EN After a devastating aerial bombardment, the Lubich family had to flee from Trent, but Chiara decided to stay in the city
Traduzir "lubich family had" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lubich family had" de inglês para português
Traduções de lubich family had
"lubich family had" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de lubich family had
inglês
português
PT Depois de um violento bombardeio, a família Lubich temve que evacuarabandonar a cidade, mas Chiara decideiu permanecer em Trento
| inglês | português |
|---|---|
| lubich | lubich |
| family | família |
| chiara | chiara |
| city | cidade |
| a | um |
| the | a |
| in | em |
| to stay | permanecer |
| but | mas |
EN Chiara Lubich (1920-2008) is the founder of the Focolare Movement, which is present in 182 countries and promotes the spirituality of unity. Its goal is to contribute towards the fulfillment of Jesus’ prayer: “May they all be one” (Jn 17:21).
PT Chiara Lubich (1920-2008) foi fundadora do Movimento dos Focolares difundido em 182 países e portador da espiritualidade da unidade. O objetivo é contribuir para a atuação da oração de Jesus: “Para que todos sejam uma coisa só” (Jo 17,21).
EN International academic institutions awarded Chiara Lubich honorary degrees in a number of disciplines (theology, philosophy, psychology, economics, social sciences, etc.).
PT São muitos os títulos honoris causa foram conferidos a Chiara Lubich por instituições acadêmicas internacionais, em nas mais vaáriadas disciplinas (teologia, filosofia, psicologia, economia, ciências sociais, dentre outras).
| inglês | português |
|---|---|
| international | internacionais |
| institutions | instituições |
| chiara | chiara |
| lubich | lubich |
| disciplines | disciplinas |
| philosophy | filosofia |
| psychology | psicologia |
| economics | economia |
| social | sociais |
| sciences | ciências |
| in | em |
EN Chiara Lubich was born on January 22 in Trent, Italy. When baptized, she was given the name Silvia.
PT Il No dia22 de janeiro Chiara Lubich nasceu em Trento (Itália) e foi é batizada com o nome Silvia.
| inglês | português |
|---|---|
| chiara | chiara |
| lubich | lubich |
| born | nasceu |
| january | janeiro |
| italy | itália |
| silvia | silvia |
| the | o |
| was | foi |
| in | em |
| name | nome |
EN The Sophia University Institute was established on December 7 by a pontifical decree of the Vatican. It is located in the Focolare town of Loppiano, near Florence, Italy. This was the last official act signed by Chiara Lubich.
PT Em 7 de dezembro com o Decreto Pontifício éfoi instituídoeregidoo Instituto Universitário Sophia, sediado na cidadezinhla de Loppiano (Itália). ÉFoi o último ato oficial assinado por Chiara Lubich.
| inglês | português |
|---|---|
| december | dezembro |
| decree | decreto |
| italy | itália |
| official | oficial |
| signed | assinado |
| chiara | chiara |
| lubich | lubich |
| last | último |
| act | ato |
| institute | instituto |
| the | o |
| in | em |
| of | de |
| by | com |
| a | por |
EN the Focolari.. Chiara Lubich entrusted him with the task of translating into concrete works her
PT Focolares. Chiara Lubich lhe confiou-lhe a tarefa de traduzir em realizações obras concretas as suas
| inglês | português |
|---|---|
| chiara | chiara |
| lubich | lubich |
| task | tarefa |
| works | obras |
| of | de |
| the | as |
EN … Silvia was the name given to Chiara Lubich at her baptism. When she became a member of the Third Order of St. Francis, she was fascinated by St. Clare’s choice of God and decided to take her name, which in Italian is “Chiara”.
PT ? Silvia era o nome de batismo da Fundadora dos Focolares que, atraída pela escolha radical de Deus de Chiara de Assis, entrou na Ordem Terceira Ordem Franciscana, escolhendo o seu nome.
| inglês | português |
|---|---|
| order | ordem |
| third | terceira |
| the | o |
| choice | escolha |
| name | nome |
| was | era |
| to | na |
EN … Chiara Lubich was the first Catholic white woman to speak at Malcolm Shabazz Mosque in Harlem, New York. It was on May18, 1997, with an audience of more than three thousand people.
PT … Chiara Lubich foi a primeira mulher branca e de fé cristã a falar na mesquita Malcolm X doe Harlem (Nova Iorque). Foi no dia 18 de maio de 1997 e estavam presentes mais de 3.000 pessoas para ouvi-la.
EN Chiara Lubich: let the light of God shine through
PT Evangelho vivido: Viemos aqui para adorá-lo (Mt 2,2
| inglês | português |
|---|---|
| let | para |
| the | aqui |
EN Chiara Lubich: building new relationships
PT Diálogo, educação, trabalho: um pacto para gerar a paz
EN Chiara Lubich: believing in the Word of God
PT Natal: fazer as estrelas florescerem nos estábulos
| inglês | português |
|---|---|
| the | as |
| in | nos |
EN Who is Chiara Lubich for the Focolare Movement?
PT Quem é Chiara Lubich para o Movimento dos Focolares?
| inglês | português |
|---|---|
| chiara | chiara |
| lubich | lubich |
| movement | movimento |
| the | o |
| is | é |
| who | quem |
| for | para |
EN Chicca answered: ?Based on the experience we lived with her, we imagine that she would absolutely be a normal young girl, but aware of the fact that by living the Gospel and Chiara Lubich’s ideal, one can do great things”.
PT Se Chiara Luce estivesse viva hoje, como seria e como passaria sua vida? Esta é uma pergunta que muitos de nós nos fazemos, precisamente porque sentimos que Chiara Luce está perto de nós, é uma de nós, ontem e hoje.
| inglês | português |
|---|---|
| and | e |
| of | de |
| living | vida |
| a | uma |
| we | nós |
EN Chiara Lubich: We are still on the road - Focolare Movement
PT Chiara Lubich: A viagem continua - Movimento dos Focolares
| inglês | português |
|---|---|
| chiara | chiara |
| lubich | lubich |
| road | viagem |
| movement | movimento |
| the | a |
EN Chiara Lubich wrote that ?Life can be a divine adventure,? and she suggested ways in which this can become true
PT “A vida pode se tornar uma aventura divina”, escreve Chiara Lubich, sugerindo como fazer da nossa existência uma aventura
| inglês | português |
|---|---|
| chiara | chiara |
| lubich | lubich |
| adventure | aventura |
| life | vida |
| can | pode |
| a | uma |
| become | se |
EN Chiara Lubich: Everything - Focolare Movement
PT Chiara Lubich: Todos os acontecimentos - Movimento dos Focolares
| inglês | português |
|---|---|
| chiara | chiara |
| lubich | lubich |
| everything | todos |
| movement | movimento |
EN Memories of Anna Fratta (Doni) from Lucia Abignente, an Italian Focolarina who joined her in Poland for several years. A life of complete “giving”, true to the name given her by Chiara Lubich.
PT Lucia Abignente, uma focolarina italiana, recorda Anna Fratta (Doni) com quem compartilhou parte de seus anos na Polônia. Uma vida toda ?Doada?, assim como o significado do nome dado a ela por Chiara Lubich.
| inglês | português |
|---|---|
| anna | anna |
| years | anos |
| poland | polônia |
| life | vida |
| given | dado |
| italian | italiana |
| name | nome |
| the | o |
| to | na |
| a | uma |
| who | quem |
| of | do |
| in | de |
EN While continuing to reside in Rome, Chiara Lubich spent some periods in Grottaferrata during the years from 1956 to 1964.
PT Chiara Lubich, apesar de continuar morando em Roma, passou alguns períodos em Grottaferrata nos anos entre 1956 e 1964.
| inglês | português |
|---|---|
| continuing | continuar |
| rome | roma |
| chiara | chiara |
| lubich | lubich |
| spent | passou |
| periods | períodos |
| years | anos |
| in | em |
| some | de |
| the | alguns |
EN Present at the event: Luciano Andreotti, Mayor of Grottaferrata, Angelo Viticchiè, former Mayor of the city, Sergio Lubich, nephew of Chiara, and Veronica Cimmino, Mayor of Rocca di Papa
PT Marcaram presença no evento: Luciano Andreotti, prefeito de Grottaferrata, Angelo Viticchiè, ex-prefeito da cidade, Sergio Lubich, sobrinho de Chiara e Veronica Cimmino, prefeita de Rocca di Papa
| inglês | português |
|---|---|
| event | evento |
| mayor | prefeito |
| angelo | angelo |
| former | ex- |
| city | cidade |
| lubich | lubich |
| chiara | chiara |
| di | di |
| papa | papa |
| at | no |
| present | da |
| of | de |
| and | e |
EN The ceremony was followed by the screening of the docufilm “Chiara Lubich: Love wins everything”
PT Na conclusão, foi projetado o filme “Chiara Lubich – O amor vence tudo”
EN Chiara Lubich – Love Conquers All: “Chiara makes us fly high”
PT Chiara Lubich ? O amor vence tudo: “Chiara nos faz voar alto”
EN But not only that: that same year, in the city of São Paulo in Brazil, a new reality called the ?Economy of Communion? was born, inspired by Chiara Lubich.
PT Mas não é só isso: naquele mesmo ano, na cidade de São Paulo, no Brasil, nasceu uma nova realidade denominada “Economia de Comunhão”, inspirada por Chiara Lubich.
| inglês | português |
|---|---|
| são | são |
| paulo | paulo |
| brazil | brasil |
| new | nova |
| reality | realidade |
| economy | economia |
| born | nasceu |
| inspired | inspirada |
| chiara | chiara |
| lubich | lubich |
| city | cidade |
| a | uma |
| year | ano |
| but | mas |
| not | não |
| same | mesmo |
| by | por |
| of | de |
| only | o |
EN One had nine fields, the other had seven, and the last one had five.
PT Um tinha nove campos, o outro tinha sete e o terceiro tinha cinco.
| inglês | português |
|---|---|
| had | tinha |
| fields | campos |
| and | e |
| the | o |
| nine | nove |
| other | outro |
| seven | sete |
| five | cinco |
| one | um |
EN I had worked in the fast-growing EoC HUB in Cameroon, where I had come into contact with many of the practices carried out by EoC companies and had seen concrete actions and incubations.
PT Eu havia trabalhado no HUB da EdC nos Camarões, onde entrei em contato com muitas das práticas realizadas pelas empresas da EdC e havia visto ações concretas e incubações.
| inglês | português |
|---|---|
| i | eu |
| hub | hub |
| cameroon | camarões |
| contact | contato |
| actions | ações |
| carried out | realizadas |
| practices | práticas |
| worked | trabalhado |
| in | em |
| and | e |
| where | onde |
| the | das |
| many | muitas |
| with | nos |
| out | a |
| companies | com |
| seen | visto |
EN We had an amazing experience visiting Northern California and much of it had to do with the activities included within the San Francisco CityPASS we purchased. Thank you, CityPASS, for helping to create lasting memories for my family!
PT Tivemos uma experiência incrível ao visitar o norte da Califórnia e muito teve a ver com as atividades incluídas dentro do San Francisco CityPASS que nós compramos. Obrigado, CityPASS, Por ajudar a criar memórias duradouras para a minha família!
| inglês | português |
|---|---|
| experience | experiência |
| northern | norte |
| california | califórnia |
| activities | atividades |
| included | incluídas |
| san | san |
| francisco | francisco |
| helping | ajudar |
| lasting | duradouras |
| memories | memórias |
| family | família |
| citypass | citypass |
| amazing | incrível |
| of | do |
| my | minha |
| the | o |
| we | nós |
| and | e |
| create | criar |
EN If, on the other hand, someone in the family had forgotten their keys or a friend had to leave a delivery, it will be enough to open and close the garage in the same way.
PT Se, por outro lado, alguém da família esqueceu suas chaves ou um amigo teve que deixar uma entrega, será suficiente abrir e fechar a garagem da mesma maneira.
| inglês | português |
|---|---|
| family | família |
| keys | chaves |
| garage | garagem |
| way | maneira |
| if | se |
| or | ou |
| delivery | entrega |
| a | um |
| be | ser |
| enough | suficiente |
| and | e |
| close | fechar |
| the | a |
| will | será |
| on | teve |
| someone | alguém |
| open | abrir |
| same | é |
EN We had an amazing experience visiting Northern California and much of it had to do with the activities included within the San Francisco CityPASS we purchased. Thank you, CityPASS, for helping to create lasting memories for my family!
PT Tivemos uma experiência incrível ao visitar o norte da Califórnia e muito teve a ver com as atividades incluídas dentro do San Francisco CityPASS que nós compramos. Obrigado, CityPASS, Por ajudar a criar memórias duradouras para a minha família!
| inglês | português |
|---|---|
| experience | experiência |
| northern | norte |
| california | califórnia |
| activities | atividades |
| included | incluídas |
| san | san |
| francisco | francisco |
| helping | ajudar |
| lasting | duradouras |
| memories | memórias |
| family | família |
| citypass | citypass |
| amazing | incrível |
| of | do |
| my | minha |
| the | o |
| we | nós |
| and | e |
| create | criar |
EN We had an amazing experience visiting Northern California and much of it had to do with the activities included within the San Francisco CityPASS we purchased. Thank you, CityPASS, for helping to create lasting memories for my family!
PT Tivemos uma experiência incrível ao visitar o norte da Califórnia e muito teve a ver com as atividades incluídas dentro do San Francisco CityPASS que nós compramos. Obrigado, CityPASS, Por ajudar a criar memórias duradouras para a minha família!
| inglês | português |
|---|---|
| experience | experiência |
| northern | norte |
| california | califórnia |
| activities | atividades |
| included | incluídas |
| san | san |
| francisco | francisco |
| helping | ajudar |
| lasting | duradouras |
| memories | memórias |
| family | família |
| citypass | citypass |
| amazing | incrível |
| of | do |
| my | minha |
| the | o |
| we | nós |
| and | e |
| create | criar |
EN We had an amazing experience visiting Northern California and much of it had to do with the activities included within the San Francisco CityPASS we purchased. Thank you, CityPASS, for helping to create lasting memories for my family!
PT Tivemos uma experiência incrível ao visitar o norte da Califórnia e muito teve a ver com as atividades incluídas dentro do San Francisco CityPASS que nós compramos. Obrigado, CityPASS, Por ajudar a criar memórias duradouras para a minha família!
| inglês | português |
|---|---|
| experience | experiência |
| northern | norte |
| california | califórnia |
| activities | atividades |
| included | incluídas |
| san | san |
| francisco | francisco |
| helping | ajudar |
| lasting | duradouras |
| memories | memórias |
| family | família |
| citypass | citypass |
| amazing | incrível |
| of | do |
| my | minha |
| the | o |
| we | nós |
| and | e |
| create | criar |
EN We had an amazing experience visiting Northern California and much of it had to do with the activities included within the San Francisco CityPASS we purchased. Thank you, CityPASS, for helping to create lasting memories for my family!
PT Tivemos uma experiência incrível ao visitar o norte da Califórnia e muito teve a ver com as atividades incluídas dentro do San Francisco CityPASS que nós compramos. Obrigado, CityPASS, Por ajudar a criar memórias duradouras para a minha família!
| inglês | português |
|---|---|
| experience | experiência |
| northern | norte |
| california | califórnia |
| activities | atividades |
| included | incluídas |
| san | san |
| francisco | francisco |
| helping | ajudar |
| lasting | duradouras |
| memories | memórias |
| family | família |
| citypass | citypass |
| amazing | incrível |
| of | do |
| my | minha |
| the | o |
| we | nós |
| and | e |
| create | criar |
EN We had an amazing experience visiting Northern California and much of it had to do with the activities included within the San Francisco CityPASS we purchased. Thank you, CityPASS, for helping to create lasting memories for my family!
PT Tivemos uma experiência incrível ao visitar o norte da Califórnia e muito teve a ver com as atividades incluídas dentro do San Francisco CityPASS que nós compramos. Obrigado, CityPASS, Por ajudar a criar memórias duradouras para a minha família!
| inglês | português |
|---|---|
| experience | experiência |
| northern | norte |
| california | califórnia |
| activities | atividades |
| included | incluídas |
| san | san |
| francisco | francisco |
| helping | ajudar |
| lasting | duradouras |
| memories | memórias |
| family | família |
| citypass | citypass |
| amazing | incrível |
| of | do |
| my | minha |
| the | o |
| we | nós |
| and | e |
| create | criar |
EN We had an amazing experience visiting Northern California and much of it had to do with the activities included within the San Francisco CityPASS we purchased. Thank you, CityPASS, for helping to create lasting memories for my family!
PT Tivemos uma experiência incrível ao visitar o norte da Califórnia e muito teve a ver com as atividades incluídas dentro do San Francisco CityPASS que nós compramos. Obrigado, CityPASS, Por ajudar a criar memórias duradouras para a minha família!
| inglês | português |
|---|---|
| experience | experiência |
| northern | norte |
| california | califórnia |
| activities | atividades |
| included | incluídas |
| san | san |
| francisco | francisco |
| helping | ajudar |
| lasting | duradouras |
| memories | memórias |
| family | família |
| citypass | citypass |
| amazing | incrível |
| of | do |
| my | minha |
| the | o |
| we | nós |
| and | e |
| create | criar |
EN We had an amazing experience visiting Northern California and much of it had to do with the activities included within the San Francisco CityPASS we purchased. Thank you, CityPASS, for helping to create lasting memories for my family!
PT Tivemos uma experiência incrível ao visitar o norte da Califórnia e muito teve a ver com as atividades incluídas dentro do San Francisco CityPASS que nós compramos. Obrigado, CityPASS, Por ajudar a criar memórias duradouras para a minha família!
| inglês | português |
|---|---|
| experience | experiência |
| northern | norte |
| california | califórnia |
| activities | atividades |
| included | incluídas |
| san | san |
| francisco | francisco |
| helping | ajudar |
| lasting | duradouras |
| memories | memórias |
| family | família |
| citypass | citypass |
| amazing | incrível |
| of | do |
| my | minha |
| the | o |
| we | nós |
| and | e |
| create | criar |
EN We had an amazing experience visiting Northern California and much of it had to do with the activities included within the San Francisco CityPASS we purchased. Thank you, CityPASS, for helping to create lasting memories for my family!
PT Tivemos uma experiência incrível ao visitar o norte da Califórnia e muito teve a ver com as atividades incluídas dentro do San Francisco CityPASS que nós compramos. Obrigado, CityPASS, Por ajudar a criar memórias duradouras para a minha família!
| inglês | português |
|---|---|
| experience | experiência |
| northern | norte |
| california | califórnia |
| activities | atividades |
| included | incluídas |
| san | san |
| francisco | francisco |
| helping | ajudar |
| lasting | duradouras |
| memories | memórias |
| family | família |
| citypass | citypass |
| amazing | incrível |
| of | do |
| my | minha |
| the | o |
| we | nós |
| and | e |
| create | criar |
EN Our family had a trip to San Francisco and didn’t know what to do out there and this gave us a great option to enjoy activities as a family while still getting to know parts of San Francisco.
PT Nossa família fez uma viagem para São Francisco e não sabia o que fazer por lá, e isso nos deu uma ótima opção para desfrutar das atividades em família enquanto ainda conhecíamos partes de São Francisco.
| inglês | português |
|---|---|
| family | família |
| trip | viagem |
| francisco | francisco |
| gave | deu |
| activities | atividades |
| great | ótima |
| option | opção |
| a | uma |
| us | nos |
| of | de |
| parts | partes |
| to | em |
| and | e |
| to enjoy | desfrutar |
| getting | para |
EN In the old days before Tableau, I would’ve had to make a choice between my family and my clients. To not have to choose between my work, my clients and my family is huge. I cherish Tableau for that.
PT Antigamente, antes do Tableau, eu teria que escolher entre a minha família e os meus clientes. Não precisar fazer essa escolha entre o trabalho, os clientes e a família é um benefício enorme. Eu agradeço ao Tableau por isso.
| inglês | português |
|---|---|
| family | família |
| clients | clientes |
| huge | enorme |
| tableau | tableau |
| i | eu |
| is | é |
| a | um |
| and | e |
| work | trabalho |
| have | teria |
| before | antes |
| between | entre |
| the | o |
EN Our family had a trip to San Francisco and didn’t know what to do out there and this gave us a great option to enjoy activities as a family while still getting to know parts of San Francisco.
PT Nossa família fez uma viagem para São Francisco e não sabia o que fazer por lá, e isso nos deu uma ótima opção para desfrutar das atividades em família enquanto ainda conhecíamos partes de São Francisco.
| inglês | português |
|---|---|
| family | família |
| trip | viagem |
| francisco | francisco |
| gave | deu |
| activities | atividades |
| great | ótima |
| option | opção |
| a | uma |
| us | nos |
| of | de |
| parts | partes |
| to | em |
| and | e |
| to enjoy | desfrutar |
| getting | para |
EN Our family had a trip to San Francisco and didn’t know what to do out there and this gave us a great option to enjoy activities as a family while still getting to know parts of San Francisco.
PT Nossa família fez uma viagem para São Francisco e não sabia o que fazer por lá, e isso nos deu uma ótima opção para desfrutar das atividades em família enquanto ainda conhecíamos partes de São Francisco.
| inglês | português |
|---|---|
| family | família |
| trip | viagem |
| francisco | francisco |
| gave | deu |
| activities | atividades |
| great | ótima |
| option | opção |
| a | uma |
| us | nos |
| of | de |
| parts | partes |
| to | em |
| and | e |
| to enjoy | desfrutar |
| getting | para |
EN Our family had a trip to San Francisco and didn’t know what to do out there and this gave us a great option to enjoy activities as a family while still getting to know parts of San Francisco.
PT Nossa família fez uma viagem para São Francisco e não sabia o que fazer por lá, e isso nos deu uma ótima opção para desfrutar das atividades em família enquanto ainda conhecíamos partes de São Francisco.
| inglês | português |
|---|---|
| family | família |
| trip | viagem |
| francisco | francisco |
| gave | deu |
| activities | atividades |
| great | ótima |
| option | opção |
| a | uma |
| us | nos |
| of | de |
| parts | partes |
| to | em |
| and | e |
| to enjoy | desfrutar |
| getting | para |
EN Our family had a trip to San Francisco and didn’t know what to do out there and this gave us a great option to enjoy activities as a family while still getting to know parts of San Francisco.
PT Nossa família fez uma viagem para São Francisco e não sabia o que fazer por lá, e isso nos deu uma ótima opção para desfrutar das atividades em família enquanto ainda conhecíamos partes de São Francisco.
| inglês | português |
|---|---|
| family | família |
| trip | viagem |
| francisco | francisco |
| gave | deu |
| activities | atividades |
| great | ótima |
| option | opção |
| a | uma |
| us | nos |
| of | de |
| parts | partes |
| to | em |
| and | e |
| to enjoy | desfrutar |
| getting | para |
EN Our family had a trip to San Francisco and didn’t know what to do out there and this gave us a great option to enjoy activities as a family while still getting to know parts of San Francisco.
PT Nossa família fez uma viagem para São Francisco e não sabia o que fazer por lá, e isso nos deu uma ótima opção para desfrutar das atividades em família enquanto ainda conhecíamos partes de São Francisco.
| inglês | português |
|---|---|
| family | família |
| trip | viagem |
| francisco | francisco |
| gave | deu |
| activities | atividades |
| great | ótima |
| option | opção |
| a | uma |
| us | nos |
| of | de |
| parts | partes |
| to | em |
| and | e |
| to enjoy | desfrutar |
| getting | para |
EN Our family had a trip to San Francisco and didn’t know what to do out there and this gave us a great option to enjoy activities as a family while still getting to know parts of San Francisco.
PT Nossa família fez uma viagem para São Francisco e não sabia o que fazer por lá, e isso nos deu uma ótima opção para desfrutar das atividades em família enquanto ainda conhecíamos partes de São Francisco.
| inglês | português |
|---|---|
| family | família |
| trip | viagem |
| francisco | francisco |
| gave | deu |
| activities | atividades |
| great | ótima |
| option | opção |
| a | uma |
| us | nos |
| of | de |
| parts | partes |
| to | em |
| and | e |
| to enjoy | desfrutar |
| getting | para |
EN Our family had a trip to San Francisco and didn’t know what to do out there and this gave us a great option to enjoy activities as a family while still getting to know parts of San Francisco.
PT Nossa família fez uma viagem para São Francisco e não sabia o que fazer por lá, e isso nos deu uma ótima opção para desfrutar das atividades em família enquanto ainda conhecíamos partes de São Francisco.
| inglês | português |
|---|---|
| family | família |
| trip | viagem |
| francisco | francisco |
| gave | deu |
| activities | atividades |
| great | ótima |
| option | opção |
| a | uma |
| us | nos |
| of | de |
| parts | partes |
| to | em |
| and | e |
| to enjoy | desfrutar |
| getting | para |
EN Our family had a trip to San Francisco and didn’t know what to do out there and this gave us a great option to enjoy activities as a family while still getting to know parts of San Francisco.
PT Nossa família fez uma viagem para São Francisco e não sabia o que fazer por lá, e isso nos deu uma ótima opção para desfrutar das atividades em família enquanto ainda conhecíamos partes de São Francisco.
| inglês | português |
|---|---|
| family | família |
| trip | viagem |
| francisco | francisco |
| gave | deu |
| activities | atividades |
| great | ótima |
| option | opção |
| a | uma |
| us | nos |
| of | de |
| parts | partes |
| to | em |
| and | e |
| to enjoy | desfrutar |
| getting | para |
EN A family vacation in a family friendly hotel; a perfect getaway for every member of the family, no matter what age. Discover more.
PT Junte-se a nós em ajudar o planeta e fique em um dos hotéis sustentáveis em sua próxima viagem. Diescubra mais
| inglês | português |
|---|---|
| vacation | viagem |
| hotel | hotéis |
| matter | se |
| a | um |
| in | em |
| more | mais |
| the | o |
| of | dos |
EN Payment of R$ 100 thousand for each family in case of dead or missing family member and R$ 20 thousand for each displaced family, amounts considered as anticipation of indemnity pursuant to an agreement reached in December 2015.
PT Pagamento de R$ 100 mil para cada família em caso de morte ou desaparecido e R$ 20 mil para cada família desalojada, valores considerados antecipação de indenização a partir de acordo em dezembro de 2015.
| inglês | português |
|---|---|
| thousand | mil |
| family | família |
| considered | considerados |
| indemnity | indenização |
| agreement | acordo |
| december | dezembro |
| payment | pagamento |
| or | ou |
| r | r |
| each | cada |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
| to | partir |
EN When you set up your family group on an Apple device, a Family Album is created automatically in the Photos app on all family members’ devices.
PT Quando você configura seu grupo familiar em um dispositivo Apple, um Álbum Familiar é criado automaticamente no aplicativo Fotos em todos os
| inglês | português |
|---|---|
| family | familiar |
| apple | apple |
| created | criado |
| automatically | automaticamente |
| photos | fotos |
| group | grupo |
| device | dispositivo |
| app | aplicativo |
| is | é |
| the | os |
| a | um |
| when | quando |
| in | em |
| you | você |
EN I didn’t know anybody and I had no connections. Plus, I had very little money to sink into it.
PT Eu não conhecia ninguém e não tinha conexões. Além disso, eu tinha muito pouco dinheiro para começar um site.
| inglês | português |
|---|---|
| i | eu |
| connections | conexões |
| little | pouco |
| no | ninguém |
| and | e |
| money | dinheiro |
| very | muito |
EN "In three months, we not only had dashboards, but we had staff actively using this data, actively getting insights, actively taking action and really making a difference for customers in each of our restaurants."
PT “Em apenas três meses, já tínhamos vários painéis, e a equipe estava ativamente usando esses dados, encontrando informações, tomando decisões e prestando um melhor atendimento aos clientes de todos os nossos restaurantes.”
| inglês | português |
|---|---|
| months | meses |
| dashboards | painéis |
| actively | ativamente |
| taking | tomando |
| customers | clientes |
| restaurants | restaurantes |
| staff | equipe |
| data | dados |
| a | um |
| three | três |
| of | de |
| only | apenas |
| and | e |
| our | nossos |
EN I had a clear explanation about Thinkific, and it seemed to have been a good reputation and seemed to have thought that they had good customer service and sensitivity, so I thought I thought about it
PT Eu tinha uma explicação clara sobre a Thinkific e parecia ter uma boa reputação e parecia ter pensado que eles tinham um bom atendimento ao cliente e sensibilidade, então pensei ter pensado a respeito
| inglês | português |
|---|---|
| i | eu |
| clear | clara |
| explanation | explicação |
| reputation | reputação |
| customer | cliente |
| sensitivity | sensibilidade |
| thinkific | thinkific |
| i thought | pensei |
| a | um |
| and | e |
| customer service | atendimento |
| to | a |
| have | tinha |
| good | boa |
| about | sobre |
| they had | tinham |
| so | então |
| that | que |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lubich chiara lubich’s ideal chiara lubich chiara lubich honorary chiara lubich entrusted sergio lubich family had had i had had had family slideshare family walt disney family family friendly activities royal family facebook family the firejet family provide family planning family photos whole family my family family members spada family documentum product family happy family family restaurant growing family farming family family during family owned expand family kaiser family foundation product family fun family family life family vacations increase family planning family thanks xbox family large family home three family house owner family family company owned family friendly family smile family photo family united happy smiling family big family per family same familyTraduzir lubich family had para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe