"said jonathan greenstein" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN Greenstein had a webinar solution in a previous position, but the significant cost made it impractical for Complyport to adopt. However, when Greenstein found Zoom, he realised that he could get better webinar functionality for a fraction of the price.
PT Greenstein já teve uma solução de webinar no passado, mas seus custos altos inviabilizaram a adoção. Entretanto, quando Greenstein conheceu o Zoom, ele percebeu que poderia obter uma funcionalidade de webinar melhor por um preço bem menor.
| inglês | português |
|---|---|
| webinar | webinar |
| solution | solução |
| zoom | zoom |
| functionality | funcionalidade |
| cost | custos |
| better | melhor |
| price | preço |
| a | um |
| the | o |
| when | quando |
| but | mas |
| of | de |
EN “Historically, our marketing was very much based around sending out emails and seeing what came back,” said Jonathan Greenstein, Business Development Manager at Complyport
PT "Historicamente, nosso marketing baseava-se em grande medida em enviar e-mails e ver o que acontecia", afirmou Jonathan Greenstein, Gerente de desenvolvimento de negócios da Complyport
| inglês | português |
|---|---|
| historically | historicamente |
| jonathan | jonathan |
| manager | gerente |
| marketing | marketing |
| business | negócios |
| emails | e-mails |
| development | desenvolvimento |
| sending | enviar |
| our | nosso |
| and | e |
| out | o |
| at | grande |
| what | que |
EN “In previous positions, we had used On24 to host webinars,” Greenstein said. “On24 and Zoom have similar functionality, but On24 was significantly more expensive.”
PT “Em circunstâncias passadas, usamos o On24 para hospedar webinars”, disse Greenstein. "O On24 e o Zoom têm funcionalidades semelhantes, mas o On24 foi significativamente mais caro."
EN “Now we target our marketing a lot more around the webinars,” Greenstein said
PT "Agora, nós direcionamos o nosso marketing muito mais em torno dos webinars", afirmou Greenstein
| inglês | português |
|---|---|
| now | agora |
| marketing | marketing |
| webinars | webinars |
| the | o |
| more | mais |
| our | nosso |
EN “Once we started using Zoom Webinars, we saw the meeting facilities and wanted to use it for demonstrating our online regulatory technology tools,” Greenstein said
PT "Assim que começamos a usar o Zoom em webinars, percebemos as facilidades proporcionadas para reuniões e nos ocorreu usar essas soluções na demonstração da nossas ferramentas de tecnologia regulatória on-line", afirmou Greenstein
| inglês | português |
|---|---|
| zoom | zoom |
| webinars | webinars |
| facilities | facilidades |
| meeting | reuniões |
| technology | tecnologia |
| online | on-line |
| tools | ferramentas |
| and | e |
| use | usar |
| our | nossas |
| to | na |
| the | o |
EN “We will be helping set up a new financial services training academy, and we anticipate to carry on using Zoom, probably in higher amounts compared to what we’ve been doing so far,” Greenstein said
PT "Vamos ajudar a estabelecer uma nova academia de treinamento de serviços financeiros e esperamos continuar a usar o Zoom, provavelmente muito mais do que usamos até agora", disse Greenstein
| inglês | português |
|---|---|
| academy | academia |
| training | treinamento |
| financial | financeiros |
| zoom | zoom |
| probably | provavelmente |
| said | disse |
| services | serviços |
| new | nova |
| helping | ajudar |
| a | uma |
| using | usar |
| and | e |
| in | de |
| to | a |
EN As a tenant attorney with his San Francisco based firm Greenstein and McDonald, Ken has been assisting tenants for 20 years, and the firm has helped tenants secure an excess of $70 million
PT Como advogado locatário de sua empresa Greenstein and McDonald, sediada em San Francisco, Ken tem ajudado locatários por 20 anos, e a empresa ajudou locatários a garantir um excedente de $ 70 milhões
| inglês | português |
|---|---|
| attorney | advogado |
| san | san |
| francisco | francisco |
| firm | empresa |
| mcdonald | mcdonald |
| ken | ken |
| million | milhões |
| based | sediada |
| helped | ajudou |
| a | um |
| years | anos |
| and | and |
| the | a |
| as | como |
| of | de |
EN Greenstein says he’s considering Zoom to host online courses for a new financial services
PT Greenstein afirma que está pensando em usar o Zoom para organizar cursos on-line em uma nova
| inglês | português |
|---|---|
| says | afirma |
| considering | pensando |
| zoom | zoom |
| online | on-line |
| courses | cursos |
| new | nova |
| services | usar |
| host | organizar |
| a | uma |
| for | em |
EN "This of it as a 'personal forensics' utility. It’s pretty awesome." - Jonathan Zdziarski, Apple Security Engineering and Architecture (and author of "iPhone Forensics" and "Hacking and Securing iOS Applications")
PT "Isso como uma utilidade 'forense pessoal'. É muito legal." - Jonathan Zdziarski, engenheiro de segurança e arquitetura da Apple (e autor de "iPhone Forensics" e "Hacking and Securing iOS Applications")
| inglês | português |
|---|---|
| forensics | forense |
| utility | utilidade |
| apple | apple |
| author | autor |
| iphone | iphone |
| hacking | hacking |
| ios | ios |
| jonathan | jonathan |
| architecture | arquitetura |
| applications | applications |
| security | segurança |
| a | uma |
| pretty | muito |
| of | de |
| and | and |
| as | como |
| this | isso |
EN Compare Jonathan David to Top 5 Similar PlayersSimilar players are based on their statistical profiles.How similar players are calculated.
PT Comparar Jonathan David com os 5 Principais Jogadores SemelhantesOs jogadores semelhantes são baseados em seus perfis estatísticos.Como jogadores semelhantes são calculados.
| inglês | português |
|---|---|
| david | david |
| top | principais |
| playerssimilar | jogadores semelhantes |
| players | jogadores |
| profiles | perfis |
| calculated | calculados |
| jonathan | jonathan |
| are | são |
| based on | baseados |
| similar | semelhantes |
| their | os |
EN Jonathan, based in Seattle, WA, has worked in policy and advocacy for over a decade mobilizing constituents and volunteers in the western region of the U.S
PT Jonathan, baseado em Seattle, WA, trabalhou em política e defesa por mais de uma década mobilizando constituintes e voluntários na região oeste dos Estados Unidos
| inglês | português |
|---|---|
| seattle | seattle |
| wa | wa |
| policy | política |
| advocacy | defesa |
| constituents | constituintes |
| volunteers | voluntários |
| western | oeste |
| jonathan | jonathan |
| region | região |
| worked | trabalhou |
| in | em |
| decade | década |
| based | baseado |
| of | de |
| and | e |
| a | uma |
EN Capital Lights Brett Admire (Guitar) Bryson Phillips (Vox) Michael Paul Phillips(Drums) Jonathan Williams(Guitars) There comes a time in every band’s life when abandoning commercial expecta… read more
PT Bryson Phillips – lead vocals, bass (2002–present) Brett Admire – guitar (2003–present) Michael Phillips – drums (2005–present) Jonathan Williams – guitar (2007–present) Jon Odle - Bass… leia mais
EN Capital Lights Brett Admire (Guitar) Bryson Phillips (Vox) Michael Paul Phillips(Drums) Jonathan Williams(Guitars) There comes a time in ev… read more
PT Bryson Phillips – lead vocals, bass (2002–present) Brett Admire – guitar (2003–present) Michael Phillips – drums (2005–present) Jonathan… leia mais
EN WALLA is a new fantasy pop, indie rock band based in Los Angeles. WALLA is compromised of Alessio Balsemin (drums), Gabriel Rodrigues (keys), Moe Beats (bass), Jonathan Hoonch Kim (vocals/g… read more
PT WALLA é uma banda nova de fantasy pop, de Los Angeles. WALLA é composta por Alessio Balsemin (bateria), Gabriel Rodrigues (teclado), Moe Beats (baixo), Jonathan Hoonch Kim (vocal/guitarra),… leia mais
EN WALLA is a new fantasy pop, indie rock band based in Los Angeles. WALLA is compromised of Alessio Balsemin (drums), Gabriel Rodrigues (keys), Moe Beats (bass), Jonathan Hoonch Kim (vocals/guitar), Ian Charlie (lead guitar). WALLA rel… read more
PT WALLA é uma banda nova de fantasy pop, de Los Angeles. WALLA é composta por Alessio Balsemin (bateria), Gabriel Rodrigues (teclado), Moe Beats (baixo), Jonathan Hoonch Kim (vocal/guitarra), Ian Charlie (guitarrista principal). WALLA … leia mais
EN WALLA is compromised of Alessio Balsemin (drums), Gabriel Rodrigues (keys), Moe Beats (bass), Jonathan Hoonch Kim (vocals/guitar), Ian Charlie (lead guitar)
PT WALLA é composta por Alessio Balsemin (bateria), Gabriel Rodrigues (teclado), Moe Beats (baixo), Jonathan Hoonch Kim (vocal/guitarra), Ian Charlie (guitarrista principal)
| inglês | português |
|---|---|
| of | por |
| drums | bateria |
| gabriel | gabriel |
| rodrigues | rodrigues |
| bass | baixo |
| kim | kim |
| guitar | guitarra |
| ian | ian |
| charlie | charlie |
| is | é |
| moe | moe |
| beats | beats |
| jonathan | jonathan |
| vocals | vocal |
| keys | teclado |
EN Jonathan Dranko | Senior director, Growth and Commercialization, FIS
PT Jonathan Dranko | Diretor sênior, Crescimento e Comercialização, FIS
| inglês | português |
|---|---|
| senior | sênior |
| director | diretor |
| growth | crescimento |
| and | e |
| fis | fis |
| jonathan | jonathan |
EN Jonathan , 33, living in a 3 bedroom house with a small but nice vegetative garden with a summer house for chilling, working out etc. We have a pia...
PT Jonathan, 33, vivendo em uma casa de 3 quartos com um pequeno mas agradável jardim vegetativo com uma casa de veraneio para relaxar, malhar ...
| inglês | português |
|---|---|
| living | vivendo |
| bedroom | quartos |
| small | pequeno |
| nice | agradável |
| garden | jardim |
| jonathan | jonathan |
| a | um |
| in | em |
| but | mas |
EN Compare Jonathan Bamba to Top 5 Similar PlayersSimilar players are based on their statistical profiles.How similar players are calculated.
PT Comparar Jonathan Bamba com os 5 Principais Jogadores SemelhantesOs jogadores semelhantes são baseados em seus perfis estatísticos.Como jogadores semelhantes são calculados.
| inglês | português |
|---|---|
| top | principais |
| playerssimilar | jogadores semelhantes |
| players | jogadores |
| profiles | perfis |
| calculated | calculados |
| jonathan | jonathan |
| are | são |
| based on | baseados |
| similar | semelhantes |
| their | os |
EN According to the astronomer Jonathan McDowell, about 3% of all the launched Starlink satellites may have failed by now because they are no longer maneuvering in orbit
PT De acordo com o astrônomo Jonathan McDowell, até este momento, cerca de 3% de todos os satélites Starlink lançados podem ter fracassado, pois não estão mais se movendo em órbita
| inglês | português |
|---|---|
| starlink | starlink |
| satellites | satélites |
| jonathan | jonathan |
| orbit | órbita |
| longer | mais |
| are | estão |
| may | podem |
| in | em |
| of | de |
| the | o |
EN Eric Heitz, Jonathan Dupuy, Stephen Hill and David Neubelt ACM SIGGRAPH 2016 Motivation Shading with area lights adds a great deal of realism to CG renders
PT Eric Heitz, Jonathan Dupuy, Stephen Hill e David Neubelt ACM SIGGRAPH 2016 Motivação O sombreamento com luzes de área agrega um enorme grau de realismo para os renderizadores de computação gráfica
| inglês | português |
|---|---|
| eric | eric |
| david | david |
| motivation | motivação |
| shading | sombreamento |
| lights | luzes |
| realism | realismo |
| jonathan | jonathan |
| stephen | stephen |
| hill | hill |
| area | área |
| great | enorme |
| a | um |
| of | de |
| to | para |
| and | e |
EN Jonathan Dupuy, Eric Heitz and Laurent Belcour ACM SIGGRAPH 2017 Abstract We introduce a novel parameterization for spherical distributions that is based on a point located inside the sphere,...
PT Jonathan Dupuy, Eric Heitz e Laurent Belcour ACM SIGGRAPH 2017 Resumo Apresentamos uma parametrização inovadora para distribuições esféricas, baseada em um ponto localizado dentro da esfera,...
| inglês | português |
|---|---|
| eric | eric |
| laurent | laurent |
| abstract | resumo |
| distributions | distribuições |
| point | ponto |
| sphere | esfera |
| jonathan | jonathan |
| and | e |
| a | um |
| is | é |
| based on | baseada |
| located | localizado |
| the | uma |
| for | em |
EN Jonathan Capehart Pulitzer Prize-winning opinion writer for The Washington Post and MSNBC Contributor
PT Jonathan Capehart Redator de opinião vencedor do Prêmio Pulitzer para o The Washington Post e contribuidor do MSNBC
| inglês | português |
|---|---|
| opinion | opinião |
| washington | washington |
| post | post |
| contributor | contribuidor |
| jonathan | jonathan |
| winning | vencedor |
| prize | prêmio |
| the | o |
| and | e |
| for | de |
EN Kristiina Yang, Priscilla Negreiros, Diana Smallridge, Sara Harb, Glen Hodgson and Jonathan Gough
PT Kristiina Yang, Priscilla Negreiros, Diana Smallridge, Sara Harb, Glen Hodgson e Jonathan Gough
| inglês | português |
|---|---|
| yang | yang |
| diana | diana |
| sara | sara |
| and | e |
| jonathan | jonathan |
EN Jonathan Goodacre, Senior Consultant at The Audience Agency in the UK will provide insight into the trends of recent times, especially in the last two years, given the impact of Covid-19 and its associated aspects
PT Jonathan Goodacre, consultor sénior da britânica The Audiency Agency, dá a conhecer as tendências dos tempos recentes, especialmente nos últimos dois anos, tendo em conta o impacto do Covid-19
| inglês | português |
|---|---|
| consultant | consultor |
| agency | agency |
| trends | tendências |
| impact | impacto |
| jonathan | jonathan |
| in | em |
| especially | especialmente |
| years | anos |
| last | últimos |
| of | do |
| times | tempos |
| given | da |
| the | o |
| two | dois |
EN Jonathan is the lead consultant for the international work of The Audience Agency as well as working on a variety of projects in the UK
PT Jonathan é o consultor líder para o trabalho internacional da The Audience Agency, além de trabalhar numa variedade de projetos no Reino Unido
| inglês | português |
|---|---|
| consultant | consultor |
| audience | audience |
| agency | agency |
| variety | variedade |
| uk | reino unido |
| jonathan | jonathan |
| is | é |
| projects | projetos |
| the | o |
| international | internacional |
| work | trabalho |
| a | unido |
| working | trabalhar |
| of | de |
EN – Jonathan Midenhall, CMO of Airbnb In short The definition of the needs, also called Requirements, is the first and one of the most valuable steps in the process of procuring goods and services
PT - Jonathan Midenhall, CMO da Airbnb Resumindo A definição das necessidades, também chamada de Requisitos, é a primeira e uma das etapas mais valiosas no processo de aquisição de bens e serviços
| inglês | português |
|---|---|
| jonathan | jonathan |
| definition | definição |
| called | chamada |
| valuable | valiosas |
| needs | necessidades |
| is | é |
| steps | etapas |
| process | processo |
| requirements | requisitos |
| and | e |
| also | também |
| services | serviços |
| goods | bens |
| the | a |
| in | no |
| of | de |
| first | primeira |
| most | mais |
EN Jonathan , 33, living in a 3 bedroom house with a small but nice vegetative garden with a summer house for chilling, working out etc. We have a piano, guitar and ukulele so if your musical..
PT Jonathan, 33, morando em uma casa de 3 quartos com um pequeno mas agradável jardim vegetativo com uma casa de veraneio para relaxar, malhar, etc. Temos um piano, violão e cavaquinho por isso, se o seu ..
| inglês | português |
|---|---|
| bedroom | quartos |
| small | pequeno |
| nice | agradável |
| garden | jardim |
| etc | etc |
| piano | piano |
| guitar | violão |
| jonathan | jonathan |
| if | se |
| a | um |
| we | temos |
| in | em |
| but | mas |
| and | e |
EN Jonathan Goodacre, Senior Consultant at The Audience Agency in the UK will provide insight into the trends of recent times, especially in the last two years, given the impact of Covid-19 and its associated aspects
PT Jonathan Goodacre, consultor sénior da britânica The Audiency Agency, dá a conhecer as tendências dos tempos recentes, especialmente nos últimos dois anos, tendo em conta o impacto do Covid-19
| inglês | português |
|---|---|
| consultant | consultor |
| agency | agency |
| trends | tendências |
| impact | impacto |
| jonathan | jonathan |
| in | em |
| especially | especialmente |
| years | anos |
| last | últimos |
| of | do |
| times | tempos |
| given | da |
| the | o |
| two | dois |
EN Jonathan , 33, living in a 3 bedroom house with a small but nice vegetative garden with a summer house for chilling, working out etc. We have a pia...
PT Jonathan, 33, vivendo em uma casa de 3 quartos com um pequeno mas agradável jardim vegetativo com uma casa de veraneio para relaxar, malhar ...
| inglês | português |
|---|---|
| living | vivendo |
| bedroom | quartos |
| small | pequeno |
| nice | agradável |
| garden | jardim |
| jonathan | jonathan |
| a | um |
| in | em |
| but | mas |
EN "This of it as a 'personal forensics' utility. It’s pretty awesome." - Jonathan Zdziarski, Apple Security Engineering and Architecture (and author of "iPhone Forensics" and "Hacking and Securing iOS Applications")
PT "Isso como uma utilidade 'forense pessoal'. É muito legal." - Jonathan Zdziarski, engenheiro de segurança e arquitetura da Apple (e autor de "iPhone Forensics" e "Hacking and Securing iOS Applications")
| inglês | português |
|---|---|
| forensics | forense |
| utility | utilidade |
| apple | apple |
| author | autor |
| iphone | iphone |
| hacking | hacking |
| ios | ios |
| jonathan | jonathan |
| architecture | arquitetura |
| applications | applications |
| security | segurança |
| a | uma |
| pretty | muito |
| of | de |
| and | and |
| as | como |
| this | isso |
EN Jonathan, based in Seattle, WA, has worked in policy and advocacy for over a decade mobilizing constituents and volunteers in the western region of the U.S
PT Jonathan, baseado em Seattle, WA, trabalhou em política e defesa por mais de uma década mobilizando constituintes e voluntários na região oeste dos Estados Unidos
| inglês | português |
|---|---|
| seattle | seattle |
| wa | wa |
| policy | política |
| advocacy | defesa |
| constituents | constituintes |
| volunteers | voluntários |
| western | oeste |
| jonathan | jonathan |
| region | região |
| worked | trabalhou |
| in | em |
| decade | década |
| based | baseado |
| of | de |
| and | e |
| a | uma |
EN Capital Lights Brett Admire (Guitar) Bryson Phillips (Vox) Michael Paul Phillips(Drums) Jonathan Williams(Guitars) There comes a time in every band’s life when abandoning commercial expecta… read more
PT Bryson Phillips – lead vocals, bass (2002–present) Brett Admire – guitar (2003–present) Michael Phillips – drums (2005–present) Jonathan Williams – guitar (2007–present) Jon Odle - Bass… leia mais
EN Capital Lights Brett Admire (Guitar) Bryson Phillips (Vox) Michael Paul Phillips(Drums) Jonathan Williams(Guitars) There comes a time in ev… read more
PT Bryson Phillips – lead vocals, bass (2002–present) Brett Admire – guitar (2003–present) Michael Phillips – drums (2005–present) Jonathan… leia mais
EN WALLA is a new fantasy pop, indie rock band based in Los Angeles. WALLA is compromised of Alessio Balsemin (drums), Gabriel Rodrigues (keys), Moe Beats (bass), Jonathan Hoonch Kim (vocals/g… read more
PT WALLA é uma banda nova de fantasy pop, de Los Angeles. WALLA é composta por Alessio Balsemin (bateria), Gabriel Rodrigues (teclado), Moe Beats (baixo), Jonathan Hoonch Kim (vocal/guitarra),… leia mais
EN WALLA is a new fantasy pop, indie rock band based in Los Angeles. WALLA is compromised of Alessio Balsemin (drums), Gabriel Rodrigues (keys), Moe Beats (bass), Jonathan Hoonch Kim (vocals/guitar), Ian Charlie (lead guitar). WALLA rel… read more
PT WALLA é uma banda nova de fantasy pop, de Los Angeles. WALLA é composta por Alessio Balsemin (bateria), Gabriel Rodrigues (teclado), Moe Beats (baixo), Jonathan Hoonch Kim (vocal/guitarra), Ian Charlie (guitarrista principal). WALLA … leia mais
EN WALLA is compromised of Alessio Balsemin (drums), Gabriel Rodrigues (keys), Moe Beats (bass), Jonathan Hoonch Kim (vocals/guitar), Ian Charlie (lead guitar)
PT WALLA é composta por Alessio Balsemin (bateria), Gabriel Rodrigues (teclado), Moe Beats (baixo), Jonathan Hoonch Kim (vocal/guitarra), Ian Charlie (guitarrista principal)
| inglês | português |
|---|---|
| of | por |
| drums | bateria |
| gabriel | gabriel |
| rodrigues | rodrigues |
| bass | baixo |
| kim | kim |
| guitar | guitarra |
| ian | ian |
| charlie | charlie |
| is | é |
| moe | moe |
| beats | beats |
| jonathan | jonathan |
| vocals | vocal |
| keys | teclado |
EN As far as future travel plans, 50% said they plan to travel in the next six months, and 50% said in the next year.
PT Com relação a planos futuros de viagem, 50% disseram que pretendem viajar nos próximos seis meses, e 50% disseram que pretendem viajar no ano que vem.
| inglês | português |
|---|---|
| plans | planos |
| months | meses |
| year | ano |
| the | a |
| six | seis |
| far | de |
| future | futuros |
| travel | viagem |
| as | vem |
| and | e |
EN When asked whether they planned to make a non-essential purchase of over $1,000 by the end of the year, 54% said they were unlikely, and only 23% said they were likely.
PT Quando perguntamos se pretendem fazer uma compra não essencial de mais de $ 1.000,00 até o fim do ano, 54% disseram que seria pouco provável, e apenas 23% disseram que seria provável.
| inglês | português |
|---|---|
| likely | provável |
| essential | essencial |
| purchase | compra |
| year | ano |
| the | o |
| whether | se |
| when | quando |
| a | uma |
| of | do |
| and | e |
EN “The thing customers in our survey said would make them most comfortable getting back to business travel was putting in place strategies and travel policies based on the spread of the virus,” Herold said
PT “O que os clientes na pesquisa disseram que os deixaria mais seguros para voltar a fazer viagens de trabalho foi implantar estratégias e políticas de viagem com base na difusão do vírus”, disse Herold
EN ?I only know it through TV,? said Valentina Shaer, a 23-year-old English literature student. Mahmoud Tafesh, the team?s coach, said he has dreamed of bringing baseball to Gaza since he was introduced to the game in 2016.
PT Valentina Shaer, estudante de Literatura Inglesa de 23 anos de idade, afirma que tudo o que sabe aprendeu através da tevê. Mahmoud Tafesh, treinador da equipe, disse que sonhava em levar o beisebol para Gaza desde que foi apresentado ao jogo em 2016.
| inglês | português |
|---|---|
| literature | literatura |
| student | estudante |
| s | s |
| coach | treinador |
| baseball | beisebol |
| gaza | gaza |
| introduced | apresentado |
| said | disse |
| game | jogo |
| the | o |
| was | foi |
| team | equipe |
| year | anos |
| old | idade |
| in | em |
| of | de |
| a | levar |
EN Dodgers manager Dave Roberts said the early indication is that Justin Turner has a Grade 2 hamstring strain. "So, I think that'll be it for him," Roberts said.
PT Cody Bellinger e Mookie Betts foram decisivos no jogo 3, que foi disputado na última terça-feira (19);
| inglês | português |
|---|---|
| early | no |
| has | e |
| him | a |
| be | ter |
EN Both girls and boys said that accommodation was a crucial issue. The majority said that shelter was their main concern (55% of boys and 45% of girls).
PT Tanto meninas quanto meninos disseram que a acomodação é uma questão crucial. A maioria afirmou que o abrigo é a sua principal preocupação (55% dos rapazes e 45% das raparigas).
| inglês | português |
|---|---|
| accommodation | acomodação |
| crucial | crucial |
| shelter | abrigo |
| concern | preocupação |
| and | e |
| main | principal |
| the | o |
| a | uma |
| girls | meninas |
| boys | meninos |
| of | dos |
| that | que |
EN "My strength was my mentality,” he said. “The evening before the individual race in Sapporo, the biathletes were playing cards. At 10 pm I said I was going to bed. Maybe the other guys in the team thought I was a little weird."
PT "Minha força foi meu mental", ele disse. "Na noite anterior à corrida individual em Sapporo, os biatletas estavam jogando baralho. Eu fui dormir às 10. Os outros caras talvez achassem que eu era meio estranho."
| inglês | português |
|---|---|
| strength | força |
| said | disse |
| evening | noite |
| before | anterior |
| cards | baralho |
| other | outros |
| maybe | talvez |
| weird | estranho |
| i | eu |
| individual | individual |
| the | os |
| were | estavam |
| in | em |
| to | na |
| race | corrida |
| my | minha |
EN Never miss an action item and you’ll always be able to clarify what was said by who. Unsure what was said? No problem. Just search the transcript.
PT Nunca perca um item de ação e você sempre poderá esclarecer o que foi dito por quem. Não sabe o que foi dito? Não há problema. Basta pesquisar a transcrição.
| inglês | português |
|---|---|
| miss | perca |
| action | ação |
| clarify | esclarecer |
| search | pesquisar |
| never | nunca |
| was | foi |
| always | sempre |
| transcript | transcrição |
| the | o |
| problem | problema |
| who | quem |
| to | basta |
| by | por |
| an | um |
| item | item |
| and | e |
| said | não |
EN “At one point [Dreier] interviewed a mother at night, and the mother said, ‘Wait a minute, I've had nightmares all night long because of our discussion,”’ said Ricchiardi
PT "Uma vez, [Dreier] entrevistou uma mãe de noite, e a mãe disse: 'Espere aí, tive pesadelos a noite toda por causa da nossa conversa", disse Ricchiardi
| inglês | português |
|---|---|
| mother | mãe |
| night | noite |
| said | disse |
| wait | espere |
| had | tive |
| because | causa |
| the | a |
| and | e |
| our | nossa |
| of | de |
| a | uma |
| all | toda |
EN Further, 70% said they knew about the feature, but hadn?t registered their cards, and 23% said they weren’t aware of the new resource at all.
PT Ainda, 70% revelaram que sabem da nova funcionalidade, mas não cadastraram o cartão, e 23% disseram que não sabiam do novo recurso.
| inglês | português |
|---|---|
| cards | cartão |
| the | o |
| but | mas |
| of | do |
| further | que |
| said | não |
| feature | recurso |
| and | e |
EN In our study, 70% of consumers said they are very likely to purchase from a company that shares their environmental values. And, more than three-quarters of consumers said it’s worth it to pay more for environmentally friendly products.
PT Em nosso estudo, 70% dos consumidores disseram ser muito provável comprar de uma empresa que compartilhe de seus valores ambientais, e mais de 75% disseram que vale a pena pagar mais por produtos ecologicamente corretos.
| inglês | português |
|---|---|
| consumers | consumidores |
| likely | provável |
| company | empresa |
| environmental | ambientais |
| purchase | comprar |
| worth | vale |
| in | em |
| values | valores |
| products | produtos |
| study | estudo |
| a | uma |
| pay | pagar |
| of | de |
| our | nosso |
| very | muito |
| and | e |
| more | mais |
EN 80% of people surveyed by McKinsey said they enjoyed working from home, and 41% said they’re more productive.
PT 80% das pessoas entrevistadas pela McKinsey disseram que gostavam de trabalhar em casa e 41% disseram que são mais produtivas.
| inglês | português |
|---|---|
| people | pessoas |
| mckinsey | mckinsey |
| working | trabalhar |
| productive | produtivas |
| more | mais |
| of | de |
| by | pela |
| home | casa |
| and | e |
EN Nearly 75% of the military said they actively seek out brands that offer military discounts, and more than 60% said they would shop at those brands more often.
PT Quase 75% dos militares disseram que procuram ativamente marcas que oferecem descontos militares, e mais de 60% disseram que comprariam nessas marcas com mais frequência.
| inglês | português |
|---|---|
| military | militares |
| actively | ativamente |
| seek | procuram |
| brands | marcas |
| discounts | descontos |
| of | de |
| more | mais |
| the | dos |
| that | que |
| offer | oferecem |
| and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe