PT Estas abordagens baseadas em inteligência de localização nos permitem ir além da medicina personalizada para a medicina de precisão, e além da medicina de precisão para a saúde pública de precisão.
"aumentando a precisão" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Estas abordagens baseadas em inteligência de localização nos permitem ir além da medicina personalizada para a medicina de precisão, e além da medicina de precisão para a saúde pública de precisão.
EN These location intelligence-based approaches allow us to move beyond personalized medicine to precision medicine, and beyond precision medicine to precision public health, by putting health in place.
português | inglês |
---|---|
abordagens | approaches |
baseadas | based |
inteligência | intelligence |
permitem | allow |
medicina | medicine |
personalizada | personalized |
precisão | precision |
saúde | health |
pública | public |
PT O AMP provou ser eficaz, aumentando as conversões em 520%, aumentando seu CTOR de 6 para 17%, etc.Sabemos o quanto tudo isso é importante para suas campanhas de e-mail marketing e como você está com pouco tempo
EN AMP has proven itself to be effective, increasing conversions by 520%, growing your CTOR from 6 to 17%, etc.We know how important all this is for your email marketing campaigns, and how short on time you are
PT Integramos o OTRS com os principais sistemas para permitir que os agentes insiram rapidamente informações relevantes em tickets, aumentando a precisão e eficiência entre as equipes em toda a cadeia de fluxo de trabalho
EN We have integrated OTRS with core systems to allow agents to quickly insert relevant information into tickets, increasing accuracy and efficiency among teams throughout the workflow chain
português | inglês |
---|---|
otrs | otrs |
principais | core |
sistemas | systems |
agentes | agents |
rapidamente | quickly |
informações | information |
relevantes | relevant |
tickets | tickets |
aumentando | increasing |
precisão | accuracy |
eficiência | efficiency |
equipes | teams |
cadeia | chain |
PT Com a introdução de wafers transparentes (SiC) e outros revestimentos de wafer exclusivos, o sensor de feixe contínuo tem dificuldade em encontrar o encaixe com precisão, aumentando a chance de desalinhamento durante esse processo específico.
EN With the introduction of transparent wafers (SiC) and other unique wafer coatings, the thru-beam sensor has a difficult time accurately finding the notch adding to an increased chance of misalignment during that specific process.
português | inglês |
---|---|
transparentes | transparent |
outros | other |
revestimentos | coatings |
sensor | sensor |
encontrar | finding |
chance | chance |
processo | process |
com precisão | accurately |
PT Veja como uma líder global em calçados e roupas esportivas transformou seus processos e melhorou os resultados com automação inteligente, aumentando a velocidade, a precisão e a satisfação dos clientes.
EN Learn how one global athletic footwear and apparel leader overhauled processes and improved their bottom line using intelligent automation – increasing speed, accuracy, and customer satisfaction.
português | inglês |
---|---|
líder | leader |
global | global |
calçados | footwear |
roupas | apparel |
processos | processes |
melhorou | improved |
automação | automation |
inteligente | intelligent |
aumentando | increasing |
velocidade | speed |
precisão | accuracy |
satisfação | satisfaction |
clientes | customer |
PT Transforme tarefas regulatórias com automação inteligente e desenvolvimento low-code. Substitua sistemas ultrapassados por ferramentas na web compatíveis com smartphones, aumentando velocidade, eficiência e precisão.
EN Transform regulatory tasks with intelligent automation and low-code development. Replace outdated systems with web-based, mobile-capable IT tools for better speed, efficiency, and accuracy.
português | inglês |
---|---|
transforme | transform |
tarefas | tasks |
automação | automation |
inteligente | intelligent |
desenvolvimento | development |
substitua | replace |
web | web |
precisão | accuracy |
PT Distingue com precisão tráfego legítimo e mal-intencionado, permitindo um SLA avançado e aumentando a disponibilidade do serviço.
EN Accurately distinguishes legitimate from malicious traffic, enabling advanced SLA and increasing service availability.
português | inglês |
---|---|
distingue | distinguishes |
tráfego | traffic |
legítimo | legitimate |
permitindo | enabling |
avançado | advanced |
aumentando | increasing |
disponibilidade | availability |
serviço | service |
com precisão | accurately |
sla | sla |
PT Mas com a mistura em linha, os controles de detecção e alimentação fornecem ajustes automáticos para atender aos parâmetros de qualidade da receita, aumentando a exatidão e a precisão
EN But with inline blending, sensing and feeding controls provide automatic adjustments to meet the quality parameters of the recipe, boosting both accuracy and precision
português | inglês |
---|---|
mas | but |
mistura | blending |
controles | controls |
ajustes | adjustments |
automáticos | automatic |
parâmetros | parameters |
qualidade | quality |
receita | recipe |
aumentando | boosting |
em linha | inline |
PT Para atuar como uma única unidade, os sistemas distribuídos precisam de precisão de tempo em todos os servidores. O PTP (Precision Time Protocol) sincroniza os servidores por meio da rede de alta velocidade, com precisão de até submicrossegundos.
EN To act as a single unit, distributed systems need time accuracy not only within a server but across all servers. The Precision Time Protocol (PTP) synchronizes servers via the high-speed network, up to sub-microsecond accuracy.
português | inglês |
---|---|
atuar | act |
precisam | need |
velocidade | speed |
PT Frequentemente, os atletas com maior precisão se dão bem na prova individual. Podem ser mais lentos que seus competidores, mas a precisão no tiro compensa esse déficit. As provas individuais também costumam ter mais surpresas.
EN Quite often, the athletes with the highest accuracy succeed in the individual race. They may be slower than their competitors but their shooting accuracy makes up for this deficit. The individual races also see the most surprises.
português | inglês |
---|---|
frequentemente | often |
atletas | athletes |
precisão | accuracy |
competidores | competitors |
tiro | shooting |
surpresas | surprises |
PT Desenhe e faça o encaixe diretamente na nuvem de pontos com a caixa de ferramentas nativa do SketchUp e transforme, com precisão, sua nuvem de pontos em um modelo 3D. Trave em um único plano para ter maior precisão na modelagem.
EN Draw and snap directly onto your point cloud using SketchUp’s native toolbox and accurately translate your point cloud into a 3D model. Lock onto a single plane for added modeling precision.
português | inglês |
---|---|
desenhe | draw |
diretamente | directly |
nuvem | cloud |
nativa | native |
sketchup | sketchup |
precisão | precision |
pontos | point |
caixa de ferramentas | toolbox |
com precisão | accurately |
PT Ele ajuda as organizações a documentar e transformar com rapidez e precisão suas infraestruturas e processos de gerenciamento de dados existentes para migrar com precisão seus dados de bancos de dados locais legados para a nuvem
EN It helps organizations quickly and accurately document and transform their existing data management infrastructures and processes to precisely migrate their data from legacy, on-premises databases to the cloud
português | inglês |
---|---|
organizações | organizations |
documentar | document |
rapidez | quickly |
infraestruturas | infrastructures |
existentes | existing |
migrar | migrate |
locais | premises |
nuvem | cloud |
com precisão | accurately |
bancos de dados | databases |
PT Para atuar como uma única unidade, os sistemas distribuídos precisam de precisão de tempo em todos os servidores. O PTP (Precision Time Protocol) sincroniza os servidores por meio da rede de alta velocidade, com precisão de até submicrossegundos.
EN To act as a single unit, distributed systems need time accuracy not only within a server but across all servers. The Precision Time Protocol (PTP) synchronizes servers via the high-speed network, up to sub-microsecond accuracy.
português | inglês |
---|---|
atuar | act |
precisam | need |
velocidade | speed |
PT Ele ajuda as organizações a documentar e transformar com rapidez e precisão suas infraestruturas e processos de gerenciamento de dados existentes para migrar com precisão seus dados de bancos de dados locais legados para a nuvem
EN It helps organizations quickly and accurately document and transform their existing data management infrastructures and processes to precisely migrate their data from legacy, on-premises databases to the cloud
português | inglês |
---|---|
organizações | organizations |
documentar | document |
rapidez | quickly |
infraestruturas | infrastructures |
existentes | existing |
migrar | migrate |
locais | premises |
nuvem | cloud |
com precisão | accurately |
bancos de dados | databases |
PT Os sistemas de visão In-Sight da Cognex identificam com precisão o encaixe do wafer e a posição XY com uma precisão de até 0,025 pixels
EN Cognex In-Sight vision systems accurately identify the wafer’s notch and XY position with an accuracy down to 0.025 pixels
português | inglês |
---|---|
sistemas | systems |
cognex | cognex |
identificam | identify |
precisão | accuracy |
posição | position |
pixels | pixels |
com precisão | accurately |
PT Desenhe e faça o encaixe diretamente na nuvem de pontos com a caixa de ferramentas nativa do SketchUp e transforme, com precisão, sua nuvem de pontos em um modelo 3D. Trave em um único plano para ter maior precisão na modelagem.
EN Draw and snap directly onto your point cloud using SketchUp’s native toolbox and accurately translate your point cloud into a 3D model. Lock onto a single plane for added modeling precision.
português | inglês |
---|---|
desenhe | draw |
diretamente | directly |
nuvem | cloud |
nativa | native |
sketchup | sketchup |
precisão | precision |
pontos | point |
caixa de ferramentas | toolbox |
com precisão | accurately |
PT Com o áudio de alta qualidade, os serviços manuais ainda retornaram resultados que variaram entre 95 e 99% de precisão. No entanto, as transcrições do Sonix melhoraram para 97% de precisão.
EN With the high-quality audio, manual services still returned results that ranged between 95-99% accuracy. However, Sonix transcripts improved to 97% accuracy.
português | inglês |
---|---|
serviços | services |
manuais | manual |
resultados | results |
precisão | accuracy |
transcrições | transcripts |
melhoraram | improved |
PT A CDN da Cloudflare distribui conteúdo em locais mais próximos dos visitantes, aumentando a velocidade do site e minimizando a carga do servidor de origem
EN Cloudflare CDN brings content closer to visitors, improving site speed and minimizing origin load
português | inglês |
---|---|
cdn | cdn |
cloudflare | cloudflare |
visitantes | visitors |
velocidade | speed |
minimizando | minimizing |
origem | origin |
PT As expectativas dos clientes estão aumentando
EN Expectations of customers are increasing
português | inglês |
---|---|
expectativas | expectations |
dos | of |
clientes | customers |
estão | are |
aumentando | increasing |
PT Manhãs de Propósito: Um ritual matinal simples pra você fazer em qualquer lugar do mundo, aumentando a produtividade, diminuindo a ansiedade e melhorando a saúde
EN The Right to Sex: Feminism in the Twenty-First Century
português | inglês |
---|---|
fazer | to |
PT A demanda por artigos científicos e médicos revisados por pares está aumentando em todo o mundo: os médicos leem reimpressões com frequência como uma forma de se manterem informados sobre os mais recentes desenvolvimentos em suas áreas*.
EN Peer-reviewed scientific and medical articles are in global demand: physicians read reprints frequently, as a useful way to stay informed of the latest developments in their field*.
português | inglês |
---|---|
demanda | demand |
médicos | physicians |
revisados | reviewed |
mundo | global |
reimpressões | reprints |
forma | way |
informados | informed |
desenvolvimentos | developments |
áreas | field |
com frequência | frequently |
é | stay |
PT A Keen reduziu o tempo de atendimento ao cliente em 30%, aumentando a satisfação e o engajamento do cliente.
EN Keen cut customer support time by 30%, increasing customer satisfaction and engagement.
português | inglês |
---|---|
tempo | time |
atendimento | support |
cliente | customer |
aumentando | increasing |
satisfação | satisfaction |
engajamento | engagement |
PT As ferramentas de interação do Sprout ajudam você a interagir com os clientes de forma mais rápida e eficiente. Assim, você pode satisfazer melhor as necessidades deles, aumentando a fidelização.
EN Sprout’s engagement tools help you connect with customers quickly and efficiently, so you can better address their needs and build greater brand loyalty.
português | inglês |
---|---|
ferramentas | tools |
interação | engagement |
sprout | sprout |
ajudam | help |
clientes | customers |
assim | so |
necessidades | needs |
PT A empresa definiu palavras-chave da marca na Inbox inteligente do Sprout Social, encontrou uma celebridade local que falava sobre cerveja na região e enviou a ela uma caixa de presentes, aumentando a influência entre celebridades.
EN They set up Sprout Social Brand Keywords in their Smart Inbox, found a local celebrity mentioning beer in their area, and sent them a care package, increasing their celebrity influence.
português | inglês |
---|---|
inteligente | smart |
sprout | sprout |
social | social |
encontrou | found |
celebridade | celebrity |
cerveja | beer |
aumentando | increasing |
influência | influence |
PT Estou falando do Snapchat e do Instagram Stories aqui, pessoal. Essas plataformas oferecem liberdade criativa como marca e a chance de incorporá-la com personalidade aos olhos do público, aumentando o advocacy e as conversões de marca.
EN I’m talking Snapchat and Instagram Stories here, people. These platforms give you creative freedom as a brand, and a chance to infuse your brand with personality in the public eye, increasing brand advocacy and conversions.
português | inglês |
---|---|
snapchat | snapchat |
stories | stories |
aqui | here |
plataformas | platforms |
oferecem | give |
liberdade | freedom |
criativa | creative |
chance | chance |
personalidade | personality |
olhos | eye |
aumentando | increasing |
advocacy | advocacy |
conversões | conversions |
PT Os balanceadores de carga distribuem o tráfego da rede ou do aplicativo em um cluster de servidores, melhorando a capacidade de resposta e aumentando a disponibilidade dos aplicativos.
EN Load balancers distribute network or application traffic across a cluster of servers, improving responsiveness and increasing the availability of applications.
português | inglês |
---|---|
balanceadores | balancers |
carga | load |
distribuem | distribute |
tráfego | traffic |
rede | network |
ou | or |
cluster | cluster |
servidores | servers |
PT Oferecemos conteúdo de alta qualidade que ajuda você a se consolidar como especialista em seu nicho e setor, aumentando a confiança em sua marca.
EN We deliver high-quality content that helps you set yourself as an expert in your niche and industry, and build more trust in your brand.
português | inglês |
---|---|
conteúdo | content |
alta | high |
ajuda | helps |
especialista | expert |
nicho | niche |
setor | industry |
confiança | trust |
PT Saiba mais sobre os recursos de SEO do Squarespace e como usá-los em Aumentando a visibilidade do seu site para os buscadores
EN For more on Squarespace’s SEO-friendly features and how to use them, visit Increasing your site's visibility to search engines
português | inglês |
---|---|
recursos | features |
seo | seo |
squarespace | squarespace |
usá-los | use them |
aumentando | increasing |
visibilidade | visibility |
site | site |
PT Participe do webinar Aumentando o seu público, ministrado por especialistas.
EN Attend an expert-led Growing your Audience webinar.
português | inglês |
---|---|
webinar | webinar |
aumentando | growing |
público | audience |
por | an |
especialistas | expert |
participe | attend |
PT Também listamos parceiros de negócios registrados que ainda não conquistaram um nível, mas que estão aumentando seus conhecimentos especializados da Pega.
EN We also list registered business partners that have not yet earned a tier but are growing their Pega expertise.
português | inglês |
---|---|
parceiros | partners |
registrados | registered |
nível | tier |
aumentando | growing |
pega | pega |
PT Aumente seu score nos rankings de mecanismos de busca aumentando a velocidade de seu site e eliminando links quebrados com ferramentas SEO.
EN Improve website structure building more internal links to the best pages.
português | inglês |
---|---|
a | the |
links | links |
de | internal |
PT Além disto, um cache aumentando muito rapidamente é indicação de outros problemas que você deveria evitar.
EN Moreover a fast growing cache is an indication of other problems you should avoid.
português | inglês |
---|---|
cache | cache |
aumentando | growing |
rapidamente | fast |
indicação | indication |
problemas | problems |
você | you |
evitar | avoid |
PT Esse número era cerca de 18% em 2013, e a tendência é continuar aumentando
EN That’s up from about 18% in 2013, and the trend will probably continue
português | inglês |
---|---|
era | will |
tendência | trend |
continuar | continue |
PT Assegure a eficiência do trabalho dos seus colaboradores, aumentando o alcance das aplicações empresariais através de acesso remoto, via browser ou móvel em qualquer dispositivo.
EN Enable workers to get their job done efficiently by extending the reach of business applications with remote, browser or mobile access in any device.
português | inglês |
---|---|
trabalho | job |
colaboradores | workers |
aplicações | applications |
empresariais | business |
browser | browser |
ou | or |
móvel | mobile |
dispositivo | device |
PT A empresa fez uma parceria com a Red Hat para simplificar e modernizar tecnologias e processos, aumentando a segurança e a agilidade e acelerando o provisionamento de 2 a 3 semanas para 7 minutos.
EN It worked with Red Hat to simplify and modernize technology and processes, increasing security and agility and speeding provisioning from 2-3 weeks to 7 minutes.
português | inglês |
---|---|
red | red |
hat | hat |
simplificar | simplify |
modernizar | modernize |
aumentando | increasing |
segurança | security |
agilidade | agility |
provisionamento | provisioning |
semanas | weeks |
minutos | minutes |
PT Mesmo com uma taxa de conversão pouco satisfatória, você pode aumentar seu número de clientes aumentando a quantidade de tráfego.
EN Even with an unsatisfying conversion rate, you can increase your number of customers by increasing your amount of traffic.
português | inglês |
---|---|
mesmo | even |
taxa | rate |
clientes | customers |
tráfego | traffic |
com | by |
PT Se você está vendendo um produto, anúncios de venda funcionam. Se você está aumentando a consciência de marca, anúncios com base em conteúdo ou vídeos funcionam bem.
EN If you’re selling a product, sales ads work. If you’re raising brand awareness, content-based ads or videos work fine.
português | inglês |
---|---|
se | if |
um | a |
anúncios | ads |
funcionam | work |
marca | brand |
base | based |
conteúdo | content |
ou | or |
vídeos | videos |
PT Apesar de não defendermos conversas sociais completamente automatizadas, nosso conjunto de recursos de automação tem o poder de aprimorar a experiência do cliente e do agente, aumentando a velocidade e eficiência.
EN While we don’t advocate for only-automated social conversations, our suite of automation features has the power to enhance both the customer and agent experience by bolstering speed and efficiency.
português | inglês |
---|---|
conversas | conversations |
sociais | social |
conjunto | suite |
recursos | features |
aprimorar | enhance |
cliente | customer |
agente | agent |
PT A adoção de serviços baseados em nuvem está aumentando a cada ano à medida que mais e mais empresas se beneficiam do gerenciamento de seus dados e aplicativos na nuvem
EN Cloud-based services adoption is increasing every year as more and more businesses embrace the benefits that derive from managing their data and applications in the cloud
português | inglês |
---|---|
adoção | adoption |
nuvem | cloud |
aumentando | increasing |
mais | more |
empresas | businesses |
PT O payShield Manager permite que as equipes de segurança executem todas as tarefas remotamente em seus data centers, reduzindo custos e aumentando a eficiência operacional
EN payShield Manager from Thales is a remote management solution designed specifically for both payShield 10K and payShield 9000 HSMs
português | inglês |
---|---|
payshield | payshield |
manager | manager |
remotamente | remote |
PT Clientes engajados são clientes satisfeitos, aumentando a CSAT em 10 pontos em média
EN Engaged customers are happy customers, boosting CSAT by 10 points on average
português | inglês |
---|---|
clientes | customers |
são | are |
satisfeitos | happy |
aumentando | boosting |
csat | csat |
pontos | points |
média | average |
PT O Zendesk dá voz aos clientes em 40 países e continua aumentando.
EN Zendesk gives voice to customers in 40 countries and counting.
português | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
voz | voice |
clientes | customers |
países | countries |
e | and |
PT Uma auditoria de conteúdo bem feita pode ajudar a detetar os problemas, solucioná-los e melhorar a sua estratégia de conteúdo, aumentando tráfego e conversões, diminuindo taxa de rejeição.
EN To figure out the effectiveness of your efforts, you need to regularly measure and analyze your content performance. In this article, you‘ll find 30+ essential content metrics and learn how you can capture and interpret them.
português | inglês |
---|---|
conteúdo | content |
PT Reforce a qualidade do serviço com o suporte a adaptador compartilhado SR-IOV IBM vNIC disponível no IBM PowerVM, reduzindo a carga da CPU e aumentando o desempenho de E/S do sistema.
EN Enforce quality of service with SR-IOV IBM vNIC shared adapter support available with IBM PowerVM, reducing the CPU load and increasing system I/O performance.
português | inglês |
---|---|
adaptador | adapter |
ibm | ibm |
disponível | available |
reduzindo | reducing |
carga | load |
cpu | cpu |
aumentando | increasing |
sistema | system |
PT Com essa oferta de assinatura, é possível aplicar patches sem reiniciar seu sistema, cortando os custos incorridos por tempo de inatividade e aumentando o a disponibilidade de serviços.
EN With this subscription offering, you can perform patching without rebooting your system, saving the cost of downtime and increasing service availability.
português | inglês |
---|---|
oferta | offering |
assinatura | subscription |
possível | can |
sem | without |
sistema | system |
custos | cost |
aumentando | increasing |
disponibilidade | availability |
tempo de inatividade | downtime |
PT Com a TIBCO, assegure integrações impecáveis, acuradas, confiáveis e seguras, aumentando o valor de seus dados, serviços, APIs e outros ativos.
EN Use an API-led approach to connect digital assets no matter where they are located: on-premises, the TIBCO Cloud™ environment, a wide variety of public and private clouds, serverless, containers, and even edge devices.
português | inglês |
---|---|
tibco | tibco |
seguras | on |
valor | to |
apis | api |
dados | matter |
PT As atualizações contínuas na Web oferecem novos recursos significativos para seus produtos atuais, aumentando o valor do seu investimento
EN Seamless over-the-web upgrades deliver significant new features to your current products, increasing the value of your investment
português | inglês |
---|---|
web | web |
oferecem | deliver |
recursos | features |
significativos | significant |
aumentando | increasing |
investimento | investment |
PT Os botnets estão evoluindo, aumentando em tamanho, escala e sofisticação. Estamos mitigando ~120 ataques de DDoS e monitorando ativamente ~28 mil C2s.
EN Botnets are evolving - they're growing in size, scale, and sophistication. We are mitigating ~120 DDoS attacks and actively monitoring ~28,000 C2s
português | inglês |
---|---|
evoluindo | evolving |
aumentando | growing |
sofisticação | sophistication |
ataques | attacks |
ddos | ddos |
ativamente | actively |
os | they |
PT Aumentando a potência da rede para conectividade amplificada entre escritórios e em estádios
EN Boosting network power for amplified in-stadium and inter-office connectivity
português | inglês |
---|---|
aumentando | boosting |
potência | power |
escritórios | office |
PT A complexidade da arquitetura digital de um aplicativo está aumentando drasticamente a cada dia. Em uma era de infraestrutura em nuvem, o objetivo é integrar todos os seus serviços web
EN ADFS (Active Directory Federation Services) is a solution from Microsoft for single sign-on (SSO) functionality. It is used by organizations that have their users on Windows Servers to provide authentication
Mostrando 50 de 50 traduções