Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "thus cannot" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "thus cannot" de inglês para português

Traduções de thus cannot

"thus cannot" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

thus a agora ao aos apenas as assim através até com com a como da dados das de dessa desse deve do do que dos e ele eles em embora entanto entre esse esses esta estar está fazer foi isso já lo maior mais mas melhor mesmo muito na nem no no entanto nos nosso não não tem nós o o que obter onde os ou para para o para os para que pelo pessoas por por isso portanto qualquer que se seja sem ser seu seus sobre sua suas são também tem tempo terá todas todos todos os um uma uso vez vida você você pode à é
cannot a abaixo ainda alguns ao aos apenas as através até cada caso com com a como conteúdo da dados das de de que depois depois de deste do dos durante e e-mail ela ele eles em embora enquanto entre essas esse esses esta este estes estiver está estão exemplo fazer foi for há informações isso já lo los mail mais mas mesmo muito na nem nenhum nenhuma no no entanto nos nossa nosso nossos não não consegue não pode não é o o que o seu os ou outro para para o para os pela pelo pessoa pessoais pessoas por porque produtos quais quaisquer qualquer quando que se seja sejam sem sempre ser serviço será seu seus sobre sua suas são só tal também tem ter tiver todas todo todos trabalho tudo tão um uma usando versão vez você você pode à é é um

Tradução de inglês para português de thus cannot

inglês
português

EN However, when you download our templates, you might come across some elements that cannot be selected, and thus, cannot...

PT Entretanto, ao baixar nossos modelos, você pode encontrar alguns elementos que não podem ser selecionados e, portanto, tampouco podem...

inglês português
download baixar
templates modelos
selected selecionados
elements elementos
you você
our nossos
and e
however que
might você pode
be ser

EN Some cookies are required to provide you with the basic functions of this website and thus cannot be disabled.

PT Alguns cookies são necessários para fornecer as funções básicas deste site, por isso não podem ser desativados.

inglês português
cookies cookies
basic básicas
disabled desativados
are são
functions funções
website site
the as
to fornecer
you o
some alguns
this deste
thus para
be ser

EN Thus, cookies cannot be tracked using the website of an AdWords advertiser

PT Assim, os cookies não podem ser rastreados usando o website de um anunciante do Ads

inglês português
cookies cookies
tracked rastreados
advertiser anunciante
an um
using usando
website website
be ser
of do
the o

EN Some cookies are required to provide you with the basic functions of this website and thus cannot be disabled.

PT Alguns cookies são necessários para fornecer as funções básicas deste site, por isso não podem ser desativados.

inglês português
cookies cookies
basic básicas
disabled desativados
are são
functions funções
website site
the as
to fornecer
you o
some alguns
this deste
thus para
be ser

EN FID requires a real user and thus cannot be measured in the lab

PT A FID requer um usuário real e, portanto, não pode ser medida no laboratório

inglês português
fid fid
requires requer
real real
user usuário
measured medida
in no
lab laboratório
a um
cannot não pode
and e
the a
be ser

EN Thus, cookies cannot be tracked using the website of an AdWords advertiser

PT Assim, os cookies não podem ser rastreados usando o website de um anunciante do Ads

inglês português
cookies cookies
tracked rastreados
advertiser anunciante
an um
using usando
website website
be ser
of do
the o

EN Some cookies are required to provide you with the basic functions of this website and thus cannot be disabled.

PT Alguns cookies são necessários para fornecer as funções básicas deste site, por isso não podem ser desativados.

inglês português
cookies cookies
basic básicas
disabled desativados
are são
functions funções
website site
the as
to fornecer
you o
some alguns
this deste
thus para
be ser

EN Some cookies are required to provide you with the basic functions of this website and thus cannot be disabled.

PT Alguns cookies são necessários para fornecer as funções básicas deste site, por isso não podem ser desativados.

inglês português
cookies cookies
basic básicas
disabled desativados
are são
functions funções
website site
the as
to fornecer
you o
some alguns
this deste
thus para
be ser

EN We cannot move collections (Channels, Groups, Showcases, Folders, etc.) We also cannot transfer videos between collections.

PT Não é possível transferir Coleções (Canais, Grupos, Showcases, Pastas, etc.) Também não podemos transferir vídeos entre coleções.

inglês português
collections coleções
channels canais
groups grupos
folders pastas
etc etc
videos vídeos
between entre
transfer transferir
also também
we não

EN The Internet, however, cannot be guaranteed to be 100% secure, and we cannot ensure or warrant the security of any personal information you provide to us

PT Não há garantias, no entanto, de que a Internet possa ser 100% segura, então não podemos assegurar ou garantir a segurança de qualquer informação pessoal que você nos forneça

inglês português
information informação
internet internet
or ou
security segurança
be ser
ensure garantir
you você
the a
of de
we nos

EN Graduations, prize givings and institutional events cannot always be attended by everyone. Engage those who cannot be there with multi camera live streaming.

PT Não são todos que podem participar pessoalmente de cerimônias de graduação, entrega de prêmios e eventos institucionais. Com uma transmissão multicâmera ao vivo você pode envolver aqueles que não estão presentes.

inglês português
prize prêmios
institutional institucionais
events eventos
engage envolver
streaming transmissão
always não
live vivo
multi uma
and e
be podem
by com
those o

EN We cannot respond to your request if we cannot verify your identity and/or authority to make the request on behalf of another and confirm the personal data relates to you

PT Não podemos responder ao seu pedido se não pudermos confirmar sua identidade e/ou autoridade para fazer o pedido em nome de outra pessoa e confirmar que os dados pessoais estão relacionados a você

inglês português
authority autoridade
respond responder
if se
identity identidade
or ou
confirm confirmar
request pedido
data dados
behalf em nome de
of de
you você
personal pessoais
and e
another outra
the o

EN No, you cannot downgrade to a lower plan during your commitment period. You can upgrade to a higher plan within your commitment period, however, you cannot reduce the number of seats if you upgrade.

PT Não, você não pode fazer downgrade para um plano inferior durante seu período de fidelidade. Você pode atualizar para um plano superior dentro de seu período de fidelidade; no entanto, não pode reduzir o número de licenças se fizer um upgrade.

inglês português
downgrade downgrade
plan plano
cannot não pode
period período
reduce reduzir
if se
a um
the o
can pode
upgrade upgrade
number número
you você
of de
during durante

EN Domestika has not reviewed, and cannot review, all of the material posted to the Site, and cannot therefore be responsible for that materials content, use or effects

PT Domestika não verifica nem pode verificar todo o material publicado no Website, portanto, tampouco pode ser responsável pelo conteúdo, seu uso ou o efeito que possa chegar a causar

inglês português
posted publicado
responsible responsável
effects efeito
domestika domestika
review verificar
material material
content conteúdo
or ou
site website
of do
use uso
be ser
the o
therefore portanto

EN (4) MyPostcard.com GmbH also cannot accept liability for any colour differences between the original file and the postcard printed out by the agent. (4) We cannot accept liability for any damage that occurs in transit.

PT (4) Também não podemos assumir a responsabilidade por eventuais danos que possam ter ocorrido aquando do transporte.

inglês português
liability responsabilidade
damage danos
transit transporte
also também
the a
out o
that que

EN The Internet, however, cannot be guaranteed to be 100% secure, and we cannot ensure or warrant the security of any personal information you provide to us

PT Não há garantias, no entanto, de que a Internet possa ser 100% segura, então não podemos assegurar ou garantir a segurança de qualquer informação pessoal que você nos forneça

inglês português
information informação
internet internet
or ou
security segurança
be ser
ensure garantir
you você
the a
of de
we nos

EN Conventional machine vision cannot reliably distinguish the straw against the complex printed background and cannot detect the wide range of defects and misplacements in the image.

PT Os sistemas de visão convencionais não conseguem distinguir de maneira confiável o canudinho contra um fundo impresso complexo e não conseguem detectar a ampla variedade de defeitos e mal posicionamentos na imagem.

inglês português
conventional convencionais
vision visão
reliably confiável
distinguish distinguir
complex complexo
printed impresso
detect detectar
wide ampla
range variedade
defects defeitos
image imagem
background fundo
and e
the o

EN No, you cannot downgrade to a lower plan during your commitment period. You can upgrade to a higher plan within your commitment period, however, you cannot reduce the number of seats if you upgrade.

PT Não, você não pode fazer downgrade para um plano inferior durante seu período de fidelidade. Você pode atualizar para um plano superior dentro de seu período de fidelidade; no entanto, não pode reduzir o número de licenças se fizer um upgrade.

inglês português
downgrade downgrade
plan plano
cannot não pode
period período
reduce reduzir
if se
a um
the o
can pode
upgrade upgrade
number número
you você
of de
during durante

EN This is a sync event handler. You cannot return a Promise and you cannot use async/await.

PT Este é um manipulador de eventos síncrono. Você não pode retornar uma Promise e você não pode usar async/await.

inglês português
event eventos
handler manipulador
return retornar
use usar
cannot não pode
is é
this este
a um
you você
and e

EN Offsets cannot truly ?offset? fossil fuel production: the latest science indicates that offsets cannot keep pace with large-scale carbon emissions.

PT As compensações não podem realmente "compensar" a produção de combustível fóssil: a ciência mais recente indica que as compensações não podem acompanhar as emissões de carbono em grande escala.

inglês português
offsets compensações
fossil fóssil
fuel combustível
production produção
science ciência
indicates indica
carbon carbono
emissions emissões
large grande
scale escala
keep que
the latest recente
the as

EN In the case of required data, failure to provide this data means that we cannot provide you with the relevant functions of our website and cannot receive and process your inquiries or reports.

PT Caso informações necessárias não sejam fornecidas, não poderemos oferecer as funções relevantes do nosso site nem receber e processar suas consultas e comunicações.

inglês português
required necessárias
relevant relevantes
website site
process processar
inquiries consultas
data informações
of do
functions funções
the as
receive receber
provide fornecidas
or nem
to oferecer
case caso
our nosso
and e

EN In the case of required data, failure to provide this data means that we cannot provide you with the relevant functions of our website and cannot receive and process your inquiries or reports.

PT Caso informações necessárias não sejam fornecidas, não poderemos oferecer as funções relevantes do nosso site nem receber e processar suas consultas e comunicações.

inglês português
required necessárias
relevant relevantes
website site
process processar
inquiries consultas
data informações
of do
functions funções
the as
receive receber
provide fornecidas
or nem
to oferecer
case caso
our nosso
and e

EN In the case of required data, failure to provide this data means that we cannot provide you with the relevant functions of our website and cannot receive and process your inquiries or reports.

PT Caso informações necessárias não sejam fornecidas, não poderemos oferecer as funções relevantes do nosso site nem receber e processar suas consultas e comunicações.

inglês português
required necessárias
relevant relevantes
website site
process processar
inquiries consultas
data informações
of do
functions funções
the as
receive receber
provide fornecidas
or nem
to oferecer
case caso
our nosso
and e

EN In the case of required data, failure to provide this data means that we cannot provide you with the relevant functions of our website and cannot receive and process your inquiries or reports.

PT Caso informações necessárias não sejam fornecidas, não poderemos oferecer as funções relevantes do nosso site nem receber e processar suas consultas e comunicações.

inglês português
required necessárias
relevant relevantes
website site
process processar
inquiries consultas
data informações
of do
functions funções
the as
receive receber
provide fornecidas
or nem
to oferecer
case caso
our nosso
and e

EN Which software Cannot be used for 3D Modelling and CAD?Adobe Premiere Pro is not equipped for 3D modelling or CAD applications and cannot be used for those purposes.

PT Que software não pode ser utilizado para modelação 3D e CAD? Adobe Premiere Pro não está equipado para modelação 3D nem para aplicações CAD e não pode ser utilizado para esses fins.

inglês português
used utilizado
cad cad
adobe adobe
equipped equipado
software software
cannot não pode
applications aplicações
pro pro
and e
or nem
be ser
is está
which o

EN You cannot expand the paper size like you cannot expand the pixels

PT Não se pode expandir o tamanho do papel como não se pode expandir os pixels

inglês português
expand expandir
paper papel
pixels pixels
size tamanho
like se
the o

EN Delete Workflow—removes the workflow from the Dashboard. NOTE: The action of deleting a workflow cannot be undone, and deleted workflows cannot be recovered.

PT Excluir fluxo de trabalho - remove o fluxo de trabalho do painel. NOTA: A ação de excluir um fluxo de trabalho não pode ser desfeita e os fluxos de trabalho excluídos não podem ser recuperados.

inglês português
removes remove
dashboard painel
note nota
action ação
deleted excluídos
a um
workflow trabalho
delete excluir
and e
of do
the o
be ser

EN We cannot respond to your request or provide you with personal information if we cannot verify your identity or authority to make the request and confirm the personal information relates to you

PT Não podemos atender seu pedido ou fornecer-lhe informações pessoais se não pudermos verificar sua identidade ou autoridade para fazer o pedido e confirmar que as informações pessoais dizem respeito a você

inglês português
information informações
authority autoridade
or ou
provide fornecer
if se
identity identidade
confirm confirmar
respond atender
request pedido
verify verificar
the o
personal pessoais
you você
and e

EN Because modules cannot be nested you cannot place these modules inside of other modules

PT Como os módulos não podem ser aninhados, você não pode colocar esses módulos dentro de outros módulos

inglês português
modules módulos
place colocar
other outros
you você
of de
cannot não pode
be ser

EN We cannot guarantee the security of these systems, nor can we guarantee that information supplied by you or on your behalf cannot be intercepted while being transmitted over the Internet.

PT Não podemos garantir a segurança desses sistemas, nem podemos garantir que as informações fornecidas por você ou em seu nome não possam ser interceptadas durante a transmissão pela Internet.

inglês português
systems sistemas
information informações
supplied fornecidas
internet internet
or ou
security segurança
behalf nome
be ser
these desses
you você
of pela
on em
the as

EN No, we cannot process special shipping requirements. All orders ship via the method you selected during checkout and use our standard packaging and shipping labels. We cannot provi…

PT Não . Não conseguimos processar requisitos especiais de envio. Todas as encomendas são enviadas pelo método selecionado durante a finalização da compra e utilizamos as nossas embal…

EN In part, the lack of a ?breakthrough? in such a study, and thus the little recognition that its author(s) receive(s), as relevant citations tend to go to the original paper

PT Em parte, à falta de "inovação" no referido estudo e, portanto, o pequeno reconhecimento que o(s) autor(es) recebe(m), uma vez que as citações relevantes tendem a ir para o artigo original

inglês português
lack falta
little pequeno
recognition reconhecimento
author autor
citations citações
tend tendem
original original
go ir
s s
in em
the o
a uma
study estudo
relevant relevantes
of de
and e

EN Unlocking at the registry level requires out-of-band communication with the registry operator, and is thus very manual.

PT Desbloquear no nível do registro requer comunicação fora de banda com o operador de registro e, portanto, é muito manual.

inglês português
registry registro
level nível
requires requer
communication comunicação
operator operador
manual manual
band banda
the o
at no
is é
very muito
of do
and e

EN As far as we are concerned, ExpressVPN remains the number one provider out of the VPNs we have tested thus far

PT Conforme nossa análise, o ExpressVPN continua sendo o provedor número um entre as VPNs que testamos até agora

inglês português
expressvpn expressvpn
provider provedor
vpns vpns
one um
the o
are sendo
number número
thus que
as conforme
we nossa

EN Since NordVPN uses diskless RAM servers, no data is stored on the servers. The servers only serve as conduits. Thus, even if someone were able to access such a server, it would be of no use to them.

PT Como NordVPN usa servidores RAM sem disco, nenhum dado é armazenado nos servidores. Os servidores servem apenas como conduítes. Portanto, mesmo que alguém pudesse acessar esse servidor, ele não teria utilidade para eles.

inglês português
nordvpn nordvpn
ram ram
stored armazenado
serve servem
data dado
servers servidores
server servidor
is é
the os
uses usa
no sem
someone alguém
would pudesse
on nos
to mesmo
access acessar
it ele
as como

EN Thus, it depends on the content you download whether it is legal or not.

PT Assim, depende do conteúdo que você baixa se é legal ou não.

inglês português
content conteúdo
legal legal
is é
or ou
you você
on baixa
depends depende

EN This way, it is like you are accessing the internet as if you were in that other country, thus gaining access to restricted sites and services.

PT Dessa forma, é como se você estivesse acessando a internet daquele outro país, obtendo acesso a sites e serviços restritos.

inglês português
country país
restricted restritos
internet internet
if se
sites sites
services serviços
is é
gaining obtendo
access acesso
accessing acessando
way forma
you você
the a
and e
this dessa

EN Thus, it can be very useful when you want to organize a protest

PT Portanto, pode ser muito útil quando você deseja organizar um protesto

inglês português
protest protesto
useful útil
a um
can pode
you você
organize organizar
be ser
when quando
very muito
to portanto

EN Thus, though it presents itself as an alternative, it really isn’t

PT Assim, embora se apresente como uma alternativa, na verdade não é

inglês português
alternative alternativa
really verdade
it não
an uma
as como

EN Thus, bypassing restrictions on programs like Skype and the applications of sites like Twitter and Facebook can only be done with a VPN

PT Assim, contornar restrições em programas como o Skype e os aplicativos de sites como Twitter e Facebook só pode ser feito com uma VPN

inglês português
restrictions restrições
skype skype
sites sites
done feito
vpn vpn
programs programas
applications aplicativos
facebook facebook
twitter twitter
can pode
on em
of de
be ser
a uma
and e
the o

EN As this index is smaller, we can update it more often, and thus it can be kept more up-to-date.

PT Como esse índice é menor, podemos atualizá-lo mais frequentemente, portanto, ele é mais recente.

inglês português
smaller menor
often frequentemente
index índice
up-to-date recente
is é
we can podemos
more mais

EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index

PT É possível que o período entre os rastreamentos de determinados sites seja maior do que o período abrangido pelo Fresh Index - desse modo, o site pode existir e estar presente no Historic Index, mas não estar presente no Fresh Index

inglês português
fresh fresh
index index
site site
but mas
possible possível
sites sites
duration período
present presente
to maior
may pode
and e
the o

EN With budgetary rules suspended until 2023, the Portuguese Presidency of the Council of the EU will thus seek to advance reflection on the European budgetary supervision framework and the need to adjust rules to the post-COVID reality.

PT Com as regras orçamentais suspensas até 2023, a Presidência Portuguesa do Conselho da UE pretende assim promover a reflexão sobre o quadro de supervisão orçamental europeu e a necessidade de adaptação das regras à realidade pós-COVID.

inglês português
presidency presidência
council conselho
reflection reflexão
supervision supervisão
framework quadro
need necessidade
reality realidade
will pretende
advance promover
rules regras
eu ue
european europeu
the o
of do
and e

EN Offload live applications or decommission legacy applications   with historical data, thus improving performance 

PT Transferência de aplicações ao vivo ou desmantelamento de aplicações legadas   com dados históricos, otimizando o desempenho 

inglês português
or ou
legacy legadas
improving otimizando
applications aplicações
data dados
performance desempenho
historical históricos
live vivo
thus de

EN The project succeeded in improving the didactic and pedagogical skills, social leadership and digital competences of 15,400 teachers in 2020, thus making them agents of change in their educational communities

PT O projeto conseguiu formar 15.400 professores em habilidades didáticas e pedagógicas, liderança social e competências digitais durante 2020, transformando-os em agentes de mudança em sua comunidade educacional

inglês português
leadership liderança
teachers professores
agents agentes
change mudança
educational educacional
project projeto
social social
communities comunidade
skills habilidades
the o
in em
digital e
of de

EN Thus, a customer user can select his affected device when creating a ticket and can provide all information to the responsible person.

PT Assim, um usuário cliente pode selecionar seu dispositivo afetado ao criar um ticket e fornecer todas as informações para a pessoa responsável.

inglês português
select selecionar
affected afetado
device dispositivo
information informações
responsible responsável
a um
customer cliente
user usuário
can pode
and e
person pessoa
to fornecer
ticket ticket
the as

EN Thus, centralized case management in a SOAR solution simplifies the involvement of all responsible parties

PT Assim, o gerenciamento de um caso centralizado em uma solução SOAR simplifica o envolvimento de todas as partes responsáveis

inglês português
centralized centralizado
management gerenciamento
solution solução
simplifies simplifica
involvement envolvimento
responsible responsáveis
a um
in em
the o
case caso
of de
parties partes

EN It provides a facade around the component allowing it to be run and tested within the familiar unit test paradigm, thus allowing very fast feedback and testing of the component in isolation

PT bUnit fornece uma fachada em torno do componente, permitindo que ele seja executado e testado dentro do paradigma familiar de teste de unidade, permitindo assim feedback e testes muito rápidos do componente de forma isolada

inglês português
facade fachada
component componente
allowing permitindo
familiar familiar
paradigm paradigma
feedback feedback
provides fornece
tested testado
unit unidade
test teste
testing testes
in em
a uma
to assim
and e
very muito
of do

EN Whilst the Fugitives attempt to avoid using technology and thus detection, the Hunters have access to contestants personal information and use "powers of the state" such as ANPR, CCTV and call tracing to locate contestants.

PT Enquanto os fugitivos tentam evitar o uso da tecnologia e, portanto, a detecção, os caçadores têm acesso a informações pessoais dos competidores e usam "poderes do estado" como ANPR , CCTV e rastreamento de chamadas para localizar os competidores.

inglês português
attempt tentam
detection detecção
hunters caçadores
information informações
powers poderes
call chamadas
tracing rastreamento
technology tecnologia
access acesso
avoid evitar
use uso
personal pessoais
and e
of do
state estado
locate localizar
the o

EN Thus, with a wave of your phone over an iPhone or Mac's box, Lookup will show you much more about it.

PT Assim, com uma onda do seu telefone na caixa de um iPhone ou Mac, a Lookup mostrará muito mais sobre isso.

inglês português
wave onda
box caixa
show mostrar
lookup lookup
phone telefone
iphone iphone
or ou
a um
more mais
about sobre
of do
your seu
much muito

Mostrando 50 de 50 traduções