Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "threatens their safety" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "threatens their safety" de inglês para português

Traduções de threatens their safety

"threatens their safety" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

threatens ameaça
their a agora ainda algumas alguns anos antes ao aos apenas aqui as assim através até base bem cada casa com com a como controle criar da dados das de de acordo de acordo com deles desde deve dia disso do dos durante e e a ela elas ele eles em em que empresas enquanto equipe específicas essa essas esses está estão exatamente exemplo fazer foi incluindo isso já los maior maioria mais mas mesmo momento muitas muito muitos na nas no nos nosso nossos não nós o o que o seu oferece onde os ou outras para para a para o para os para que parte pela pelo permite pessoais pessoas podem por por exemplo precisam primeira primeiro produtos própria próprio qualquer quando quanto que que eles recursos se segurança seja sejam sem ser serviço seu seus site sites sobre sua suas são só também tem tempo tenham ter todas todo todo o mundo todos todos os trabalhar trabalho têm um uma usando usar vendas vez vida você você pode à às é é um é uma único
safety as base bem-estar com com a como confiança do eles em em segurança entre está garantir mais medidas de segurança melhores no o que oferecer para para a para o pela pelo permite pessoas por prevenção privacidade proteger proteção qualidade que saúde segurança seguro sem serviço serviços sobre também todos uma à

Tradução de inglês para português de threatens their safety

inglês
português

EN In overcrowded displacement sites, women and girls suffer most from a lack of privacy and limited access to basic services, which threatens their safety and wellbeing

PT Em locais de deslocamento superlotados, mulheres e meninas sofrem mais com a falta de privacidade e o acesso limitado a serviços básicos, o que ameaça sua segurança e bem-estar

inglês português
displacement deslocamento
sites locais
lack falta
limited limitado
access acesso
services serviços
threatens ameaça
privacy privacidade
women mulheres
girls meninas
safety segurança
in em
of de
wellbeing bem
a básicos
and e
to a
which o

EN Retailers recognise their data isn’t safe and this threatens their profitability

PT Os varejistas reconhecem que seus dados não são seguros, e isso ameaça a lucratividade

inglês português
retailers varejistas
safe seguros
threatens ameaça
profitability lucratividade
data dados
this isso
and e

EN Retailers recognise their data isn’t safe and this threatens their profitability

PT Os varejistas reconhecem que seus dados não são seguros, e isso ameaça a lucratividade

inglês português
retailers varejistas
safe seguros
threatens ameaça
profitability lucratividade
data dados
this isso
and e

EN In 1996, the National Safety Council (NSC) made June “National Safety Month” in the U.S., with the goal of increasing public awareness of the leading safety and health risks that increase during the hot summer months

PT Em um cenário onde existe uma busca massiva pelas vacinas do combate ao COVID-19, os especialistas em segurança estão de olho nos "malfeitores" que ameaçam a fabricação e/ou distribuição dessas fórmulas

inglês português
safety segurança
and e
in em
the os
that dessas
of do

EN “N?able EDR is our virtual security admin. For the employees of our customers, EDR is the personal guardian angel who looks over their shoulder and intervenes when danger threatens.”

PT "O N?able EDR é o nosso novo administrador de segurança virtual. Para os funcionários de nossos clientes, o EDR é o anjo da guarda pessoal que toma conta de tudo e intervém diante de uma ameaça perigosa."

inglês português
n n
admin administrador
security segurança
virtual virtual
customers clientes
angel anjo
threatens ameaça
is é
employees funcionários
and e
personal pessoal
of de
the o

EN “Mass joblessness is a shameful waste of human resources… and now threatens to create an underclass of long-term unemployed whose skills are atrophying.”

PT “O desemprego em massa é um desperdício vergonhoso de recursos humanos… e agora ameaça criar uma classe desfavorecida de desempregados de longa duração cujas habilidades estão atrofiando.”

EN The government usually explains that restricted content “threatens national security,” although it’s more simply a form of internet censorship.

PT O governo costuma se justificar dizendo que o conteúdo restrito é uma “ameaça à segurança nacional”, mas se trata simplesmente de censura na internet.

EN Online exposure threatens critical systems. Read full information on external site

PT Online exposure threatens critical systems. Leia as informações completas no site externo

inglês português
read leia
information informações
external externo
critical critical
systems systems
online online
full completas
site site
on no

EN With the environmental risks looming over Yemen, plastic waste threatens the public health system and the environment.

PT Com os riscos ambientais pairando sobre o Iêmen, os resíduos de plástico ameaçam o sistema de saúde pública e o meio ambiente.

inglês português
risks riscos
yemen iêmen
plastic plástico
waste resíduos
public pública
health saúde
system sistema
environment ambiente
environmental ambientais
and e
the o
with sobre
over de

EN In West Africa, widespread chronic malnutrition threatens an entire generation.

PT Na África Ocidental, a desnutrição crônica generalizada ameaça uma geração inteira.

inglês português
west ocidental
chronic crônica
malnutrition desnutrição
threatens ameaça
entire inteira
generation geração
africa África
an uma

EN This backdoor was advocated for in the name of security, but it opens up online communications to vulnerabilities and threatens innovation and the technology community at large.

PT Esta porta dos fundos foi defendida em nome da segurança, mas permite que as comunicações online se tornem vulneráveis, ameaçando ao mesmo tempo a inovação e a comunidade de tecnologia como um todo.

inglês português
security segurança
community comunidade
online online
innovation inovação
technology tecnologia
was foi
in em
name nome
this esta
communications comunicações
of de
but mas
and e
the as

EN Climate crisis threatens Latin America’s food production model

PT China abre mercado para carne uruguaia

EN Trade war threatens instability and deforestation in Latin America

PT Em meio a crise de peste suína, China importa da América Latina

inglês português
latin latina
america américa
in em
and de

EN Growing market, weaker rules in China precipitate a boom that threatens Patagonia’s biodiversity

PT Decisão abre espaço para explorar minério e expansão da agricultura

inglês português
growing expansão
a para

EN (3) content which threatens physical harm or property damage

PT (3) conteúdo que ameace danos físicos ou danos materiais

inglês português
content conteúdo
physical físicos
or ou
which do
damage danos

EN Global shortage of 900,000 midwives threatens women’s lives and health, new report shows

PT Situação da População Mundial 2019

inglês português
global mundial
and da
report situação

EN Stop the steal? Trump family threatens legal action against TrumpCoin

PT Depois do crash: Saiba quanto tempo o Bitcoin leva para se recuperar após quedas acima de 50%

inglês português
the o
against de
legal para

EN Climate change threatens us all. Investing in resilient water and sanitation is more important than ever | WASH Matters

PT As alterações climáticas ameaçam-nos a todos. Investir em água e saneamento resilientes é mais importante do que nunca. | WASH Matters

inglês português
change alterações
investing investir
sanitation saneamento
water água
us nos
is é
ever nunca
in em
and e
important importante

EN With the environmental risks looming over Yemen, plastic waste threatens the public health system and the environment.

PT Com os riscos ambientais pairando sobre o Iêmen, os resíduos de plástico ameaçam o sistema de saúde pública e o meio ambiente.

inglês português
risks riscos
yemen iêmen
plastic plástico
waste resíduos
public pública
health saúde
system sistema
environment ambiente
environmental ambientais
and e
the o
with sobre
over de

EN Climate crisis threatens Latin America’s food production model

PT China abre mercado para carne uruguaia

EN Trade war threatens instability and deforestation in Latin America

PT Em meio a crise de peste suína, China importa da América Latina

inglês português
latin latina
america américa
in em
and de

EN Growing market, weaker rules in China precipitate a boom that threatens Patagonia’s biodiversity

PT Decisão abre espaço para explorar minério e expansão da agricultura

inglês português
growing expansão
a para

EN (3) content which threatens physical harm or property damage

PT (3) conteúdo que ameace danos físicos ou danos materiais

inglês português
content conteúdo
physical físicos
or ou
which do
damage danos

EN (3) content which threatens physical harm or property damage

PT (3) conteúdo que ameace danos físicos ou danos materiais

inglês português
content conteúdo
physical físicos
or ou
which do
damage danos

EN This backdoor was advocated for in the name of security, but it opens up online communications to vulnerabilities and threatens innovation and the technology community at large.

PT Esta porta dos fundos foi defendida em nome da segurança, mas permite que as comunicações online se tornem vulneráveis, ameaçando ao mesmo tempo a inovação e a comunidade de tecnologia como um todo.

inglês português
security segurança
community comunidade
online online
innovation inovação
technology tecnologia
was foi
in em
name nome
this esta
communications comunicações
of de
but mas
and e
the as

EN On the banks of Brazil?s lower Xingu River, where communities and ecosystems already suffer the negative impacts of the nearby Belo Monte hydroelectric dam, a controversial new project threatens to cause further harm

PT Nas margens do baixo rio Xingu, no Brasil, onde comunidades e ecossistemas já sofrem os impactos negativos da vizinha hidrelétrica de Belo Monte, um novo projeto polêmico ameaça causar mais danos

inglês português
brazil brasil
river rio
communities comunidades
ecosystems ecossistemas
impacts impactos
belo belo
monte monte
hydroelectric hidrelétrica
new novo
project projeto
threatens ameaça
cause causar
harm danos
banks margens
a um
the os
where onde
negative negativos
on no
of do
and e

EN The first three industrial revolutions opened up rights and equality. The fourth one threatens to roll them all back.

PT As três primeiras revoluções industriais abriram direitos e igualdade. O quarto ameaça derrubá-los todos.

inglês português
industrial industriais
rights direitos
equality igualdade
threatens ameaça
and e
to a
the o
the first primeiras
three três
fourth quarto
all todos

EN Nearly one in four premature deaths in Africa are linked to the environment and climate change threatens to increase the number of health emergencies and outbreaks in the coming years

PT Quase uma em cada quatro mortes prematuras em África estão ligadas ao meio ambiente e as mudanças climáticas ameaçam com aumentar o número de surtos e emergências de saúde nos próximos anos

inglês português
deaths mortes
change mudanças
health saúde
emergencies emergências
outbreaks surtos
africa África
environment ambiente
years anos
increase aumentar
in em
the o
four quatro
number número
climate meio ambiente
of de
and e
are estão

EN WHO report finds poor delivery of services threatens gains made in health in Africa | WHO | Regional Office for Africa

PT O relatório da OMS considera que uma má prestação de serviços ameaça as conquistas obtidas no domínio da saúde em África | OMS | Escritório Regional para a África

inglês português
report relatório
delivery da
threatens ameaça
health saúde
regional regional
africa África
services serviços
office escritório
who oms
in em
of de

EN WHO report finds poor delivery of services threatens gains made in health in Africa

PT O relatório da OMS considera que uma má prestação de serviços ameaça as conquistas obtidas no domínio da saúde em África

inglês português
report relatório
delivery da
services serviços
threatens ameaça
health saúde
africa África
who oms
in em
of de

EN In West Africa, widespread chronic malnutrition threatens an entire generation.

PT Na África Ocidental, a desnutrição crônica generalizada ameaça uma geração inteira.

inglês português
west ocidental
chronic crônica
malnutrition desnutrição
threatens ameaça
entire inteira
generation geração
africa África
an uma

EN With Six Months In and 10 million Border Crossings, the Humanitarian Crisis in Ukraine is Getting Worse. Conflict Threatens to Push Tens of Millions Around Globe Deeper into Food Insecurity.

PT Com seis meses e 10 milhões de travessias de fronteira, a crise humanitária na Ucrânia está piorando. Conflito ameaça empurrar dezenas de milhões ao redor do globo para a insegurança alimentar.

inglês português
months meses
border fronteira
crisis crise
ukraine ucrânia
conflict conflito
threatens ameaça
push empurrar
tens dezenas
globe globo
insecurity insegurança
the a
six seis
is está
millions milhões de
million milhões
and e
of do

EN Alto Maipo has also been the subject of protests by local residents, who claim it threatens water supply, tourism and agriculture in the Maipo valley.

PT Alto Maipo também tem sido alvo de protestos de moradores locais, que afirmam que ameaça o abastecimento de água, turismo e agricultura no vale do Maipo.

inglês português
protests protestos
local locais
residents moradores
claim afirmam
threatens ameaça
supply abastecimento
tourism turismo
agriculture agricultura
valley vale
water água
alto alto
the o
also também
of do
and e

EN Website exists with corrupted code ? A threat is programmed into the code of a website which threatens anyone browsing to that particular site.

PT O site existe com código corrompido - Uma ameaça é programada no código de um site que ameaça qualquer pessoa que navegue nesse site.

inglês português
code código
the o
threat ameaça
a um
is é
of de
to a
that que

EN UL is a global safety science company that's dedicated to helping its customers achieve their safety, security and sustainability goals. Discover more at UL.com.

PT UL é uma empresa global de ciências de segurança que se dedica a ajudar seus clientes a atingir suas metas de segurança, proteção e sustentabilidade. Descubra mais em UL.com.

inglês português
global global
science ciências
helping ajudar
customers clientes
sustainability sustentabilidade
discover descubra
is é
security segurança
goals metas
a uma
dedicated de
and e
more mais
to a

EN UL Solutions is a global safety science company that's dedicated to helping its customers achieve their safety, security and sustainability goals. Discover more at UL.com.

PT UL Solutions é uma empresa global de ciências de segurança que se dedica a ajudar seus clientes a atingir suas metas de segurança, proteção e sustentabilidade. Descubra mais em UL.com.

inglês português
global global
science ciências
helping ajudar
customers clientes
sustainability sustentabilidade
discover descubra
solutions solutions
is é
security segurança
goals metas
a uma
dedicated de
and e
more mais
to a

EN Food safety has become a major issue throughout the entire supply chain within the food industry. Control Union offers a number of services to assess, monitor and ensure the safety of food products.

PT A segurança dos alimentos se tornou uma grande questão por toda a cadeia de suprimentos na indústria de alimentos. A Control Union oferece diversos serviços para avaliar, monitorar e garantir a segurança dos produtos alimentícios.

inglês português
chain cadeia
assess avaliar
union union
offers oferece
services serviços
monitor monitorar
ensure garantir
major grande
supply suprimentos
industry indústria
safety segurança
become se
the a
products produtos
a uma
of de
food alimentícios
and e

EN This enables you to receive a credible food safety certificate for your operations, providing you and your customers with confidence and peace of mind regarding food safety.

PT Isso permite que você receba um certificado de segurança dos alimentos confiável para suas operações, proporcionando a você a seus clientes confiança e tranquilidade em relação à segurança dos alimentos.

inglês português
enables permite
certificate certificado
operations operações
providing proporcionando
customers clientes
peace tranquilidade
a um
you você
of de
receive receba
food alimentos
your seus
and e

EN ?Safe Hiking? campaign (DE/FR/IT) Safety advice issued by the Verband Schweizer Wanderwege (DE/FR) Safety advice issued by the Swiss Alpine (DE/FR)

PT Campanha “Safe Hiking” (em alemão/francês/italiano) Dicas de segurança da Associação Suíça de Trilhas de Caminhada (alemão/francês) Dicas de segurança do Clube Alpino Suíço (alemão/francês)

inglês português
hiking caminhada
campaign campanha
advice dicas
alpine alpino
de de
safety segurança

EN At Malavida, you can download APKs, and other files of the majority of apps, with the utmost safety. As a download site, safety and security are our highest priorities.

PT No Malavida você poderá baixar com total segurança APKs, e outros arquivos da maioria de apps. Como site de downloads, a segurança é nossa maior prioridade.

inglês português
files arquivos
apps apps
site site
at no
download baixar
security segurança
other outros
you você
the a
majority maioria
utmost maior
of de
as como
can poderá
and e

EN However, AWS Lambda has a default safety throttle for the number of concurrent executions per account per region (visit here for info on default safety throttle limits)

PT No entanto, o AWS Lambda tem um controle de segurança padrão para o número de execuções simultâneas por conta por região (acesse aqui para obter informações sobre os limites do controle de segurança padrão)

inglês português
aws aws
lambda lambda
default padrão
executions execuções
visit acesse
info informações
limits limites
account conta
a um
region região
has tem
here aqui
number número
of do
the o

EN Meaningful food safety legislation must take into account such novel approaches to food safety

PT Uma legislação significativa em matéria de segurança alimentar deve ter em conta essas novas abordagens em matéria de segurança alimentar

inglês português
meaningful significativa
safety segurança
legislation legislação
account conta
approaches abordagens
must deve
to a

EN security illustration vector icon protection safety secure safety

PT seguro segurança trancar banco armazenamento poupança mecanismo depósito

inglês português
security segurança
secure seguro

EN security illustration vector icon protection safety secure safety

PT seguro segurança trancar banco armazenamento poupança mecanismo depósito

inglês português
security segurança
secure seguro

EN security illustration vector icon protection safety secure safety

PT seguro segurança trancar banco armazenamento poupança mecanismo depósito

inglês português
security segurança
secure seguro

EN in all aspects for improving our health and safety: cardiovascular risk prevention, cancer prevention, prevention in road safety, education in healthy lifestyles, etc.

PT em todos os aspectos para melhorar a saúde e a segurança dos trabalhadores: prevenção cardiovascular, prevenção do câncer, prevenção e segurança rodoviária, hábitos saudáveis etc.

inglês português
aspects aspectos
improving melhorar
cardiovascular cardiovascular
cancer câncer
etc etc
health saúde
prevention prevenção
safety segurança
and e

EN Community and safety (coming soon) Player safety analysis and management

PT Comunidade e segurança (em breve) Análise e gerenciamento da segurança dos jogadores

inglês português
community comunidade
safety segurança
player jogadores
analysis análise
management gerenciamento
and e
coming dos
soon breve

EN An Emerson survey found food safety and increased transparency of food safety systems are top...

PT Uma pesquisa da Emerson constatou que segurança alimentar e maior transparência dos sistemas de...

inglês português
emerson emerson
survey pesquisa
safety segurança
transparency transparência
systems sistemas
of de
and e
an uma

EN An Emerson survey found food safety and increased transparency of food safety systems are top of mind for consumers amid the COVID-19 pandemic.

PT Uma pesquisa da Emerson constatou que segurança alimentar e maior transparência dos sistemas de segurança alimentar são o principal para os consumidores em meio à pandemia de covid-19.

inglês português
emerson emerson
survey pesquisa
safety segurança
transparency transparência
systems sistemas
consumers consumidores
pandemic pandemia
are são
of de
and e
the o

EN Operate with leading health and safety practices to support the goal of zero serious safety incidents.

PT Operar com práticas avançadas de segurança e saúde para apoiar a meta de ter zero incidentes graves de segurança.

inglês português
operate operar
practices práticas
goal meta
serious graves
incidents incidentes
health saúde
to support apoiar
the a
zero zero
of de
safety segurança
and e

Mostrando 50 de 50 traduções