça | meet |
habitantes | inhabitants |
locais | local |
francisco | francisco |
aquarium | aquarium |
s | s |
PT Vivemos nos arredores de Londres. Nossa casa parece muito comum do lado de fora, mas por dentro você encontrará muito espaço e uma recepção caloros...
EN We live on the outskirts of London. Our house looks very ordinary from the outside but inside you will find plenty of space and a warm welcome. W...
português | inglês |
---|---|
vivemos | we live |
arredores | outskirts |
londres | london |
parece | looks |
comum | ordinary |
espaço | space |
recepção | welcome |
encontrar | find |
PT Free tour pelos arredores do Vaticano
EN The Four Seasons by Antonio Vivaldi
português | inglês |
---|---|
pelos | by |
PT Câmara de vigilância Full HD 1080p com holofote ativado por movimento, iluminando os seus arredores e dissuadindo criminosos.
EN 1080p Full HD Surveillance Camera with Motion-Activated Spotlight, Brightening up Your Surroundings and Deterring Criminals.
português | inglês |
---|---|
câmara | camera |
vigilância | surveillance |
full | full |
hd | hd |
holofote | spotlight |
ativado | activated |
movimento | motion |
seus | your |
arredores | surroundings |
criminosos | criminals |
PT Neste verão, celebre a beleza dos arredores e conecte-se com seu lado selvagem em Whistler.
EN Celebrate the beauty of the surroundings and connect with your wild side this summer in Whistler.
português | inglês |
---|---|
verão | summer |
beleza | beauty |
arredores | surroundings |
lado | side |
selvagem | wild |
PT Revive South Jersey e Unidos para la Familia trabalharam juntos para servir a comunidade de imigrantes hispânicos em Bridgeton e arredores, NJ, para apoiar e prover as necessidades desses indivíduos trabalhadores e suas famílias.
EN Revive South Jersey and Unidos para la Familia worked together to serve the Hispanic immigrant community in and around Bridgeton, NJ to support and provide for the needs of these hard-working individuals and their families.
português | inglês |
---|---|
jersey | jersey |
comunidade | community |
prover | provide |
necessidades | needs |
indivíduos | individuals |
famílias | families |
la | la |
PT Neste free tour pela Roma Imperial, faremos uma viagem no tempo enquanto percorremos os arredores do Coliseu e dos Fóruns.
EN Visit the catacombs of Rome with an expert English-speaking guide during a 3-hour half day-trip, also discovering the fascinating Villa di Massenzio.
português | inglês |
---|---|
roma | rome |
PT Visita guiada pelos Museus Capitolinos e arredores, Roma
EN Capitoline Museum Guided Tour, Rome
português | inglês |
---|---|
visita | tour |
guiada | guided |
museus | museum |
roma | rome |
Mostrando 50 de 50 traduções