PT Considerando a necessidade cada vez maior de um site de comércio eletrônico, surgiu a necessidade de soluções para várias necessidades de TI
Traduzir "necessidade de várias" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "necessidade de várias" de português para inglês
Traduções de necessidade de várias
"necessidade de várias" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de necessidade de várias
português
inglês
EN Considering the ever-growing need of an eCommerce website, the need for solutions to various IT needs have arisen
| português | inglês |
|---|---|
| considerando | considering |
| site | website |
| soluções | solutions |
| comércio eletrônico | ecommerce |
PT À medida que os dispositivos móveis se tornam mais comuns e mais poderosos, há uma crescente necessidade e demanda por um cassino Bitcoin móvel líder que atenda essa necessidade
EN As mobile devices become more commonplace and more powerful, there is a growing need and demand for a leading mobile Bitcoin casino to deliver the goods
| português | inglês |
|---|---|
| dispositivos | devices |
| tornam | become |
| poderosos | powerful |
| crescente | growing |
| cassino | casino |
| bitcoin | bitcoin |
| líder | leading |
PT Não há necessidade de transferir arquivos e não há necessidade de enviar documentos impressos por fax
EN No need to transfer files, and no need to fax printed documents
| português | inglês |
|---|---|
| necessidade | need |
| impressos | printed |
| fax | fax |
PT “A estratégia de Inteligência Ativa da Qlik já fazia sentido pela necessidade de uma tomada de decisões mais ágil, e a pandemia só destacou a necessidade de abordagens mais ágeis para o analytics”.
EN “Qlik's Active Intelligence strategy already made sense given the need for more agile decision making, and the pandemic has only highlighted the need for more agile approaches to analytics.”
| português | inglês |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| inteligência | intelligence |
| ativa | active |
| qlik | qlik |
| sentido | sense |
| decisões | decision |
| pandemia | pandemic |
| abordagens | approaches |
| analytics | analytics |
| s | s |
PT Não há necessidade de transferir arquivos e não há necessidade de enviar documentos impressos por fax
EN No need to transfer files, and no need to fax printed documents
| português | inglês |
|---|---|
| necessidade | need |
| impressos | printed |
| fax | fax |
PT À medida que os dispositivos móveis se tornam mais comuns e mais poderosos, há uma crescente necessidade e demanda por um cassino Bitcoin móvel líder que atenda essa necessidade
EN As mobile devices become more commonplace and more powerful, there is a growing need and demand for a leading mobile Bitcoin casino to deliver the goods
| português | inglês |
|---|---|
| dispositivos | devices |
| tornam | become |
| poderosos | powerful |
| crescente | growing |
| cassino | casino |
| bitcoin | bitcoin |
| líder | leading |
PT Não há necessidade de transferir ficheiros, e não há necessidade de enviar documentos impressos por fax
EN No need to transfer files, and no need to fax printed documents
| português | inglês |
|---|---|
| necessidade | need |
| impressos | printed |
| fax | fax |
PT Ouça ao feedback – Fale com os usuários e capture o problema ou necessidade deles. Não há necessidade de fazer suposições quando você pode obter informações dos clientes.
EN Listen to feedback — Talk to your users and capture the problem or need in their words. No need to guess at stories when you can source them from your customers.
PT E o marketing é apenas o começo. Os clientes podem estar prontos para ser contatados pelo setor de vendas. Eles podem ter uma dúvida sobre serviços. Ou uma necessidade operacional. Seja qual for a necessidade, você precisa estar pronto.
EN And marketing is only the beginning. Customers might be ready to hear from sales. They might have a service question. Or an operational need. Whatever it is, you need to be ready.
PT Combinar eficiência e confiança em suas práticas ? com o ClinicalKey, não há necessidade de consultar várias fontes, o que permite que os médicos economizem tempo encontrando rapidamente as respostas que precisam
EN Combine efficiency and confidence in their practice – With ClinicalKey, there is no need to consult multiple sources, allowing physicians to save time by quickly finding accurate answers
| português | inglês |
|---|---|
| eficiência | efficiency |
| confiança | confidence |
| práticas | practice |
| várias | multiple |
| fontes | sources |
| permite | allowing |
| médicos | physicians |
| tempo | time |
| encontrando | finding |
| rapidamente | quickly |
PT Com as nossas soluções, você poderá maximizar o seu orçamento e melhorar o retorno do investimento para atrair os profissionais mais qualificados, sem a necessidade de várias pesquisas.
EN With us, you can maximise your budget and achieve a better return-on-investment to attract the most qualified professionals, without the need for multiple searches.
| português | inglês |
|---|---|
| maximizar | maximise |
| orçamento | budget |
| retorno | return |
| investimento | investment |
| atrair | attract |
| profissionais | professionals |
| qualificados | qualified |
| sem | without |
| necessidade | need |
| pesquisas | searches |
PT Reduzindo a necessidade de implementar e operar em várias plataformas e ambientes.
EN Reducing the need to implement and operate across multiple platforms and environments.
| português | inglês |
|---|---|
| reduzindo | reducing |
| a | the |
| necessidade | need |
| operar | operate |
| várias | multiple |
| plataformas | platforms |
| ambientes | environments |
PT sem necessidade de instalação no seu computador. Reconhecer o texto e caracteres a partir de PDF, documentos digitalizados (incluindo arquivos de várias páginas, fotografias e câmera digital de imagens capturadas.
EN without installation on your computer. Recognize text and characters from PDF scanned documents (including multipage files), photographs and digital camera captured images.
| português | inglês |
|---|---|
| sem | without |
| instalação | installation |
| seu | your |
| computador | computer |
| reconhecer | recognize |
| caracteres | characters |
| incluindo | including |
| câmera | camera |
| capturadas | captured |
PT A hospedagem gerenciada Nestify é desenvolvida de forma que deve ser capaz de atender às várias demandas de negócios, especialmente a necessidade de um site crucial com foco na segurança do site
EN Nestify managed hosting is developed in such a way that it should be able to serve the various business demands especially the need of a crucial website with the focus on the safety and security of the site
| português | inglês |
|---|---|
| hospedagem | hosting |
| gerenciada | managed |
| desenvolvida | developed |
| forma | way |
| demandas | demands |
| especialmente | especially |
| crucial | crucial |
| foco | focus |
PT Fluxos de trabalho são tarefas ou processos automatizados em várias etapas (sem a necessidade de códigos!) que começam no seu workspace do Slack. Eles são executados diretamente no Slack ou em conexão com outras ferramentas e serviços.
EN Workflows are automated multi-step tasks or processes – no coding required! – that start in your Slack workspace. They can run directly in Slack or connect with other tools and services.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| automatizados | automated |
| várias | multi |
| necessidade | required |
| workspace | workspace |
| slack | slack |
| diretamente | directly |
| conexão | connect |
| outras | other |
PT Troque entre várias criptomoedas com um simples clique instantaneamente, sem a necessidade de qualquer tipo de conhecimento sobre trading.
EN Exchange between multiple cryptocurrencies with a simple click instantly, without the need for any kind of trading knowledge.
| português | inglês |
|---|---|
| troque | exchange |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
| clique | click |
| instantaneamente | instantly |
| necessidade | need |
| conhecimento | knowledge |
| trading | trading |
PT Escolher um operador apropriado no menu suspenso azul para a condição de sua regra pode ajudá-lo a encurtar sua regra e reduzir a necessidade de várias regras.
EN Choosing an appropriate operator from the blue dropdown for your rule’s condition can help you to shorten your rule and reduce the need for multiple rules.
| português | inglês |
|---|---|
| escolher | choosing |
| operador | operator |
| apropriado | appropriate |
| suspenso | dropdown |
| azul | blue |
| condição | condition |
| pode | can |
| encurtar | shorten |
| reduzir | reduce |
| necessidade | need |
PT Exemplo 1: Se várias respostas em um campo de origem suspenso puderem resultar na exibição dos mesmos campos de destino no formulário, não há necessidade de criar uma regra separada para cada resposta do campo de origem
EN Example 1: If multiple responses in a dropdown source field can result in the same target field(s) being displayed on the form, there’s no need to create a separate rule for each source field response
| português | inglês |
|---|---|
| origem | source |
| suspenso | dropdown |
| exibição | displayed |
| destino | target |
| necessidade | need |
| regra | rule |
| separada | separate |
PT Comande a verificação o e gerenciamento em uma única IU, sem a necessidade de várias plataformas
EN Handle verification and management in one UI—no need for multiple platforms
| português | inglês |
|---|---|
| verificação | verification |
| sem | no |
| necessidade | need |
| plataformas | platforms |
PT Com o Aurora Serverless v2 (demonstração), os clientes dividem os bancos de dados em várias instâncias do Aurora e permitem que o serviço ajuste a capacidade de maneira instantânea e automática com base na necessidade
EN With Aurora Serverless v2 (Preview), customers split databases across several Aurora instances and let the service adjust capacity instantly and automatically based on need
| português | inglês |
|---|---|
| aurora | aurora |
| clientes | customers |
| várias | several |
| permitem | let |
| serviço | service |
| ajuste | adjust |
| capacidade | capacity |
| necessidade | need |
| v | v |
| bancos de dados | databases |
PT Gerencie várias contas ao mesmo tempo em uma janela só. Esqueça a necessidade de mudar suas contas.
EN Manage multiple accounts from one window at the same time. Forget about switching users.
| português | inglês |
|---|---|
| gerencie | manage |
| contas | accounts |
| tempo | time |
| janela | window |
| esqueça | forget |
| mudar | switching |
PT Não há necessidade de manter várias versões de um design. Observer automaticamente rastreia os históricos de design.
EN No need to keep multiple versions of a design. Observer automatically tracks design histories.
| português | inglês |
|---|---|
| não | no |
| necessidade | need |
| de | of |
| versões | versions |
| design | design |
| automaticamente | automatically |
| rastreia | tracks |
PT A integração contínua facilita a propriedade compartilhada do código, o que é uma necessidade quando várias equipes trabalham ao mesmo tempo nos mesmos componentes.
EN Continuous integration facilitates shared code ownership, which is a necessity when multiple teams work at the same time on the same components.
| português | inglês |
|---|---|
| integração | integration |
| contínua | continuous |
| facilita | facilitates |
| propriedade | ownership |
| compartilhada | shared |
| código | code |
| necessidade | necessity |
| equipes | teams |
| trabalham | work |
| tempo | time |
| componentes | components |
PT Não há necessidade de gastar dinheiro com cada lâmpada colorida! Aí vem a lâmpada inteligente multicolorida Treat life que você pode usar em várias ocasiões, incluindo festas, casamentos e decorações
EN No need to spend money on every colored bulb! Here comes the Treat life multicolor smart bulb you can use for various occasions, including parties, weddings, and decorations
| português | inglês |
|---|---|
| necessidade | need |
| dinheiro | money |
| lâmpada | bulb |
| inteligente | smart |
| life | life |
| várias | various |
| ocasiões | occasions |
| incluindo | including |
| festas | parties |
| casamentos | weddings |
| decorações | decorations |
PT Oferecemos um serviço completo e único para todo o processo de teste. Não há necessidade de consultar várias partes para os vários estágios dos testes de qualificação.
EN We offer a complete one-stop service for the entire testing process. No need to consult with multiple parties for the various stages of qualification testing.
| português | inglês |
|---|---|
| serviço | service |
| necessidade | need |
| partes | parties |
| qualificação | qualification |
PT Com as nossas soluções, você poderá maximizar o seu orçamento e melhorar o retorno do investimento para atrair os profissionais mais qualificados, sem a necessidade de várias pesquisas.
EN With us, you can maximise your budget and achieve a better return-on-investment to attract the most qualified professionals, without the need for multiple searches.
| português | inglês |
|---|---|
| maximizar | maximise |
| orçamento | budget |
| retorno | return |
| investimento | investment |
| atrair | attract |
| profissionais | professionals |
| qualificados | qualified |
| sem | without |
| necessidade | need |
| pesquisas | searches |
PT Comande a verificação o e gerenciamento em uma única IU, sem a necessidade de várias plataformas
EN Handle verification and management in one UI—no need for multiple platforms
| português | inglês |
|---|---|
| verificação | verification |
| sem | no |
| necessidade | need |
| plataformas | platforms |
PT Com o Aurora Serverless v2 (demonstração), os clientes dividem os bancos de dados em várias instâncias do Aurora e permitem que o serviço ajuste a capacidade de maneira instantânea e automática com base na necessidade
EN With Aurora Serverless v2 (Preview), customers split databases across several Aurora instances and let the service adjust capacity instantly and automatically based on need
| português | inglês |
|---|---|
| aurora | aurora |
| clientes | customers |
| várias | several |
| permitem | let |
| serviço | service |
| ajuste | adjust |
| capacidade | capacity |
| necessidade | need |
| v | v |
| bancos de dados | databases |
PT Troque entre várias criptomoedas com um simples clique instantaneamente, sem a necessidade de qualquer tipo de conhecimento sobre trading.
EN Exchange between multiple cryptocurrencies with a simple click instantly, without the need for any kind of trading knowledge.
| português | inglês |
|---|---|
| troque | exchange |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
| clique | click |
| instantaneamente | instantly |
| necessidade | need |
| conhecimento | knowledge |
| trading | trading |
PT Oferecemos um serviço completo e único para todo o processo de teste. Não há necessidade de consultar várias partes para os vários estágios dos testes de qualificação.
EN We offer a complete one-stop service for the entire testing process. No need to consult with multiple parties for the various stages of qualification testing.
| português | inglês |
|---|---|
| serviço | service |
| necessidade | need |
| partes | parties |
| qualificação | qualification |
PT Gerencie várias contas ao mesmo tempo em uma janela só. Esqueça a necessidade de mudar suas contas.
EN Manage multiple accounts from one window at the same time. Forget about switching users.
| português | inglês |
|---|---|
| gerencie | manage |
| contas | accounts |
| tempo | time |
| janela | window |
| esqueça | forget |
| mudar | switching |
PT Escolher um operador apropriado no menu suspenso azul para a condição de sua regra pode ajudá-lo a encurtar sua regra e reduzir a necessidade de várias regras.
EN Choosing an appropriate operator from the blue dropdown for your rule’s condition can help you to shorten your rule and reduce the need for multiple rules.
PT Exemplo 1: Se várias respostas em um campo de origem suspenso puderem resultar na exibição dos mesmos campos de destino no formulário, não há necessidade de criar uma regra separada para cada resposta do campo de origem
EN Example 1: If multiple responses in a dropdown source field can result in the same target field(s) being displayed on the form, there’s no need to create a separate rule for each source field response
PT Isso indica uma forte necessidade do desenvolvedor de personalização de controles de IU integrados, para os quais o CSS compatível com os padrões ainda é insuficiente, embora haja várias discussões em andamento no CSS WG para melhorar isso.
EN This indicates a strong developer need for customization of built-in UI controls, for which standards-compliant CSS still falls short, although there are multiple ongoing CSS WG discussions to ameliorate that.
PT Escolha entre assinatura ou licenças tradicionais, com várias opções de recursos com base na necessidade.
EN Choose from subscription or traditional licenses, with multiple options for capabilities based on need.
PT Com o Keeper SSO Connect, os usuários desfrutam de acesso apenas aos sites e aplicativos necessários para realizar seu trabalho, o que elimina a necessidade de que se lembrem de várias senhas - fornecendo uma experiência de login conveniente.
EN With Keeper SSO Connect, users enjoy seamless access to only the websites and applications necessary to perform their job duties while eliminating the need for them to remember multiple passwords – providing a convenient sign on experience.
PT Não há necessidade de reinserir os mesmos dados! Você pode descobrir que as mesmas obras são adicionadas ao seu ORCID gravar várias vezes; em caso afirmativo, iremos agrupá-los automaticamente por identificador
EN No need to rekey the same data! You may find that the same works get added to your ORCID record multiple times; if so, we will automatically group them by identifier
PT As filas de mensagens existem em várias formas há quase tanto tempo quanto as empresas usam computadores, e passaram por anos de refinamento e otimização para várias tarefas
EN Message queues have been around in various forms for nearly as long as businesses have been using computers and have undergone years of refinement and optimization for various tasks
| português | inglês |
|---|---|
| filas | queues |
| mensagens | message |
| várias | various |
| formas | forms |
| empresas | businesses |
| computadores | computers |
| otimização | optimization |
| tarefas | tasks |
PT Eles usam várias opções de marketing, várias opções de entrega de dados e soluções de pagamento avançadas por meio do NET 7 para criar parcerias lucrativas.
EN They use multiple marketing options, various data delivery options, and advanced payment solutions through NET 7 to create profitable partnerships.
| português | inglês |
|---|---|
| eles | they |
| marketing | marketing |
| entrega | delivery |
| avançadas | advanced |
| net | net |
| parcerias | partnerships |
PT Essa demanda cada vez maior por várias empresas de desenvolvimento da web fez com que várias empresas surgissem no setor
EN This ever-growing demand for various web-development companies has made several companies pop-up in the industry
| português | inglês |
|---|---|
| demanda | demand |
| desenvolvimento | development |
| web | web |
| fez | made |
PT Se o bloco flutuante for mais alto do que o conteúdo de uma única coluna, poderá ocorrer interferência com o layout do conteúdo em várias colunas abaixo. Para ajustar isso, adicione um Bloco Spacer acima do conteúdo de várias colunas.
EN If the floated block is taller than the single-column content, it can interfere with the layout of multi-column content below. To adjust this, add a spacer block above the multi-column content.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| bloco | block |
| conteúdo | content |
| layout | layout |
| várias | multi |
| adicione | add |
PT Melhores recursos de virtualização para impulsionar a utilização de recursos usando KVM e z/VM, oferecendo a você a capacidade de criar várias máquinas virtuais que são executadas em um só processador e que lidam com várias cargas de trabalho
EN Enhanced virtualization capabilities to boost resource utilization using KVM and z/VM, giving you the ability to create several virtual machines that run on a single processor and handle multiple workloads
| português | inglês |
|---|---|
| z | z |
| oferecendo | giving |
| você | you |
| processador | processor |
| kvm | kvm |
| vm | vm |
PT O áudio em várias salas é, como o nome sugere, áudio em várias salas. É um conceito que já existe há muitos anos, com Sonos talvez sendo o pioneiro.
EN Multi-room audio is as the name suggests, audio in multiple rooms. It's a concept that has been around for many years, with Sonos perhaps being the pi...
| português | inglês |
|---|---|
| áudio | audio |
| sugere | suggests |
| conceito | concept |
| sonos | sonos |
PT O YouView está disponível através de várias rotas diferentes, de várias formas diferentes. A plataforma de TV inteligente foi lançada em julho de
EN When it comes to great TV picture quality, it all starts at the beginning.If a TV doesn't immediately recognise the type and quality of the source ima...
| português | inglês |
|---|---|
| está | it |
| tv | tv |
| foi | when |
| em | all |
PT Se você carregou a mesma imagem várias vezes no site, aparecerão várias versões. Para evitar confusão, troque o nome do arquivo de imagem antes de carregá-lo no site.
EN If you uploaded the same image to your site multiple times, multiple versions appear. To avoid confusion, rename the image file before uploading it to your site.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| várias | multiple |
| vezes | times |
| site | site |
| versões | versions |
| confusão | confusion |
| aparecer | appear |
| lo | it |
PT Como experimento, vá em frente e clique no ícone do cursor novamente e paira sobre várias áreas em sua página. Observe como as cores puras que cercam várias partes do seu site correspondem às cores dos retângulos que acabamos de falar.
EN As an experiment, go ahead and click on the cursor icon again and hover over various areas on your page. Notice how the sheer colors surrounding multiple parts of your site correspond with the colors of the rectangles that we just talked about.
| português | inglês |
|---|---|
| experimento | experiment |
| clique | click |
| ícone | icon |
| cursor | cursor |
| novamente | again |
| áreas | areas |
| cores | colors |
PT Se os clientes têm acesso a várias lojas, nem sempre são fiéis a um só lugar. Assim, mesmo que todos os itens estejam disponíveis em um único ponto de venda, eles podem dividir suas compras entre várias lojas.
EN If customers have access to several stores, they are not always loyal to one place. So even if all items are available in one outlet, they may divide their purchases among several shops.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| clientes | customers |
| dividir | divide |
| compras | purchases |
PT Mova facilmente produtos de uma categoria para outra e / ou atribua produtos em várias categorias em massa para que eles apareçam em várias categorias ao mesmo tempo e aumentem sua visibilidade.
EN Move your products easily and mass from one category to another and/or assign your products to several categories in order to display them in several categories and increase their visibility.
| português | inglês |
|---|---|
| mova | move |
| facilmente | easily |
| outra | another |
| ou | or |
| atribua | assign |
| massa | mass |
| aumentem | increase |
| visibilidade | visibility |
PT Um usuário pode ser membro de várias organizações, portanto pode receber um assento de assinatura de várias organizações
EN A user can be a member of multiple Organizations and can thus be assigned a subscription seat from multiple Organizations
| português | inglês |
|---|---|
| ser | be |
| organizações | organizations |
| portanto | thus |
| assento | seat |
| assinatura | subscription |
PT Sim, oferecemos várias opções de desconto, incluindo o Family Solutions +, nosso desconto com várias coortes e o pacote com três coortes
EN Yes, we offer several discount options, including Family Solutions+, our Multi-Cohort Discount, and the 3-Cohort Package
| português | inglês |
|---|---|
| incluindo | including |
| family | family |
| pacote | package |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
necessidade de várias há necessidade necessidade existe necessidade houver necessidade você—não há necessidade emergência à necessidade necessidade fundamental crescente necessidade necessidade urgente necessidade estratégica necessidade atual necessidade fornecimento própria necessidade necessidade imediata resposta à necessidade primeira necessidade necessidade crucial grande necessidade necessidade tão grande necessidade for nenhuma necessidade menos necessidade necessidade real próxima necessidade atender a necessidade urgente necessidade necessidade continua necessidade crescente necessidade é antecipada sinta necessidade necessidade clara maior necessidade baixa necessidade forte necessidade dispendiosa necessidade necessidade crítica necessidade de código ha necessidade real reconhecer nossa necessidade a necessidade necessidade deles necessidade diária outra necessidade necessidade constante necessidade foram temos necessidade necessidade comercial devido à necessidade há nenhuma necessidade
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe