Traduzir "família lubich temve" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "família lubich temve" de português para inglês

Traduções de família lubich temve

"família lubich temve" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

família a all any are as at at home by community each every families family family’s from home house how if including it is just like many of one only or people single social some still than that the their these they this to to the what which who with you your

Tradução de português para inglês de família lubich temve

português
inglês

PT Depois de um violento bombardeio, a família Lubich temve que evacuarabandonar a cidade, mas Chiara decideiu permanecer em Trento

EN After a devastating aerial bombardment, the Lubich family had to flee from Trent, but Chiara decided to stay in the city

portuguêsinglês
famíliafamily
cidadecity
lubichlubich
chiarachiara

PT Chiara Lubich (1920-2008) foi fundadora do Movimento dos Focolares difundido em 182 países e portador da espiritualidade da unidade. O objetivo é contribuir para a atuação da oração de Jesus: “Para que todos sejam uma coisa só” (Jo 17,21).

EN Chiara Lubich (1920-2008) is the founder of the Focolare Movement, which is present in 182 countries and promotes the spirituality of unity. Its goal is to contribute towards the fulfillment of Jesus’ prayer: “May they all be one” (Jn 17:21).

portuguêsinglês
fundadorafounder
movimentomovement
paísescountries
espiritualidadespirituality
contribuircontribute
oraçãoprayer
jesusjesus
chiarachiara
lubichlubich

PT São muitos os títulos honoris causa foram conferidos a Chiara Lubich por instituições acadêmicas internacionais, em nas mais vaáriadas disciplinas (teologia, filosofia, psicologia, economia, ciências sociais, dentre outras).

EN International academic institutions awarded Chiara Lubich honorary degrees in a number of disciplines (theology, philosophy, psychology, economics, social sciences, etc.).

portuguêsinglês
instituiçõesinstitutions
internacionaisinternational
disciplinasdisciplines
filosofiaphilosophy
psicologiapsychology
economiaeconomics
ciênciassciences
sociaissocial
chiarachiara
lubichlubich

PT Il No dia22 de janeiro Chiara Lubich nasceu em Trento (Itália) e foi é batizada com o nome Silvia.

EN Chiara Lubich was born on January 22 in Trent, Italy. When baptized, she was given the name Silvia.

portuguêsinglês
janeirojanuary
nasceuborn
itáliaitaly
othe
chiarachiara
lubichlubich

PT Em 7 de dezembro com o Decreto Pontifício éfoi instituídoeregidoo Instituto Universitário Sophia, sediado na cidadezinhla de Loppiano (Itália). ÉFoi o último ato oficial assinado por Chiara Lubich.

EN The Sophia University Institute was established on December 7 by a pontifical decree of the Vatican. It is located in the Focolare town of Loppiano, near Florence, Italy. This was the last official act signed by Chiara Lubich.

portuguêsinglês
dezembrodecember
othe
decretodecree
itáliaitaly
últimolast
oficialofficial
assinadosigned
chiarachiara
lubichlubich

PT Focolares. Chiara Lubich lhe confiou-lhe a tarefa de traduzir em realizações obras concretas as suas 

EN the Focolari.. Chiara Lubich entrusted him with the task of translating into concrete works her 

portuguêsinglês
tarefatask
traduzirtranslating
obrasworks
chiarachiara
lubichlubich

PT … Chiara Lubich foi a primeira mulher branca e de fé cristã a falar na mesquita Malcolm X doe Harlem (Nova Iorque). Foi no dia 18 de maio de 1997 e estavam presentes mais de 3.000 pessoas para ouvi-la.

EN … Chiara Lubich was the first Catholic white woman to speak at Malcolm Shabazz Mosque in Harlem, New York. It was on May18, 1997, with an audience of more than three thousand people.

portuguêsinglês
brancawhite
novanew
iorqueyork
chiarachiara
lubichlubich
maiomay

PT Chiara Lubich: construir relacionamentos novos

EN Cyprus and Greece, workshops of welcome and fraternity

PT Quem é Chiara Lubich para o Movimento dos Focolares?

EN Who is Chiara Lubich for the Focolare Movement?

portuguêsinglês
éis
movimentomovement
chiarachiara
lubichlubich

PT Chiara Lubich: A viagem continua - Movimento dos Focolares

EN Chiara Lubich: We are still on the road - Focolare Movement

portuguêsinglês
viagemroad
movimentomovement
chiarachiara
lubichlubich

PT “A vida pode se tornar uma aventura divina”, escreve Chiara Lubich, sugerindo como fazer da nossa existência uma aventura

EN Chiara Lubich wrote that ?Life can be a divine adventure,? and she suggested ways in which this can become true

portuguêsinglês
aventuraadventure
chiarachiara
lubichlubich

PT Chiara Lubich: Todos os acontecimentos - Movimento dos Focolares

EN Chiara Lubich: Everything - Focolare Movement

portuguêsinglês
todoseverything
movimentomovement
chiarachiara
lubichlubich

PT Lucia Abignente, uma focolarina italiana, recorda Anna Fratta (Doni) com quem compartilhou parte de seus anos na Polônia. Uma vida toda ?Doada?, assim como o significado do nome dado a ela por Chiara Lubich.

EN Memories of Anna Fratta (Doni) from Lucia Abignente, an Italian Focolarina who joined her in Poland for several years. A life of complete “giving”, true to the name given her by Chiara Lubich.

portuguêsinglês
italianaitalian
annaanna
polôniapoland
vidalife
nomename
chiarachiara
lubichlubich

PT Chiara Lubich, apesar de continuar morando em Roma, passou alguns períodos em Grottaferrata nos anos entre 1956 e 1964.

EN While continuing to reside in Rome, Chiara Lubich spent some periods in Grottaferrata during the years from 1956 to 1964.

portuguêsinglês
continuarcontinuing
romarome
passouspent
períodosperiods
chiarachiara
lubichlubich

PT Marcaram presença no evento: Luciano Andreotti, prefeito de Grottaferrata, Angelo Viticchiè, ex-prefeito da cidade, Sergio Lubich, sobrinho de Chiara e Veronica Cimmino, prefeita de Rocca di Papa

EN Present at the event: Luciano Andreotti, Mayor of Grottaferrata, Angelo Viticchiè, former Mayor of the city, Sergio Lubich, nephew of Chiara, and Veronica Cimmino, Mayor of Rocca di Papa

portuguêsinglês
eventoevent
prefeitomayor
cidadecity
papapapa
angeloangelo
lubichlubich
chiarachiara
didi

PT Na conclusão, foi projetado o filme “Chiara Lubich – O amor vence tudo”

EN The ceremony was followed by the screening of the docufilm “Chiara Lubich: Love wins everything”

portuguêsinglês
foiwas
vencewins
tudoeverything
chiarachiara
lubichlubich

PT Chiara Lubich ? O amor vence tudo: “Chiara nos faz voar alto”

EN Chiara Lubich – Love Conquers All: “Chiara makes us fly high”

portuguêsinglês
amorlove
fazmakes
voarfly
altohigh
chiarachiara
lubichlubich

PT Mas não é só isso: naquele mesmo ano, na cidade de São Paulo, no Brasil, nasceu uma nova realidade denominada “Economia de Comunhão”, inspirada por Chiara Lubich.

EN But not only that: that same year, in the city of São Paulo in Brazil, a new reality called the ?Economy of Communion? was born, inspired by Chiara Lubich.

portuguêsinglês
anoyear
cidadecity
paulopaulo
brasilbrazil
nasceuborn
novanew
realidadereality
economiaeconomy
inspiradainspired
chiarachiara
lubichlubich

PT Desde seu falecimento em 1982, várias gerações de sua família assumiram o controle, empunhando o cinzel e delineando o legado da família

EN Since his passing in 1982, multiple generations of his family have taken over, wielding the chisel and etching the family’s legacy

portuguêsinglês
váriasmultiple
geraçõesgenerations
legadolegacy

PT Desde seu falecimento em 1982, várias gerações de sua família assumiram o controle, empunhando o cinzel e delineando o legado da família

EN Since his passing in 1982, multiple generations of his family have taken over, wielding the chisel and etching the family’s legacy

portuguêsinglês
váriasmultiple
geraçõesgenerations
legadolegacy

PT Em Estilos de Texto Global, defina a família de fontes em Parágrafos. A família de fontes segue a configuração Parágrafos independentemente do tamanho do texto do Bloco de Sumário.

EN Under Global Text Styles, set the font family in Paragraphs. The font family follows your Paragraphs setting regardless of the summary block's text size.

portuguêsinglês
estilosstyles
textotext
globalglobal
athe
famíliafamily
fontesfont
parágrafosparagraphs
seguefollows
tamanhosize
blocoblock
sumáriosummary

PT Nossa família fez uma viagem para São Francisco e não sabia o que fazer por lá, e isso nos deu uma ótima opção para desfrutar das atividades em família enquanto ainda conhecíamos partes de São Francisco.

EN Our family had a trip to San Francisco and didn’t know what to do out there and this gave us a great option to enjoy activities as a family while still getting to know parts of San Francisco.

portuguêsinglês
famíliafamily
viagemtrip
franciscofrancisco
deugave
opçãooption
atividadesactivities
partesparts

PT Antigamente, antes do Tableau, eu teria que escolher entre a minha família e os meus clientes. Não precisar fazer essa escolha entre o trabalho, os clientes e a família é um benefício enorme. Eu agradeço ao Tableau por isso.

EN In the old days before Tableau, I would’ve had to make a choice between my family and my clients. To not have to choose between my work, my clients and my family is huge. I cherish Tableau for that.

portuguêsinglês
tableautableau
famíliafamily
clientesclients
enormehuge

PT Eu sei que muitos de vocês não celebram o Natal, mas para nós, o Natal é um momento para a família, e consideramos cada um dos membros do nosso cliente da família Hostwinds

EN I know that many of you do not celebrate Christmas, but to us, Christmas is a time for family, and we consider each and every one of our client's members of the Hostwinds family

portuguêsinglês
eui
natalchristmas
momentotime
famíliafamily
consideramoswe consider
membrosmembers
clienteclient
hostwindshostwinds
ss

PT ancestralidade descendência esposa família homem mulher família feliz filha juntos mãe pai papai

EN child family holiday baby people mother xmas clipart new year christmas time

portuguêsinglês
famíliafamily
homempeople
filhachild
mãemother

PT “Prefiro comprar comida para minha família em vez de remédios para mim”, diz Raghda, 33, mãe de sete filhos em Gaza. “Ter comida na mesa serve para toda a família.”

EN “I would rather buy food for my family instead of medication for myself,” says Raghda, a 33-year-old mother of seven in Gaza. “Having food on the table serves the whole family.”

portuguêsinglês
comprarbuy
comidafood
famíliafamily
vezyear
dizsays
mãemother
mesatable
serveserves
gazagaza

PT Foi uma experiência totalmente surreal e da qual minha família se lembrou com alegria. Meu irmão morreu em 2000 e minha mãe em 2002, então, além de um sobrinho, não tenho família próxima, mas tenho memórias maravilhosas.

EN It was an utterly surreal experience and one which my family remembered with joy. My brother died in 2000, and my mother died in 2002, so, other then a nephew, I have no close family, but I have wonderful memories.

portuguêsinglês
famíliafamily
alegriajoy
irmãobrother
mãemother
maravilhosaswonderful

PT O Savoy oferece o cenário perfeito para visitar Londres em família. Nossa equipe é especializada em criar uma experiência de luxo inesquecível, para você e sua família.

EN The Savoy is the perfect setting for families planning a trip to London and our team is dedicated to creating an unforgettable luxury experience for you and your children.

portuguêsinglês
savoysavoy
cenáriosetting
perfeitoperfect
visitartrip
londreslondon
famíliafamilies
equipeteam
éis
experiênciaexperience
luxoluxury
inesquecívelunforgettable

PT Família: Somos uma família amigável Estamos mais do que felizes em ajudá-lo   Casa: 3 pessoas vivem na casa: eu e os meus dois filhos 2 qua...

EN Family: We are a friendly family We are more than happy to help you Home: 3 people live in the house : me and my two children 2 bedroom...

portuguêsinglês
amigávelfriendly
felizeshappy
pessoaspeople
vivemlive
osyou
filhoschildren

PT Grande Família Casa do estilo do rancho Nice Garden com churrasqueira e piscina balanço casa tem uma sala de família para assistir TV. Grande coz...

EN Large Family Home Ranch Style Nice Garden with BBq, and swing pool home has a family room to watch TV. Big Kitchen and beautiful living room. ...

portuguêsinglês
estilostyle
gardengarden
piscinapool
assistirwatch
tvtv

PT Temos uma família jovem, com dois filhos felizes e sociais, trabalho e passar tempo visitar família e amigos,

EN We have a young family,with two happy and social kids, we both work and spend time visiting family and friends,

portuguêsinglês
famíliafamily
jovemyoung
filhoskids
felizeshappy
sociaissocial
trabalhowork
tempotime
visitarvisiting

PT Quarto de solteiro confortável em casa de família. Compartilhar refeições com a família. House está localizado no centro, perto da faculdade e Sherbourne estações de metrô.

EN Comfortable single bedroom in family home. Share meals with the family. House is located downtown near College and Sherbourne subway stops.

portuguêsinglês
quartobedroom
solteirosingle
confortávelcomfortable
refeiçõesmeals
centrodowntown
faculdadecollege
metrôsubway

PT Minha família hospeda estudantes internacionais de diferentes países há mais de 10 anos. Somos uma família que você pode facilmente se dar bem ...

EN My Family have been hosting international student from different countries for more than 10 years. We are a family that you can easily get along wi...

portuguêsinglês
minhamy
famíliafamily
estudantesstudent
internacionaisinternational
paísescountries
facilmenteeasily

PT Minha família e eu estamos interessados ​​em ter estudantes de todo o Canadá e do mundo e ficar com a gente. Somos uma família de 4 com um bom lumi...

EN My family and I are interested in having Students from all over Canada and the world come and stay with us. We are a family of 4 with a nice bright...

portuguêsinglês
famíliafamily
interessadosinterested
estudantesstudents
canadácanada
mundoworld
bomnice

PT Família Evento Corpo Voluntário Semente Pediatra Pré escola Pediatra Homens Mamãe Casa Pai Criança Amar Humano Verde Casa Dia da família

EN Family Event Body Volunteer Seed Pediatrician Preschool Pediatric Men Mom House Father Child Love Human Green Home Family day

portuguêsinglês
eventoevent
corpobody
voluntáriovolunteer
sementeseed
homensmen
paifather
criançachild
amarlove
humanohuman
verdegreen

PT Logotipo De Casa E Família é ótimo se você trabalha em Família, Evento industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe

EN Home & Family Logo is great if you're working in Family, Event industries. Use this template to create a logo for your business or team

portuguêsinglês
logotipologo
ótimogreat
seif
trabalhaworking
eventoevent
useuse
modelotemplate
ouor
equipeteam

PT Fundação da Família Arun e Asmita Bhatia Jenny Baldock Sarah Faulkner Vartan gregoriano Jessie Jamar Fundação da Família Moscicki Peggy e Dennis Pausetenbach Robert Priest Sr

EN The Arun and Asmita Bhatia Family Foundation Jenny Baldock Sarah Faulkner Vartan Gregorian Jessie Jamar Moscicki Family Foundation Peggy and Dennis Pausetenbach Robert Priest Mr

portuguêsinglês
fundaçãofoundation
famíliafamily
robertrobert

PT Press Release: Toradex lança a família Verdin com NXP i.MX 8M Mini/Nano – Introduzindo uma nova família de Sistemas em Módulo que simplifica o desenvolvimento de produtos modernos

EN Press Release: Toradex launches Verdin featuring NXP i.MX 8M Mini/Nano – Introducing a new family of System on Modules that simplify modern product development

portuguêsinglês
releaserelease
lançalaunches
famíliafamily
ii
minimini
nanonano
introduzindointroducing
sistemassystem
módulomodules
desenvolvimentodevelopment
toradextoradex
nxpnxp
mxmx
mm

PT A história de uma família afegã que fugiu do próprio país e chegou à Itália: entre separação, dor e gestos concretos de acolhida. Em 31 de agosto passado, uma família afegã de sete pessoas também embarcou no último avião de...

EN The story of an Afghan family who fled their country and arrived in Italy: between separation, pain and concrete gestures of welcome. On August 31, an Afghan family of 7 boarded the last plane from Kabul to Italy. Two elderly...

portuguêsinglês
famíliafamily
própriotheir
paíscountry
chegouarrived
itáliaitaly
separaçãoseparation
dorpain
gestosgestures
concretosconcrete
agostoaugust
aviãoplane

PT Muitas vezes, os membros de sua família também são beneficiados por isso, porque a família é capaz de ascender na sociedade.

EN Their family members are often benefited by this as well, because the family is able to move up in society.

portuguêsinglês
membrosmembers
famíliafamily
capazable
sociedadesociety
muitas vezesoften

PT Bem-vindo à nossa casa :) Somos uma família amigável e aberta, disposta a dar nossa família adora assistir filmes, passear no parque, tocar músi...

EN Welcome to our home :) We are friendly, open minded family, willing to give our family loves watching movies, walking in the park, playing music...

portuguêsinglês
bem-vindowelcome
amigávelfriendly
adoraloves
assistirwatching
filmesmovies
parquepark

PT Minha família e eu estamos interessados ​​em ter estudantes de todo o Canadá e do mundo e ficar com a gente. Somos uma família de 4 com um bom lumi...

EN My family and I are interested in having Students from all over Canada and the world come and stay with us. We are a family of 4 with a nice bright...

portuguêsinglês
famíliafamily
interessadosinterested
estudantesstudents
canadácanada
mundoworld
bomnice

PT A família mora em uma casa com 4 quartos, 3 acima das escadas e 1 descer escadas, dois banheiros no andar de cima e 1 para baixo escadas. Estamos muito amigável, família feliz ...

EN Our family lives in a 4 bedroom house, 3 up stairs and 1 down stairs, two bathrooms upstairs and 1 down stairs. We're very friendly, happy family ...

portuguêsinglês
moralives
escadasstairs
banheirosbathrooms
muitovery
amigávelfriendly
felizhappy

PT Temos uma família jovem, com dois filhos felizes e sociais, trabalho e passar tempo visitar família e amigos,

EN We have a young family,with two happy and social kids, we both work and spend time visiting family and friends,

portuguêsinglês
famíliafamily
jovemyoung
filhoskids
felizeshappy
sociaissocial
trabalhowork
tempotime
visitarvisiting

PT O Keeper é a forma ideal de proteger senhas do Mac para a família inteira, ao mesmo tempo em que facilita compartilhar senhas e informações pessoais de forma segura com os membros da família.

EN Keeper is the ideal way to protect Mac passwords for your entire household while making it easy to securely share passwords and personal information with family members.

portuguêsinglês
keeperkeeper
formaway
idealideal
senhaspasswords
macmac
inteiraentire
membrosmembers

PT Administrar suas finanças é ainda mais difícil quando você tem uma família. Esta unidade oferece alguns conselhos sobre soluções de curto e longo prazo para garantir a saúde financeira de sua família.

EN Managing your finances when you have a family is even more complicated than it is for a single person. This unit gives advice on both short-term solutions as well as ideas for long-term financial health for your family.

portuguêsinglês
administrarmanaging
famíliafamily
oferecegives
conselhosadvice
soluçõessolutions
curtoshort
longolong
prazoterm
longo prazolong-term

PT Pagamento de R$ 100 mil para cada família em caso de morte ou desaparecido e R$ 20 mil para cada família desalojada, valores considerados antecipação de indenização a partir de acordo em dezembro de 2015.

EN Payment of R$ 100 thousand for each family in case of dead or missing family member and R$ 20 thousand for each displaced family, amounts considered as anticipation of indemnity pursuant to an agreement reached in December 2015.

portuguêsinglês
pagamentopayment
rr
milthousand
famíliafamily
ouor
consideradosconsidered
acordoagreement
dezembrodecember

PT Press Release: Toradex lança a família Verdin com NXP i.MX 8M Mini/Nano – Introduzindo uma nova família de Sistemas em Módulo que simplifica o desenvolvimento de produtos modernos

EN Press Release: Toradex launches Verdin featuring NXP i.MX 8M Mini/Nano – Introducing a new family of System on Modules that simplify modern product development

portuguêsinglês
releaserelease
lançalaunches
famíliafamily
ii
minimini
nanonano
introduzindointroducing
sistemassystem
módulomodules
desenvolvimentodevelopment
toradextoradex
nxpnxp
mxmx
mm

PT Em Estilos de Texto Global, defina a família de fontes em Parágrafos. A família de fontes segue a configuração Parágrafos independentemente do tamanho do texto do Bloco de Sumário.

EN Under Global Text Styles, set the font family in Paragraphs. The font family follows your Paragraphs setting regardless of the summary block's text size.

portuguêsinglês
estilosstyles
textotext
globalglobal
athe
famíliafamily
fontesfont
parágrafosparagraphs
seguefollows
tamanhosize
blocoblock
sumáriosummary

PT Nossa família fez uma viagem para São Francisco e não sabia o que fazer por lá, e isso nos deu uma ótima opção para desfrutar das atividades em família enquanto ainda conhecíamos partes de São Francisco.

EN Our family had a trip to San Francisco and didn’t know what to do out there and this gave us a great option to enjoy activities as a family while still getting to know parts of San Francisco.

portuguêsinglês
famíliafamily
viagemtrip
franciscofrancisco
deugave
opçãooption
atividadesactivities
partesparts

Mostrando 50 de 50 traduções