PT Se você quiser encerrar o seu contrato com a Corel, você pode fazê-lo (i) notificando a Corel, a qualquer momento e (ii) encerrar sua conta para todos os Serviços ou Materiais que você usa, uma vez que a Corel disponibiliza essa opção para você
Traduzir "disponibiliza essa opção" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "disponibiliza essa opção" de português para inglês
Traduções de disponibiliza essa opção
"disponibiliza essa opção" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de disponibiliza essa opção
português
inglês
EN If you want to terminate your agreement with Corel, you may do so by (i) notifying Corel at any time and (ii) closing your account for all of the Services or Materials that you use, where Corel has made this option available to you
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| encerrar | terminate |
| contrato | agreement |
| ii | ii |
| conta | account |
| ou | or |
| opção | option |
| corel | corel |
| notificando | notifying |
PT Uma conta da AWS é um contêiner para os seus recursos da AWS. Os recursos da AWS são criados e gerenciados em uma conta da AWS. Essa conta disponibiliza recursos administrativos de acesso e faturamento.
EN An AWS account is a container for your AWS resources. You create and manage your AWS resources in an AWS account, and the AWS account provides administrative capabilities for access and billing.
| português | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| contêiner | container |
| gerenciados | manage |
| administrativos | administrative |
| acesso | access |
PT Agora adicionamos nosso sistema Tetra Top, que disponibiliza essa poderosa instalação para uma gama ainda maior de clientes e produtos
EN We have now added our Tetra Top system, which makes this powerful facility available to an even wider range of customers and products
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| poderosa | powerful |
| gama | range |
| clientes | customers |
| tetra | tetra |
PT Uma vez proposta a opção, qualquer alteração ou cancelamento deve ser efetuado junto do hotel. A tarifa para grupos é garantida para a opção inicial.Qualquer alteração da opção pode acarretar uma alteração da tarifa
EN Once you have placed an option, any amendment or cancellation must be made with the hotel. The group rate is guaranteed for the initial option.Any amendment of this option may result in a rate change.
| português | inglês |
|---|---|
| opção | option |
| ou | or |
| cancelamento | cancellation |
| hotel | hotel |
| tarifa | rate |
| garantida | guaranteed |
| inicial | initial |
PT Toque em Desativar comentários. Essa opção só aparece com a opção Comentários ativada.
EN Tap Disable Comments. This option only appears if Comments is toggled on.
| português | inglês |
|---|---|
| toque | tap |
| desativar | disable |
| comentários | comments |
| opção | option |
| aparece | appears |
PT Seu banco on-line deve ter a opção de fazer um pagamento (geralmente referido como “Pagamento de contas” ou similar). Selecione essa opção de pagamento.
EN Your online banking should have an option to make a payment (often referred to as “Bill Pay” or similar). Select that payment option.
| português | inglês |
|---|---|
| banco | banking |
| on-line | online |
| geralmente | often |
| referido | referred |
| ou | or |
| similar | similar |
PT Toque em Desativar comentários. Essa opção só aparece com a opção Comentários ativada.
EN Tap Disable comments. This option only appears if Comments is toggled on.
| português | inglês |
|---|---|
| toque | tap |
| desativar | disable |
| comentários | comments |
| opção | option |
| aparece | appears |
PT Você também terá a opção de desativar seu Perfil Social a qualquer momento, unicamente marcando essa opção em seu perfil.
EN Likewise, you will have the option to deactivate your Social Profile at any time by simply marking this option in your profile.
| português | inglês |
|---|---|
| opção | option |
| desativar | deactivate |
| perfil | profile |
| social | social |
| momento | time |
PT Seu banco on-line deve ter a opção de fazer um pagamento (geralmente referido como “Pagamento de contas” ou similar). Selecione essa opção de pagamento.
EN Your online banking should have an option to make a payment (often referred to as “Bill Pay” or similar). Select that payment option.
| português | inglês |
|---|---|
| banco | banking |
| on-line | online |
| geralmente | often |
| referido | referred |
| ou | or |
| similar | similar |
PT Sim, oferecemos suporte para a opção de agendar reuniões de grupo com vários participantes. Essa é uma ótima opção para agendar aulas, treinamento em grupo e muito mais.
EN Yes, we support the option to schedule group meetings with multiple attendees. These are a great option for scheduling classes, group training, and more.
| português | inglês |
|---|---|
| suporte | support |
| opção | option |
| reuniões | meetings |
| participantes | attendees |
PT O Smartsheet habilita essa opção por padrão. Para remover a marca do Smartsheet, desative a opção Mostrar marca Smartsheet no rodapé do formulário.
EN Smartsheet enables this option by default. To remove Smartsheet branding, turn off the Show Smartsheet branding on the form footer toggle.
PT As configurações do navegador Chrome têm uma opção "Não rastrear. Essa opção está desativada por padrão.
EN Chrome browser settings has a "Do Not Track" option. This option is turned off by default.
PT Link Saiba mais: quando essa opção está ativada, os links Saiba mais são exibidos abaixo do conteúdo da publicação e acima dos metadados. Os links Saiba mais não serão exibidos se a opção Trecho estiver desativada.
EN Read More Link - When this is enabled, Read More links display under post content and above metadata. Read More links won't display if the Excerpt toggle is disabled.
PT No bloco de galeria em grade, para que um link de URL de clickthrough se abra em uma nova aba, ative a opção correspondente na aba "Design". Essa opção vale para todas as imagens no bloco de galeria em grade.
EN In a grid gallery block, set clickthrough URL links to open in a new tab by checking the option in the design tab. This option applies to all images in the grid gallery block.
PT Ativar a criação de páginas dinâmicas usando dados de linha: ative essa configuração para permitir a criação de páginas dinâmicas usando dados do HubDB. Ao ativar essa opção, você pode acessar as seguintes opções adicionais:
EN Enable creation of dynamic pages using row data: turn this setting on to enable the creation of dynamic pages using HubDB data. Upon toggling this option on, you can access the following additional options:
PT Um panfleto que disponibiliza todas as informações que você precisa
EN A pamphlet that delivers all the info you need
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| informações | info |
| você | you |
PT Elementos de pesquisa oferecem uma coleção de revistas revisadas por pares com acesso aberto que disponibiliza dados, software, materiais e métodos para descoberta, reutilização e citação
EN Research Elements provides a collection of peer reviewed open access journals that make data, software, materials, and methods available for further discovery, reuse, and citation
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisa | research |
| coleção | collection |
| revistas | journals |
| disponibiliza | provides |
| dados | data |
| software | software |
| métodos | methods |
| descoberta | discovery |
| citação | citation |
PT A gente disponibiliza um resumo dos dados que a gente coleta, organizados em diferentes categorias na seção intitulada "Informações que a gente coleta sobre você".
EN We provide a summary of the data we collect, organized according to different categories in the section titled “What information we collect about you.”
| português | inglês |
|---|---|
| coleta | collect |
| organizados | organized |
| categorias | categories |
| você | you |
PT Para atender a decisão do tribunal, a gente disponibiliza um DPA que inclui cópia completa das Cláusulas contratuais padrão (SCCs)
EN To address the court’s decision, we currently provide a DPA that includes a full copy of the Standard Contractual Clauses (SCCs)
| português | inglês |
|---|---|
| decisão | decision |
| tribunal | court |
| dpa | dpa |
| inclui | includes |
| cópia | copy |
| completa | full |
| contratuais | contractual |
| padrão | standard |
PT Neste âmbito, a Lusa disponibiliza um espaço de serviço noticioso aberto ao público em www.lusa.pt/ppue2021, com todas as notícias, fotos e reportagens desenvolvidas a propósito da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia.
EN Lusa will be providing a news service accessible to the general public at
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| serviço | service |
| ao | to |
| notícias | news |
| lusa | lusa |
PT O Decision Manager disponibiliza ferramentas para modelagem de decisões empresariais e suporte ao Decision Model & Notation (DMN), um conhecido padrão de modelagem de decisões
EN Decision Manager provides tools for modeling business decisions, and supports Decision Model & Notation (DMN), a popular standard for decision modeling
| português | inglês |
|---|---|
| manager | manager |
| disponibiliza | provides |
| ferramentas | tools |
| empresariais | business |
| suporte | supports |
| amp | amp |
| conhecido | popular |
PT As informações em nossos arquivos do Radar atualmente estão disponíveis apenas em inglês. Esperamos disponibilizá-las em mais idiomas em breve.
EN The information in our Radar archives is currently only available in English. We hope to have it available in more languages soon.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| em | in |
| arquivos | archives |
| atualmente | currently |
| disponíveis | available |
| esperamos | we hope |
| radar | radar |
PT A maior biblioteca do mundo disponibiliza acervos digitais
EN The world?s largest library offers digital collections
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| maior | largest |
| biblioteca | library |
| mundo | world |
| digitais | digital |
PT A Lumen disponibiliza os dados dos Relatórios de transparência ao público para abrir um diálogo sobre as demandas do governo de informações de clientes e programas de vigilância
EN Lumen makes Transparency Report data available to the public to open a dialogue about government demands for customer information and surveillance programmes
| português | inglês |
|---|---|
| lumen | lumen |
| transparência | transparency |
| diálogo | dialogue |
| demandas | demands |
| governo | government |
| clientes | customer |
| programas | programmes |
| vigilância | surveillance |
PT Nós processamos os relatórios disponibilizados pelas adquirentes e os convertemos em formato CSV antes de disponibilizá-los para você.
EN We process reports made available by the acquirers and convert them into CSV format prior to making them available to you.
| português | inglês |
|---|---|
| nós | we |
| processamos | we process |
| relatórios | reports |
| disponibilizados | made available |
| adquirentes | acquirers |
| formato | format |
| csv | csv |
PT combina uma experiência do usuário de nível de consumidor com poder empresarial. O Sales Hub disponibiliza gerenciamento de contatos, análise de vendas, automação de vendas, gerenciamento de pipeline
EN CRM combines a consumer grade user experience with enterprise power. Sales Hub delivers on contact management, sales analytics, sales automation, pipeline management,
| português | inglês |
|---|---|
| combina | combines |
| uma | a |
| experiência | experience |
| usuário | user |
| nível | grade |
| consumidor | consumer |
| poder | power |
| hub | hub |
| contatos | contact |
| análise | analytics |
| automação | automation |
| pipeline | pipeline |
PT Você pode usar as integrações com o Salesforce, o Marketo e o Eloqua para enriquecer os dados e disponibilizá-los para os(as) colegas que mais precisam deles.
EN You can use the Salesforce, Marketo, and Eloqua integrations to enrich that data and get it into the hands of the colleagues who need it most.
| português | inglês |
|---|---|
| usar | use |
| integrações | integrations |
| salesforce | salesforce |
| enriquecer | enrich |
| colegas | colleagues |
PT “É preciso ser estratégico na maneira como você disponibiliza as informações, especialmente quando se trata de algo que as pessoas não querem ouvir. É preciso considerar o quanto elas serão capazes de absorver”.
EN "You have to be strategic in how you deliver information – especially when it’s on something people don’t want to hear; you have to consider how much people will actually be able to take in.”
| português | inglês |
|---|---|
| estratégico | strategic |
| informações | information |
| especialmente | especially |
| pessoas | people |
| capazes | able |
PT Disponibiliza um console único, com controles de políticas unificados para AWS, Azure e GCP
EN Provides a single console with unified policy controls across AWS, Azure and GCP
| português | inglês |
|---|---|
| disponibiliza | provides |
| console | console |
| controles | controls |
| políticas | policy |
| aws | aws |
| azure | azure |
| gcp | gcp |
PT Disponibiliza políticas e fluxos de trabalho automatizados para resposta em tempo real, para interromper ou reverter os efeitos das ameaças na nuvem
EN Provides automated policies and workflows for real-time response to stop or reverse the effects of cloud threats
| português | inglês |
|---|---|
| disponibiliza | provides |
| políticas | policies |
| automatizados | automated |
| tempo | time |
| real | real |
| ou | or |
| efeitos | effects |
| ameaças | threats |
| nuvem | cloud |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Este aplicativo disponibiliza todos os dados que os gerentes precisam na palma de suas mãos, assim eles têm a capacidade de tomar decisões fundamentadas e bem informadas. Ele oferece uma visão detalhada dos elementos críticos da empresa.
EN This app puts everything managers need at their fingertips to make well-informed decisions. The app gives a bird's-eye view of critical business elements.
| português | inglês |
|---|---|
| gerentes | managers |
| decisões | decisions |
| bem | well |
| informadas | informed |
| elementos | elements |
| empresa | business |
PT A GoFundMe coopera com as agências de execução da lei e disponibiliza para elas as informações necessárias nas investigações. Se você é agente da lei e quer entrar em contato a com nossa equipe, fale conosco aqui.
EN GoFundMe cooperates with the law enforcement and provides them with any information needed in an investigation. If you are a law enforcement officer looking to contact our team, you can reach us here.
| português | inglês |
|---|---|
| gofundme | gofundme |
| execução | enforcement |
| lei | law |
| informações | information |
| necessárias | needed |
| se | if |
| equipe | team |
| aqui | here |
PT Seu navegador ou dispositivo armazena esses cookies e os disponibiliza sempre que você visita um site novamente, para que ele possa reconhecê-lo e lembrar informações importantes sobre você.
EN Your browser or device holds these cookies and makes them available every time you visit a site again so that it can recognize you and remember important information about you.
| português | inglês |
|---|---|
| navegador | browser |
| ou | or |
| dispositivo | device |
| cookies | cookies |
| visita | visit |
| site | site |
| novamente | again |
| possa | can |
| lembrar | remember |
| informações | information |
| importantes | important |
PT ONS moderniza seu site na internet e disponibiliza painéis para exploração dinâmica de dados.
EN Tableau automates data processes for Dubai Airports, savings hundreds of analytic man-hours per month.
PT A SOGEVINUS não é responsável por prejuízos decorrentes de uma utilização não conforme com as bases aqui estabelecidas, sendo o criador do “Meme”, e não quem disponibiliza a ferramenta, o único responsável pelos efeitos do mesmo.
EN SOGEVINUS is not liable for losses arising from a non-conforming use with the bases established here. It´s the creator of the ?Meme?, and not the one who makes the tool available, solely responsible for the effects thereof.
| português | inglês |
|---|---|
| prejuízos | losses |
| decorrentes | arising |
| bases | bases |
| aqui | here |
| efeitos | effects |
| sogevinus | sogevinus |
| meme | meme |
PT Você não precisa comprar toques ou usar o iTunes para sincronizar faixas com o iPhone. Basta arrastar e soltar um arquivo de áudio para o telefone para disponibilizá‑lo como toque.
EN No need to purchase ringtones or sync tracks to your iPhone with iTunes. Simply drag & drop an audio file to your phone to make it available as a ringtone.
| português | inglês |
|---|---|
| comprar | purchase |
| toques | ringtones |
| ou | or |
| itunes | itunes |
| sincronizar | sync |
| faixas | tracks |
| iphone | iphone |
| arrastar | drag |
PT Todos os anos, a PrestaShop publica e disponibiliza à sua comunidade de comerciantes um calendário de e-commerce, um resumo dos destaques do ano a não perder
EN Each year, PrestaShop publishes and makes available to its community of merchants an ecommerce calendar, a summary of the highlights of the year not to be missed
| português | inglês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| publica | publishes |
| comunidade | community |
| comerciantes | merchants |
| calendário | calendar |
| e-commerce | ecommerce |
| resumo | summary |
| destaques | highlights |
PT Somente nosso Motor associativo disponibiliza uma exploração e descoberta poderosas para qualquer usuário – não só para especialistas e analistas de dados.
EN Only our Associative engine makes powerful exploration and discovery available to every user – not just data experts and analysts.
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| motor | engine |
| associativo | associative |
| exploração | exploration |
| descoberta | discovery |
| poderosas | powerful |
| usuário | user |
| especialistas | experts |
| analistas | analysts |
| dados | data |
PT Ele disponibiliza as informações certas para as pessoas certas instantaneamente, para que elas possam tomar decisões e agir rapidamente
EN It makes the right information available to the right people instantly so that they can make decisions and take action quickly
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| certas | right |
| pessoas | people |
| tomar | take |
| decisões | decisions |
PT Disponibiliza consultoria de carreira gratuita e conecta você a empregos com um Matching Engine.
EN Provides free career advice and connects you to jobs via a Matching Engine.
| português | inglês |
|---|---|
| disponibiliza | provides |
| consultoria | advice |
| carreira | career |
| gratuita | free |
| conecta | connects |
| você | you |
| empregos | jobs |
| um | a |
| engine | engine |
PT A DMCA disponibiliza um procedimento legal por meio do qual você pode solicitar qualquer provedor de serviços on-line para desativar o acesso a um site onde seus trabalhos protegidos por direitos autorais sejam publicados sem sua permissão
EN The DMCA provides a legal procedure by which you can request any Online Service Provider to disable access to a website where your copyrighted work(s) are appearing without your permission
| português | inglês |
|---|---|
| dmca | dmca |
| procedimento | procedure |
| solicitar | request |
| serviços | service |
| trabalhos | work |
PT Nossa parceria com Pixabay disponibiliza o suporte que você precisa para declarar indecência dos caríssimos website de deposito de imagens
EN Our partnerships with Pixabay and Pexels provide the support you need to declare independence from pricey stock imagery websites
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| parceria | partnerships |
| você | you |
| declarar | declare |
| website | websites |
| imagens | imagery |
PT Canais de atendimento ao cliente são meios que uma empresa disponibiliza para se comunicar e se…
EN Consumers around the world have changed their shopping habits over the past year, with e-commerce seeing…
| português | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
PT Simplifica as tarefas do centro de operações de segurança (SOC) com um console centralizado e integrado, que disponibiliza controles de políticas intuitivos, metadados avançados e fluxos de trabalho de gestão de incidentes integrados
EN Streamlines security operations center (SOC) tasks with a centralized, integrated console that provides intuitive policy controls, rich metadata, and built-in incident management workflows
| português | inglês |
|---|---|
| simplifica | streamlines |
| operações | operations |
| segurança | security |
| soc | soc |
| um | a |
| console | console |
| centralizado | centralized |
| disponibiliza | provides |
| intuitivos | intuitive |
| metadados | metadata |
| incidentes | incident |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Disponibiliza políticas inline e granulares para restringir ou permitir o acesso a aplicações privadas, com base em critérios como usuário, grupo ou unidade organizacional (OU); classificação de dispositivos; ou sistema operacional
EN Provides inline, granular policies for restricting or allowing access to private applications based on criteria including User, Group or Organizational Unit (OU); Device Classification; or Operating System
| português | inglês |
|---|---|
| disponibiliza | provides |
| políticas | policies |
| inline | inline |
| granulares | granular |
| ou | or |
| permitir | allowing |
| acesso | access |
| privadas | private |
| critérios | criteria |
| usuário | user |
| organizacional | organizational |
| classificação | classification |
| restringir | restricting |
PT Outros membros trabalham na governança, na preparação e na modelagem de dados antes de disponibilizá-los para os desenvolvedores do Tableau e administradores de servidor
EN Other members support data governance, data prep and modelling before handing off to Tableau developers and server administrators
| português | inglês |
|---|---|
| outros | other |
| membros | members |
| governança | governance |
| preparação | prep |
| modelagem | modelling |
| dados | data |
| desenvolvedores | developers |
| tableau | tableau |
| administradores | administrators |
| servidor | server |
PT O Google não disponibiliza o número exato de pesquisas para cada termo para as pessoas no mecanismo de busca ou no Google Trends, mas os criadores de ferramentas de palavras-chave que pagam uma taxa ao Google têm acesso a essas informações
EN Google does not make the exact number of searches for each term available to people on the search engine or Google Trends, but creators of keyword tools who pay Google a fee have access to this information
| português | inglês |
|---|---|
| exato | exact |
| termo | term |
| pessoas | people |
| ou | or |
| trends | trends |
| criadores | creators |
| taxa | fee |
| informações | information |
PT Com o erwin Data Intelligence, você pode aproveitar e ativar seus dados em um único catálogo unificado e, em seguida, disponibilizá-los para suas comunidades de dados em contexto e de acordo com os requisitos de negócios.
EN With erwin Data Intelligence, you can harness and activate your data in a single, unified catalog and then make it available to your data communities in context and in line with business requirements.
| português | inglês |
|---|---|
| erwin | erwin |
| aproveitar | harness |
| ativar | activate |
| catálogo | catalog |
| unificado | unified |
| comunidades | communities |
| contexto | context |
| requisitos | requirements |
PT BeFunky disponibiliza uma incrível quantidade de ferramentas para melhorar as suas fotos e personalizar as suas colagens
EN BeFunky offers an incredible array of tools to enhance your photos and customize your photo collage
| português | inglês |
|---|---|
| incrível | incredible |
| ferramentas | tools |
| melhorar | enhance |
| colagens | collage |
| befunky | befunky |
PT Com a implementação de um sistema de gerenciamento de dados centralizado e moderno, a empresa pode disponibilizar o acesso à sua mina de ouro de dados da mesma maneira que a Google disponibiliza o acesso à internet
EN With a modern, centralized data management system in place, enterprises can open up access to their data gold mine in the same way Google opens up access to the Internet
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| dados | data |
| centralizado | centralized |
| moderno | modern |
| pode | can |
| acesso | access |
| sua | their |
| mina | mine |
| ouro | gold |
| maneira | way |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
essa conta disponibiliza oferecer essa opção essa opção essa opção classifica esquecer essa opção ativar essa opção essa opção é selecione essa opção essa opção exclui ver essa opção essa opção está oferecemos essa opção essa opção fica essa opção será essa opção estará essa opção só essa opção vale utilize essa opção ative essa opção avaliando essa opção selecionar essa opção essa opção geralmente essa opção marcada essa opção substitui essa opção oferece desmarcar essa opção desative essa opção terá essa opção essa opção torna disponibiliza gente disponibiliza disponibiliza controles disponibiliza fluxos disponibiliza metadados avançados disponibilizá los disponibiliza a disponibiliza políticas exército britânico disponibiliza disponibilizá‑lo ele disponibiliza google disponibiliza o portal euraxess disponibiliza atlassian disponibiliza disponibiliza ferramentas disponibiliza sempre disponibiliza painéis disponibiliza informações adicionais ics e disponibiliza empresa disponibiliza lusa disponibilizaTraduzir disponibiliza essa opção para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe