PT As três primeiras revoluções industriais abriram direitos e igualdade. O quarto ameaça derrubá-los todos.
Traduzir "três primeiras revoluções" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "três primeiras revoluções" de português para inglês
Traduções de três primeiras revoluções
"três primeiras revoluções" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de três primeiras revoluções
português
inglês
EN The first three industrial revolutions opened up rights and equality. The fourth one threatens to roll them all back.
| português | inglês |
|---|---|
| industriais | industrial |
| direitos | rights |
| e | and |
| igualdade | equality |
| ameaça | threatens |
PT Caso contrário, reverte o progresso que fizemos nas três primeiras revoluções industriais que abriram direitos e oportunidades
EN If not, it rolls back the progress we made over the first three industrial revolutions that opened up rights and opportunities
| português | inglês |
|---|---|
| caso | if |
| progresso | progress |
| fizemos | we made |
| industriais | industrial |
| direitos | rights |
| oportunidades | opportunities |
PT Na web, as primeiras impressões podem assumir muitas formas diferentes: temos as primeiras impressões sobre o design e o apelo visual de um site, bem como as primeiras impressões sobre sua velocidade e capacidade de resposta.
EN On the web, first impressions can take a lot of different forms—we have first impressions of a site's design and visual appeal as well as first impressions of its speed and responsiveness.
| português | inglês |
|---|---|
| impressões | impressions |
| assumir | take |
| apelo | appeal |
| bem | well |
| velocidade | speed |
PT Já completamos três anos, e se quiséssemos um veredicto da obra nesses três anos, se quiséssemos uma prova irrefutável do que foram três anos de luta vitoriosa, do que foram três anos de cria...
EN "When I had the enormous but pleasant surprise of being met at the José Martí International Airport by Fidel himself, I said to him, "I don’t deserve this honour, I hope that I shall deserve it one day in the months...
PT As primeiras impressões práticas de nossos jornalistas sobre um produto; nós vimos o dispositivo, tocamos nele. Estas primeiras impressões nem sempre são baseadas em uma revisão final.
EN Our journalists' hands-on first impressions of a product; we've seen the device, touched it. These initial impressions are not always based on a final review.
| português | inglês |
|---|---|
| impressões | impressions |
| jornalistas | journalists |
| vimos | seen |
| revisão | review |
| final | final |
PT Dinamizar as revoluções digitais motivadas pelos clientes em diferentes setores e pontos geográficos
EN Powering customer-driven digital revolutions across industries and geographies.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customer |
| setores | industries |
PT Dinamizamos revoluções digitais motivadas pelos clientes em diferentes setores e pontos geográficos.
EN Powering customer-driven digital revolutions across industries and geographies.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customer |
| setores | industries |
PT Os celulares levaram diretamente às revoluções da Primavera Árabe. As Nações Unidas consideraram o acesso à Internet um direito humano básico. O acesso à tecnologia transforma vidas.
EN Cell phones directly led to the Arab Spring revolutions. The United Nations has deemed access to the internet a basic human right. Accessible technology changes lives.
| português | inglês |
|---|---|
| diretamente | directly |
| primavera | spring |
| internet | internet |
| um | a |
| direito | right |
| humano | human |
| básico | basic |
| tecnologia | technology |
| vidas | lives |
| da | has |
PT Revoluções e democratizações (6)
EN Revolution and democratisation (6)
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
PT Aplicar filtro Revoluções e democratizações
EN Apply Revolution and democratisation filter
| português | inglês |
|---|---|
| aplicar | apply |
| filtro | filter |
| e | and |
PT O espírito da gastronomia de Paris: Revoluções e evoluções na culinária francesa
EN The Spirit of Paris Gastronomy: Revolutions and Evolutions in French Cuisine
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| espírito | spirit |
| paris | paris |
| francesa | french |
PT O espírito da gastronomia parisiense: revoluções e evoluções na culinária francesa
EN London gastronomy: a delectable union of heritage and innovation
| português | inglês |
|---|---|
| gastronomia | gastronomy |
PT Convulsões e revoluções, sociais, políticas e económicas.
EN Social, political and economic turmoil and revolutions.
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
| sociais | social |
| políticas | political |
PT Nicole explica: ?Queremos criar um documento legal que possa ser usado por todos os afiliados da ICJ em todo o mundo, a fim de iniciar suas ?minirrevoluções?, revoluções da mente e do coração?.
EN Nicole explains, “We want to create this legal document so that all the ICJ ?s affiliates all over the world can start their own ‘mini revolutions’, revolutions of the mind and the heart”.
| português | inglês |
|---|---|
| explica | explains |
| documento | document |
| legal | legal |
| possa | can |
| afiliados | affiliates |
| iniciar | start |
| mente | mind |
| coração | heart |
| nicole | nicole |
PT As revoluções digitais e cognitivas estão mudando a forma em que as organizações se conectam com os usuários e funcionários
EN The digital and the cognitive revolutions are affecting how companies connect with users and employees
| português | inglês |
|---|---|
| conectam | connect |
| usuários | users |
| funcionários | employees |
PT Antes, as revoluções tecnológicas costumavam acontecer uma vez a cada século, agora elas parecem acontecer a cada década e, em alguns casos, a cada...
EN As third-party logistics firms (3PLs) turn to technology to gain efficiencies and improve their customer service levels, many of them are deploying robotics and...
| português | inglês |
|---|---|
| antes | to |
| vez | turn |
| e | and |
PT Dinamizar as revoluções digitais motivadas pelos clientes em diferentes setores e pontos geográficos
EN Powering customer-driven digital revolutions across industries and geographies.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customer |
| setores | industries |
PT Dinamizamos revoluções digitais motivadas pelos clientes em diferentes setores e pontos geográficos.
EN Powering customer-driven digital revolutions across industries and geographies.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customer |
| setores | industries |
PT Revoluções e democratizações (6)
EN Revolution and democratisation (6)
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
PT Aplicar filtro Revoluções e democratizações
EN Apply Revolution and democratisation filter
| português | inglês |
|---|---|
| aplicar | apply |
| filtro | filter |
| e | and |
PT Uma das grandes revoluções do mundo da música
EN One of the greatest revolutions of the music industry
| português | inglês |
|---|---|
| música | music |
PT Convulsões e revoluções, sociais, políticas e económicas.
EN Social, political and economic turmoil and revolutions.
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
| sociais | social |
| políticas | political |
PT Uma colecção de canções que evoca revoluções e resistências
EN A song collection that evokes revolutions and resistances
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
PT Mudanças e revoluções acontecem o tempo todo: seja transformando o atendimento de pacientes ou na gestão regulatória
EN Change and disruption are constant – whether it’s the need to reinvent patient services or manage the needs of regulators
| português | inglês |
|---|---|
| mudanças | change |
| o | the |
| pacientes | patient |
PT Depois de dominar as três primeiras partes do modelo indistraível de Nir, ele sugere o uso de pactos como o “firewall” final na prevenção da distração
EN Once you’ve mastered the first three parts of Nir’s indistractable model, he suggests using pacts as the final “firewall” in preventing distraction
| português | inglês |
|---|---|
| partes | parts |
| modelo | model |
| sugere | suggests |
| firewall | firewall |
| distração | distraction |
| nir | nir |
| s | s |
PT Demonstraremos várias abordagens para que você possa escolher aquela que melhor se adapta às suas necessidades. As três primeiras abordagens também podem ser usadas para integrar ActiveCampaign com WooCommerce. Você tem uma variedade de opções:
EN We?ll demonstrate various approaches so you may pick the one that best suits your needs. The first three approaches can also be used to integrate ActiveCampaign with WooCommerce. You have a variety of options:
| português | inglês |
|---|---|
| abordagens | approaches |
| melhor | best |
| usadas | used |
| activecampaign | activecampaign |
| woocommerce | woocommerce |
PT Além disso, você pode escolher com quem pedalar e se quer competir pelas primeiras colocações na classificação geral, desafiar a si mesmos ou aos amigos, simplesmente curtir a paisagem, ou todos os três.
EN Plus you can choose who to ride with and whether you want to compete for a top GC position, challenge yourself or your friends, simply enjoy the scenery, or all three.
| português | inglês |
|---|---|
| escolher | choose |
| desafiar | challenge |
| simplesmente | simply |
| curtir | enjoy |
| paisagem | scenery |
PT Intitule as três primeiras colunas do arquivo como Nome, Sobrenome e E-mail
EN Title the first three columns of the file First Name, Last Name, and Email
| português | inglês |
|---|---|
| colunas | columns |
PT Uma das primeiras coisas que o usuário vê é um mapa online com três negócios em destaque abaixo
EN One of the first things the user sees is an online map with three featured businesses below it
| português | inglês |
|---|---|
| mapa | map |
| online | online |
| negócios | businesses |
| destaque | featured |
PT Mas para não anular o ótimo trabalho das três primeiras camadas, deve também permitir a saída da humidade, mantendo-te seco(a) e quente.
EN But not to undo all the good work of the first three layers, it must also allow moisture to escape, keeping you dry and warm.
| português | inglês |
|---|---|
| ótimo | good |
| trabalho | work |
| camadas | layers |
| seco | dry |
| quente | warm |
| mantendo | keeping |
PT Os Super-Heróis do Desenvolvimento receberam mais de 300 propostas de toda a América Latina e do Caribe em suas três primeiras edições.
EN Superheroes of Development has received more than 300 proposals from all over Latin America and the Caribbean in its first three editions.
| português | inglês |
|---|---|
| super-heróis | superheroes |
| desenvolvimento | development |
| receberam | received |
| propostas | proposals |
| américa | america |
| caribe | caribbean |
| edições | editions |
PT Cada categoria inclui uma breve introdução e, em particular as três primeiras, um link para um webinar promovido pela INEE no qual se explica como navegar pelos tipos de fontes de dados incluídos
EN Each group has a brief introduction and the first three have a link to an INEE webinar that explains how to navigate the types of data sources included
| português | inglês |
|---|---|
| breve | brief |
| introdução | introduction |
| webinar | webinar |
| explica | explains |
| navegar | navigate |
| inee | inee |
PT Também serão as primeiras instalações desse tipo com conexão à rede a serem construídas na área circundante das três usinas (Gouvães, Daivões e Alto Tâmega) que formarão o complexo Tâmega.
EN They will also become the first plants of this type connected to a grid to be erected in the area around the three power plants (Gouvães, Daivões and Alto Tâmega) that will make up the Támega complex.
| português | inglês |
|---|---|
| serão | they will |
| área | area |
| usinas | power plants |
| complexo | complex |
| rede | grid |
PT Os Super-Heróis do Desenvolvimento receberam mais de 300 propostas de toda a América Latina e do Caribe em suas três primeiras edições.
EN Superheroes of Development has received more than 300 proposals from all over Latin America and the Caribbean in its first three editions.
| português | inglês |
|---|---|
| super-heróis | superheroes |
| desenvolvimento | development |
| receberam | received |
| propostas | proposals |
| américa | america |
| caribe | caribbean |
| edições | editions |
PT Também serão as primeiras instalações desse tipo com conexão à rede a serem construídas na área circundante das três usinas (Gouvães, Daivões e Alto Tâmega) que formarão o complexo Tâmega.
EN They will also become the first plants of this type connected to a grid to be erected in the area around the three power plants (Gouvães, Daivões and Alto Tâmega) that will make up the Tâmega complex.
| português | inglês |
|---|---|
| serão | they will |
| área | area |
| usinas | power plants |
| complexo | complex |
| rede | grid |
PT Mas para não anular o ótimo trabalho das três primeiras camadas, deve também permitir a saída da humidade, mantendo-te seco(a) e quente.
EN But not to undo all the good work of the first three layers, it must also allow moisture to escape, keeping you dry and warm.
| português | inglês |
|---|---|
| ótimo | good |
| trabalho | work |
| camadas | layers |
| seco | dry |
| quente | warm |
| mantendo | keeping |
PT Um usuário brasileiro da Instagram percebeu que sua alimentação de histórias estava mostrando apenas as três primeiras Histórias compartilhadas
EN Facebook has a payments system, called Facebook Pay, which lets you send money to friends, shop for goods, and even donate.
PT Depois de dominar as três primeiras partes do modelo indistraível de Nir, ele sugere o uso de pactos como o “firewall” final na prevenção da distração
EN Once you’ve mastered the first three parts of Nir’s indistractable model, he suggests using pacts as the final “firewall” in preventing distraction
| português | inglês |
|---|---|
| partes | parts |
| modelo | model |
| sugere | suggests |
| firewall | firewall |
| distração | distraction |
| nir | nir |
| s | s |
PT Uma das primeiras coisas que o usuário vê é um mapa online com três negócios em destaque abaixo
EN One of the first things the user sees is an online map with three featured businesses below it
| português | inglês |
|---|---|
| mapa | map |
| online | online |
| negócios | businesses |
| destaque | featured |
PT Mas, para não estragar o bom trabalho realizado pelas três primeiras camadas, deve também permitir a saída da humidade, mantendo o corpo seco e quente.
EN But not to undo all the good work of the first three layers, it must also allow moisture to escape, keeping you dry and warm.
PT ?Nosso objetivo com chatbots é a regra de três?, disse Higgins. ?Nós tentamos fazer de uma maneira que um usuário geral possa obter as informações de que precisa ou fazer uma compra em três cliques.?
EN Maintenance includes consistent updates and optimization, analyzing chatbot data to find out what people are asking and determining when they click to make a purchase.
| português | inglês |
|---|---|
| chatbots | chatbot |
| geral | people |
| cliques | click |
PT Desfrute de três noites pelo preço de duas ao reservar uma estadia de três noites. ?
EN Enjoy the perfect family break in London with 50% off a second room.
| português | inglês |
|---|---|
| desfrute | enjoy |
PT Em uma Página de Layout, adicione um Bloco de Sumário para cada lote. Por exemplo, se você tem 90 publicações de blog, seriam três lotes de 30. Logo, você adicionaria três Bloco de Sumário.
EN On a layout page, add a summary block for each batch. For example, if you have 90 blog posts, that would be three batches of 30, so you'd add three summary blocks.
| português | inglês |
|---|---|
| adicione | add |
| sumário | summary |
| lote | batch |
| publicações | posts |
| blog | blog |
| lotes | batches |
PT A organização de suporte da Dollar Shave Club é composta por três equipes em três locais diferentes, totalizando aproximadamente 100 agentes
EN Dollar Shave Club’s support organization is comprised of three teams spread across three locations, totaling around 100 agents
| português | inglês |
|---|---|
| organização | organization |
| suporte | support |
| dollar | dollar |
| shave | shave |
| club | club |
| é | is |
| composta | comprised |
| três | three |
| equipes | teams |
| locais | locations |
| agentes | agents |
| s | s |
PT Em idiomas com três níveis de cursos, como espanhol ou alemão, os alunos podem pagar pelo primeiro nível, pelos dois primeiros níveis ou pelos três níveis
EN In languages with three levels of courses, such as Spanish or German, students can pay for the first level, the first two levels, or all three levels
| português | inglês |
|---|---|
| cursos | courses |
| ou | or |
| alunos | students |
| podem | can |
| pagar | pay |
PT Se cancelar a sua assinatura anual três meses antes do pagamento, você ainda terá acesso por mais três meses
EN If you cancel your annual subscription three months before your payment is due, you will still get access for another three months
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| cancelar | cancel |
| assinatura | subscription |
| anual | annual |
| meses | months |
| pagamento | payment |
PT Esse controle é útil, por exemplo, em um tema com um layout de três colunas no qual uma quantidade maior ou menor que três posts resultará em um layout irregular.
EN This control is beneficial, for example, in a theme with a three-column layout where greater or fewer than three posts would result in an uneven layout.
| português | inglês |
|---|---|
| controle | control |
| tema | theme |
| colunas | column |
| ou | or |
PT O Front-matter é terminado por três traços quando escrito em YAML ou três ponto e vírgula quando escrito em JSON.
EN Front-matter is terminated by three dashes when written in YAML or three semicolons when written in JSON.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| três | three |
| quando | when |
| escrito | written |
| ou | or |
| json | json |
| yaml | yaml |
PT Segunda dentre seis irmãos, três mulheres e três homens, filhos do operário Fred Ross e da professora Ernestine Earle Ross, formou, junto com Mary Wilson, Florence Ballard e Barbara Martin um grupo chamado The Primettes, em 1959
EN Ross is one of the most successful female artists of her era, both due to her solo work and her role as lead singer of The Supremes during the 1960s
| português | inglês |
|---|---|
| mulheres | female |
| ross | ross |
| os | her |
| s | s |
PT Segunda dentre seis irmãos, três mulheres e três homens, filhos do operário Fred Ross e da profes… leia mais
EN Ross is one of the most successful female artists of her era, both due to her solo work and her role as lead singer of The Supremes … read more
| português | inglês |
|---|---|
| mulheres | female |
| ross | ross |
| os | her |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
revoluções revoluções digitais revoluções da primavera revoluções da mente revoluções tecnológicas costumavam três primeiras edições três primeiras abordagens primeiras necessidades primeiras primeiras páginas primeiras coisas primeiras empresas primeiras campanhas primeiras impressões primeiras equipes primeiras organizações primeiras reuniões primeiras marcas primeiras semanas incluindo primeiras primeiras escavações primeiras iniciativas primeiras notas primeiras décadas primeiras avaliações duas primeiras tentativas primeiras mulheres primeiras edições primeiras agências primeiras patentes primeiras perguntas primeiras respostas primeiras partes primeiras doses primeiras imagens primeiras tentativas foram primeiras residências primeiras soluções primeiras horas propriedade nas primeiras primeiras corridas serão primeiras empresas interessadas primeiras coisas primeiro duas primeiras letras primeiras palavras primeiras parcerias primeiras representações primeiras nações primeiras companheiras primeiras plataformas
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe