Traduzir "two modes" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "two modes" de inglês para português

Tradução de inglês para português de two modes

inglês
português

EN Last year, 8% of pages were using blend modes. This year, adoption has increased significantly, with 13% of pages using blend modes on elements (mix-blend-mode), and 2% in backgrounds (background-blend-mode).

PT No ano passado, 8% das páginas usavam blend modes. Este ano, a adoção aumentou significativamente, com 13% das páginas usando blend modes em elementos (mix-blend-mode) e 2% em fundos (background-blend-mode).

inglêsportuguês
lastpassado
adoptionadoção
significantlysignificativamente
backgroundsfundos
yearano
pagespáginas
thiseste
elementselementos
ande
inem
blendcom
increaseda

EN You can use the pen tools in conjunction with the shape tools to create complex shapes. For more information about the modes in which you can draw with the Pen tools, see Drawing modes.

PT As ferramentas Caneta podem ser usadas juntamente com as ferramentas de forma para criar formas complexas. Para obter mais informações sobre os modos nos quais é possível desenhar com as ferramentas Caneta, consulte Modos de desenho.

inglêsportuguês
complexcomplexas
modesmodos
toolsferramentas
pencaneta
informationinformações
withjuntamente
createcriar
drawdesenhar
you canpossível
shapesformas
canpodem
shapeforma
drawingdesenho
seeconsulte
theos
moremais
aboutsobre

EN Funnelytics is famous for two modes; Funnel Mapping and Analyze mode. You can find Funnel Mapping mode in the Basic and Pro versions of the program, but the Analyze mode is only in the Pro version.

PT Funnelytics é famoso por dois modos; Modo de mapeamento e análise de funil. Você pode encontrar o modo Mapeamento de funil nas versões Basic e Pro do programa, mas o modo Analyze está apenas na versão Pro.

inglêsportuguês
famousfamoso
funnelfunil
mappingmapeamento
analyzeanálise
funnelyticsfunnelytics
basicbasic
versionsversões
programprograma
theo
modesmodos
butmas
isé
youvocê
modemodo
canpode
versionversão
twodois
propro
ande
findencontrar
ofdo

EN It’s back. Two cult-classic killers lead The Haunting, and a white-knuckle event takes over Warzone and Black Ops Cold War. Face your fears and reap the rewards of a new weapon, plus enjoy new modes, Bundles, and more.

PT Conheça os bastidores com a Treyarch Studios enquanto eles revelam o Vanguard Zumbis e o despertar de novos horrores em “Der Anfang”.

inglêsportuguês
newnovos
ofde
ande

EN The Vibrating Wire Strain Gauge is similar in function and is available in three different models suited to different modes of installation—two for use on steel structures, and one designed to be embedded in concrete.

PT O Medidor de tensão de arame vibratório é semelhante em função e está disponível em três modelos diferentes adequados a diferentes modos de instalação - dois para uso em estruturas de aço, e um projetado para ser embutido no concreto.

inglêsportuguês
straintensão
wirearame
similarsemelhante
functionfunção
differentdiferentes
suitedadequados
modesmodos
installationinstalação
structuresestruturas
steelaço
concreteconcreto
modelsmodelos
designedprojetado
useuso
ande
beser
theo
oneum
availabledisponível
threetrês
twodois
ofde
isé

EN Classic Golf Solitaire game in two difficulty modes.

PT Jogo clássico de solitário de golfe com dois níveis de dificuldade.

inglêsportuguês
classicclássico
golfgolfe
solitairesolitário
gamejogo
difficultydificuldade
inde
twodois

EN Its two cameras are capable of some impressive shots, including some AI-powered handheld long exposure modes.

PT Suas duas câmeras são capazes de tirar algumas fotos impressionantes, incluindo alguns modos de longa exposição portáteis alimentados por IA.

inglêsportuguês
camerascâmeras
capablecapazes
impressiveimpressionantes
shotsfotos
includingincluindo
longlonga
exposureexposição
modesmodos
aiia
aresão
ofde

EN Co-author documents with one of two co-editing modes: (1) Fast: display all changes right after input, or (2) Strict: see co-authors' changes only when they save them.

PT Faça coautoria de documentos com um dos dois modos de coedição: (1) Rápida: para exibir todas as alterações logo após elas serem realizadas; ou (2) Estrita: para ver as alterações de coautor apenas quando elas forem salvas.

inglêsportuguês
documentsdocumentos
modesmodos
fastrápida
changesalterações
orou
rightpara
whenquando
ofde
seever
displayexibir
twodois
inputum

EN You’ll love reading in PDF Expert! Focus on the content and we’ll take care of the rest – smooth scrolling, two-page view and Day, Night, or Sepia modes to please your eyes.

PT Você vai adorar ler no PDF Expert! Concentre-se apenas no conteúdo e nós cuidaremos de todo o resto – rolagem suave, visualização de página dupla e modos Diurno, Noturno e Sépia para poupar seus olhos.

EN Show your large images in two modes - Scale to fit or Fill Full Screen. Choose how you want to display thumbnails, captions and viewer controls.

PT Mostrar as suas imagens grandes em dois modos - Escala para caber ou Preencher Ecrã Inteiro. Escolha como pretende exibir miniaturas, legendas e controlos do visualizador.

inglêsportuguês
largegrandes
imagesimagens
modesmodos
scaleescala
fillpreencher
chooseescolha
thumbnailsminiaturas
captionslegendas
viewervisualizador
controlscontrolos
showmostrar
orou
screenecrã
inem
wantpretende
ande
to displayexibir

EN Two-factor authentication means that you'll need two forms of identification to log into your Mailchimp account: your login credentials, and a unique passcode generated by a two-factor authentication app.

PT Com a autenticação de dois fatores, você precisará de duas formas de identificação para fazer login na conta do Mailchimp: suas credenciais de login e uma senha única gerada por um aplicativo específico.

inglêsportuguês
identificationidentificação
mailchimpmailchimp
generatedgerada
factorfatores
authenticationautenticação
accountconta
credentialscredenciais
appaplicativo
passcodesenha
formsformas
needprecisar
aum
toa
meanspara
twodois
ofdo
yourlogin
ande
uniqueúnica
bycom

EN Two-factor authentication requires two forms of identification to gain access to an account. With two-factor authentication enabled in Mailchimp, you need your Mailchimp login credentials and a passcode to get into your account.

PT A autenticação de dois fatores requer duas formas de identificação para ter acesso a uma conta. Com a autenticação de dois fatores ativada no Mailchimp, você precisará das credenciais de login do Mailchimp e de uma senha para entrar na sua conta.

inglêsportuguês
requiresrequer
formsformas
identificationidentificação
mailchimpmailchimp
factorfatores
authenticationautenticação
accessacesso
needprecisar
credentialscredenciais
passcodesenha
accountconta
auma
youvocê
toa
twodois
ofdo
yourlogin
ande
getpara
gaincom

EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.

PT Por exemplo, um plano com dois trabalhos, compilado com três ramificações (ramificação original do plano, além de duas ramificações adicionais) contribui com dois trabalhos para o limite.

inglêsportuguês
jobstrabalhos
originaloriginal
branchramificação
extraadicionais
contributecontribui
limitlimite
planplano
theo
aum
threetrês
twodois
exampleexemplo
againstde
thatduas

EN Twin room configuration may vary from one hotel to another but as a general rule, a twin room is a room for two people with two separate single beds. This is ideal for two people who want to have their own beds in a single room.

PT A configuração do quarto twin pode variar de hotel para hotel mas, em regra geral, um quarto twin é um quarto para duas pessoas com duas camas separadas. É ideal para duas pessoas que queiram ter a sua própria cama num quarto.

inglêsportuguês
configurationconfiguração
varyvariar
hotelhotel
ruleregra
separateseparadas
idealideal
maypode
generalgeral
isé
peoplepessoas
bedscamas
aum
wantqueiram
inem
roomcom
butmas

EN Lawrence Chong and Stanislav Lencz: it is enough to read the two names to realize that we are facing two opposite worlds: two...

PT Lawrence Chong e Stanislav Lencz: basta ler os dois nomes para perceber que nos deparamos com dois mundos opostos; dois profissionais, um...

inglêsportuguês
lawrencelawrence
namesnomes
theos
wenos
enoughpara
tobasta
twodois
thatque

EN Limit the participants. If there are only two teams, then the whole team can attend. If there are more than two teams, then send one or two representatives per team. (The Scrum Master should not be the representative.)

PT Limite a quantidade de participantes. Se houver apenas duas equipes, então toda a equipe pode participar. Se houver mais de duas equipes, então envie um ou dois representantes de cada equipe. (O Scrum Master não deve ser o representante).

inglêsportuguês
limitlimite
attendparticipar
representativesrepresentantes
scrumscrum
representativerepresentante
mastermaster
participantsparticipantes
ifse
teamsequipes
orou
teamequipe
canpode
moremais
shoulddeve
beser
theo
arehouver
oneum
twodois
perde

EN Two Columns - add fields to your form and split them into two columns. Add the Two Columns field, then drag the desired fields into the box.

PT Duas colunas - adicione campos ao seu formulário e divida-os em duas colunas. Adicione o campo Duas colunas e arraste os campos desejados para a caixa.

inglêsportuguês
addadicione
formformulário
dragarraste
boxcaixa
columnscolunas
fieldscampos
fieldcampo
ande
theo

EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.

PT Por exemplo, um plano com dois trabalhos, compilado com três ramificações (ramificação original do plano, além de duas ramificações adicionais) contribui com dois trabalhos para o limite.

inglêsportuguês
jobstrabalhos
originaloriginal
branchramificação
extraadicionais
contributecontribui
limitlimite
planplano
theo
aum
threetrês
twodois
exampleexemplo
againstde
thatduas

EN Managing two-node clusters Operate two-node clusters while identifying and avoiding issues specific to a two-node cluster configuration

PT Gerenciamento de clusters em dois nós Opere clusters de dois nós enquanto identifica e evita problemas específicos de uma configuração de cluster de dois nós

inglêsportuguês
managinggerenciamento
issuesproblemas
configurationconfiguração
avoidingevita
clustercluster
clustersclusters
auma
twodois
ande
toem
specificde

EN Cloudflare SSL operates in different modes depending on the level of security required and the amount of configuration you’re willing to do

PT O Cloudflare SSL opera em modos diferentes dependendo do nível de segurança requerido e do volume de configuração que você está disposto a fazer

inglêsportuguês
sslssl
operatesopera
differentdiferentes
modesmodos
dependingdependendo
levelnível
requiredrequerido
amountvolume
configurationconfiguração
willingdisposto
cloudflarecloudflare
securitysegurança
inem
theo
ofdo
ande

EN Cloudflare Magic Transit, part of the Cloudflare network security portfolio, provides BGP-based DDoS protection for network infrastructure, either in always-on or on-demand deployment modes

PT O Magic Transit da Cloudflare, que é parte do portfólio de segurança de rede da Cloudflare, oferece proteção contra DDoS por BGP para infraestruturas de rede com dois modos de implantação: sempre ativado ou sob demanda

inglêsportuguês
magicmagic
portfolioportfólio
ddosddos
deploymentimplantação
modesmodos
transittransit
alwayssempre
demanddemanda
cloudflarecloudflare
networkrede
securitysegurança
protectionproteção
orou
theo
infrastructureinfraestruturas
ofdo

EN In order to run in a meaningful sense in the background, an app’s publisher needs to get permission from Apple when it is submitted to the App Store, by marking it with a set of “Background Modes

PT Para ser executado em um sentido significativo em segundo plano, o editor de um aplicativo precisa obter permissão da Apple quando é enviado à App Store, marcando-o com um conjunto de " Modos de segundo plano "

inglêsportuguês
sensesentido
meaningfulsignificativo
publishereditor
permissionpermissão
appleapple
submittedenviado
storestore
modesmodos
isé
runexecutado
theo
aum
getobter
needsprecisa
setconjunto
inem
ofde
whenquando
appapp

EN These background modes are limited for use when transmitting video from one device to another, when collecting location updates, acting as a phone, or using Bluetooth

PT Esses modos de segundo plano são limitados para uso na transmissão de vídeo de um dispositivo para outro, na coleta de atualizações de local, na ação de um telefone ou no Bluetooth

inglêsportuguês
modesmodos
limitedlimitados
videovídeo
collectingcoleta
bluetoothbluetooth
devicedispositivo
updatesatualizações
aum
phonetelefone
orou
aresão
useuso
forde

EN For instance, these modes are what let your phone run AirPlay in the background, play music without Spotify always showing, call someone with WhatsApp and then put it in the background, or track your run on Strava.

PT Por exemplo, esses modos são o que permite ao seu telefone executar o AirPlay em segundo plano, tocar música sem o Spotify sempre aparecer, ligar para alguém com o WhatsApp e colocá-lo em segundo plano, ou acompanhar sua execução no Strava.

inglêsportuguês
modesmodos
airplayairplay
spotifyspotify
trackacompanhar
stravastrava
orou
theo
phonetelefone
whatsappwhatsapp
instancepor exemplo
musicmúsica
withoutsem
alwayssempre
someonealguém
letpara
inem
itlo
aresão
ande

EN These modes are limited, however, and users may be familiar with the iPhone notifications asking if apps should be allowed to access your location in the background

PT Esses modos são limitados, no entanto, e os usuários podem estar familiarizados com as notificações do iPhone perguntando se os aplicativos devem ter permissão para acessar sua localização em segundo plano

inglêsportuguês
modesmodos
limitedlimitados
usersusuários
familiarfamiliarizados
notificationsnotificações
iphoneiphone
ifse
askingperguntando
appsaplicativos
shoulddevem
locationlocalização
inem
aresão
theos
ande
bepodem
accessacessar

EN Theoretically, Apple’s “Uses Bluetooth LE accessories” and “Acts as a Bluetooth LE accessory” modes are ideal for this, and allow use of BLE in the background

PT Teoricamente, os modos “Usa acessórios Bluetooth LE” e “Atua como acessório Bluetooth LE” da Apple são ideais para isso e permitem o uso do BLE em segundo plano

EN In each home’s backyard, you’ll find what was once the garden area, which acts as the initial spawn point in team game modes, as well as a small shed that can be used as cover

PT No quintal de cada casa, você vai ver o que antes era a área do jardim, que serve como ponto inicial de aparecimento nos modos de jogo em equipe, além de um puxadinho que pode ser usado como esconderijo

inglêsportuguês
backyardquintal
gardenjardim
pointponto
modesmodos
areaárea
teamequipe
gamejogo
usedusado
aum
canpode
initialinicial
wasera
inem
eachcada
beser
theo
ascomo
thatque

EN In game modes where respawning is enabled, always keep an eye out for where the enemy is coming from to know when to push forward or take cover behind your current position.

PT Em modos de jogo nos quais o reaparecimento está ativado, fique sempre de olho para a direção de onde o inimigo está vindo para saber quando avançar ou se esconder atrás de algo na sua posição atual.

inglêsportuguês
modesmodos
enabledativado
alwayssempre
keepfique
enemyinimigo
positionposição
orou
gamejogo
currentatual
inem
theo
whereonde
eyeolho
whenquando
yoursua

EN Supports a variety of deployment modes – e.g. inline and API-based ? to ensure complete visibility into your environment

PT Suporta uma variedade de formas de implementação — por exemplo, in line e baseadas em API, para garantir total visibilidade sobre o seu ambiente

EN Work with unlimited layers, including real-time blend modes with range adjustment

PT Trabalhe com camadas ilimitadas, incluindo modos de mesclagem em tempo real com ajuste de intervalo

inglêsportuguês
worktrabalhe
unlimitedilimitadas
layerscamadas
includingincluindo
blendcom
modesmodos
adjustmentajuste
realreal
timetempo
rangeintervalo
real-timetempo real

EN Work with unlimited layers, including real-time blend modes

PT Trabalhe com camadas ilimitadas, incluindo modos de mesclagem em tempo real

inglêsportuguês
worktrabalhe
unlimitedilimitadas
layerscamadas
includingincluindo
blendcom
modesmodos
timetempo
realreal
real-timetempo real

EN Blend modes now work on masks, adjustments and live filters

PT Agora, modos de mesclagem funcionam com máscaras, ajustes e filtros em tempo real

inglêsportuguês
modesmodos
workfuncionam
onem
masksmáscaras
adjustmentsajustes
filtersfiltros
nowagora
blendcom
ande

EN Use some adjustments across color modes

PT Use alguns ajustes em modos de cores

inglêsportuguês
useuse
adjustmentsajustes
colorcores
modesmodos

EN Blend modes now work on masks and adjustments

PT Agora, modos de mesclagem funcionam com máscaras e ajustes

inglêsportuguês
modesmodos
nowagora
workfuncionam
masksmáscaras
adjustmentsajustes
blendcom
ande

EN Apply blend modes, opacity and color changes to achieve a perfect finish

PT Aplique modos de mesclagem, alterações na opacidade e cor para obter um acabamento perfeito

inglêsportuguês
applyaplique
modesmodos
colorcor
changesalterações
perfectperfeito
finishacabamento
aum
achieveobter
topara
ande

EN There is a slew of modes you can set for your Minecraft game, and I will shed some light on each.

PT uma série de modos que você pode definir para o seu jogo Minecraft, e eu vou derramar alguma luz em cada.

inglêsportuguês
modesmodos
minecraftminecraft
lightluz
isé
ieu
gamejogo
auma
canpode
eachcada
youvocê
ofde
setdefinir
ande

EN Handling of recovery and DFU modes

PT Lide com os modos de Recuperação e DFU.

inglêsportuguês
recoveryrecuperação
modesmodos
ofde
ande

EN Use a virtual machine in a window, full screen, or picture-in-picture modes.

PT Use uma máquina virtual em modos de janela, tela inteira ou picture-in-picture.

inglêsportuguês
useuse
virtualvirtual
machinemáquina
windowjanela
screentela
orou
modesmodos
fullinteira
auma
inem

EN Use different display modes or layered navigation

PT Use modo de exibição diferente ou navegação em camadas

inglêsportuguês
useuse
differentdiferente
displayexibição
modesmodo
orou
navigationnavegação

EN Layer video and image with alpha support & blending modes.

PT Faça camadas com vídeos e imagens usando os modos alfa e blending.

inglêsportuguês
layercamadas
alphaalfa
modesmodos
withusando
videovídeos
imageimagens
ande

EN Your protocol alignment mode also plays a huge role in your messages passing or failing DMARC. You can choose from the following alignment modes for SPF authentication:

PT O seu modo de alinhamento do protocolo também desempenha um papel enorme na passagem ou falha do DMARC nas suas mensagens. Pode escolher entre os seguintes modos de alinhamento para autenticação SPF:

inglêsportuguês
protocolprotocolo
alignmentalinhamento
hugeenorme
rolepapel
dmarcdmarc
chooseescolher
spfspf
authenticationautenticação
orou
aum
modesmodos
alsotambém
messagesmensagens
modemodo
canpode
yourseu
followingseguintes
theo

EN With a Hasselblad camera the Mavic 2 Pro captures superb stills and video footage at 4K. It's expensive, but its flying/avoidance modes are great.

PT Com uma câmera Hasselblad, o Mavic 2 Pro captura fotos e vídeos excelentes em 4K. É caro, mas seus modos de voar / evitar são ótimos.

inglêsportuguês
cameracâmera
mavicmavic
expensivecaro
flyingvoar
modesmodos
videovídeos
theo
greatótimos
auma
butmas
aresão
propro
ande
footagefotos

EN Dark modes are a new fad that developers have begun adopting, as users prefer for cooler color schemes that are easier on the eyes.

PT Embora o WhatsApp seja um dos aplicativos de mensagens mais populares disponíveis, ele deixará de funcionar para vários usuários no novo ano. No iníci...

inglêsportuguês
newnovo
usersusuários
aum
theo
forde
aredisponíveis
onno
eyespara
asembora
thatseja

EN Via the smartphone app you can customize the touch controls, allowing you to switch through the sound modes -- ANC, ambient mode, or normal.

PT Através do aplicativo do smartphone, você pode personalizar os controles de toque, permitindo alternar entre os modos de som - ANC, modo ambiente ou normal.

inglêsportuguês
smartphonesmartphone
touchtoque
controlscontroles
allowingpermitindo
switchalternar
ambientambiente
normalnormal
appaplicativo
orou
theos
customizepersonalizar
modesmodos
youvocê
soundsom
canpode
modemodo
toatravés

EN Hospitable mountain villages present a wide range of winter sports: 500 km of downhill runs, more than 200 different modes of transport and special highlights such as igloo adventures and hot-air balloon rides

PT Os hospitaleiros vilarejos nas montanhas apresentam uma grande variedade de esportes de inverno: 500 km de pistas, mais de 200 diferentes meios de transporte e destaques especiais, como aventuras em iglus e passeios em balão de ar quente

inglêsportuguês
presentapresentam
winterinverno
sportsesportes
kmkm
transporttransporte
highlightsdestaques
adventuresaventuras
balloonbalão
ridespasseios
airar
hotquente
mountainmontanhas
rangevariedade
differentdiferentes
auma
moremais
widegrande
ofde
ascomo
ande
specialespeciais

EN How to use Ring Modes home and away settings to improve your security and save battery life

PT Como usar as configurações em casa e fora dos modos de toque para melhorar sua segurança e economizar bateria

inglêsportuguês
ringtoque
modesmodos
settingsconfigurações
securitysegurança
saveeconomizar
batterybateria
improvemelhorar
useusar
awayde
homecasa
toa
ande

EN iMazing can now update or re-install iOS on your devices, and handle DFU and Recovery modes.

PT Agora, o iMazing pode atualizar ou reinstalar o iOS em dispositivos e lidar com os modos de Recuperação e DFU.

inglêsportuguês
imazingimazing
canpode
updateatualizar
orou
iosios
onem
devicesdispositivos
handlelidar
recoveryrecuperação
modesmodos
nowagora
ande

EN Build segmented calendar based on content or geographyFlexible scheduling modes: PIPELINE, specific times or Best Time to Tweet

PT Crie um calendário segmentado com base no conteúdo ou na geografiaFlexible scheduling modes: PIPELINE, specific times or Best Time to Tweet

inglêsportuguês
buildcrie
contentconteúdo
pipelinepipeline
tona
timestimes
bestbest
calendarcalendário
orou
timetime
onno
basedcom

EN There are several traffic usage modes. You can adjust traffic usage for browsing the Internet and downloading files at the same time.

PT vários modos de utilização de tráfego. Você pode ajustar o uso de tráfego para navegar na Internet e baixar arquivos ao mesmo tempo.

inglêsportuguês
traffictráfego
modesmodos
downloadingbaixar
filesarquivos
atna
internetinternet
theo
adjustajustar
browsingnavegar
samemesmo
youvocê
canpode
timetempo
ande
forde

EN ?Some lines of communicational thinking, especially Marshall McLuhan, suggest an even greater technological determinism of somewhatcharacter  psychologizing, that is, altering the modes of human perception.? 

PT “Algumas linhas do pensamento comunicacional, especialmente de Marshall McLuhan, sugerem um determinismo tecnológico ainda maior, de caráter um  tanto psicologizante, ou seja, alterando os modos de percepção humana.” 

inglêsportuguês
thinkingpensamento
suggestsugerem
technologicaltecnológico
isseja
modesmodos
perceptionpercepção
especiallyespecialmente
anum
greatermaior
lineslinhas
ofde
humanhumana

Mostrando 50 de 50 traduções