PT A previsão de crescimento total para a categoria de lácteos é de 2,3% na taxa composta de crescimento anual (CAGR na sigla em inglês) entre 2015 e 2018, em comparação ao crescimento de 1,7% entre 2012 e 2015.
Traduzir "alcançar um crescimento" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "alcançar um crescimento" de português para inglês
Traduções de alcançar um crescimento
"alcançar um crescimento" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de alcançar um crescimento
português
inglês
EN The total dairy category is forecast to grow by 2.3% CAGR in 2015 – 2018, compared to 1.7% between 2012 – 2015
| português | inglês |
|---|---|
| previsão | forecast |
| crescimento | grow |
| total | total |
| categoria | category |
| é | is |
| comparação | compared |
PT O que, como empresa e equipe, você está tentando alcançar e até quando? Você vai usar isso como um norte quando reunir a equipe para debater as etapas que devem ser seguidas para alcançar os objetivos específicos do seu projeto.
EN What as a company and a team are you trying to achieve and by when? You?ll use this as your North Star when you gather the team to brainstorm the steps you should take to achieve the specific goals of your project.
| português | inglês |
|---|---|
| tentando | trying |
| usar | use |
| reunir | gather |
| etapas | steps |
| específicos | specific |
PT Na CARE, acreditamos que alcançar o aspecto de “não deixar ninguém para trás” da UHC é fundamental para alcançar os ODS. Aqui, explicamos como este princípio foi integrado em nossa resposta de saúde COVID-19 em todos os contextos.
EN At CARE, we believe that achieving the “leave no one behind” aspect of UHC is paramount to achieving the SDGs. Here we explain how this principal was integrated into our COVID-19 health response across all contexts.
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| acreditamos | we believe |
| alcançar | achieving |
| aspecto | aspect |
| ods | sdgs |
| explicamos | we explain |
| integrado | integrated |
| saúde | health |
| contextos | contexts |
PT Quando estiver começando no piano, é melhor evitar aquela música que o faça alongar para alcançar grandes intervalos ou alcançar muitos acordes.
EN When you're starting out on the piano, it's also best to avoid music that has you stretching to reach large intervals or hitting lots of chords.
| português | inglês |
|---|---|
| começando | starting |
| piano | piano |
| melhor | best |
| música | music |
| grandes | large |
| intervalos | intervals |
PT Quando estiver começando no piano, é melhor evitar aquela música que o faça alongar para alcançar grandes intervalos ou alcançar muitos acordes.
EN When you're starting out on the piano, it's also best to avoid music that has you stretching to reach large intervals or hitting lots of chords.
| português | inglês |
|---|---|
| começando | starting |
| piano | piano |
| melhor | best |
| música | music |
| grandes | large |
| intervalos | intervals |
PT O que, como empresa e equipe, você está tentando alcançar e até quando? Você vai usar isso como um norte quando reunir a equipe para debater as etapas que devem ser seguidas para alcançar os objetivos específicos do seu projeto.
EN What as a company and a team are you trying to achieve and by when? You’ll use this as your North Star when you gather the team to brainstorm the steps you should take to achieve the specific goals of your project.
| português | inglês |
|---|---|
| tentando | trying |
| usar | use |
| reunir | gather |
| etapas | steps |
| específicos | specific |
PT Como Parceiro da Esperança, compromete-se a evangelizar para além do seu círculo e alcançar pessoas para Jesus em todo o mundo...pessoas que nunca conseguiria alcançar por si próprio.
EN As a Hope Partner, you make a commitment to evangelize beyond your circle and reach people for Jesus all around the world...people you would never be able to reach on your own.
PT Alcançar novas audiências – o seu crescimento global começa aqui
EN Reaching new audiences – your global growth starts here
| português | inglês |
|---|---|
| alcançar | reaching |
| novas | new |
| audiências | audiences |
| crescimento | growth |
| global | global |
| começa | starts |
| aqui | here |
PT Alcançar sucesso comercial duradouro e ter um crescimento sustentável
EN Achieve enduring commercial success and sustained growth
| português | inglês |
|---|---|
| alcançar | achieve |
| sucesso | success |
| comercial | commercial |
| e | and |
| crescimento | growth |
PT Na MAPFRE, somos líderes na maioria dos mercados em que operamos. Conseguimos isso graças ao nosso modelo de gestão próprio e diferenciado que, para alcançar um crescimento lucrativo, baseia-se em vários fatores:
EN At MAPFRE we are leaders in the majority of the markets in which we operate. We have achieved this thanks to our proprietary differentiated management model, which is designed to achieve profitable growth and is based on several factors:
| português | inglês |
|---|---|
| mapfre | mapfre |
| líderes | leaders |
| mercados | markets |
| operamos | we operate |
| gestão | management |
| crescimento | growth |
| lucrativo | profitable |
| fatores | factors |
PT Como podemos ajudar você a alcançar um crescimento mais rápido?
EN How can we help you achieve faster growth?
| português | inglês |
|---|---|
| como | how |
| você | you |
| alcançar | achieve |
| crescimento | growth |
PT Quando se trata de ativos digitais, sua marca melhora a experiência do cliente, desenvolve uma presença online e offline mais eficaz e garante que o crescimento do negócio seja mais fácil de alcançar
EN When it comes to digital assets, your branding improves the customer experience, develops a more effective online and offline presence, and ensures that business growth is easier to achieve
| português | inglês |
|---|---|
| ativos | assets |
| melhora | improves |
| cliente | customer |
| desenvolve | develops |
| presença | presence |
| offline | offline |
| eficaz | effective |
| garante | ensures |
| crescimento | growth |
| negócio | business |
PT O que fazemos é fornecer aos jogadores do mercado de jogos, operadoras e fornecedores, soluções de apostas alternativas e eficientes para alcançar um crescimento sustentável
EN What we do is provide the igaming market players, both operators and suppliers, with efficient alternative betting solutions for their sustainable growth
| português | inglês |
|---|---|
| fazemos | we do |
| mercado | market |
| soluções | solutions |
| apostas | betting |
| alternativas | alternative |
| eficientes | efficient |
| crescimento | growth |
| sustentável | sustainable |
PT Nos dedicamos à proteção e ao crescimento do patrimônio dos nossos clientes, buscando construir uma estratégia de negócios exclusiva que contribua para alcançar seus objetivos financeiros.
EN Dedicated to the protection and growth of our clients' wealth, we seek to build an exclusive business strategy that contributes to achieving their financial objectives.
| português | inglês |
|---|---|
| proteção | protection |
| crescimento | growth |
| patrimônio | wealth |
| clientes | clients |
| estratégia | strategy |
| alcançar | achieving |
| objetivos | objectives |
| financeiros | financial |
PT Cada POD está na busca constante pela excelência e o crescimento, para alcançar efetividade, o que constitui a viagem para a maturidade do POD.
EN Each POD is in constant pursuit of excellence and growth to achieve effectiveness, which makes up the POD Maturity Journey.
| português | inglês |
|---|---|
| constante | constant |
| excelência | excellence |
| crescimento | growth |
| viagem | journey |
| maturidade | maturity |
PT Simplifique os processos da sua agência para alcançar crescimento
EN Streamline your agency processes for growth
| português | inglês |
|---|---|
| simplifique | streamline |
| processos | processes |
| sua | your |
| agência | agency |
| para | for |
| crescimento | growth |
PT Simplifique os processos da sua agência para alcançar crescimento
EN Streamline your agency processes for growth
| português | inglês |
|---|---|
| simplifique | streamline |
| processos | processes |
| sua | your |
| agência | agency |
| para | for |
| crescimento | growth |
PT Alcançar novas audiências – o seu crescimento global começa aqui
EN Reaching new audiences – your global growth starts here
| português | inglês |
|---|---|
| alcançar | reaching |
| novas | new |
| audiências | audiences |
| crescimento | growth |
| global | global |
| começa | starts |
| aqui | here |
PT Alcançar sucesso comercial duradouro e ter um crescimento sustentável
EN Achieve enduring commercial success and sustained growth
| português | inglês |
|---|---|
| alcançar | achieve |
| sucesso | success |
| comercial | commercial |
| e | and |
| crescimento | growth |
PT Como podemos ajudar você a alcançar um crescimento mais rápido?
EN How can we help you achieve faster growth?
| português | inglês |
|---|---|
| como | how |
| você | you |
| alcançar | achieve |
| crescimento | growth |
PT Simplifique os processos da sua agência para alcançar crescimento
EN Streamline your agency processes for growth
| português | inglês |
|---|---|
| simplifique | streamline |
| processos | processes |
| sua | your |
| agência | agency |
| para | for |
| crescimento | growth |
PT Na MAPFRE, somos líderes na maioria dos mercados em que operamos. Conseguimos isso graças ao nosso modelo de gestão próprio e diferenciado que, para alcançar um crescimento lucrativo, baseia-se em vários fatores:
EN At MAPFRE we are leaders in the majority of the markets in which we operate. We have achieved this thanks to our proprietary differentiated management model, which is designed to achieve profitable growth and is based on several factors:
| português | inglês |
|---|---|
| mapfre | mapfre |
| líderes | leaders |
| mercados | markets |
| operamos | we operate |
| gestão | management |
| crescimento | growth |
| lucrativo | profitable |
| fatores | factors |
PT Simplifique os processos da sua agência para alcançar crescimento
EN Streamline your agency processes for growth
| português | inglês |
|---|---|
| simplifique | streamline |
| processos | processes |
| sua | your |
| agência | agency |
| para | for |
| crescimento | growth |
PT Simplifique os processos da sua agência para alcançar crescimento
EN Streamline your agency processes for growth
| português | inglês |
|---|---|
| simplifique | streamline |
| processos | processes |
| sua | your |
| agência | agency |
| para | for |
| crescimento | growth |
PT Quando se trata de ativos digitais, sua marca melhora a experiência do cliente, desenvolve uma presença online e offline mais eficaz e garante que o crescimento do negócio seja mais fácil de alcançar
EN When it comes to digital assets, your branding improves the customer experience, develops a more effective online and offline presence, and ensures that business growth is easier to achieve
| português | inglês |
|---|---|
| ativos | assets |
| melhora | improves |
| cliente | customer |
| desenvolve | develops |
| presença | presence |
| offline | offline |
| eficaz | effective |
| garante | ensures |
| crescimento | growth |
| negócio | business |
PT O que fazemos é fornecer aos jogadores do mercado de jogos, operadoras e fornecedores, soluções de apostas alternativas e eficientes para alcançar um crescimento sustentável
EN What we do is provide the igaming market players, both operators and suppliers, with efficient alternative betting solutions for their sustainable growth
| português | inglês |
|---|---|
| fazemos | we do |
| mercado | market |
| soluções | solutions |
| apostas | betting |
| alternativas | alternative |
| eficientes | efficient |
| crescimento | growth |
| sustentável | sustainable |
PT A convivência em grupo é essencial para alcançar o crescimento espiritual. Junte-se a um grupo Meetup sobre o tema ou inicie o seu. Compartilhe a sua experiência e aprenda com os outros.
EN Meet other local people who are undergoing a Spiritual Growth. Gather for support, advice sharing, and companionship.
| português | inglês |
|---|---|
| crescimento | growth |
| espiritual | spiritual |
| outros | other |
PT Alcançar um crescimento sustentável, com desenho de processos consistentes e treinamento aplicado em toda a equipe da Receita.
EN Achieve sustainable growth, with consistent process design and training applied across the entire Revenue team.
| português | inglês |
|---|---|
| alcançar | achieve |
| crescimento | growth |
| sustentável | sustainable |
| desenho | design |
| processos | process |
| consistentes | consistent |
| aplicado | applied |
| a | the |
| receita | revenue |
PT Colocar em prática a metodologia e os sistemas corretos para alcançar o ponto doce do crescimento sustentável para o sucesso a longo prazo.
EN Put in place the right methodology and systems to achieve the sweet spot of sustainable growth for long-term success.
| português | inglês |
|---|---|
| metodologia | methodology |
| sistemas | systems |
| doce | sweet |
| crescimento | growth |
| sucesso | success |
| longo | long |
| prazo | term |
PT Somos confiados por mais de 600 organizações em todo o mundo, ajudando as equipes de receita recorrentes a alcançar um crescimento sustentável
EN We’re trusted by 600+ organizations around the world, helping recurring revenue teams achieve sustainable growth
| português | inglês |
|---|---|
| organizações | organizations |
| mundo | world |
| ajudando | helping |
| equipes | teams |
| receita | revenue |
| alcançar | achieve |
| crescimento | growth |
| sustentável | sustainable |
PT Fornecemos um modelo operacional para empresas ambiciosas em todo o mundo a fim de alcançar um crescimento sustentável em receitas recorrentes.
EN We provide an operating model for ambitious companies around the world to achieve sustainable growth in recurring revenue.
PT O programa de conteúdo é projetado para dar aos líderes empresariais uma vantagem no atual cenário competitivo em rápida mudança, de modo a sustentar o crescimento e alcançar o sucesso contínuo.
EN The program of content is designed to give business leaders an edge in today’s fast changing competitive landscape so as to sustain growth and achieve ongoing success.
PT Descubra empresas em crescimento e seus principais canais de crescimento de tráfego
EN Discover growing companies and their main traffic growth channels
| português | inglês |
|---|---|
| descubra | discover |
| empresas | companies |
| seus | their |
| principais | main |
| canais | channels |
| tráfego | traffic |
PT Hoje, mais do que nunca, o crescimento sustentável é a chave do sucesso. Os nossos especialistas explicam as 12 tendências cruciais que importam numa época ímpar – para o seu crescimento global duradouro e com sucesso.
EN Now more than ever, sustainable growth is key. Our experts explain the 12 crucial trends that matter in a time like never before – for your successful, lasting global growth.
| português | inglês |
|---|---|
| hoje | now |
| crescimento | growth |
| sustentável | sustainable |
| sucesso | successful |
| especialistas | experts |
| explicam | explain |
| tendências | trends |
| época | time |
| global | global |
| duradouro | lasting |
PT Agora, mais do que nunca, o crescimento sustentável é a chave do sucesso. Os nossos especialistas explicam as 12 tendências cruciais que importam numa época ímpar - para o seu crescimento global duradouro e com sucesso.
EN Now more than ever, sustainable growth is key. Our experts explain the 12 crucial trends that matter in a time like never before – for your successful, lasting global growth.
| português | inglês |
|---|---|
| crescimento | growth |
| sustentável | sustainable |
| sucesso | successful |
| especialistas | experts |
| explicam | explain |
| tendências | trends |
| global | global |
| duradouro | lasting |
PT Graças à descoberta de agentes de crescimento especiais, mesmo bactérias de crescimento muito lento podem ser detectadas em pouco tempo, enquanto um sistema equilibrado de inibidores suprime a levedura cultivada dominante.
EN The discovery of specific growth promoters ensures that even bacteria with very slow growth can be safely detected within a short period of time, while a balanced system of inhibitors suppresses the dominating yeast culture.
| português | inglês |
|---|---|
| descoberta | discovery |
| crescimento | growth |
| bactérias | bacteria |
| lento | slow |
| ser | be |
| pouco | short |
| sistema | system |
| equilibrado | balanced |
PT Trabalhando em um ambiente acelerado que promove crescimento, liderança e inovação, você estará trabalhando com líderes dentro de uma organização em crescimento
EN Working in a fast-paced environment one that promotes growth, leadership and innovation you will be working with leaders within a growing organization
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhando | working |
| ambiente | environment |
| acelerado | fast |
| promove | promotes |
| você | you |
| líderes | leaders |
PT ODS 8. Trabalho decente e crescimento econômico: promover um crescimento econômico inclusivo e sustentável, assim como emprego digno para todos.
EN SDG 8 Decent work and economic growth: promote sustained, inclusive and sustainable economic growth, full and productive employment and decent work for all.
| português | inglês |
|---|---|
| ods | sdg |
| econômico | economic |
| inclusivo | inclusive |
| sustentável | sustainable |
PT Oferecendo um pacote de benefícios competitivo, bem como oportunidades para crescimento e desenvolvimento pessoal, a Silversea consegue manter uma equipe com forte ética de trabalho e comprometida com o seu crescimento pessoal e o sucesso corporativo
EN By providing a competitive benefits package, as well as opportunities for growth and professional development, Silversea has retained a staff with a strong work ethic and a commitment to personal achievement and corporate success
| português | inglês |
|---|---|
| oferecendo | providing |
| pacote | package |
| benefícios | benefits |
| competitivo | competitive |
| bem | well |
| oportunidades | opportunities |
| forte | strong |
| sucesso | success |
| corporativo | corporate |
PT Crescimento econômico e novos riscos, alguns conhecidos e outros que estão surgindo, podem ser a alavanca para ajudar a fechar essa brecha com a obtenção na próxima década de um crescimento anual médio do setor de 4,3%
EN Economic growth and the emergence of new risks—some known and others still developing—could help drive the eventual closing of this gap, which will occur if the industry can maintain an average annual growth rate of 4.3% during the next decade
| português | inglês |
|---|---|
| crescimento | growth |
| econômico | economic |
| novos | new |
| riscos | risks |
| conhecidos | known |
| década | decade |
| anual | annual |
| médio | average |
PT O m-commerce exibiu um crescimento significativo: em 2017, o e-commerce mobile representou 25% do volume de transações. Isso representa um crescimento de 9% quando comparado com o ano anterior.
EN M-commerce has shown significant growth: in 2017, mobile e-commerce accounted for 25% of transaction volume. This represents a 9% growth when compared to the year before.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| crescimento | growth |
| significativo | significant |
| mobile | mobile |
| volume | volume |
| transações | transaction |
| representa | represents |
| comparado | compared |
| ano | year |
PT Trabalhando num ambiente de ritmo acelerado que promove o crescimento, liderança e inovação, estará a trabalhar com líderes dentro de uma organização em crescimento
EN Working in a fast-paced environment one that promotes growth, leadership, and innovation you will be working with leaders within a growing organization
| português | inglês |
|---|---|
| ambiente | environment |
| ritmo | paced |
| acelerado | fast |
| promove | promotes |
| líderes | leaders |
PT Agora, mais do que nunca, o crescimento sustentável é a chave do sucesso. Os nossos especialistas explicam as 12 tendências cruciais que importam numa época ímpar - para o seu crescimento global duradouro e com sucesso.
EN Now more than ever, sustainable growth is key. Our experts explain the 12 crucial trends that matter in a time like never before – for your successful, lasting global growth.
| português | inglês |
|---|---|
| crescimento | growth |
| sustentável | sustainable |
| sucesso | successful |
| especialistas | experts |
| explicam | explain |
| tendências | trends |
| global | global |
| duradouro | lasting |
PT Descubra empresas em crescimento e seus principais canais de crescimento de tráfego
EN Discover growing companies and their main traffic growth channels
| português | inglês |
|---|---|
| descubra | discover |
| empresas | companies |
| seus | their |
| principais | main |
| canais | channels |
| tráfego | traffic |
PT Desde 2014, quando começamos a usar o Wiser, suas ferramentas têm sido fundamentais para nosso crescimento em um negócio que fatura mais de US$ 10 milhões por ano, o que representa um crescimento de mais de 20 vezes desde 2014.
EN Since 2014 when we started using Wiser, their tools have been critical in our growth into a business doing $10 million-plus per year, which has been a growth of over 20 times since 2014.
| português | inglês |
|---|---|
| wiser | wiser |
| ferramentas | tools |
| crescimento | growth |
| negócio | business |
| milhões | million |
PT Desde 2014, quando começamos a usar o Wiser, suas ferramentas têm sido fundamentais para nosso crescimento em uma empresa que fatura mais de US$ 10 milhões por ano, o que representa um crescimento de mais de 20 vezes desde 2014.
EN Since 2014 when we started using Wiser, their tools have been critical in our growth into a business doing $10 million-plus per year, which has been a growth of over 20 times since 2014.
| português | inglês |
|---|---|
| wiser | wiser |
| ferramentas | tools |
| crescimento | growth |
| empresa | business |
| milhões | million |
PT Hoje, mais do que nunca, o crescimento sustentável é a chave do sucesso. Os nossos especialistas explicam as 12 tendências cruciais que importam numa época ímpar – para o seu crescimento global duradouro e com sucesso.
EN Now more than ever, sustainable growth is key. Our experts explain the 12 crucial trends that matter in a time like never before – for your successful, lasting global growth.
| português | inglês |
|---|---|
| hoje | now |
| crescimento | growth |
| sustentável | sustainable |
| sucesso | successful |
| especialistas | experts |
| explicam | explain |
| tendências | trends |
| época | time |
| global | global |
| duradouro | lasting |
PT ODS 8. Trabalho decente e crescimento econômico: promover um crescimento econômico inclusivo e sustentável, assim como emprego digno para todos.
EN SDG 8 Decent work and economic growth: promote sustained, inclusive and sustainable economic growth, full and productive employment and decent work for all.
| português | inglês |
|---|---|
| ods | sdg |
| econômico | economic |
| inclusivo | inclusive |
| sustentável | sustainable |
PT Descubra empresas em crescimento e seus principais canais de crescimento de tráfego
EN Discover growing companies and their main traffic growth channels
| português | inglês |
|---|---|
| descubra | discover |
| empresas | companies |
| seus | their |
| principais | main |
| canais | channels |
| tráfego | traffic |
PT Do crescimento rápido ao crescimento sustentável
EN From Rapid Growth to Sustainable Growth
| português | inglês |
|---|---|
| crescimento | growth |
| rápido | rapid |
| ao | to |
| sustentável | sustainable |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
alcançar crescimento alcançar um crescimento alcancar alcancar médicos precisa alcancar poder alcançar alcançar novos patamares está tentando alcançar possa alcançar alcançar tudo alcançar novos mercados alcançar profissionais tentar alcançar alcançar eficiência operacional possam alcançar quiser alcançar permitem alcançar quer alcançar usam motores alcançar utilizadores permite alcançar permitiu alcançar alcançar sucesso alcançar resultados melhores alcançar escala alcançar resultados consegue alcançar fácil alcançar alcançar objetivos alcançar leitores alcançar melhores resultados desejam alcançar após alcançar conseguir alcançar quer alcançar alcançar novos níveis visa alcançar alcançar milhões é essencial alcançar alcançar clientes alcançar audiências alcançar altos níveis pudesse alcançar alcançar excelência alcançar imagens espera alcançar sempre alcançar podemos alcançar alcançar possibilidades busca alcançar alcançar rapidamenteTraduzir alcançar um crescimento para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe