Traduzir "ameaçam a fabricação" para inglês

PT Em um cenário onde existe uma busca massiva pelas vacinas do combate ao COVID-19, os especialistas em segurança estão de olho nos "malfeitores" que ameaçam a fabricação e/ou distribuição dessas fórmulas

• cenário onde existe
• busca massiva pelas
• especialistas em segurança
• ameaçam a fabricação
• distribuição dessas fórmulas

PT É possível gerenciar melhor os dados de metrologia 3D nos processos de fabricação de hoje, o que resultaria em benefícios para as equipes de engenharia de produtos, fabricação e metrologia.

• É possível gerenciar
• metrologia nos processos
• fabricação de hoje
• resultaria em benefícios
• equipes de engenharia
• produtos
• fabricação

PT Para reduzir o custo de fabricação, a SpaceX utiliza tecnologias que economizam despesas: cada satélite está equipado com um único painel solar que ajuda a simplificar o processo de fabricação

• reduzir o custo
• fabricação
• SpaceX utiliza tecnologias
• economizam despesas
• satélite está equipado
• único painel solar
• ajuda a simplificar
• processo de fabricação

PT Nossas soluções de teste de fabricação da Keysight permitem o aprimoramento contínuo do rendimento, da produtividade e da qualidade, para melhorar e otimizar seus processos de fabricação.

• fabricação da Keysight
• produtividade
• qualidade
• melhorar
• otimizar seus processos

PT A digitalização da fabricação trouxe uma nova perspectiva para as operações de fabricação em todas as indústrias

• digitalização da fabricação
• operações de fabricação
• indústrias

PT Uma coleção faz tudo. Planeje, projete e detalhe em 3D e gerencie todos os aspectos da fabricação estrutural. Gerencie fluxos de trabalho, automatize desenhos e relatórios e acelere o projeto de fabricação estrutural.

• coleção faz tudo
• Planeje
• projete
• fabricação estrutural
• automatize desenhos
• relatórios
• acelere o projeto
• fabricação

PT É possível gerenciar melhor os dados de metrologia 3D nos processos de fabricação de hoje, o que resultaria em benefícios para as equipes de engenharia de produtos, fabricação e metrologia.

• É possível gerenciar
• metrologia nos processos
• fabricação de hoje
• resultaria em benefícios
• equipes de engenharia
• produtos
• fabricação

PT A gratidão pela ajuda pós-guerra é uma razão - além disso, muitos alemães sentem o desejo de ajudar na tradição da CARE em lugares onde a pobreza, a guerra e os desastres ameaçam a vida e o futuro de outras pessoas.

• gratidão pela ajuda
• é uma razão
• disso
• muitos alemães sentem
• desejo de ajudar
• tradição da CARE
• guerra

PT O coronavírus, que já causou mais de 1.1 milhão de mortes em todo o mundo até agora, está causando desafios sociais e econômicos sem precedentes que ameaçam o progresso no combate à pobreza e à desigualdade de gênero.

• coronavírus
• mundo até agora
• está causando desafios
• econômicos sem precedentes
• ameaçam o progresso
• combate à pobreza

PT Com os riscos ambientais pairando sobre o Iêmen, os resíduos de plástico ameaçam o sistema de saúde pública e o meio ambiente.

• riscos ambientais pairando
• Iêmen
• resíduos de plástico
• sistema de saúde
• meio

PT Os efeitos devastadores da COVID-19 ameaçam frear e inclusive reverter todo o progresso conseguido até agora em relação ao ODS 9,

• frear
• relação ao ODS

PT Senhas fracas ameaçam nossos negócios

• Senhas fracas ameaçam
• negócios

PT Pontos cegos ameaçam a segurança da sua rede e a experiência do usuário.

• Pontos cegos ameaçam

PT As alterações climáticas ameaçam-nos a todos. Investir em água e saneamento resilientes é mais importante do que nunca. | WASH Matters

• alterações climáticas ameaçam-nos
• Investir em água
• saneamento resilientes é
• Matters

PT Isso torna os dados inúteis para intrusos quando roubam dados empresariais críticos ou confidenciais e ameaçam publicá-los se o resgate não for pago

• intrusos quando roubam
• empresariais críticos
• confidenciais
• resgate não for

PT Pobreza, fome, mudanças climáticas e COVID-19 ameaçam milhões no Afeganistão

• Pobreza
• fome
• mudanças climáticas

PT Conflito na Ucrânia: preços crescentes de alimentos e combustíveis ameaçam o bem-estar de milhões no leste, centro e no Chifre da África

• Conflito na Ucrânia
• milhões no leste
• centro
• Chifre da África

PT Já desalojados, tempestades de inverno, inundações e fome ameaçam milhões na Síria

• desalojados
• tempestades de inverno
• inundações
• fome ameaçam milhões
• Síria

PT Com os riscos ambientais pairando sobre o Iêmen, os resíduos de plástico ameaçam o sistema de saúde pública e o meio ambiente.

• riscos ambientais pairando
• Iêmen
• resíduos de plástico
• sistema de saúde
• meio

PT Os efeitos devastadores da COVID-19 ameaçam frear e inclusive reverter todo o progresso conseguido até agora em relação ao ODS 9,

• frear
• relação ao ODS

PT Organizações assinam nota contra dispositivos que ameaçam o jornalismo no PL das Fake News

• Organizações assinam nota
• dispositivos que ameaçam
• jornalismo no PL
• Fake News

PT Não abra e-mails de pessoas que não conhece ou de quem não espera um e-mail, nunca baixe anexos estranhos e sempre notifique as organizações que "ameaçam" via e-mail ou mensagem de texto.

• conhece
• quem não espera
• e-mail
• nunca baixe anexos
• via e-mail

PT Os alergênicos mal etiquetados ameaçam a saúde pública e podem resultar em recalls caros e danosos

• alergênicos mal etiquetados
• saúde pública
• resultar em recalls
• danosos

PT “O que eles querem é tirar nossas terras”, disse Alessandra Korap, uma ativista do povo Munduruku da Amazônia, deplorando uma série de iniciativas políticas que, segundo ela, ameaçam as terras e vidas indígenas.

• eles querem é
• nossas
• disse Alessandra Korap
• ativista do povo
• Amazônia
• deplorando uma série
• segundo ela
• ameaçam as terras
• vidas

PT Em nome da ganância, eles desrespeitam a democracia, a Constituição e ameaçam os modos de vida, a cultura e os direitos dos povos indígenas e tradicionais que guardam as últimas reservas de florestas e da biodiversidade

• nome da ganância
• Constituição
• ameaçam os modos
• vida
• cultura
• direitos dos povos
• tradicionais que guardam
• biodiversidade

PT Índios ameaçam suicídio em massa para proteger terras ricas em petróleo

• Índios ameaçam suicídio
• massa para proteger
• ricas em petróleo

PT Quase uma em cada quatro mortes prematuras em África estão ligadas ao meio ambiente e as mudanças climáticas ameaçam com aumentar o número de surtos e emergências de saúde nos próximos anos

• quatro mortes prematuras
• África estão ligadas
• meio ambiente
• mudanças climáticas ameaçam
• aumentar o número
• surtos
• emergências de saúde

PT A gratidão pela ajuda pós-guerra é uma razão - além disso, muitos alemães sentem o desejo de ajudar na tradição da CARE em lugares onde a pobreza, a guerra e os desastres ameaçam a vida e o futuro de outras pessoas.

• gratidão pela ajuda
• é uma razão
• disso
• muitos alemães sentem
• desejo de ajudar
• tradição da CARE
• guerra

PT O coronavírus, que já causou mais de 1.1 milhão de mortes em todo o mundo até agora, está causando desafios sociais e econômicos sem precedentes que ameaçam o progresso no combate à pobreza e à desigualdade de gênero.

• coronavírus
• mundo até agora
• está causando desafios
• econômicos sem precedentes
• ameaçam o progresso
• combate à pobreza

PT Senhas fracas ameaçam nossos negócios

• Senhas fracas ameaçam
• negócios

PT O surto do vírus Nipah é um exemplo das várias doenças infecciosas que, a cada ano, ameaçam a segunda nação mais populosa do mundo.

• surto do vírus
• é um exemplo
• várias doenças infecciosas
• ano
• ameaçam a segunda

PT Com a volta do ensino 100% presencial em todo o país em fevereiro de 2022, existem fragilidades nos protocolos sanitários que ameaçam a saúde de crianças e adolescentes.

• volta do ensino
• país em fevereiro
• sanitários que ameaçam
• saúde de crianças

PT Dados, análises e recursos tecnológicos para ajudá-lo a atingir o sucesso comercial, manter a segurança e a conformidade com processos de fabricação

• análises
• atingir o sucesso
• manter a segurança
• conformidade com processos
• fabricação

PT Milhares de pesquisadores, engenheiros e outros profissionais de P&D que trabalham em P&D e fabricação de produtos químicos confiam em nossas soluções inovadoras. Quem atendemos:

• Milhares de pesquisadores
• engenheiros
• D que trabalham
• fabricação de produtos
• confiam em nossas
• inovadoras
• Quem

PT Siga o caminho rápido em direção à fabricação inteligente.

• Siga o caminho
• direção à fabricação

PT Fabricação inteligente (0:49)

• Fabricação inteligente

PT Veja o que está impulsionando as iniciativas da borda na fabricação. Você aprenderá:

• impulsionando as iniciativas
• borda na fabricação

PT Soluções em computação de borda Lumen para fabricação em colaboração com o Microsoft Azure 

• Soluções em computação
• Azure

PT Soluções em computação de borda Lumen para fabricação em colaboração com o VMware™ Cloud Foundation

• Soluções em computação
• Cloud Foundation

PT Proteja-se contra falsificações, perda de receita e torne-se mais vigilante em seu ambiente seguro de fabricação, incluindo riscos de sistema que acompanham a IoT.

• Proteja-se contra falsificações
• perda de receita
• torne-se mais vigilante

PT HSM para fabricação segura - resumo da solução

• HSM para fabricação
• resumo da solução

PT Saiba como os fabricantes aproveitam o portfólio de HSMs Luna da Thales para controle centralizado em locais remotos e personalizam os recursos para cada ambiente de fabricação. Os HSMs Luna oferecem...

• aproveitam o portfólio
• remotos
• personalizam os recursos
• ambiente de fabricação
• HSMs Luna

PT Cibercriminosos sofisticados ou pessoas da empresa com acesso privilegiado podem tirar proveito de processos de fabricação não seguros para produzir falsificações e clones, resultando em diminuição de receitas e prejudicando a reputação da marca

• Cibercriminosos sofisticados
• empresa com acesso
• fabricação não seguros
• produzir falsificações
• clones
• resultando em diminuição
• receitas
• prejudicando a reputação
• marca

PT Autenticação - emitir certificados no momento da fabricação, que podem então ser utilizados para facilitar a autenticação forte quando implantada

• Autenticação
• fabricação
• então ser utilizados
• facilitar a autenticação
• implantada

PT Protegendo o processo de fabricação de dispositivos, as empresas podem se proteger contra a perda de receita e danos à marca resultantes da venda de unidades não autorizadas no mercado negro

• Protegendo o processo
• fabricação de dispositivos
• contra a perda
• receita
• danos à marca
• venda de unidades
• autorizadas no mercado

PT Os HSMs desempenham um papel fundamental na garantia das transações de pagamento, portanto é essencial que os próprios HSMs sejam mantidos seguros durante todo o seu ciclo de vida - desde a fabricação e envio até seu funcionamento e desativação

• fundamental na garantia
• transações de pagamento
• portanto é essencial
• próprios HSMs sejam
• ciclo de vida
• desde a fabricação
• desativação

PT Uma plataforma adequada para desktop de finalidade geral, estação de trabalho de desenvolvedor ou para casos de uso específicos do setor na fabricação e na saúde.

• finalidade geral
• estação de trabalho
• desenvolvedor
• casos de uso
• setor na fabricação

PT Continental AG: Pioneira no setor de fabricação com soluções nativas de nuvem

• Continental AG
• Pioneira no setor
• fabricação com soluções
• nuvem

PT A fabricação de microchips fez do Vale do Silício — o coração da indústria de alta tecnologia — uma das regiões mais poluídas dos Estados Unidos.

• fabricação de microchips
• Vale do Silício
• coração da indústria
• alta tecnologia
• regiões mais poluídas
• Estados

PT A mineração e a fabricação são o berço da destruição. Fazer com que os produtos durem mais faz todo o sentido. O reparo e a reutilização são o nosso futuro.

• mineração
• destruição
• sentido
• reparo