PT R: A LUMEN reportará as violações conforme exigido pelos Artigos 33 e 34 do RGPD, e conforme acordado com nossos clientes. Quando houver suspeita de violação, a LUMEN tomará as seguintes medidas:
Traduzir "conforme o caso" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "conforme o caso" de português para inglês
Traduções de conforme o caso
"conforme o caso" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de conforme o caso
português
inglês
EN A: LUMEN will provide notifications of breaches as required under Articles 33 and 34 of GDPR and as agreed with our customers. When a breach is suspected, LUMEN takes the following steps:
| português | inglês |
|---|---|
| lumen | lumen |
| exigido | required |
| rgpd | gdpr |
| acordado | agreed |
| nossos | our |
| clientes | customers |
| houver | is |
PT Conforme disponível e exceto conforme limitado pela lei aplicável, os direitos concedidos aos indivíduos são:
EN As available and except as limited under applicable law, the rights afforded to individuals are:
| português | inglês |
|---|---|
| exceto | except |
| limitado | limited |
| aplicável | applicable |
| indivíduos | individuals |
PT Dados pessoais transferidos para nós por um Cliente (“Dados do Cliente”) serão processados conforme as instruções do Cliente definidas em nosso contrato com esse Cliente (“Contrato do Cliente”) e conforme indicado pela lei vigente
EN Personal data transferred to us by a Client (“Client Data”) will be processed in accordance with the Client’s instructions as set forth in our contract with that Client (“Client Agreement”), and as required by applicable law
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| pessoais | personal |
| transferidos | transferred |
| cliente | client |
| serão | will be |
| processados | processed |
| instruções | instructions |
| definidas | set |
| lei | law |
| s | s |
PT Retemos Dados do Cliente conforme os termos pertinentes do Contrato do Cliente e conforme exigido pela lei vigente
EN We will retain Client Data in accordance with the applicable terms in the Client Agreement, and as required by applicable law
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| cliente | client |
| termos | terms |
| exigido | required |
| lei | law |
PT Nós usamos as informações pessoais que coletamos para os fins descritos nesta Declaração de Privacidade, conforme estipulado por qualquer contrato que incorpore esta Declaração de Privacidade ou conforme informado a você em nossos sites
EN We use the personal information we collect for the purposes described in this Privacy Statement, as covered in any agreement that incorporates this Privacy Statement, or as disclosed to you in connection with our websites
| português | inglês |
|---|---|
| fins | purposes |
| declaração | statement |
| contrato | agreement |
| ou | or |
| sites | websites |
PT O plano Standard é um plano de pagamento conforme o uso de usuário único. Você compra horas de transcrição antecipadamente e as usa conforme precisar delas. Isto é perfeito se você tem um pequeno projeto de transcrição.
EN The Standard plan is a single-user pay-as-you-go plan. You purchase transcription hours up front and use them as you need them. This is perfect if you have a small transcription project.
| português | inglês |
|---|---|
| conforme | as |
| transcrição | transcription |
| perfeito | perfect |
| se | if |
| pequeno | small |
PT Se o Produto Não Conforme para Reembolso for rejeitado pela Reolink, você será responsável pelo custo e as taxas de envio do Produto Não Conforme para Reembolso partido da Reolink de volta para si.
EN If the Non-conforming Product for Refund is rejected by Reolink, you will be billed with the cost and fees of shipping the Non-conforming Product for Refund from Reolink back to you.
| português | inglês |
|---|---|
| reembolso | refund |
| rejeitado | rejected |
| reolink | reolink |
| envio | shipping |
PT Podemos alterar esta Política de Privacidade conforme julgarmos necessário de tempos em tempos, ou conforme exigido por lei
EN We may change this Privacy Policy as we may deem necessary from time to time, or as may be required by law
| português | inglês |
|---|---|
| alterar | change |
| privacidade | privacy |
| tempos | time |
| ou | or |
PT R: A LUMEN reportará as violações conforme exigido pelos Artigos 33 e 34 do RGPD, e conforme acordado com nossos clientes. Quando houver suspeita de violação, a LUMEN tomará as seguintes medidas:
EN A: LUMEN will provide notifications of breaches as required under Articles 33 and 34 of GDPR and as agreed with our customers. When a breach is suspected, LUMEN takes the following steps:
| português | inglês |
|---|---|
| lumen | lumen |
| exigido | required |
| rgpd | gdpr |
| acordado | agreed |
| nossos | our |
| clientes | customers |
| houver | is |
PT Nós usamos as informações pessoais que coletamos para os fins descritos nesta Declaração de Privacidade, conforme estipulado por qualquer contrato que incorpore esta Declaração de Privacidade ou conforme informado a você em nossos sites
EN We use the personal information we collect for the purposes described in this Privacy Statement, as covered in any agreement that incorporates this Privacy Statement, or as disclosed to you in connection with our websites
| português | inglês |
|---|---|
| fins | purposes |
| declaração | statement |
| contrato | agreement |
| ou | or |
| sites | websites |
PT Se o Produto Não Conforme para Reembolso for rejeitado pela Reolink, você será responsável pelo custo e as taxas de envio do Produto Não Conforme para Reembolso partido da Reolink de volta para si.
EN If the Non-conforming Product for Refund is rejected by Reolink, you will be billed with the cost and fees of shipping the Non-conforming Product for Refund from Reolink back to you.
| português | inglês |
|---|---|
| reembolso | refund |
| rejeitado | rejected |
| reolink | reolink |
| envio | shipping |
PT Dados pessoais transferidos para nós por um Cliente (“Dados do Cliente”) serão processados conforme as instruções do Cliente definidas em nosso contrato com esse Cliente (“Contrato do Cliente”) e conforme indicado pela lei vigente
EN Personal data transferred to us by a Client (“Client Data”) will be processed in accordance with the Client’s instructions as set forth in our contract with that Client (“Client Agreement”), and as required by applicable law
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| pessoais | personal |
| transferidos | transferred |
| cliente | client |
| serão | will be |
| processados | processed |
| instruções | instructions |
| definidas | set |
| lei | law |
| s | s |
PT Retemos Dados do Cliente conforme os termos pertinentes do Contrato do Cliente e conforme exigido pela lei vigente
EN We will retain Client Data in accordance with the applicable terms in the Client Agreement, and as required by applicable law
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| cliente | client |
| termos | terms |
| exigido | required |
| lei | law |
PT O plano Standard é um plano de pagamento conforme o uso de usuário único. Você compra horas de transcrição antecipadamente e as usa conforme precisar delas. Isto é perfeito se você tem um pequeno projeto de transcrição.
EN The Standard plan is a single-user pay-as-you-go plan. You purchase transcription hours up front and use them as you need them. This is perfect if you have a small transcription project.
| português | inglês |
|---|---|
| conforme | as |
| transcrição | transcription |
| perfeito | perfect |
| se | if |
| pequeno | small |
PT (d) Garantir que quaisquer dados de cartão de pagamento (conforme definido no PCI-DSS) sejam apenas dados tokenizados (sem PAN ou outros dados confidenciais do PCI, conforme definido pelo PCI-DSS.
EN (d) Ensuring that any Payment Card Data (as defined in PCI-DSS) is tokenized data only (no PAN or other PCI sensitive data as defined by PCI-DSS.
PT Exceto conforme estabelecido em nosso Aviso de Privacidade e conforme exigido pela legislação aplicável, a SurveyMonkey não tem obrigação de manter seu Conteúdo após o encerramento da sua conta.
EN Except as set out in our Privacy Notice, and as may be required under applicable law, SurveyMonkey has no obligation to retain your Content upon closure of your account.
PT Exceto conforme estabelecido em nosso Aviso de Privacidade e conforme exigido pela legislação aplicável, a SurveyMonkey não tem obrigação de manter seu Conteúdo após o encerramento da sua conta.
EN Except as set out in our Privacy Notice, and as may be required under applicable law, SurveyMonkey has no obligation to retain your Content upon closure of your account.
PT Exceto conforme estabelecido em nosso Aviso de Privacidade e conforme exigido pela legislação aplicável, a SurveyMonkey não tem obrigação de manter seu Conteúdo após o encerramento da sua conta.
EN Except as set out in our Privacy Notice, and as may be required under applicable law, SurveyMonkey has no obligation to retain your Content upon closure of your account.
PT Exceto conforme estabelecido em nosso Aviso de Privacidade e conforme exigido pela legislação aplicável, a SurveyMonkey não tem obrigação de manter seu Conteúdo após o encerramento da sua conta.
EN Except as set out in our Privacy Notice, and as may be required under applicable law, SurveyMonkey has no obligation to retain your Content upon closure of your account.
PT Exceto conforme estabelecido em nosso Aviso de Privacidade e conforme exigido pela legislação aplicável, a SurveyMonkey não tem obrigação de manter seu Conteúdo após o encerramento da sua conta.
EN Except as set out in our Privacy Notice, and as may be required under applicable law, SurveyMonkey has no obligation to retain your Content upon closure of your account.
PT Exceto conforme estabelecido em nosso Aviso de Privacidade e conforme exigido pela legislação aplicável, a SurveyMonkey não tem obrigação de manter seu Conteúdo após o encerramento da sua conta.
EN Except as set out in our Privacy Notice, and as may be required under applicable law, SurveyMonkey has no obligation to retain your Content upon closure of your account.
PT Exceto conforme estabelecido em nosso Aviso de Privacidade e conforme exigido pela legislação aplicável, a SurveyMonkey não tem obrigação de manter seu Conteúdo após o encerramento da sua conta.
EN Except as set out in our Privacy Notice, and as may be required under applicable law, SurveyMonkey has no obligation to retain your Content upon closure of your account.
PT Exceto conforme estabelecido em nosso Aviso de Privacidade e conforme exigido pela legislação aplicável, a SurveyMonkey não tem obrigação de manter seu Conteúdo após o encerramento da sua conta.
EN Except as set out in our Privacy Notice, and as may be required under applicable law, SurveyMonkey has no obligation to retain your Content upon closure of your account.
PT Exceto conforme estabelecido em nosso Aviso de Privacidade e conforme exigido pela legislação aplicável, a SurveyMonkey não tem obrigação de manter seu Conteúdo após o encerramento da sua conta.
EN Except as set out in our Privacy Notice, and as may be required under applicable law, SurveyMonkey has no obligation to retain your Content upon closure of your account.
PT Exceto conforme estabelecido em nosso Aviso de Privacidade e conforme exigido pela legislação aplicável, a SurveyMonkey não tem obrigação de manter seu Conteúdo após o encerramento da sua conta.
EN Except as set out in our Privacy Notice, and as may be required under applicable law, SurveyMonkey has no obligation to retain your Content upon closure of your account.
PT Exceto conforme estabelecido em nosso Aviso de Privacidade e conforme exigido pela legislação aplicável, a SurveyMonkey não tem obrigação de manter seu Conteúdo após o encerramento da sua conta.
EN Except as set out in our Privacy Notice, and as may be required under applicable law, SurveyMonkey has no obligation to retain your Content upon closure of your account.
PT Exceto conforme estabelecido em nosso Aviso de Privacidade e conforme exigido pela legislação aplicável, a SurveyMonkey não tem obrigação de manter seu Conteúdo após o encerramento da sua conta.
EN Except as set out in our Privacy Notice, and as may be required under applicable law, SurveyMonkey has no obligation to retain your Content upon closure of your account.
PT Exceto conforme estabelecido em nosso Aviso de Privacidade e conforme exigido pela legislação aplicável, a SurveyMonkey não tem obrigação de manter seu Conteúdo após o encerramento da sua conta.
EN Except as set out in our Privacy Notice, and as may be required under applicable law, SurveyMonkey has no obligation to retain your Content upon closure of your account.
PT Essas partes não podem usá-lo ou divulgá-lo, exceto conforme razoavelmente necessário para fornecer seus serviços ou para cumprir ou conforme permitido pela lei aplicável.
EN These parties may not use or disclose it except as reasonably necessary to provide their services, or to comply with, or as permitted by, applicable law.
PT Conforme descrito em nosso Relatório de Transparência, a Cloudflare exige um processo legal válido antes de fornecer informações pessoais de nossos clientes a entidades governamentais ou litigantes civis, salvo em caso de emergência
EN As outlined in our Transparency Report, Cloudflare requires valid legal process before providing the personal information of our customers to government entities or civil litigants, unless there is an emergency
| português | inglês |
|---|---|
| descrito | outlined |
| transparência | transparency |
| a | the |
| cloudflare | cloudflare |
| exige | requires |
| um | an |
| processo | process |
| legal | legal |
| válido | valid |
| pessoais | personal |
| clientes | customers |
| entidades | entities |
| ou | or |
| civis | civil |
| emergência | emergency |
| salvo | unless |
PT Para qualquer solicitação feita por e-mail, a menos que você solicite de outra forma, forneceremos as informações por e-mail em um formato de uso comum, tal como um documento Word, planilha Excel ou PDF, conforme o caso.
EN For any request made by email, unless you request otherwise, we will provide the information via email in a commonly used form, such as a Word document, Excel sheet or PDF as appropriate.
| português | inglês |
|---|---|
| feita | made |
| você | you |
| forneceremos | we will provide |
| informações | information |
| a menos que | unless |
PT Seja qual for o caso, preste atenção no que você gostaria de realizar conforme começa a criar a experiência.
EN Whatever the case, be mindful of what you’d like to accomplish as you begin to build out the experience.
| português | inglês |
|---|---|
| começa | begin |
PT Algumas vezes, os cookies são utilizados para armazenar informação básica sobre os hábitos de navegação do usuário ou do seu equipamento, até o ponto, conforme o caso, de poder reconhecê-lo.
EN Sometimes cookies are used to store basic information about the browsing habits of the user or their equipment, and depending on the circumstances, even being able to recognise them.
| português | inglês |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| cookies | cookies |
| utilizados | used |
| informação | information |
| básica | basic |
| hábitos | habits |
| navegação | browsing |
| ou | or |
| equipamento | equipment |
| poder | able |
PT Por outro lado, os recursos repassados em território estrangeiro serão enviados em moeda estrangeira, conforme o caso, via operação de câmbio e nos termos da regulamentação aplicável.
EN On the other hand, funds transferred in foreign territory will be sent in foreign currency, as the case may be, through an exchange transaction and under the terms of the applicable regulations.
| português | inglês |
|---|---|
| território | territory |
| estrangeiro | foreign |
| serão | will be |
| enviados | sent |
| moeda | currency |
| o | the |
| caso | case |
| aplicável | applicable |
| recursos | funds |
PT Receba notificações no seu e-mail imediatamente conforme uma página deixa de ser indexada em robots.txt, meta tags ou caso seu código de status HTTP seja alterado.
EN Get notifications to your email immediately as a page become no indexable in robots.txt, SEO meta tags or its http status code was changed.
| português | inglês |
|---|---|
| notificações | notifications |
| imediatamente | immediately |
| página | page |
| txt | txt |
| meta | meta |
| tags | tags |
| ou | or |
| código | code |
| http | http |
| alterado | changed |
PT direito à revisão judicial: no caso de a Moodle Pty Ltd recusar sua solicitação com base nos direitos de acesso, forneceremos um motivo para isso. Você tem o direito de reclamar, conforme descrito na seção "Reclamações" abaixo.
EN right to judicial review: in the event that Moodle Pty Ltd refuses your request under rights of access, we will provide you with a reason as to why. You have the right to complain as outlined in the section named ?Complaints? below.
| português | inglês |
|---|---|
| revisão | review |
| judicial | judicial |
| moodle | moodle |
| pty | pty |
| ltd | ltd |
| solicitação | request |
| forneceremos | we will provide |
| reclamar | complain |
| descrito | outlined |
| reclamações | complaints |
PT Depois de introduzir o seu código de cliente (SC, AS, …) e o seu código de acesso , pode especificar o tipo e o número de cartão. Assim você é reconhecido(a) e pode aceder, conforme o caso, às tarifas e às condições específicas associadas.
EN Once you’ve entered your customer code client (SC, AS, etc.) and access code, simply specify the card type and number. You will then be recognised and able to access the card’s rates and conditions.
| português | inglês |
|---|---|
| código | code |
| especificar | specify |
| cartão | card |
| reconhecido | recognised |
| tarifas | rates |
| condições | conditions |
| s | s |
PT Caso seu público-alvo inclua pesquisadores internacionais, você deve adaptar seus anúncios no Google Ads conforme a região
EN If you target international searchers, you should adapt your Google Ads geographically
| português | inglês |
|---|---|
| caso | if |
| internacionais | international |
| alvo | target |
PT As expectativas aumentam conforme a temperatura da grelha! Caso queira se sentir como um churrasqueiro profissional, siga nossas dicas para fazer o grelhado perfeito.
EN Expectations rise with the temperature of the grill! If you want to feel like a BBQ pro, follow our tips and tricks for perfect grilling.
| português | inglês |
|---|---|
| expectativas | expectations |
| temperatura | temperature |
| grelha | grill |
| queira | want |
| siga | follow |
| nossas | our |
| perfeito | perfect |
PT Em caso de defeitos de fabricação e de material, a Victorinox AG assume, conforme avaliação e a seu critério exclusivo, o conserto do seu relógio Victorinox Swiss Army ou a troca por um modelo idêntico ou equivalente
EN In the event of such manufacturing and material defects, Victorinox AG undertakes, as appropriate and at its own discretion, to repair your Victorinox Swiss Army watch or to exchange it for an identical or equivalent model
| português | inglês |
|---|---|
| defeitos | defects |
| fabricação | manufacturing |
| material | material |
| victorinox | victorinox |
| critério | discretion |
| conserto | repair |
| relógio | watch |
| swiss | swiss |
| army | army |
| ou | or |
| troca | exchange |
| modelo | model |
| idêntico | identical |
| equivalente | equivalent |
| ag | ag |
PT Não facultar os dados pode, conforme o caso, ser uma justificação legítima e justificada para a Edilportale.com SpA não executar ou terminar os serviços que tiver solicitado
EN Failure to communicate the data may, as appropriate, provide a legitimate and justified reason for Edilportale.com SpA to not execute or terminate the services requested by you
| português | inglês |
|---|---|
| spa | spa |
| ou | or |
| serviços | services |
| solicitado | requested |
PT Atribuição: além de atribuir o trabalho ao autor respectivo e ao dono do direito de copyright, conforme o caso, apreciamos se você pode incluir um link para o blog do BID.
EN Attribution: in addition to giving attribution to the respective author and copyright owner, as appropriate, we would appreciate if you could include a link that remits back the IDB Blogs website.
| português | inglês |
|---|---|
| atribuição | attribution |
| autor | author |
| respectivo | respective |
| dono | owner |
| copyright | copyright |
| você | you |
| incluir | include |
| link | link |
| blog | blogs |
PT Crédito. No caso de existir um saldo líquido de crédito, o Fornecedor pagará esse valor à SYNNEX dentro de 10 dias a partir da data do valor do débito, conforme solicitação da SYNNEX.
EN Credit. In the event that a net credit balance exists, Vendor will pay such amount to SYNNEX within 10 days of a debit amount date, as request by SYNNEX.
| português | inglês |
|---|---|
| crédito | credit |
| existir | exists |
| saldo | balance |
| líquido | net |
| fornecedor | vendor |
| synnex | synnex |
| débito | debit |
| solicitação | request |
PT Em caso de defeitos de fabricação e de material, a Victorinox AG assume, conforme avaliação e a seu critério exclusivo, o conserto do seu relógio Victorinox Swiss Army ou a troca por um modelo idêntico ou equivalente
EN In the event of such manufacturing and material defects, Victorinox AG undertakes, as appropriate and at its own discretion, to repair your Victorinox Swiss Army watch or to exchange it for an identical or equivalent model
| português | inglês |
|---|---|
| defeitos | defects |
| fabricação | manufacturing |
| material | material |
| victorinox | victorinox |
| critério | discretion |
| conserto | repair |
| relógio | watch |
| swiss | swiss |
| army | army |
| ou | or |
| troca | exchange |
| modelo | model |
| idêntico | identical |
| equivalente | equivalent |
| ag | ag |
PT As expectativas aumentam conforme a temperatura da grelha! Caso queira se sentir como um churrasqueiro profissional, siga nossas dicas para fazer o grelhado perfeito.
EN Expectations rise with the temperature of the grill! If you want to feel like a BBQ pro, follow our tips and tricks for perfect grilling.
| português | inglês |
|---|---|
| expectativas | expectations |
| temperatura | temperature |
| grelha | grill |
| queira | want |
| siga | follow |
| nossas | our |
| perfeito | perfect |
PT A responsabilidade total para uma peça de bagagem despachada é limitada pela Convenção de Varsóvia ou pela Convenção de Montreal, conforme o caso, com base em seu itinerário.
EN The total liability for a piece of baggage checked is limited by the Warsaw convention or Montreal convention, whichever is applicable based on your itinerary.
| português | inglês |
|---|---|
| responsabilidade | liability |
| total | total |
| peça | piece |
| bagagem | baggage |
| é | is |
| limitada | limited |
| convenção | convention |
| varsóvia | warsaw |
| ou | or |
| itinerário | itinerary |
| montreal | montreal |
PT Algumas vezes, os cookies são utilizados para armazenar informação básica sobre os hábitos de navegação do usuário ou do seu equipamento, até o ponto, conforme o caso, de poder reconhecê-lo.
EN Sometimes cookies are used to store basic information about the browsing habits of the user or their equipment, and depending on the circumstances, even being able to recognise them.
| português | inglês |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| cookies | cookies |
| utilizados | used |
| informação | information |
| básica | basic |
| hábitos | habits |
| navegação | browsing |
| ou | or |
| equipamento | equipment |
| poder | able |
PT Conforme desenvolvemos nossos negócios, podemos vender ou comprar negócios ou ativos. No caso de uma venda corporativa, fusão, reorganização, dissolução ou evento similar, os Dados Pessoais podem fazer parte dos ativos transferidos.
EN As we develop our business, we might sell or buy businesses or assets. In the event of a corporate sale, merger, reorganization, dissolution or similar event, Personal Data may be part of the transferred assets.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| ativos | assets |
| fusão | merger |
| similar | similar |
| parte | part |
| transferidos | transferred |
PT Para qualquer solicitação feita por e-mail, a menos que você solicite de outra forma, forneceremos as informações por e-mail em um formato de uso comum, tal como um documento Word, planilha Excel ou PDF, conforme o caso.
EN For any request made by email, unless you request otherwise, we will provide the information via email in a commonly used form, such as a Word document, Excel sheet or PDF as appropriate.
| português | inglês |
|---|---|
| feita | made |
| você | you |
| forneceremos | we will provide |
| informações | information |
| a menos que | unless |
PT Por outro lado, os recursos repassados em território estrangeiro serão enviados em moeda estrangeira, conforme o caso, via operação de câmbio e nos termos da regulamentação aplicável.
EN On the other hand, funds transferred in foreign territory will be sent in foreign currency, as the case may be, through an exchange transaction and under the terms of the applicable regulations.
| português | inglês |
|---|---|
| território | territory |
| estrangeiro | foreign |
| serão | will be |
| enviados | sent |
| moeda | currency |
| o | the |
| caso | case |
| aplicável | applicable |
| recursos | funds |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
conforme o caso caso a caso conforme descrito conforme pagos conforme conforme adequado conforme observado conforme determinado alteracoes conforme exceto conforme conforme exigido conforme disponível conforme aplicáveis conforme possa escolha conforme exceto conforme necessário varia conforme conforme pontuação conforme definido conforme indicado cliente conforme pagamento conforme conforme descrito abaixo conforme estipulado conforme informado conforme explicado exceto conforme permitido casos conforme conforme anunciado página conforme pessoais conforme necessário conforme estabelecido conforme necessário conforme esses resultados conforme linha conforme está conforme variar conforme usuários conforme necessário aplicativos conforme conforme nossos termos conforme permitido recursos conforme incremental conforme real conforme água conforme conforme detalhado conforme nossos termos conforme determinar conforme expostoTraduzir conforme o caso para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe