Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "weighs several factors" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "weighs several factors" de inglês para português

Traduções de weighs several factors

"weighs several factors" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

several a ainda algumas alguns além ano anos antes ao aos apenas aqui as assim através até bem cada com com a como conta conteúdo da das de de várias depois desde dia diferentes disponíveis diversas diversos do dos durante e ela ele eles em em que entre então esta este está estão existem fazer foi foram grande grupo há incluindo isso lo los mais mais de mas mesmo muito na nas no no entanto nos nossa nosso nossos não nós número o o que o seu onde os ou outras outros para para o pela pelo pessoas por possui produtos quais qual qualquer quando que recursos se sem sempre ser serviço seu seus sobre sua suas são só também tem tempo ter the todo todos todos os trabalho um uma usando usar uso vez vezes você várias vários à às é é um é uma
factors dados factores fatores forma não tempo

Tradução de inglês para português de weighs several factors

inglês
português

EN The Brave News reader ranks stories locally (meaning only on your device), and uses an anonymous algorithm that weighs several factors, including your browser history and article date

PT O leitor do Notícias Brave classifica as histórias localmente (ou seja, apenas no seu dispositivo) e usa um algoritmo anônimo que leva em conta vários fatores, incluindo o histórico do seu navegador e a data do artigo

inglês português
locally localmente
device dispositivo
uses usa
anonymous anônimo
algorithm algoritmo
factors fatores
including incluindo
news notícias
stories histórias
history histórico
browser navegador
reader leitor
the o
date data
an um
and e
that que

EN How much of the copyrighted work are you using? Is the portion you are using the “heart” of the original work?   Generally speaking, using a great deal of the copyrighted work weighs against fair use

PT Quanto do trabalho com direitos autorais você está usando? A parte que você está usando é o "núcleo" do trabalho original? De um modo geral, usar muito do trabalho com direito autoral pesa contra o uso honesto

inglês português
original original
generally geral
fair honesto
a um
work trabalho
is é
much muito
you você
using usando
against contra
how quanto
the o
of do
use usar

EN Less extensive use generally weighs in favor of fair use

PT Um uso menos extensivo geralmente pesa a favor do uso honesto

inglês português
less menos
use uso
generally geralmente
favor favor
of do
fair honesto

EN Delight in all things dazzling and shiny! Explore a silver mine leading to a cavern overflowing with stalactites and white gypsum crystals, and admire Tom’s Baby, a nugget of gold that weighs in at eight pounds.

PT Delicie-se com todos os brilhos e deslumbres! Explore uma mina de prata que leva a uma caverna repleta de estalactites e cristais de gesso branco, e admire o Tom's Baby, uma pepita de ouro que pesa oito quilos.

inglês português
explore explore
silver prata
baby baby
white branco
gold ouro
a uma
to a
eight oito
that que
all todos
and e
of de

EN To ensure the fill quantity matches the stated weight, the Warsteiner brewery, located in Germany, weighs their kegs before and after the filling process. During the process, DataMan® barcode readers ...

PT A fim de garantir a correspondência da quantidade de enchimento com o peso declarado, a cervejaria Warsteiner, localizada na Alemanha, pesa seus barris antes e após o processo de enchimento. Durante o...

inglês português
quantity quantidade
stated declarado
weight peso
germany alemanha
filling enchimento
fill com
process processo
ensure garantir
the o
in de
before antes
and e
during durante

EN This means that a person who weighs 80 kg (176 lbs) on our planet would weigh only 30 kg (66 lbs) on Mars

PT Isso significa que uma pessoa que pesa 80 kg no nosso planeta pesaria apenas 30 kg em Marte

inglês português
kg kg
planet planeta
mars marte
our nosso
a uma
person pessoa
only apenas
means significa
this isso

EN The new gaming laptop shares DNA with its LG Gram siblings in its lightweight, portable design. It weighs less than 2.7 kilograms, under 21.4mm thick.

PT O novo laptop para jogos compartilha DNA com seus irmãos LG Gram em seu design leve e portátil. Ele pesa menos de 2,7 quilos, com menos de 21,4 mm

inglês português
gaming jogos
shares compartilha
dna dna
lg lg
siblings irmãos
lightweight leve
design design
less menos
the o
new novo
laptop laptop
portable portátil
in em
it ele

EN If the animal and carrier weighs more than 8 kg, it must travel in the hold, complying with the following conditions:

PT Se o peso do animal e da transportadora exceder 8 kg, este deve viajar no porão, cumprindo as seguintes condições:

inglês português
animal animal
carrier transportadora
kg kg
travel viajar
if se
conditions condições
and e
in no
must deve
following seguintes
the o

EN The Xtep Carbon frame weighs JUST 2,200 grams, so it's very similar to BH's high-end dual suspension bikes.

PT O quadro de carbono da Xtep Carbon pesa APENAS 2200 gramas, um peso muito semelhante ao das nossas bicicletas de dupla suspensão da gama alta BH.

inglês português
carbon carbono
frame quadro
grams gramas
similar semelhante
suspension suspensão
bikes bicicletas
dual dupla
the o
to alta
very muito
its de

EN It is made of magnesium and weighs 2.9 kg, maintaining maximum torque of 90 Nm (90-120 rpm)

PT Em magnésio e com um peso de 2,9 kg, permite manter 90Nm de binário máximo (90-120rpm)

inglês português
kg kg
maintaining manter
maximum máximo
is é
of de
and e

EN A carbon frame that weighs just 1,050 grams, enhancing a range of lightweight and agile bikes that are leaders in their price range

PT Um quadro de carbono de apenas 1050 gramas que dá vida a uma gama de bicicletas leves e ágeis, que são líderes na sua faixa de preço

inglês português
carbon carbono
frame quadro
grams gramas
lightweight leves
bikes bicicletas
leaders líderes
price preço
agile ágeis
range gama
a um
are são
that vida
of de
and e

EN The result is a frame with aero lines which weighs just 950 grams

PT O resultado é um quadro de linhas aerodinâmicas de apenas 950 gramas

inglês português
frame quadro
grams gramas
is é
the o
lines linhas
result resultado
a um

EN The end result is an ultralight frame that weighs just 750 grams

PT O resultado é um quadro ultraleve de apenas 750 gramas

inglês português
frame quadro
grams gramas
is é
the o
result resultado
an um

EN To ensure the fill quantity matches the stated weight, the Warsteiner brewery, located in Germany, weighs their kegs before and after the filling process. During the process, DataMan® barcode readers ...

PT A fim de garantir a correspondência da quantidade de enchimento com o peso declarado, a cervejaria Warsteiner, localizada na Alemanha, pesa seus barris antes e após o processo de enchimento. Durante o...

inglês português
quantity quantidade
stated declarado
weight peso
germany alemanha
filling enchimento
fill com
process processo
ensure garantir
the o
in de
before antes
and e
during durante

EN This means that a person who weighs 80 kg (176 lbs) on our planet would weigh only 30 kg (66 lbs) on Mars

PT Isso significa que uma pessoa que pesa 80 kg no nosso planeta pesaria apenas 30 kg em Marte

inglês português
kg kg
planet planeta
mars marte
our nosso
a uma
person pessoa
only apenas
means significa
this isso

EN Delight in all things dazzling and shiny! Explore a silver mine leading to a cavern overflowing with stalactites and white gypsum crystals, and admire Tom’s Baby, a nugget of gold that weighs in at eight pounds.

PT Delicie-se com todos os brilhos e deslumbres! Explore uma mina de prata que leva a uma caverna repleta de estalactites e cristais de gesso branco, e admire o Tom's Baby, uma pepita de ouro que pesa oito quilos.

inglês português
explore explore
silver prata
baby baby
white branco
gold ouro
a uma
to a
eight oito
that que
all todos
and e
of de

EN Global Coalition to Defeat ISIS weighs next steps [infographic]

PT Mantendo armamentos fora do alcance de terroristas na África

inglês português
to fora
next de

EN Go beyond what anyone ever expected for a camcorder that weighs just 0.8kg

PT Vá além do qualquer um já esperou de uma filmadora que pesa apenas 0,8 kg

inglês português
kg kg
a um
for de
that que

EN This ensures two-factors of authentication by leveraging the hardware card or token for something you have, combined with a user selected PIN for something you know to provide two factors of authentication.

PT Isso garante uma autenticação em dois fatores de cartão ou token de hardware usando algo que você tem combinado com um PIN selecionado de acordo com algo que você sabe para fornecer dois fatores de autenticação.

inglês português
ensures garante
authentication autenticação
hardware hardware
card cartão
token token
selected selecionado
pin pin
factors fatores
or ou
you você
a um
with usando
you know sabe
something algo
combined com
to fornecer
of de

EN There are many factors that have contributed to the current volatility within the global supply chain. Some of these factors will continue to be influential in 2022.

PT Existem muitos fatores que contribuíram para a volatilidade atual dentro da cadeia de suprimentos global. Alguns desses fatores continuarão sendo influentes em 2022.

inglês português
factors fatores
volatility volatilidade
global global
chain cadeia
continue continuar
influential influentes
current atual
in em
are existem
the a
these desses
many muitos
be sendo
of de
supply suprimentos

EN This ensures two-factors of authentication by leveraging the hardware card or token for something you have, combined with a user selected PIN for something you know to provide two factors of authentication.

PT Isso garante uma autenticação em dois fatores de cartão ou token de hardware usando algo que você tem combinado com um PIN selecionado de acordo com algo que você sabe para fornecer dois fatores de autenticação.

inglês português
ensures garante
authentication autenticação
hardware hardware
card cartão
token token
selected selecionado
pin pin
factors fatores
or ou
you você
a um
with usando
you know sabe
something algo
combined com
to fornecer
of de

EN To cater for a more adaptive authentication, the policy enforcement may consider other factors as well, such as device used, asset status and environmental factors.

PT Para fornecer uma autenticação mais adaptável, a aplicação da política também pode considerar outros fatores, como dispositivo usado, status do ativo e fatores ambientais.

inglês português
adaptive adaptável
authentication autenticação
policy política
factors fatores
environmental ambientais
other outros
device dispositivo
used usado
enforcement aplicação
consider considerar
and e
may pode
asset ativo
the a
a uma
more mais
status status

EN However, several factors made this work challenging

PT No entanto, vários fatores tornaram este trabalho desafiador

inglês português
several vários
factors fatores
challenging desafiador
this este
work trabalho

EN Several factors influence how your images display on websites:

PT Vários fatores influenciam a forma como suas imagens são exibidas em sites:

inglês português
several vários
influence influenciam
images imagens
websites sites
display exibidas
factors fatores
on em
how como

EN Several factors cause banner images to crop on mobile devices

PT Vários fatores fazem com que as imagens de banner sejam cortadas em dispositivos móveis

inglês português
several vários
factors fatores
banner banner
images imagens
mobile móveis
devices dispositivos
cause que

EN There are several different factors that can affect the price of your embedded solution, from number of users to hardware and deployment requirements. Contact us to start the conversation.

PT Há vários fatores que podem influenciar o preço da sua solução incorporada, desde o número de usuários até os requisitos de hardware e da implantação. Fale conosco para iniciar uma conversa.

inglês português
factors fatores
embedded incorporada
solution solução
users usuários
hardware hardware
deployment implantação
requirements requisitos
price preço
can podem
of de
conversation conversa
to start iniciar
start para
us conosco
number número
and e
the o

EN At MAPFRE we are leaders in the majority of the markets in which we operate. We have achieved this thanks to our proprietary differentiated management model, which is designed to achieve profitable growth and is based on several factors:

PT Na MAPFRE, somos líderes na maioria dos mercados em que operamos. Conseguimos isso graças ao nosso modelo de gestão próprio e diferenciado que, para alcançar um crescimento lucrativo, baseia-se em vários fatores:

inglês português
mapfre mapfre
leaders líderes
markets mercados
management gestão
profitable lucrativo
growth crescimento
factors fatores
we operate operamos
in em
model modelo
of de
we somos
which o
the maioria
at na
our nosso
and e

EN Turn around depends on several factors. Typically we can turn customized bags in 75-120 days. Please contact a member of our team to discuss specific details and to explore options.

PT A reversão depende de vários fatores. Normalmente, podemos transformar bolsas personalizadas em 75-120 dias. Entre em contato com um membro de nossa equipe para discutir detalhes específicos e explorar opções.

inglês português
factors fatores
typically normalmente
customized personalizadas
bags bolsas
days dias
team equipe
details detalhes
we can podemos
a um
turn transformar
options opções
contact contato
depends depende
in em
of de
explore explorar
member membro
to a
discuss discutir

EN These parameters measure several factors that affect a barcode reader’s ability to identify and decipher a code, maximizing read rate performance throughout the supply chain.

PT Esses parâmetros medem diversos fatores que afetam a capacidade de um leitor de código de barras em identificar e decifrar um código, maximizando o desempenho da taxa de leitura ao longo da cadeia de suprimento.

inglês português
parameters parâmetros
factors fatores
affect afetam
barcode código de barras
code código
maximizing maximizando
chain cadeia
ability capacidade
rate taxa
performance desempenho
a um
identify identificar
the o
supply da

EN At MAPFRE we are leaders in the majority of the markets in which we operate. We have achieved this thanks to our proprietary differentiated management model, which is designed to achieve profitable growth and is based on several factors:

PT Na MAPFRE, somos líderes na maioria dos mercados em que operamos. Conseguimos isso graças ao nosso modelo de gestão próprio e diferenciado que, para alcançar um crescimento lucrativo, baseia-se em vários fatores:

inglês português
mapfre mapfre
leaders líderes
markets mercados
management gestão
profitable lucrativo
growth crescimento
factors fatores
we operate operamos
in em
model modelo
of de
we somos
which o
the maioria
at na
our nosso
and e

EN Turn around depends on several factors. Typically we can turn customized bags in 75-120 days. Please contact a member of our team to discuss specific details and to explore options.

PT A reversão depende de vários fatores. Normalmente, podemos transformar bolsas personalizadas em 75-120 dias. Entre em contato com um membro de nossa equipe para discutir detalhes específicos e explorar opções.

inglês português
factors fatores
typically normalmente
customized personalizadas
bags bolsas
days dias
team equipe
details detalhes
we can podemos
a um
turn transformar
options opções
contact contato
depends depende
in em
of de
explore explorar
member membro
to a
discuss discutir

EN These parameters measure several factors that affect a barcode reader’s ability to identify and decipher a code, maximizing read rate performance throughout the supply chain.

PT Esses parâmetros medem diversos fatores que afetam a capacidade de um leitor de código de barras em identificar e decifrar um código, maximizando o desempenho da taxa de leitura ao longo da cadeia de suprimento.

inglês português
parameters parâmetros
factors fatores
affect afetam
barcode código de barras
code código
maximizing maximizando
chain cadeia
ability capacidade
rate taxa
performance desempenho
a um
identify identificar
the o
supply da

EN Several factors create challenges to these processes

PT Vários fatores criam desafios para esses processo

inglês português
factors fatores
challenges desafios
processes processo
create criam

EN The study pointed to a combination of several factors that led to the failure

PT O estudo apontou para uma combinação de diversos fatores que levaram ao rompimento

inglês português
factors fatores
the o
of de
combination combinação
study estudo
a uma

EN Several factors influence how your images display on websites:

PT Vários fatores influenciam a forma como suas imagens são exibidas em sites:

inglês português
several vários
influence influenciam
images imagens
websites sites
display exibidas
factors fatores
on em
how como

EN Several factors cause banner images to crop on mobile devices

PT Vários fatores fazem com que as imagens de banner sejam cortadas em dispositivos móveis

inglês português
several vários
factors fatores
banner banner
images imagens
mobile móveis
devices dispositivos
cause que

EN The right vendor for your needs will depend on several factors

PT Todos nós já ouvimos dizer que “computadores Apple não apanham vírus”

inglês português
your o
several não

EN Several factors go into deciding who your ideal client is when you are thinking of how to start a photography business:

PT Vários factores contribuem para decidir quem é o seu cliente ideal quando está a pensar em como iniciar um negócio de fotografia:

inglês português
factors factores
deciding decidir
ideal ideal
client cliente
thinking pensar
photography fotografia
business negócio
a um
is é
of de
who quem
to start iniciar
start para
when quando
your seu
to a

EN We recommend at least a 1pt line thickness to ensure quality and legibility. However, there are several factors, such as artwork contrast and PPI, that can affect the visibility of…

PT Recomendamos uma espessura de linha de pelo menos 1 pt para garantir a qualidade e a legibilidade. No entanto, alguns fatores, como contraste e PPI, podem afetar a visibilidade das…

EN It is free to install and incredibly versatile in addition to being open-source and community-supported. CWP offers several dedicated support channels and has several additional benefits such as:

PT É gratuito para instalar e incrivelmente versátil, além de serem abertos e suportados pela comunidade.O CWP oferece vários canais de suporte dedicados e tem vários benefícios adicionais, como:

inglês português
incredibly incrivelmente
versatile versátil
cwp cwp
channels canais
community comunidade
is é
additional adicionais
benefits benefícios
open abertos
supported suportados
offers oferece
free gratuito
support suporte
to além
install instalar
as como
and e

EN “We identified several compliance issues after our first use of SEM, but most importantly, we were able to identify and stop a DoS attach on several Windows servers due to alarm notifications sent.”

PT "Encontramos diversos problemas de conformidade após o nosso primeiro uso do SEM, mas o mais importante é que conseguimos identificar e interromper um ataque de DoS em vários servidores Windows graças às notificações de alarme que foram enviadas."

inglês português
issues problemas
compliance conformidade
stop interromper
servers servidores
windows windows
notifications notificações
alarm alarme
sent enviadas
after após
use uso
were foram
a um
but mas
and e
first primeiro
identify identificar
several vários
our nosso
to em
of do

EN Password spraying involves taking a verified username and plugging it into several accounts in combination with several different common passwords

PT A pulverização de senhas envolve obter um nome de usuário verificado e inseri-lo em várias contas, em combinação com diversas senhas comuns

inglês português
spraying pulverização
involves envolve
verified verificado
accounts contas
combination combinação
common comuns
a um
username nome de usuário
it lo
passwords senhas
with obter
in em
and e

EN Her first documentary film, Vacas e Rainhas [Cows and Queens], was screened in several festivals and won several awards, including the INATEL Foundation Award at Doclisboa 2018

PT O seu primeiro documentário, Vacas e Rainhas, foi exibido em vários festivais, tendo recebido vários prémios, entre os quais o Prémio Fundação INATEL no Doclisboa 2018

inglês português
documentary documentário
cows vacas
festivals festivais
awards prémios
foundation fundação
doclisboa doclisboa
several vários
was foi
e e
in em
at no
her é
the o

EN He produced and directed several short and feature films, as well as documentaries and experimental films, which have participated at numerous film festivals around the world and for which he has won several awards.

PT Produziu e realizou várias curtas e longas-metragens de ficção, documentários e filmes experimentais, que participaram em inúmeros festivais de cinema por todo o mundo e que receberam vários prémios.

inglês português
festivals festivais
world mundo
awards prémios
the o
at todo
films filmes
film cinema
and e

EN If customers have access to several stores, they are not always loyal to one place. So even if all items are available in one outlet, they may divide their purchases among several shops.

PT Se os clientes têm acesso a várias lojas, nem sempre são fiéis a um só lugar. Assim, mesmo que todos os itens estejam disponíveis em um único ponto de venda, eles podem dividir suas compras entre várias lojas.

inglês português
customers clientes
divide dividir
if se
access acesso
always sempre
place lugar
available disponíveis
may podem
in em
items itens
purchases compras
are são
several um
stores lojas

EN Move your products easily and mass from one category to another and/or assign your products to several categories in order to display them in several categories and increase their visibility.

PT Mova facilmente produtos de uma categoria para outra e / ou atribua produtos em várias categorias em massa para que eles apareçam em várias categorias ao mesmo tempo e aumentem sua visibilidade.

inglês português
mass massa
increase aumentem
easily facilmente
category categoria
or ou
categories categorias
another outra
visibility visibilidade
products produtos
in em
and e
assign para

EN A dedicated GDPR compliance team was appointed several months ago. It's formed by several technical and legal professionals, who promote concrete and weekly advances on this matter.

PT Uma equipe de conformidade do RGPD dedicada a esse assunto foi indicada há vários meses. É formado por profeissionais com perfil técnico e jurídico que promovem avanços concretos e semanais sobre o assunto.

inglês português
gdpr rgpd
compliance conformidade
team equipe
months meses
formed formado
technical técnico
legal jurídico
promote promovem
concrete concretos
weekly semanais
advances avanços
on sobre
was foi
a uma
matter assunto
this esse
dedicated de
several vários
and e
by com

EN Move your products easily and mass from one category to another and/or assign your products to several categories in order to display them in several categories and increase their visibility.

PT Mova facilmente produtos de uma categoria para outra e / ou atribua produtos em várias categorias em massa para que eles apareçam em várias categorias ao mesmo tempo e aumentem sua visibilidade.

inglês português
mass massa
increase aumentem
easily facilmente
category categoria
or ou
categories categorias
another outra
visibility visibilidade
products produtos
in em
and e
assign para

EN If customers have access to several stores, they are not always loyal to one place. So even if all items are available in one outlet, they may divide their purchases among several shops.

PT Se os clientes têm acesso a várias lojas, nem sempre são fiéis a um só lugar. Assim, mesmo que todos os itens estejam disponíveis em um único ponto de venda, eles podem dividir suas compras entre várias lojas.

inglês português
customers clientes
divide dividir
if se
access acesso
always sempre
place lugar
available disponíveis
may podem
in em
items itens
purchases compras
are são
several um
stores lojas

EN Password spraying involves taking a verified username and plugging it into several accounts in combination with several different common passwords

PT A pulverização de senhas envolve obter um nome de usuário verificado e inseri-lo em várias contas, em combinação com diversas senhas comuns

inglês português
spraying pulverização
involves envolve
verified verificado
accounts contas
combination combinação
common comuns
a um
username nome de usuário
it lo
passwords senhas
with obter
in em
and e

Mostrando 50 de 50 traduções