PT O CHORUS está sendo testado em várias novas iniciativas com o objetivo de estender seus serviços para instituições. O uso dos dados de pesquisa também está sendo avaliado neste momento, embora testes formais não estejam em curso.
"várias novas iniciativas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT O CHORUS está sendo testado em várias novas iniciativas com o objetivo de estender seus serviços para instituições. O uso dos dados de pesquisa também está sendo avaliado neste momento, embora testes formais não estejam em curso.
EN CHORUS is piloting a number of new initiatives to extend its services to institutions. Research data is something that is also being considered at this moment - although currently, there are no formal pilots.
português | inglês |
---|---|
novas | new |
iniciativas | initiatives |
estender | extend |
serviços | services |
instituições | institutions |
pesquisa | research |
momento | moment |
formais | formal |
neste momento | currently |
PT O CHORUS está sendo testado em várias novas iniciativas com o objetivo de estender seus serviços para instituições. O uso dos dados de pesquisa também está sendo avaliado neste momento, embora testes formais não estejam em curso.
EN CHORUS is piloting a number of new initiatives to extend its services to institutions. Research data is something that is also being considered at this moment - although currently, there are no formal pilots.
português | inglês |
---|---|
novas | new |
iniciativas | initiatives |
estender | extend |
serviços | services |
instituições | institutions |
pesquisa | research |
momento | moment |
formais | formal |
neste momento | currently |
PT Saiba mais sobre novas técnicas de embelezamento de impressão digital, novas formas de colaboração e, o melhor de tudo, novas oportunidades que inspirarão mais criatividade na impressão.
EN Learn about new digital print embellishment techniques, new ways of collaborating, and, best of all, new opportunities that will inspire more brilliant print creative.
PT Este Zap irá inserir automaticamente novas linhas em uma planilha quando novas linhas forem inseridas em outra planilha, facilitando o trabalho com várias planilhas.
EN This Zap will automatically insert new rows into one sheet when new rows are inserted to another sheet, making it easier to work with several sheets.
português | inglês |
---|---|
zap | zap |
inserir | insert |
automaticamente | automatically |
novas | new |
linhas | rows |
outra | another |
planilhas | sheets |
PT Este Zap irá inserir automaticamente novas linhas em uma planilha quando novas linhas forem inseridas em outra planilha, facilitando o trabalho com várias planilhas.
EN This Zap will automatically insert new rows into one sheet when new rows are inserted to another sheet, making it easier to work with several sheets.
PT As boas notícias? A Amplexor está aqui para ajudá-lo a transformar as suas iniciativas digitais em novas fontes de vantagem competitiva, criação de valor e crescimento do mercado.
EN The good news? Amplexor is here to help you turn your digital initiatives into new sources of competitive advantage, value creation and market growth.
português | inglês |
---|---|
boas | good |
amplexor | amplexor |
iniciativas | initiatives |
fontes | sources |
vantagem | advantage |
competitiva | competitive |
criação | creation |
crescimento | growth |
mercado | market |
PT Lidera sessões de trabalho detalhadas com cliente e equipe de conta para definir novas iniciativas de TI
EN Leads detailed working sessions with client and account team to define new IT initiatives
português | inglês |
---|---|
sessões | sessions |
trabalho | working |
detalhadas | detailed |
cliente | client |
equipe | team |
conta | account |
novas | new |
iniciativas | initiatives |
PT Maior participação feminina na Comunidade Técnica: novas iniciativas do LACNIC
EN Greater Female Participation in the Technical Community: New LACNIC Initiatives
português | inglês |
---|---|
maior | greater |
participação | participation |
feminina | female |
comunidade | community |
técnica | technical |
novas | new |
iniciativas | initiatives |
lacnic | lacnic |
PT Estão também em curso novas iniciativas dos principais intervenientes tecnológicos, incluindo The Trade Desk, LiveRamp e Xandr, entre outros, bem como a focalização sem identidade através de novos modelos de aprendizagem de máquinas.
EN New initiatives are also in process from major tech players including The Trade Desk, LiveRamp and Xandr, among others, as well as identity-free targeting through new machine learning models.
português | inglês |
---|---|
iniciativas | initiatives |
principais | major |
outros | others |
bem | well |
identidade | identity |
modelos | models |
máquinas | machine |
PT As boas notícias? A Amplexor está aqui para ajudá-lo a transformar as suas iniciativas digitais em novas fontes de vantagem competitiva, criação de valor e crescimento do mercado.
EN The good news? Amplexor is here to help you turn your digital initiatives into new sources of competitive advantage, value creation and market growth.
português | inglês |
---|---|
boas | good |
amplexor | amplexor |
iniciativas | initiatives |
fontes | sources |
vantagem | advantage |
competitiva | competitive |
criação | creation |
crescimento | growth |
mercado | market |
PT Lidera sessões de trabalho detalhadas com cliente e equipe de conta para definir novas iniciativas de TI
EN Leads detailed working sessions with client and account team to define new IT initiatives
português | inglês |
---|---|
sessões | sessions |
trabalho | working |
detalhadas | detailed |
cliente | client |
equipe | team |
conta | account |
novas | new |
iniciativas | initiatives |
PT Cada uma dessas novas iniciativas requer ajuda na sua implementação, e comprovar um retorno sobre o investimento pode ser difícil
EN Each of these new initiatives takes resources to implement and maintain, and proving ROI can be difficult
português | inglês |
---|---|
novas | new |
iniciativas | initiatives |
difícil | difficult |
PT Além de não encorajar novas iniciativas, patentes de software obscuras são um obstáculo à inovação. A ambiguidade dessas patentes é um problema tão enraizado que demanda ação no limite da elegibilidade do que é patenteável.
EN Far from encouraging innovation, vague software patents discourage it. The problem of vagueness is so endemic in software patents that it warrants action at the threshold level of subject matter eligibility.
português | inglês |
---|---|
patentes | patents |
software | software |
inovação | innovation |
problema | problem |
ação | action |
limite | threshold |
elegibilidade | eligibility |
PT Oferecemos uma variedade de serviços para ajudar na formação de novas iniciativas ou no desenvolvimento das que já existem
EN We offer a range of services to help with the formation of new initiatives or the growth of existing ones
português | inglês |
---|---|
variedade | range |
formação | formation |
novas | new |
ou | or |
PT Está com a ClassPass desde 2014, tendo liderado várias iniciativas estratégicas, incluindo a expansão internacional e a evolução da empresa para o sistema baseado em créditos
EN She joined the company in 2014 and led several strategic initiatives, including international expansion and the company’s evolution to a credits-based system
português | inglês |
---|---|
liderado | led |
várias | several |
iniciativas | initiatives |
estratégicas | strategic |
incluindo | including |
expansão | expansion |
internacional | international |
evolução | evolution |
baseado | based |
créditos | credits |
PT Após o sucesso na escalação da equipe de desenvolvimento de software, Steve assume agora um portfólio mais amplo, coordenando várias iniciativas da empresa para facilitar o crescimento contínuo dos negócios.
EN Following success in scaling the software development team, Steve now takes on a wider portfolio, co-ordinating a number of company-wide initiatives to facilitate ongoing business growth.
português | inglês |
---|---|
sucesso | success |
steve | steve |
agora | now |
portfólio | portfolio |
contínuo | ongoing |
escala | scaling |
PT Com o Portfólio Kanban, você pode criar várias camadas de quadros Kanban para hospedar suas maiores iniciativas e as menores tarefas em que são divididas.
EN With Portfolio Kanban, you can create multiple layers of Kanban boards that host your large initiatives and the small tasks that you break them into.
português | inglês |
---|---|
portfólio | portfolio |
kanban | kanban |
várias | multiple |
camadas | layers |
quadros | boards |
hospedar | host |
maiores | large |
iniciativas | initiatives |
PT Também participamos em várias iniciativas industriais e governamentais que visam reduzir o uso de energia e testar e certificar produtos.
EN We also participate in numerous industry and governmental initiatives aimed at reducing energy usage and testing and certifying products.
português | inglês |
---|---|
várias | numerous |
iniciativas | initiatives |
industriais | industry |
governamentais | governmental |
reduzir | reducing |
uso | usage |
energia | energy |
testar | testing |
PT Com o Tableau, a Front Health aprofundou o envolvimento dos provedores em várias iniciativas de saúde populacional
EN Using Tableau, Front Health has deepened provider engagement across a number of population health initiatives
português | inglês |
---|---|
tableau | tableau |
front | front |
envolvimento | engagement |
provedores | provider |
iniciativas | initiatives |
PT Essa visibilidade em tempo real, com a possibilidade de rastrear e analisar ativos com o Amazon Location Service, principalmente em nossa escala, estimulou várias iniciativas para otimizar ainda mais a logística de nossa cadeia de suprimento.”
EN This real-time visibility to track and analyze assets with Amazon Location Service, especially at our scale, has spurred multiple initiatives to further optimize the logistics of our supply chain."
português | inglês |
---|---|
visibilidade | visibility |
tempo | time |
real | real |
analisar | analyze |
ativos | assets |
amazon | amazon |
location | location |
service | service |
principalmente | especially |
nossa | our |
escala | scale |
iniciativas | initiatives |
logística | logistics |
cadeia | chain |
suprimento | supply |
PT Apoiamos várias iniciativas no ecossistema DeFi: interagindo com protocolos, fornecendo liquidez e participando de redes que abrangem empréstimos descentralizados, negociação de margens e outras aplicações financeiras
EN We support multiple initiatives in the DeFi ecosystem: interacting with protocols, providing liquidity, and participating in networks spanning decentralized lending, margin trading, and other financial applications
português | inglês |
---|---|
apoiamos | we support |
várias | multiple |
iniciativas | initiatives |
ecossistema | ecosystem |
interagindo | interacting |
protocolos | protocols |
fornecendo | providing |
liquidez | liquidity |
participando | participating |
redes | networks |
descentralizados | decentralized |
negociação | trading |
margens | margin |
outras | other |
aplicações | applications |
financeiras | financial |
PT Como parte do nosso compromisso com a sociedade, foram implementadas várias iniciativas em âmbitos tais como: esporte, educação, cooperação e ajuda aos grupos sociais mais desfavorecidos
EN As part of our commitment to society, numerous initiatives have been launched in areas such as sports, education, cooperation and help for the most disadvantaged groups
português | inglês |
---|---|
parte | part |
nosso | our |
compromisso | commitment |
iniciativas | initiatives |
esporte | sports |
educação | education |
cooperação | cooperation |
ajuda | help |
PT No âmbito deste modelo, a Iberdrola implementou nos últimos anos várias iniciativas para a consolidação de uma cultura interna sobre a importância do
EN In relation to this model, Iberdrola has implemented numerous measures in recent years to foster an internal culture built on the importance of
português | inglês |
---|---|
modelo | model |
iberdrola | iberdrola |
implementou | implemented |
últimos | recent |
várias | numerous |
cultura | culture |
importância | importance |
PT Desde que ingressou na Qlik em 2011, Drew liderou com sucesso inúmeras iniciativas estratégicas, incluindo o desenvolvimento e o lançamento da oferta de produtos em nuvem da Qlik e várias aquisições.
EN Since joining Qlik in 2011, Drew has successfully led numerous strategic initiatives, including the development and launch of Qlik’s cloud product offering, as well as multiple acquisitions.
português | inglês |
---|---|
qlik | qlik |
liderou | led |
estratégicas | strategic |
lançamento | launch |
oferta | offering |
nuvem | cloud |
aquisições | acquisitions |
com sucesso | successfully |
PT Apostamos em várias iniciativas com potencial para transformar o seu futuro a curtíssimo prazo.
EN We invest in several initiatives that have the potential to transform their future in the very short term.
português | inglês |
---|---|
várias | several |
iniciativas | initiatives |
potencial | potential |
futuro | future |
prazo | term |
PT Dentro da nossa marca, existem vários ícones, logotipos e emblemas que representam as nossas várias iniciativas
EN Within our brand, there are several icons, logos and emblems that represent our various initiatives
português | inglês |
---|---|
ícones | icons |
representam | represent |
iniciativas | initiatives |
PT Após o sucesso na escalação da equipe de desenvolvimento de software, Steve assume agora um portfólio mais amplo, coordenando várias iniciativas da empresa para facilitar o crescimento contínuo dos negócios.
EN Following success in scaling the software development team, Steve now takes on a wider portfolio, co-ordinating a number of company-wide initiatives to facilitate ongoing business growth.
português | inglês |
---|---|
sucesso | success |
steve | steve |
agora | now |
portfólio | portfolio |
contínuo | ongoing |
escala | scaling |
PT No âmbito deste modelo, a Iberdrola implementou nos últimos anos várias iniciativas para a consolidação de uma cultura interna sobre a importância do
EN In relation to this model, Iberdrola has implemented numerous measures in recent years to foster an internal culture built on the importance of
português | inglês |
---|---|
modelo | model |
iberdrola | iberdrola |
implementou | implemented |
últimos | recent |
várias | numerous |
cultura | culture |
importância | importance |
PT Essa visibilidade em tempo real, com a possibilidade de rastrear e analisar ativos com o Amazon Location Service, principalmente em nossa escala, estimulou várias iniciativas para otimizar ainda mais a logística de nossa cadeia de suprimento.”
EN This real-time visibility to track and analyze assets with Amazon Location Service, especially at our scale, has spurred multiple initiatives to further optimize the logistics of our supply chain."
português | inglês |
---|---|
visibilidade | visibility |
tempo | time |
real | real |
analisar | analyze |
ativos | assets |
amazon | amazon |
location | location |
service | service |
principalmente | especially |
nossa | our |
escala | scale |
iniciativas | initiatives |
logística | logistics |
cadeia | chain |
suprimento | supply |
PT Apoiamos várias iniciativas no ecossistema DeFi: interagindo com protocolos, fornecendo liquidez e participando de redes que abrangem empréstimos descentralizados, negociação de margens e outras aplicações financeiras
EN We support multiple initiatives in the DeFi ecosystem: interacting with protocols, providing liquidity, and participating in networks spanning decentralized lending, margin trading, and other financial applications
português | inglês |
---|---|
apoiamos | we support |
várias | multiple |
iniciativas | initiatives |
ecossistema | ecosystem |
interagindo | interacting |
protocolos | protocols |
fornecendo | providing |
liquidez | liquidity |
participando | participating |
redes | networks |
descentralizados | decentralized |
negociação | trading |
margens | margin |
outras | other |
aplicações | applications |
financeiras | financial |
PT Como não ver uma ação coordenada percorrendo essas várias iniciativas?
EN How not to see coordinated action running through these various initiatives?
português | inglês |
---|---|
iniciativas | initiatives |
PT “Identificamos várias iniciativas principais que são mais importantes para nosso legado”, diz Bruneau
EN “We have identified several main initiatives that are most important for our legacy,” says Bruneau
português | inglês |
---|---|
iniciativas | initiatives |
legado | legacy |
diz | says |
PT Após o sucesso na escalação da equipe de desenvolvimento de software, Steve assume agora um portfólio mais amplo, coordenando várias iniciativas da empresa para facilitar o crescimento contínuo dos negócios.
EN Following success in scaling the software development team, Steve now takes on a wider portfolio, co-ordinating a number of company-wide initiatives to facilitate ongoing business growth.
português | inglês |
---|---|
sucesso | success |
steve | steve |
agora | now |
portfólio | portfolio |
contínuo | ongoing |
escala | scaling |
PT Após o sucesso na escalação da equipe de desenvolvimento de software, Steve assume agora um portfólio mais amplo, coordenando várias iniciativas da empresa para facilitar o crescimento contínuo dos negócios.
EN Following success in scaling the software development team, Steve now takes on a wider portfolio, co-ordinating a number of company-wide initiatives to facilitate ongoing business growth.
português | inglês |
---|---|
sucesso | success |
steve | steve |
agora | now |
portfólio | portfolio |
contínuo | ongoing |
escala | scaling |
PT Após o sucesso na escalação da equipe de desenvolvimento de software, Steve assume agora um portfólio mais amplo, coordenando várias iniciativas da empresa para facilitar o crescimento contínuo dos negócios.
EN Following success in scaling the software development team, Steve now takes on a wider portfolio, co-ordinating a number of company-wide initiatives to facilitate ongoing business growth.
português | inglês |
---|---|
sucesso | success |
steve | steve |
agora | now |
portfólio | portfolio |
contínuo | ongoing |
escala | scaling |
PT Após o sucesso na escalação da equipe de desenvolvimento de software, Steve assume agora um portfólio mais amplo, coordenando várias iniciativas da empresa para facilitar o crescimento contínuo dos negócios.
EN Following success in scaling the software development team, Steve now takes on a wider portfolio, co-ordinating a number of company-wide initiatives to facilitate ongoing business growth.
português | inglês |
---|---|
sucesso | success |
steve | steve |
agora | now |
portfólio | portfolio |
contínuo | ongoing |
escala | scaling |
PT Após o sucesso na escalação da equipe de desenvolvimento de software, Steve assume agora um portfólio mais amplo, coordenando várias iniciativas da empresa para facilitar o crescimento contínuo dos negócios.
EN Following success in scaling the software development team, Steve now takes on a wider portfolio, co-ordinating a number of company-wide initiatives to facilitate ongoing business growth.
português | inglês |
---|---|
sucesso | success |
steve | steve |
agora | now |
portfólio | portfolio |
contínuo | ongoing |
escala | scaling |
PT Após o sucesso na escalação da equipe de desenvolvimento de software, Steve assume agora um portfólio mais amplo, coordenando várias iniciativas da empresa para facilitar o crescimento contínuo dos negócios.
EN Following success in scaling the software development team, Steve now takes on a wider portfolio, co-ordinating a number of company-wide initiatives to facilitate ongoing business growth.
português | inglês |
---|---|
sucesso | success |
steve | steve |
agora | now |
portfólio | portfolio |
contínuo | ongoing |
escala | scaling |
PT Após o sucesso na escalação da equipe de desenvolvimento de software, Steve assume agora um portfólio mais amplo, coordenando várias iniciativas da empresa para facilitar o crescimento contínuo dos negócios.
EN Following success in scaling the software development team, Steve now takes on a wider portfolio, co-ordinating a number of company-wide initiatives to facilitate ongoing business growth.
português | inglês |
---|---|
sucesso | success |
steve | steve |
agora | now |
portfólio | portfolio |
contínuo | ongoing |
escala | scaling |
PT Após o sucesso na escalação da equipe de desenvolvimento de software, Steve assume agora um portfólio mais amplo, coordenando várias iniciativas da empresa para facilitar o crescimento contínuo dos negócios.
EN Following success in scaling the software development team, Steve now takes on a wider portfolio, co-ordinating a number of company-wide initiatives to facilitate ongoing business growth.
português | inglês |
---|---|
sucesso | success |
steve | steve |
agora | now |
portfólio | portfolio |
contínuo | ongoing |
escala | scaling |
PT Após o sucesso na escalação da equipe de desenvolvimento de software, Steve assume agora um portfólio mais amplo, coordenando várias iniciativas da empresa para facilitar o crescimento contínuo dos negócios.
EN Following success in scaling the software development team, Steve now takes on a wider portfolio, co-ordinating a number of company-wide initiatives to facilitate ongoing business growth.
português | inglês |
---|---|
sucesso | success |
steve | steve |
agora | now |
portfólio | portfolio |
contínuo | ongoing |
escala | scaling |
PT Planeje e acompanhe com estratégia o trabalho em várias equipes usando uma fonte única de informações sobre a integridade das iniciativas.
EN Strategically plan and track work across multiple teams with a single source of truth into the health of your initiatives.
português | inglês |
---|---|
acompanhe | track |
equipes | teams |
fonte | source |
iniciativas | initiatives |
PT Eleve o trabalho de várias equipes e projetos para iniciativas em toda a empresa. Com níveis ilimitados de hierarquia acima do nível do epic, o Advanced Roadmaps no Jira Software ajuda as equipes e a empresa a se planejarem com mais inteligência.
EN Ladder work from multiple teams and projects to company-wide initiatives. With unlimited levels of hierarchy above the epic level, Advanced Roadmaps in Jira Sofware helps your teams and organization plan smarter.
português | inglês |
---|---|
equipes | teams |
ilimitados | unlimited |
hierarquia | hierarchy |
epic | epic |
advanced | advanced |
jira | jira |
ajuda | helps |
PT Ao combinar a abordagem colaborativa de DevOps com o suporte operacional da Accenture, a KLP formou uma base para que várias equipes se beneficiem de iniciativas de desenvolvimento personalizado.
EN Combined with a collaborative DevOps approach and operational support from Accenture, KLP now has a foundation for custom development for several teams.
português | inglês |
---|---|
abordagem | approach |
colaborativa | collaborative |
devops | devops |
suporte | support |
operacional | operational |
base | foundation |
equipes | teams |
desenvolvimento | development |
personalizado | custom |
PT A seguir estão várias outras iniciativas do GDPR que foram implementadas no Cloud:
EN Below are several other GDPR initiatives that have been implemented within our Cloud:
PT Basta acessar as páginas de destino a verificar, escolher um rastreador e agendar o e-mail com novas ideias, caso queira receber novas ideias no futuro
EN Just enter landing pages to check, choose a crawler, and schedule the emails with new ideas, if you want to get new ideas in future
português | inglês |
---|---|
escolher | choose |
rastreador | crawler |
agendar | schedule |
novas | new |
ideias | ideas |
queira | want |
futuro | future |
PT Facilitamos para que você aproveite seu tempo ao máximo. Seja para conhecer pessoas novas, coisas novas ou reservar um tempo só para você.
EN We make it easy to make the most of your time away. Whether that’s meeting new people, discovering new things or just taking some time for yourself.
português | inglês |
---|---|
tempo | time |
máximo | most |
conhecer | meeting |
pessoas | people |
novas | new |
s | s |
PT Empresas em todos os setores e regiões geográficas têm de adotar novas formas de trabalhar e novas formas de se ligarem aos seus clientes e outros intervenientes
EN Companies across industry and geographies must adhere to new ways of working and new ways of connecting with their customers and stakeholders’ network
português | inglês |
---|---|
novas | new |
formas | ways |
PT Integre novas aplicações e serviços a dados de negócios e aplicações legadas com rapidez. Esse processo de integração precisa ser ágil e flexível para que sua TI se adapte às novas tecnologias, metodologias e necessidades.
EN Quickly integrate new apps and services with business data and legacy apps. This process should be agile and flexible to adapt to new technologies, methodologies, and needs.
português | inglês |
---|---|
novas | new |
dados | data |
adapte | adapt |
metodologias | methodologies |
PT Como o comércio eletrônico provou, as novas tecnologias quase sempre expõem novas ameaças e promovem fraudes, incluindo não apenas o uso indevido da rede de pagamentos, mas também o roubo de dados que podem ser utilizados em outros lugares
EN As e-commerce has proven, new technologies almost always expose new threats and drive up fraud, including not just misuse of the payments network but also the theft of data that can be exploited elsewhere
português | inglês |
---|---|
comércio | commerce |
eletrônico | e-commerce |
provou | proven |
novas | new |
tecnologias | technologies |
quase | almost |
ameaças | threats |
fraudes | fraud |
rede | network |
pagamentos | payments |
roubo | theft |
dados | data |
uso indevido | misuse |
Mostrando 50 de 50 traduções