Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "while new jobs" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "while new jobs" de inglês para português

Traduções de while new jobs

"while new jobs" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

while a ainda ajuda algum algumas alguns além além de anos ao ao mesmo tempo ao mesmo tempo que aos apenas apesar apesar de aplicativos aqui as através até bem cada casa com com a como conformidade conteúdo criar da dados das data de dia dias diferentes disso do do que dos durante e ela ele eles em em que embora empresas enquanto entre equipe equipes essa essas esse esses esta estar este esteja estiver está estão faz fazer ferramentas foi fácil grande há isso já lo los maioria mais mas meio melhor mesmo momento muitas muito na nas no nos nossa nossas nosso nossos não não há não é nós o o que o seu obter onde organização os ou outras outros para para a para o para que para você parte pela pelo pessoas por possa precisa problemas produtos página qualquer quando quanto que recursos rede se seja sejam sem sempre ser serviço seu seus simples site sites sobre sua suas são só também tem tempo ter texto toda todas todo todos todos os tornando trabalho tudo um um pouco uma usa usando usar uso vai vez vezes vida você você está você pode várias vários à às é é um é uma
new 1 agora além antes com conteúdo dados dia está fazer foi informações já mais mas melhor mesmo nova novas novo novos não o o novo o que ou para quando que sem sempre ser seu seus sobre sua também ter uma vez é
jobs a as cada carreiras com construção criar dados de do e em emprego empregos empresa fazer negócio o que o trabalho para por que recursos serviços seu tarefas todo todos trabalhe trabalho trabalhos uma vagas você pode é

Tradução de inglês para português de while new jobs

inglês
português

EN But while jobs keep slipping overseas, repair jobs are not offshorable

PT Mas, embora os empregos continuem fugindo para o exterior, os serviços de reparo não são perdidos

inglês português
jobs empregos
are são
repair reparo
but mas
while de
keep serviços

EN Manual jobs are critical to our economic future—these jobs are skilled, stable, and in demand.

PT Trabalhos manuais são críticos para o futuro de nossa economia — esses empregos são qualificados, estáveis e têm demanda.

EN Manufacturing jobs are 62 times more likely to be offshored than installation, maintenance, and repair jobs.

PT Os empregos na indústria de transformação têm 62 vezes mais chances de serem terceirizados do que os empregos de instalação, manutenção e reparo.

inglês português
manufacturing indústria
jobs empregos
times vezes
installation instalação
maintenance manutenção
repair reparo
more mais
and e

EN The use of Plan Branches doesn't have a multiplicative effect on the number of jobs configured, and therefore can’t affect the 10 jobs cap

PT O uso de Ramificações do Plano não tem efeito multiplicativo no número de tarefas configuradas e, portanto, não pode afetar o limite de 10 tarefas

inglês português
effect efeito
affect afetar
cap limite
use uso
plan plano
on no
jobs tarefas
the o
number número
of do
and e

EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.

PT Por exemplo, um plano com dois trabalhos, compilado com três ramificações (ramificação original do plano, além de duas ramificações adicionais) contribui com dois trabalhos para o limite.

inglês português
jobs trabalhos
original original
branch ramificação
extra adicionais
contribute contribui
limit limite
plan plano
the o
a um
three três
two dois
example exemplo
against de
that duas

EN To receive INEE's weekly Jobs email, subscribe to the Jobs email in your online account

PT Para receber a mensagem da INEE de divulgação de oportunidades de trabalho, assinale no perfil on-line da sua conta de membro INEE

inglês português
jobs trabalho
online on-line
account conta
the a
receive receber
email mensagem
in de
your sua

EN 3,500 direct jobs and 10,000 indirect jobs

PT 3.500 empregos diretos e 10.000 indiretos

inglês português
direct diretos
jobs empregos
and e

EN EURAXESS Jobs A free recruitment tool Currently, the Eracareers Portal presents all opportunities for scholarships and / or scientific jobs available in Portugal  

PT EURAXESS Jobs Um instrumento de recrutamento sem custos Atualmente, o Portal Eracareers apresenta todas as oportunidades de bolsas e/ou empregos científicos disponíveis em Portugal  

inglês português
jobs empregos
recruitment recrutamento
currently atualmente
portal portal
presents apresenta
opportunities oportunidades
scholarships bolsas
or ou
portugal portugal
a um
available disponíveis
in em
the o
and e

EN TargetCure enables converters to confidently run Food and Medical Safe jobs using LED Low Migration inks in addition to standard label and shrink-film jobs

PT O TargetCure permite aos conversores executar com confiança trabalhos de segurança alimentar e médica usando tintas LED de baixa migração, além de trabalhos com rótulos e película retrátil padrão

inglês português
enables permite
converters conversores
confidently com confiança
medical médica
low baixa
migration migração
inks tintas
standard padrão
label rótulos
led led
jobs trabalhos
using usando
in de
food com
and e

EN 3,500 direct jobs and 10,000 indirect jobs

PT 3.500 empregos diretos e 10.000 indiretos

inglês português
direct diretos
jobs empregos
and e

EN Rotate your jobs by 180° in VisualCut or GrandCut to streamline two-step workflows such as sublimation or lamination — and have ready‑to‑cut jobs right after printing.

PT Rode os seus trabalhos em 180° em VisualCut ou GrandCut para racionalizar fluxos de trabalho em duas etapas, tais como sublimação ou laminação - e tenha trabalhos prontos a cortar logo após a impressão.

inglês português
cut cortar
printing impressão
jobs trabalhos
or ou
after após
ready prontos
and e
two duas
such tais
your seus
have tenha
step etapas
in em
by logo

EN  helping you estimate job-related costs before the printing stage, based on similar jobs printed in the past or based on the ripped data of your jobs.

PT  ajudando-o a estimar os custos relacionados com o trabalho antes da fase de impressão, com base em trabalhos semelhantes impressos no passado ou com base nos dados rasgados dos seus trabalhos.

inglês português
helping ajudando
estimate estimar
costs custos
stage fase
data dados
related relacionados
printing impressão
printed impressos
or ou
similar semelhantes
jobs trabalhos
in em
of de
based com
your seus
before antes
the o

EN The use of Plan Branches doesn't have a multiplicative effect on the number of jobs configured, and therefore can’t affect the 10 jobs cap

PT O uso de Ramificações do Plano não tem efeito multiplicativo no número de tarefas configuradas e, portanto, não pode afetar o limite de 10 tarefas

inglês português
effect efeito
affect afetar
cap limite
use uso
plan plano
on no
jobs tarefas
the o
number número
of do
and e

EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.

PT Por exemplo, um plano com dois trabalhos, compilado com três ramificações (ramificação original do plano, além de duas ramificações adicionais) contribui com dois trabalhos para o limite.

inglês português
jobs trabalhos
original original
branch ramificação
extra adicionais
contribute contribui
limit limite
plan plano
the o
a um
three três
two dois
example exemplo
against de
that duas

EN Men gained all of September’s new jobs while more than 300,000 women left the labor force, the largest drop-off of women from the workforce since September 2020, reports the National Women’s Law Center.

PT Os homens ganharam todos os novos empregos em setembro, enquanto mais de 300,000 mulheres deixaram a força de trabalho, a maior queda de mulheres na força de trabalho desde setembro de 2020, relata o National Women's Law Center.

inglês português
men homens
new novos
women mulheres
force força
september setembro
center center
gained ganharam
drop queda
jobs empregos
law law
national national
of de
largest mais
workforce força de trabalho
the o

EN The company no longer generates electricity with coal or fuel oil, having relocated its workforce while creating new jobs through investments

PT A companhia já não produz com carvão ou óleo combustível, realocando seu quadro de pessoal e criando empregos através dos investimentos

inglês português
coal carvão
fuel combustível
creating criando
jobs empregos
investments investimentos
oil óleo
or ou
the a
no não
workforce pessoal
company com

EN Men gained all of September’s new jobs while more than 300,000 women left the labor force, the largest drop-off of women from the workforce since September 2020, reports the National Women’s Law Center.

PT Os homens ganharam todos os novos empregos em setembro, enquanto mais de 300,000 mulheres deixaram a força de trabalho, a maior queda de mulheres na força de trabalho desde setembro de 2020, relata o Centro Nacional de Direito das Mulheres.

inglês português
men homens
new novos
women mulheres
force força
september setembro
center centro
gained ganharam
drop queda
jobs empregos
national nacional
of de
largest mais
law direito
workforce força de trabalho
the o

EN After using it in previous jobs, he knew how easy it was to create a Team within Trello, set up intuitive boards, and share them with external partners in seconds while maintaining control over permissions

PT Depois de usá-lo em trabalhos anteriores, ele sabia como era fácil criar uma equipe no Trello, configurar quadros intuitivos e compartilhá-los com parceiros externos em questão de segundos, mantendo ainda o controle sobre as permissões

inglês português
jobs trabalhos
knew sabia
trello trello
boards quadros
external externos
partners parceiros
seconds segundos
permissions permissões
easy fácil
team equipe
intuitive intuitivos
maintaining mantendo
control controle
in em
a uma
was era
share com
create criar
within de
and e

EN It allows you to easily manage your invoices, expenses, clients and jobs while giving you a clear portrait of your business

PT Você poderá gerir facilmente suas faturas, despesas, clientes e trabalhos diversos permitindo obter um perfil claro da sua empresa

inglês português
easily facilmente
invoices faturas
expenses despesas
clients clientes
clear claro
allows permitindo
jobs trabalhos
a um
manage gerir
business empresa
giving da
you você
and e

EN The acceleration of investments allows us to grow at a faster pace than initially planned while sustaining more than 30,000 quality jobs through our supply chain in Spain

PT A aceleração dos investimentos nos permite crescer em um ritmo superior ao inicialmente previsto: na Espanha, por exemplo, onde estamos criando mais de 30.000 novos empregos em nossos fornecedores

inglês português
acceleration aceleração
investments investimentos
allows permite
jobs empregos
spain espanha
pace ritmo
a um
at na
the a
grow crescer
in em
us nos
of de
initially inicialmente
more mais
our nossos

EN Demand in the cybersecurity job market is soaring while supply is running critically low. In information security, the job of cybersecurity engineer is one of the hottest jobs.

PT A demanda no mercado de trabalho do Cybersecurity está subindo enquanto a oferta está sendo executada criticamente baixa. Na segurança da informação, o trabalho do engenheiro do Cybersecurity é um dos trabalhos mais quentes.

inglês português
demand demanda
market mercado
low baixa
information informação
security segurança
engineer engenheiro
cybersecurity cybersecurity
supply da
is é
one um
the o
jobs trabalhos
of do

EN The acceleration of investments allows us to grow at a faster pace than initially planned while sustaining more than 30,000 quality jobs through our supply chain in Spain

PT A aceleração dos investimentos nos permite crescer em um ritmo superior ao inicialmente previsto: na Espanha, por exemplo, onde estamos criando mais de 30.000 novos empregos em nossos fornecedores

inglês português
acceleration aceleração
investments investimentos
allows permite
jobs empregos
spain espanha
pace ritmo
a um
at na
the a
grow crescer
in em
us nos
of de
initially inicialmente
more mais
our nossos

EN After using it in previous jobs, he knew how easy it was to create a Team within Trello, set up intuitive boards, and share them with external partners in seconds while maintaining control over permissions

PT Depois de usá-lo em trabalhos anteriores, ele sabia como era fácil criar uma equipe no Trello, configurar quadros intuitivos e compartilhá-los com parceiros externos em questão de segundos, mantendo ainda o controle sobre as permissões

inglês português
jobs trabalhos
knew sabia
trello trello
boards quadros
external externos
partners parceiros
seconds segundos
permissions permissões
easy fácil
team equipe
intuitive intuitivos
maintaining mantendo
control controle
in em
a uma
was era
share com
create criar
within de
and e

EN It allows you to easily manage your invoices, expenses, clients and jobs while giving you a clear portrait of your business

PT Você poderá gerir facilmente suas faturas, despesas, clientes e trabalhos diversos permitindo obter um perfil claro da sua empresa

inglês português
easily facilmente
invoices faturas
expenses despesas
clients clientes
clear claro
allows permitindo
jobs trabalhos
a um
manage gerir
business empresa
giving da
you você
and e

EN The ContourNesting and Tiling features included in VisualRIP allow you to make the most out of your media, while Step&Repeat makes it possible to RIP an image once for multiple jobs.

PT As características ContourNesting e Tiling incluídas no VisualRIP permitem-lhe tirar o máximo partido dos seus meios de comunicação, enquanto o Step&Repeat permite RIP uma vez uma imagem para múltiplos trabalhos.

inglês português
features características
included incluídas
image imagem
jobs trabalhos
step step
amp amp
allow permitem
possible permite
the o
and e
of de
your seus
media meios

EN different devices in your network to compute jobs, while a Server computer executes the requests.

PT diferentes dispositivos na sua rede para calcular os trabalhos, enquanto um computador Servidor executa os pedidos.

inglês português
jobs trabalhos
requests pedidos
devices dispositivos
network rede
a um
server servidor
computer computador
the os
different diferentes
your sua

EN When a new employee joins the company, perhaps the engineering team, the IT admin typically needs to give this new employee access to at least 10 different apps that engineers typically use to do their jobs

PT Em geral, quando um funcionário é contratado, como da equipe de engenharia, o administrador de TI precisa dar a ele o acesso a pelo menos 10 aplicativos diferentes que os engenheiros usam no dia a dia

inglês português
employee funcionário
engineering engenharia
admin administrador
engineers engenheiros
a um
access acesso
apps aplicativos
different diferentes
team equipe
typically geral
at no
needs precisa
when quando
it ti
give dar
the o

EN Unemployment declines, reaching values below 10% and 46% of new jobs originate in these new companies

PT O desemprego desce, fixando-se em valores abaixo de 10% e 46% dos novos empregos têm origem nestas novas empresas

inglês português
unemployment desemprego
jobs empregos
companies empresas
values valores
below abaixo
in em
of de
these nestas
and e
new novas

EN Unemployment declines, reaching values below 10% and 46% of new jobs originate in these new companies

PT O desemprego desce, fixando-se em valores abaixo de 10% e 46% dos novos empregos têm origem nestas novas empresas

inglês português
unemployment desemprego
jobs empregos
companies empresas
values valores
below abaixo
in em
of de
these nestas
and e
new novas

EN "This park was created with love in mind. Enjoy a stroll along Manhattan's Westside while taking in views of New Jersey. Best time to visit is during the early morning or while the sun is setting."

PT "Meu parque favorito em Nova York."

inglês português
new nova
park parque
in em

EN Meet and talk to locals at the bus stations while traveling from Montreal to Toronto.There is no better way to get inside travel information while exploring a new city than to go straight to its people.

PT Conheça e converse com os moradores nas estações de autocarro durante a viagem de Montreal para Toronto. Não há maneira melhor de obter informações privilegiadas de viagens ao explorar uma nova cidade do que ir direto a seus moradores.

inglês português
meet conheça
locals moradores
stations estações
montreal montreal
better melhor
information informações
exploring explorar
new nova
city cidade
go ir
toronto toronto
the os
a uma
bus autocarro
and e
way de
straight direto

EN Meet and talk to locals at the bus stations while traveling from Edmonton to Calgary.There is no better way to get inside travel information while exploring a new city than to go straight to its people.

PT Conheça e converse com os moradores nas estações de autocarro durante a viagem de Edmonton para Calgary. Não há maneira melhor de obter informações privilegiadas de viagens ao explorar uma nova cidade do que ir direto a seus moradores.

inglês português
meet conheça
locals moradores
stations estações
edmonton edmonton
calgary calgary
better melhor
information informações
exploring explorar
new nova
city cidade
go ir
the os
a uma
bus autocarro
and e
way de
straight direto

EN Meet and talk to locals at the bus stations while traveling from Montreal to Mont-Tremblant.There is no better way to get inside travel information while exploring a new city than to go straight to its people.

PT Conheça e converse com os moradores nas estações de autocarro durante a viagem de Montreal para Mont-Tremblant. Não há maneira melhor de obter informações privilegiadas de viagens ao explorar uma nova cidade do que ir direto a seus moradores.

inglês português
meet conheça
locals moradores
stations estações
montreal montreal
better melhor
information informações
exploring explorar
new nova
city cidade
go ir
the os
a uma
bus autocarro
and e
way de
straight direto

EN Meet and talk to locals at the bus stations while traveling from Edmonton to Saskatoon.There is no better way to get inside travel information while exploring a new city than to go straight to its people.

PT Conheça e converse com os moradores nas estações de autocarro durante a viagem de Edmonton para Saskatoon. Não há maneira melhor de obter informações privilegiadas de viagens ao explorar uma nova cidade do que ir direto a seus moradores.

inglês português
meet conheça
locals moradores
stations estações
edmonton edmonton
saskatoon saskatoon
better melhor
information informações
exploring explorar
new nova
city cidade
go ir
the os
a uma
bus autocarro
and e
way de
straight direto

EN Meet and talk to locals at the bus stations while traveling from Vancouver to Whistler.There is no better way to get inside travel information while exploring a new city than to go straight to its people.

PT Conheça e converse com os moradores nas estações de autocarro durante a viagem de Vancouver para Whistler. Não há maneira melhor de obter informações privilegiadas de viagens ao explorar uma nova cidade do que ir direto a seus moradores.

inglês português
meet conheça
locals moradores
stations estações
vancouver vancouver
better melhor
information informações
exploring explorar
new nova
city cidade
go ir
the os
a uma
bus autocarro
and e
way de
straight direto

EN Meet and talk to locals at the bus stations while traveling from Montreal to Val-d'Or.There is no better way to get inside travel information while exploring a new city than to go straight to its people.

PT Conheça e converse com os moradores nas estações de autocarro durante a viagem de Montreal para Val-d'Or. Não há maneira melhor de obter informações privilegiadas de viagens ao explorar uma nova cidade do que ir direto a seus moradores.

inglês português
meet conheça
locals moradores
stations estações
montreal montreal
better melhor
information informações
exploring explorar
new nova
city cidade
go ir
the os
a uma
bus autocarro
and e
way de
straight direto

EN And when I appealed that to the higher court here in New York, while the appeal was pending, Judge Kaplan charged me with criminal contempt of court for not complying with the order while the lawfulness of the order was under appeal

PT E quando eu apelei para o tribunal superior aqui em Nova York, enquanto o recurso estava pendente, o juiz Kaplan me acusou de desacato criminal ao tribunal por não cumprir a ordem enquanto a legalidade da ordem estava sob recurso

inglês português
court tribunal
new nova
pending pendente
judge juiz
complying cumprir
order ordem
lawfulness legalidade
york york
me me
i eu
was estava
here aqui
in em
the o
of de
when quando
and e

EN Co-produced with VICE, our original series is back with new episodes featuring people who left their day jobs for their dream careers.

PT Coproduzida com a VICE, nossa série original está de volta com novos episódios destacando pessoas que deixaram seu emprego principal para ir atrás da carreira dos sonhos.

inglês português
original original
new novos
episodes episódios
people pessoas
dream sonhos
vice vice
series série
is é
left para
careers carreira
jobs emprego
featuring com

EN Some new entrepreneurs opened businesses after losing their jobs as a result of the pandemic. Others spotted opportunities in a changing business environment.

PT Alguns novos empreendedores abriram negócios depois de perder seus empregos em decorrência da pandemia. Outros identificaram oportunidades em um ambiente de negócios em mudança.

inglês português
new novos
entrepreneurs empreendedores
losing perder
jobs empregos
pandemic pandemia
others outros
opportunities oportunidades
changing mudança
environment ambiente
a um
in em
business negócios
of de
the alguns
after a

EN Costa stressed that “the European Union must not forget the other side of the coin”, adding that it is necessary “to fight inequalities, create new jobs and ensure requalification and social protection”.

PT Costa sublinhou, por isso, que “a União Europeia não pode esquecer o outro lado da moeda”, considerando que é necessário “combater as desigualdades, criar novos empregos, assegurar a requalificação e a proteção social”.

EN Receive email alerts when new jobs that match your skills and interests become available

PT Receba alertas por e-mail quando forem publicados novos empregos que correspondam às suas competências e interesses

inglês português
alerts alertas
new novos
jobs empregos
skills competências
interests interesses
match correspondam
when quando
receive receba
and e
that que

EN The 90 families that are part of the Juan Lincopan community along with CMPC are working on implementing a tourist center, restoring native forest, cultivating the land, creating new jobs and setting up intercultural spaces.

PT Na versão deste este ano, do Selo de Eficiência Energética, a empresa também obteve o prêmio da de Transporte Eficiente e Eletromobilidade, além dos reconhecimentos em eficiência energética na categoria Gold em 11 instalações produtivas.

inglês português
working empresa
on em
the o
of do
and e

EN Can't find the right role? Email your resume to moodle@jobs.workablemail.com to be considered for new positions in the future.

PT Não consegue encontrar a função certa? Envie seu currículo para moodle@jobs.workablemail.com a serem considerados para novos cargos no futuro.

inglês português
find encontrar
role função
resume currículo
moodle moodle
considered considerados
new novos
in no
the a
to be serem
right para
future futuro
your seu

EN According to a 2018 Gallup poll, about two-thirds of workers experience burnout, and these employees are more likely to take sick days and look for new jobs

PT De acordo com uma Pesquisa da Gallup de 2018, cerca de dois terços dos trabalhadores sofrem de burnout, e é mais provável que esses funcionários se ausentem por doença e/ou procurem novos empregos

inglês português
likely provável
new novos
jobs empregos
thirds terços
burnout burnout
employees funcionários
workers trabalhadores
a uma
poll pesquisa
to a
two dois
more mais
of de
and e

EN Latin America could be 15 million jobs better off by 2030 in a zero emissions economy, a new IDB and ILO report has found

PT Argentinos tentam se tornar uma potência em criação de porcos, em meio a alertas sobre consequências ambientais e sociais do plano

inglês português
a uma
zero se
in em
be tornar
by meio
and e
off de

EN According to IRENA, renewable energies were responsible for more than 500,000 new jobs in the world in 2017, up 5.3 % from the previous year, and the sector now employs more than 10 million people

PT Conforme a IRENA, as energias renováveis criaram mais de 500.000 novos empregos em todo o mundo em 2017 (5,3 % a mais do que no ano anterior) e atualmente dão trabalho para mais de 10 milhões de pessoas

inglês português
renewable renováveis
energies energias
people pessoas
jobs empregos
world mundo
year ano
new novos
in em
the o
now atualmente
million milhões
more mais
previous anterior
and e

EN Iberdrola has recruited 5,000 new professionals so far this year and provides almost 400,000 direct, indirect and induced jobs around the world, a figure that it set to rise to 500,000 by 2025

PT Iberdrola contratou 5.000 novos profissionais até agora este ano e gera cerca de 400.000 empregos diretos, indiretos e induzidos em todo o mundo, e chegará a aproximadamente 500.000 empregos até 2025

inglês português
iberdrola iberdrola
professionals profissionais
jobs empregos
new novos
year ano
direct diretos
world mundo
far de
the o
this este
and e

EN The conclusions of an economic impact study (EIS) carried out by the Public Strategy Group predicts that the construction of the farm will yield significant economic benefits and create new jobs between 2021 and 2030.

PT As conclusões de um estudo de impacto econômico (EIS - Environmental Impact Statement) realizado pelo Grupo de Estratégia Pública (Public Strategy Group) preveem que a construção das várias fases do parque eólico

inglês português
conclusions conclusões
economic econômico
carried out realizado
an um
public public
construction construção
group grupo
study estudo
strategy estratégia
of do
and e
the as
that que

EN will have an important local component, breathing new life into the economy and creating jobs in the area. Industrial suppliers will be involved in the project and up to

PT terá um importante componente local, o que contribuirá para a dinamização da economia e da criação de empregos na região. Em sua construção participarão fornecedores industriais e trabalharão até

inglês português
important importante
component componente
economy economia
jobs empregos
suppliers fornecedores
an um
local local
industrial industriais
area região
in em
the o
will terá
project construção
and e

EN the opening of new markets and the creation of thousands of jobs. This dizzy growth is a result of a company strategy known in business jargon as

PT mais desejadas do mundo em 2020 não existiam uma década atrás. Nesta lista figuram empresas como Uber, WeWork, Epic Games e outras tantas que começaram do zero, cresceram muito em pouco tempo e

inglês português
is é
in em
of do
and e
as como
a uma

Mostrando 50 de 50 traduções