PT A pandemia de COVID-19 produziu efeitos socioeconómicos profundos e em todas as áreas
Traduzir "produziu" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "produziu" de português para inglês
Tradução de português para inglês de produziu
português
inglês
EN The COVID-19 pandemic has had a far-reaching and profound socio-economic impact
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| pandemia | pandemic |
PT A liderança da Amplexor no domínio das estratégias digitais e de gestão de conteúdos já produziu um acervo em constante crescimento deartigos de blogue, casos de estudo e webinars.
EN Amplexor’s thought leadership in digital strategies and content management has already led to a continuously growing library of blog articles, case studies and webinars.
| português | inglês |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| estratégias | strategies |
| conteúdos | content |
| crescimento | growing |
| blogue | blog |
| casos | case |
| estudo | studies |
| webinars | webinars |
| constante | continuously |
PT Agende uma visita privada dos garanhões e conheça o estábulo de reprodução que produziu mais de 80 cavalos de corrida campeões.
EN Book a private stallion tour and check out the breeding shed which has produced more than 80 champion racehorses.
| português | inglês |
|---|---|
| visita | tour |
| privada | private |
PT Agende uma visita privada dos garanhões e conheça o estábulo de reprodução que produziu mais de 80 cavalos de corrida campeões.
EN Book a private stallion tour and check out the breeding shed which has produced more than 80 champion racehorses.
| português | inglês |
|---|---|
| visita | tour |
| privada | private |
PT A Firmenich cria perfumes há mais um século e já produziu diversos aromas conhecidos.
EN Firmenich has created perfumes for over 100 years and produced a number of well-known scents.
| português | inglês |
|---|---|
| cria | created |
| e | and |
| é | has |
PT A PlaNet do Google pode dizer onde qualquer foto foi tirada e seu TensorFlow produziu uma variedade de aplicativos de inteligência artificial (IA).
EN Google’s PlaNet can tell you where any photo has been taken and their TensorFlow has produced a range of artificial intelligence (AI) applications.
| português | inglês |
|---|---|
| dizer | tell |
| foto | photo |
| tensorflow | tensorflow |
| variedade | range |
| aplicativos | applications |
| inteligência | intelligence |
PT Carreira Em 1987 Lynne produziu o Cloud Nine de George … leia mais
EN After ELO's breakup in the mid 1980s, Lynne moved into production work, showing both the in… read more
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| leia | read |
| mais | more |
| lynne | lynne |
PT Limitar o público a homens de 25 a 34 anos e mulheres de 35 a 44 anos nos estados onde os anúncios tiveram sucesso com esses grupos na primeira exibição produziu menos do que resultados estelares
EN Limiting the audience to 25–34-year-old men and 35–44-year-old women in the states where the ads had been successful with these groups on the first run produced less than stellar results
| português | inglês |
|---|---|
| limitar | limiting |
| público | audience |
| homens | men |
| mulheres | women |
| anúncios | ads |
| sucesso | successful |
| grupos | groups |
| menos | less |
| resultados | results |
PT Ele tem sido um membro integrante da equipe de liderança executiva da MMC que produziu 10 anos consecutivos de crescimento de EPS de 10%.
EN He has been an integral member of the MMC executive leadership team that has produced 10 straight years of 10% EPS growth.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| liderança | leadership |
| executiva | executive |
| crescimento | growth |
| eps | eps |
PT Sua irmã, Billie Eilish, também é cantora e Finneas participa das produções musicais dela - ele co-escreveu e produziu dont smile at me, o EP Debut de Billie, do qual adentrou ao top 200 da Billboard EUA
EN His sister is singer Billie Eilish, for whom he co-writes and produces music
| português | inglês |
|---|---|
| irmã | sister |
| billie | billie |
| eilish | eilish |
| cantora | singer |
PT Kacey co-escreveu todas as 13 faixas e co-produziu o álbum com Daniel Tashian e Ian Fitchuk
EN Musgraves co-wrote all 13 tracks and co-produced the album with Daniel Tashian and Ian Fitchuk
| português | inglês |
|---|---|
| faixas | tracks |
| o | the |
| álbum | album |
| daniel | daniel |
| ian | ian |
PT Ryan Rabin produziu o primeiro EP da banda, que foi originalmente lançado de forma independente, e mais tarde foi re-lançado pela Canvasback/Atlantic, com uma faixa bônus
EN The band consists of Christian Zucconi (vocals, guitar), Hannah Hooper (vocals, keyboards), Andrew Wessen (vocals, guitar), Sean Gadd (bass, vocals), and Ryan Rabin (drums)
| português | inglês |
|---|---|
| ryan | ryan |
PT Grouplove é uma banda indie norte-americana formada em 2009 por Hannah Hooper, Christian Zucconi, Sean Gadd, Andrew Wessen e Ryan Rabin. Ryan Rabin produziu o primeiro EP da banda, que foi … leia mais
EN Grouplove is an indie pop band which formed in 2009 in Los Angeles, California, United States. The band consists of Christian Zucconi (vocals, guitar), Hannah Hooper (vocals, keyboards), An… read more
| português | inglês |
|---|---|
| banda | band |
| indie | indie |
| formada | formed |
| christian | christian |
| mais | more |
PT Grouplove é uma banda indie norte-americana formada em 2009 por Hannah Hooper, Christian Zucconi, Sean Gadd, Andrew Wessen e Ryan Rabin. Ryan Rabin produziu o primeiro EP da banda, que foi originalmente lançado de forma independente, e… leia mais
EN Grouplove is an indie pop band which formed in 2009 in Los Angeles, California, United States. The band consists of Christian Zucconi (vocals, guitar), Hannah Hooper (vocals, keyboards), Andrew Wessen (vocals, guitar), Sean Gadd (bass,… read more
| português | inglês |
|---|---|
| banda | band |
| christian | christian |
| andrew | andrew |
| mais | more |
| sean | sean |
PT Graças a esse sucesso, o grupo assinou um contrato com Epic Release que produziu em Setembro de 2005 o seu álbum How to Save a Life
EN The release of their second single, "How to Save a Life", brought the band worldwide fame
| português | inglês |
|---|---|
| release | release |
| save | save |
| life | life |
PT O Poway Unified School District (PUSD) fornece educação profissional prática de maneira remota com a Splashtop. O Studio701 Video Interns do PUSD roteirizou, filmou, produziu e editou este vídeo remotamente.
EN Poway Unified School District (PUSD) provides hands-on career education remotely with Splashtop. PUSD’s Studio701 Video Interns scripted, filmed, produced, and edited this video remotely.
| português | inglês |
|---|---|
| unified | unified |
| fornece | provides |
| profissional | career |
| splashtop | splashtop |
| este | this |
| remotamente | remotely |
PT No ano em que a Alemanha produziu a sua primeira locomotiva, Lorenz Döhler fundava em Erfurt a sede do Grupo Döhler, um moinho de especiarias
EN In the same year in which Germany’s first steam locomotive was built, Lorenz Döhler founded the original company of the DöhlerGroup – a spice mill – in Erfurt
| português | inglês |
|---|---|
| ano | year |
| alemanha | germany |
| grupo | company |
PT A rede produziu mais de 10 milhões de blocos com mais de 20 mil transações em tokens ONE nativos de capital aberto.
EN The network has produced 10M+ blocks with 20k+ transactions in publicly traded, native ONE tokens.
| português | inglês |
|---|---|
| blocos | blocks |
| transações | transactions |
| tokens | tokens |
| nativos | native |
PT A empresa produziu o primeiro sistema de visão, DataMan, em 1982
EN The company produced its first vision system, DataMan, in 1982
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | company |
| sistema | system |
| visão | vision |
| dataman | dataman |
PT Produtora na Filmika Galaika, empresa galega especializada em cinema de autor que produziu os últimos trabalhos de Lois Patiño e Matías Piñeiro (Sycorax, 2021), Helena Girón e Samuel M
EN Producer at Filmika Galaika, a Galician production company specialising in authorial cinema that produced the latest works by Lois Patiño and Matías Piñeiro (Sycorax, 2021), Helena Girón and Samuel M
| português | inglês |
|---|---|
| produtora | producer |
| cinema | cinema |
| últimos | latest |
| helena | helena |
| m | m |
| samuel | samuel |
PT Produziu e realizou várias curtas e longas-metragens de ficção, documentários e filmes experimentais, que participaram em inúmeros festivais de cinema por todo o mundo e que receberam vários prémios.
EN He produced and directed several short and feature films, as well as documentaries and experimental films, which have participated at numerous film festivals around the world and for which he has won several awards.
| português | inglês |
|---|---|
| festivais | festivals |
| mundo | world |
| prémios | awards |
PT A par dos seus filmes, Ottinger produziu um extenso trabalho fotográfico que navega entre o surrealismo e a etnografia
EN Aside from her films, Ottinger has an extensive photographic work navigating between surrealism and ethnography
| português | inglês |
|---|---|
| filmes | films |
| extenso | extensive |
| trabalho | work |
| seus | her |
PT BELLA webcard 1EC produziu material para o evento Leading the Digital Decade event (Junho 1, 2021)
EN BELLA webcard 1Done by the EC for the Leading the Digital Decade event (1 June, 2021)
| português | inglês |
|---|---|
| leading | leading |
| digital | digital |
| junho | june |
PT BELLA webcard 2EC produziu material para o evento Leading the Digital Decade event (Junho 1, 2021)
EN BELLA webcard 2Done by the EC for the Leading the Digital Decade event (1 June, 2021)
| português | inglês |
|---|---|
| leading | leading |
| digital | digital |
| junho | june |
PT BELLA webcard 3EC produziu material para o evento Leading the Digital Decade event (Junho 1, 2021)
EN BELLA webcard 3Done by the EC for the Leading the Digital Decade event (1 June, 2021)
| português | inglês |
|---|---|
| leading | leading |
| digital | digital |
| junho | june |
PT BELLA webcard 4EC produziu material para o evento Leading the Digital Decade event (Junho 1, 2021)
EN BELLA webcard 4Done by the EC for the Leading the Digital Decade event (1 June, 2021)
| português | inglês |
|---|---|
| leading | leading |
| digital | digital |
| junho | june |
PT BELLA brochureEC produziu material para o evento Leading the Digital Decade event (Junho 1, 2021)
EN BELLA brochureDone by the EC for the Leading the Digital Decade event (1 June, 2021)
| português | inglês |
|---|---|
| leading | leading |
| digital | digital |
| junho | june |
PT BELLA Media Kit 1EC produziu material para o evento Leading the Digital Decade event (Junho 1, 2021)
EN BELLA media Kit 1Done by the EC for the Leading the Digital Decade event (1 June, 2021)
| português | inglês |
|---|---|
| media | media |
| kit | kit |
| leading | leading |
| digital | digital |
| junho | june |
PT BELLA Media Kit 2EC produziu material para o evento Leading the Digital Decade event (Junho 1, 2021)
EN BELLA Media Kit 2Done by the EC for the Leading the Digital Decade event (1 June, 2021)
| português | inglês |
|---|---|
| media | media |
| kit | kit |
| leading | leading |
| digital | digital |
| junho | june |
PT Esta campainha elegante da Arlo permite-lhe ver quem está à sua porta a partir do seu telemóvel. Ele produziu um alerta notavelmente consistente quando o movimento foi atribuído a pessoas, pacotes, animais e carros.
EN This slick doorbell by Arlo lets you see who is at your door from your phone. It produced a remarkably consistently alert when the motion was attributable to people, packages, animals, and cars.
| português | inglês |
|---|---|
| campainha | doorbell |
| porta | door |
| telemóvel | phone |
| um | a |
| alerta | alert |
| consistente | consistently |
| movimento | motion |
| pessoas | people |
| pacotes | packages |
| animais | animals |
| carros | cars |
| arlo | arlo |
| permite | lets |
PT A rede produziu mais de 10 milhões de blocos com mais de 20 mil transações em tokens ONE nativos de capital aberto.
EN The network has produced 10M+ blocks with 20k+ transactions in publicly traded, native ONE tokens.
| português | inglês |
|---|---|
| blocos | blocks |
| transações | transactions |
| tokens | tokens |
| nativos | native |
PT Limitar o público a homens de 25 a 34 anos e mulheres de 35 a 44 anos nos estados onde os anúncios tiveram sucesso com esses grupos na primeira exibição produziu menos do que resultados estelares
EN Limiting the audience to 25–34-year-old men and 35–44-year-old women in the states where the ads had been successful with these groups on the first run produced less than stellar results
| português | inglês |
|---|---|
| limitar | limiting |
| público | audience |
| homens | men |
| mulheres | women |
| anúncios | ads |
| sucesso | successful |
| grupos | groups |
| menos | less |
| resultados | results |
PT O Poway Unified School District (PUSD) fornece educação profissional prática de maneira remota com a Splashtop. O Studio701 Video Interns do PUSD roteirizou, filmou, produziu e editou este vídeo remotamente.
EN Poway Unified School District (PUSD) provides hands-on career education remotely with Splashtop. PUSD’s Studio701 Video Interns scripted, filmed, produced, and edited this video remotely.
| português | inglês |
|---|---|
| unified | unified |
| fornece | provides |
| profissional | career |
| splashtop | splashtop |
| este | this |
| remotamente | remotely |
PT No ano em que a Alemanha produziu a sua primeira locomotiva, Lorenz Döhler fundava em Erfurt a sede do Grupo Döhler, um moinho de especiarias
EN In the same year in which Germany’s first steam locomotive was built, Lorenz Döhler founded the original company of the DöhlerGroup – a spice mill – in Erfurt
| português | inglês |
|---|---|
| ano | year |
| alemanha | germany |
| grupo | company |
PT A empresa produziu seu primeiro sistema de visão, o DataMan, em 1982
EN The company produced its first vision system, DataMan, in 1982
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | company |
| seu | its |
| sistema | system |
| visão | vision |
| dataman | dataman |
PT A empresa produziu o primeiro sistema de visão, DataMan, em 1982
EN The company produced its first vision system, DataMan, in 1982
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | company |
| sistema | system |
| visão | vision |
| dataman | dataman |
PT O empresariado médio é o coração da economia alemã e também produziu numerosos líderes do mercado mundial.
EN SMEs form the heart of the German economy, and the segment has also given rise to countless global market leaders.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| coração | heart |
| economia | economy |
| líderes | leaders |
| mundial | global |
PT Paralelamente, em 2014 produziu o documentário “Muerte Blanca” (Golden Dove Award, 57º DOK Leipzig), e fundou o Araucaria Cine, onde trabalha em projetos de documentário e de ficção.
EN In parallel, in 2014 she produced the documentary ‘Blanca muerte’ (Golden Dove Award, DOK Leipzig 57), and founded Araucaria Cine, where she works on documentary and fiction projects.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| documentário | documentary |
| golden | golden |
| fundou | founded |
| onde | where |
| trabalha | works |
| projetos | projects |
| ficção | fiction |
| leipzig | leipzig |
PT Produtora na Filmika Galaika, empresa galega especializada em cinema de autor que produziu os últimos trabalhos de Lois Patiño e Matías Piñeiro (Sycorax, 2021), Helena Girón e Samuel M
EN Producer at Filmika Galaika, a Galician production company specialising in authorial cinema that produced the latest works by Lois Patiño and Matías Piñeiro (Sycorax, 2021), Helena Girón and Samuel M
| português | inglês |
|---|---|
| produtora | producer |
| cinema | cinema |
| últimos | latest |
| helena | helena |
| m | m |
| samuel | samuel |
PT Produziu e realizou várias curtas e longas-metragens de ficção, documentários e filmes experimentais, que participaram em inúmeros festivais de cinema por todo o mundo e que receberam vários prémios.
EN He produced and directed several short and feature films, as well as documentaries and experimental films, which have participated at numerous film festivals around the world and for which he has won several awards.
| português | inglês |
|---|---|
| festivais | festivals |
| mundo | world |
| prémios | awards |
PT A par dos seus filmes, Ottinger produziu um extenso trabalho fotográfico que navega entre o surrealismo e a etnografia
EN Aside from her films, Ottinger has an extensive photographic work navigating between surrealism and ethnography
| português | inglês |
|---|---|
| filmes | films |
| extenso | extensive |
| trabalho | work |
| seus | her |
PT A Firmenich cria perfumes há mais um século e já produziu diversos aromas conhecidos.
EN Firmenich has created perfumes for over 100 years and produced a number of well-known scents.
| português | inglês |
|---|---|
| cria | created |
| e | and |
| é | has |
PT Com a presença de 200 participantes de 47 aldeias, a assembleia produziu um declaração poderosa que exige o reconhecimento dos direitos dos Munduruku à vida e ao território
EN With the presence of 200 participants from 47 villages, the assembly produced a powerful declaration that demands recognition of the Munduruku?s rights to life and territory
| português | inglês |
|---|---|
| presença | presence |
| participantes | participants |
| aldeias | villages |
| declaração | declaration |
| poderosa | powerful |
| exige | demands |
| reconhecimento | recognition |
| direitos | rights |
| vida | life |
| território | territory |
| munduruku | munduruku |
PT Sandin fez imagens requintadas com as peças de plástico encontradas nas praias e produziu fotografias dessa arte
EN Sandin has made exquisite images with the plastic items found on the beaches, and has produced photographs of that art
| português | inglês |
|---|---|
| fez | made |
| plástico | plastic |
| encontradas | found |
| nas | on |
| praias | beaches |
| arte | art |
| as | items |
PT A PlaNet do Google pode dizer onde qualquer foto foi tirada e seu TensorFlow produziu uma variedade de aplicativos de inteligência artificial (IA).
EN Google’s PlaNet can tell you where any photo has been taken and their TensorFlow has produced a range of artificial intelligence (AI) applications.
| português | inglês |
|---|---|
| dizer | tell |
| foto | photo |
| tensorflow | tensorflow |
| variedade | range |
| aplicativos | applications |
| inteligência | intelligence |
PT Carreira Em 1987 Lynne produziu o Cloud Nine de George … leia mais
EN After ELO's breakup in the mid 1980s, Lynne moved into production work, showing both the in… read more
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| leia | read |
| mais | more |
| lynne | lynne |
PT Graças a esse sucesso, o grupo assinou um contrato com Epic Release que produziu em Setembro de 2005 o seu álbum How to Save a Life
EN The release of their second single, "How to Save a Life", brought the band worldwide fame
| português | inglês |
|---|---|
| release | release |
| save | save |
| life | life |
PT Kacey co-escreveu todas as 13 faixas e co-produziu o álbum com Daniel Tashian e Ian Fitchuk
EN Musgraves co-wrote all 13 tracks and co-produced the album with Daniel Tashian and Ian Fitchuk
| português | inglês |
|---|---|
| faixas | tracks |
| o | the |
| álbum | album |
| daniel | daniel |
| ian | ian |
PT Ryan Rabin produziu o primeiro EP da banda, que foi originalmente lançado de forma independente, e mais tarde foi re-lançado pela Canvasback/Atlantic, com uma faixa bônus
EN The band consists of Christian Zucconi (vocals, guitar), Hannah Hooper (vocals, keyboards), Andrew Wessen (vocals, guitar), Sean Gadd (bass, vocals), and Ryan Rabin (drums)
| português | inglês |
|---|---|
| ryan | ryan |
PT Grouplove é uma banda indie norte-americana formada em 2009 por Hannah Hooper, Christian Zucconi, Sean Gadd, Andrew Wessen e Ryan Rabin. Ryan Rabin produziu o primeiro EP da banda, que foi … leia mais
EN Grouplove is an indie pop band which formed in 2009 in Los Angeles, California, United States. The band consists of Christian Zucconi (vocals, guitar), Hannah Hooper (vocals, keyboards), An… read more
| português | inglês |
|---|---|
| banda | band |
| indie | indie |
| formada | formed |
| christian | christian |
| mais | more |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
produziu ele produziu ryan rabin produziu empresa produziu conselho corporativo produziu produziu um alerta produziu dont smile produziu um acervo pandemia de produziuTraduzir produziu para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe