PT O prémio em duplicado é uma réplica do prémio que foi atribuído à cervejeira. A placa do prémio é feita de acrílico, papel e outros materiais, e tem a imagem e informação do prémio montada em madeira.
Traduzir "edição do prêmio" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "edição do prêmio" de português para inglês
Traduções de edição do prêmio
"edição do prêmio" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de edição do prêmio
português
inglês
EN The duplicate award is a replica of the award that was given to the brewery. The award plaque is made from acrylic, paper and other materials, and has the award image and information mounted on wood.
| português | inglês |
|---|---|
| duplicado | duplicate |
| réplica | replica |
| feita | made |
| acrílico | acrylic |
| papel | paper |
| outros | other |
| materiais | materials |
| imagem | image |
| informação | information |
| madeira | wood |
PT Os prazos para cada edição são os seguintes: 10 de novembro para a edição de fevereiro, 10 de março para a edição de junho e 10 de julho para a edição de outubro mas sinta-se a vontade para enviar um artigo em qualquer momento para revisão.
EN Deadlines for each issue are as follows: November 10th for the February issue, March 10th for the June issue, and July 10
PT Para dar a um post ou comentário um prémio, toca ou clica no ícone de presente por baixo do conteúdo que gostarias de premiar. Escolhe o prémio que queres dar, e segue as instruções passo a passo para comprar o prémio com
EN To give a post or comment an award, tap or click on the gift icon underneath the content you’d like to award, choose the award you want to give, and follow the step-by-step directions to purchase the award using
| português | inglês |
|---|---|
| post | post |
| ou | or |
| comentário | comment |
| clica | click |
| ícone | icon |
| presente | gift |
| conteúdo | content |
| escolhe | choose |
| segue | follow |
| instruções | directions |
| comprar | purchase |
PT A equipa italiana Skyward Experimental Rocketry conquistou, para além do Prémio EuRoC, o Prémio Técnico e o Prémio ANACOM para a melhor ocupação espectral
EN The Italian team Skyward Experimental Rocketry also won the Technical Award and the ANACOM Award for the best spectral signature
| português | inglês |
|---|---|
| equipa | team |
| italiana | italian |
| técnico | technical |
| experimental | experimental |
PT Assim sendo, qualquer linguista com experiência em pós-edição pode fazer a pós-edição para uma análise de distância de pós-edição? Não exatamente
EN So, can any linguist with post-editing experience do the post-editing for a PED analysis? Not quite
| português | inglês |
|---|---|
| assim | so |
| experiência | experience |
| análise | analysis |
PT Com a distância de pós-edição, são necessárias condições reais para obter números fiáveis e a distância de pós-edição pode ser calculada apenas com base na pós-edição que corresponde às expetativas de qualidade
EN With PED, real-world conditions are required to obtain reliable figures, and post-edit distance can be calculated only based on post-editing that meets quality expectations
| português | inglês |
|---|---|
| distância | distance |
| necessárias | required |
| condições | conditions |
| reais | real |
| calculada | calculated |
| qualidade | quality |
PT Se você já tem uma conta, há grande chance de você já ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| grande | high |
| prêmio | award |
| day | day |
PT Em 2008, seu primeiro romance, A fantástica vida breve de Oscar Wao, venceu o Prêmio do Círculo de Críticos de Livros Nacionais e o Prêmio Pulitzer de ficção
EN In 2008, his first novel, The Brief Wondrous Life of Oscar Wao, won the National Book Critics Circle Award and the Pulitzer Prize for fiction
| português | inglês |
|---|---|
| vida | life |
| breve | brief |
| venceu | won |
| círculo | circle |
| livros | book |
| nacionais | national |
| ficção | fiction |
| oscar | oscar |
PT Segundo prêmio: € 1.500; e terceiro prêmio: € 1.000
EN Second Prize: €1,500€; and Third Prize: €1,000.
| português | inglês |
|---|---|
| segundo | second |
| prêmio | prize |
| e | and |
| terceiro | third |
PT Para premiar um post ou comentário, toque ou clique no ícone de presente abaixo do conteúdo que gostaria de premiar, escolha o prémio que deseja dar e siga passo a passo para comprar o prémio usando
EN To give a post or comment an award, tap or click on the gift icon underneath the content you’d like to award, choose the award you want to give, and follow the step-by-step directions to purchase the award using
| português | inglês |
|---|---|
| post | post |
| ou | or |
| comentário | comment |
| ícone | icon |
| presente | gift |
| conteúdo | content |
| escolha | choose |
| siga | follow |
| comprar | purchase |
PT Seus prêmios incluem um Prêmio Executivo Meritório Presidencial em 2007, Prêmios Executivos Distintos Presidenciais em 2008 e 2018, e o prêmio da Ordem de Sikatuna do Presidente das Filipinas em 2015.
EN Her awards include a Presidential Meritorious Executive Award in 2007, Presidential Distinguished Executive Awards in 2008 and 2018, and the Order of Sikatuna award from the President of the Philippines in 2015.
| português | inglês |
|---|---|
| incluem | include |
| presidencial | presidential |
| ordem | order |
| filipinas | philippines |
PT Prémio criativo Prêmio Eficácia Escolha popular Media/planeamento Journalist Choice
EN Creative Award Effectiveness Award People's Choice Media / Planning Journalist Choice
| português | inglês |
|---|---|
| criativo | creative |
| prêmio | award |
| eficácia | effectiveness |
| escolha | choice |
| popular | people |
| media | media |
| planeamento | planning |
PT Jacob-Jenkins, 31, criou dois trabalhos (Appropriate e Octoroon) que empataram ao Prêmio Obie 2014 para melhor peça de teatro inédita, e seu drama satírico Gloria foi finalista do Prêmio Pulitzer 2016 na categoria Drama
EN Jacob-Jenkins, 31, has created two works (Appropriate and Octoroon) that tied for the 2014 Obie Award for best new American play, and his satirical drama Gloria was a finalist for the 2016 Pulitzer Prize for Drama
| português | inglês |
|---|---|
| criou | created |
| trabalhos | works |
| melhor | best |
| drama | drama |
| finalista | finalist |
| gloria | gloria |
PT Competição Internacional • Grande Prémio da Cidade de Lisboa para Melhor Filme da Competição Internacional (10.000€) • Prémio Especial do Júri
EN International Competition • City of Lisbon Award for Best Film (10.000€) • Special Jury Award
| português | inglês |
|---|---|
| competição | competition |
| internacional | international |
| cidade | city |
| lisboa | lisbon |
| filme | film |
| especial | special |
| júri | jury |
PT Prémio Fernando Lopes Prémio Midas Filmes e Doclisboa para Melhor Primeiro Filme Português
EN Fernando Lopes Award Midas Filmes and Doclisboa Award for Best Portuguese First Film
| português | inglês |
|---|---|
| melhor | best |
| primeiro | first |
| português | portuguese |
| fernando | fernando |
| doclisboa | doclisboa |
PT Prémio do Público Prémio Jornal Público para Melhor Filme Português transversal a todas as secções, excepto Verdes Anos
EN Audience Award Público Newspaper Award for Best Portuguese Film comprising all sections with the exception of Green Years
| português | inglês |
|---|---|
| público | audience |
| jornal | newspaper |
| melhor | best |
| filme | film |
| secções | sections |
| verdes | green |
| anos | years |
PT Em 2018 a Iberdrola recebeu no México o Prêmio Nacional de Qualidade na categoria de Energia, assim como o Prêmio Ibero-americano à Qualidade em 2019.
EN Iberdrola received in 2018 the National Quality Award for Energy in Mexico, as well as the Ibero-American Quality Award in 2019
| português | inglês |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| recebeu | received |
| méxico | mexico |
| prêmio | award |
| energia | energy |
PT Você conhece alguém que constrói e defende a igualdade? De 25 de outubro a 31 de dezembro de 2018, você poderá sugerir um candidato para receber o Prêmio Internacional de Igualdade de Gênero, um prêmio bienal concedido em Tampere, na Finlândia.
EN On the last Saturday of June Helsinki sparkles with colours. For over ten years, that’s when people have gathered to march together at the Pride Parade to celebrate equality and human rights. (See our slideshow of the parade.)
| português | inglês |
|---|---|
| igualdade | equality |
| um | years |
PT Incluir sempre a categoria, tipo de prémio (ouro, prata ou bronze), nome da cerveja, e ano em que o prémio foi ganho.
EN Always include the category, award type (gold, silver or bronze), name of the beer, and year the award was won.
| português | inglês |
|---|---|
| incluir | include |
| sempre | always |
| categoria | category |
| tipo | type |
| bronze | bronze |
| nome | name |
| cerveja | beer |
PT O website para crianças da National Geographic, criado em parceria com a Globant, ganhou o prêmio Webby (Prêmio People's Choice Awards 2015 na categoria website para jovens)
EN The National Geographic kids website, created in collaboration with Globant won the Webby Award (People’s choice 2015 award in the youth website category)
| português | inglês |
|---|---|
| website | website |
| criado | created |
| ganhou | won |
| people | people |
| s | s |
| categoria | category |
PT A valorização e reconhecimento do mérito é um dos aspetos mais importantes no desenvolvimento harmonioso de qualquer instituição. Com este objetivo, a UAlg instituiu o Prémio Boas Práticas e o Prémio Ensino Aprendizagem.
EN The appreciation and recognition of merit is one of the most important aspects in the harmonious development of any institution. With this objective, UAlg instituted the Good Practices Award and the Teaching Learning Award.
| português | inglês |
|---|---|
| mérito | merit |
| aspetos | aspects |
| importantes | important |
| instituição | institution |
| objetivo | objective |
| ualg | ualg |
| boas | good |
| práticas | practices |
PT Critérios gerais de apreciação dos candidatos: (1) O prémio não é concedido a título póstumo; (2) O prémio só é atribuído uma vez à mesma personalidade; (3) Os Alumni que são membros do júri não são elegíveis.
EN General criteria for assessing candidates: (1) The prize is not awarded posthumously; (2) The prize is only awarded to the same person once; (3) Alumni who are members of the jury are not eligible.
| português | inglês |
|---|---|
| critérios | criteria |
| gerais | general |
| candidatos | candidates |
| concedido | awarded |
| membros | members |
| júri | jury |
PT Entrega do prémio: O prémio que terá um caráter simbólico será entregue em cerimónia própria de acordo com o calendário da iniciativa.
EN Award delivery: The prize that will have a symbolic character will be delivered in a specific ceremony according to the calendar of the initiative.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| caráter | character |
| calendário | calendar |
| iniciativa | initiative |
PT Patrocínio exclusivo do prêmio de sua escolha ? observe que você não pode ser indicado para o prêmio que está patrocinando
EN Exclusive sponsorship of the award of your choice – please note that you cannot be nominated for the award you are sponsoring
| português | inglês |
|---|---|
| patrocínio | sponsorship |
| exclusivo | exclusive |
| prêmio | award |
| escolha | choice |
| observe | note |
PT Se você já tem uma conta, há grande chance de você já ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| grande | high |
| prêmio | award |
| day | day |
PT Em 2018 a Iberdrola recebeu no México o Prêmio Nacional de Qualidade na categoria de Energia, assim como o Prêmio Ibero-americano à Qualidade em 2019.
EN Iberdrola received in 2018 the National Quality Award for Energy in Mexico, as well as the Ibero-American Quality Award in 2019
| português | inglês |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| recebeu | received |
| méxico | mexico |
| prêmio | award |
| energia | energy |
PT Competição Internacional • Grande Prémio da Cidade de Lisboa para Melhor Filme da Competição Internacional (10.000€) • Prémio Especial do Júri
EN International Competition • City of Lisbon Award for Best Film (10.000€) • Special Jury Award
| português | inglês |
|---|---|
| competição | competition |
| internacional | international |
| cidade | city |
| lisboa | lisbon |
| filme | film |
| especial | special |
| júri | jury |
PT Prémio Fernando Lopes Prémio Midas Filmes e Doclisboa para Melhor Primeiro Filme Português
EN Fernando Lopes Award Midas Filmes and Doclisboa Award for Best Portuguese First Film
| português | inglês |
|---|---|
| melhor | best |
| primeiro | first |
| português | portuguese |
| fernando | fernando |
| doclisboa | doclisboa |
PT Prémio do Público Prémio Jornal Público para Melhor Filme Português transversal a todas as secções, excepto Verdes Anos
EN Audience Award Público Newspaper Award for Best Portuguese Film comprising all sections with the exception of Green Years
| português | inglês |
|---|---|
| público | audience |
| jornal | newspaper |
| melhor | best |
| filme | film |
| secções | sections |
| verdes | green |
| anos | years |
PT Prémio Revelação ? Prémio Canais TVCine para Melhor Primeira Longa-Metragem
EN New Talent Award ? TVCine Channels Award for Best First Feature-Length Film
| português | inglês |
|---|---|
| canais | channels |
| para | for |
| melhor | best |
| primeira | first |
PT Prémio Escolas ETIC para Melhor Filme da Competição Portuguesa e Prémio HBO Portugal para Melhor Filme da Competição Portuguesa
EN Schools Award for Best Film of the Portuguese Competition
| português | inglês |
|---|---|
| escolas | schools |
| melhor | best |
| filme | film |
| competição | competition |
PT O festival é sobre cinema LGBTQI+. Temos 3 categorias em competição: curtas-metragens, longas-metragens e documentários. Nós premiamos um Prêmio Público e um Prêmio do Júri para cada categoria.
EN The festival is about LGBTQI+ cinema. We have 3 categories in competition: short films, feature films and documentaries. We award a Public Prize and a Jury Prize for each category.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| competição | competition |
| público | public |
| júri | jury |
| festival | festival |
PT Você conhece alguém que constrói e defende a igualdade? De 25 de outubro a 31 de dezembro de 2018, você poderá sugerir um candidato para receber o Prêmio Internacional de Igualdade de Gênero, um prêmio bienal concedido em Tampere, na Finlândia.
EN On the last Saturday of June Helsinki sparkles with colours. For over ten years, that’s when people have gathered to march together at the Pride Parade to celebrate equality and human rights. (See our slideshow of the parade.)
| português | inglês |
|---|---|
| igualdade | equality |
| um | years |
PT Viste um post que te fez cuspir a água? Dá-lhe o prémio Spit-take. E um comentário que te fez sentir reconhecido(a)? Dá-lhe um prémio Take my Energy. Prémios de reação são formas de, como já deves ter imaginado, reagir a conteúdo no Reddit.
EN Did you see a post that made you spit out your water? Give it a Spit-take award. What about a comment that makes you feel seen? Give it a Take my Energy award. Reaction awards are ways to, you guessed it, react to stuff on Reddit.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| post | post |
| água | water |
| comentário | comment |
| sentir | feel |
| my | my |
| energy | energy |
| prémios | awards |
| reação | reaction |
| formas | ways |
| reagir | react |
PT Posts ou comentários que receberam um prémio são frequentemente destacados e por vezes o destinatário de um prémio também recebe vantagens especiais, como
EN Posts or comments that have been awarded are often highlighted and sometimes the recipient of an award will also get special perks like
| português | inglês |
|---|---|
| destinatário | recipient |
| recebe | get |
| vantagens | perks |
| especiais | special |
PT Se você já tem uma conta, há grande chance de você já ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| grande | high |
| prêmio | award |
| day | day |
PT Se você já tem uma conta, há grande chance de você já ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| grande | high |
| prêmio | award |
| day | day |
PT Se você já tem uma conta, há grande chance de você já ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| grande | high |
| prêmio | award |
| day | day |
PT Se você já tem uma conta, há grande chance de você já ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| grande | high |
| prêmio | award |
| day | day |
PT Se você já tem uma conta, há grande chance de você já ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| grande | high |
| prêmio | award |
| day | day |
PT Se você já tem uma conta, há grande chance de você já ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| grande | high |
| prêmio | award |
| day | day |
PT Se você já tem uma conta, há grande chance de você já ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| grande | high |
| prêmio | award |
| day | day |
PT Se você já tem uma conta, há grande chance de você já ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| grande | high |
| prêmio | award |
| day | day |
PT Se você já tem uma conta, há grande chance de você já ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| grande | high |
| prêmio | award |
| day | day |
PT Prémio criativo Prêmio Eficácia Escolha popular Media/planeamento Journalist Choice
EN Creative Award Effectiveness Award People's Choice Media / Planning Journalist Choice
| português | inglês |
|---|---|
| criativo | creative |
| prêmio | award |
| eficácia | effectiveness |
| escolha | choice |
| popular | people |
| media | media |
| planeamento | planning |
PT Em 2008, seu primeiro romance, A fantástica vida breve de Oscar Wao, venceu o Prêmio do Círculo de Críticos de Livros Nacionais e o Prêmio Pulitzer de ficção
EN In 2008, his first novel, The Brief Wondrous Life of Oscar Wao, won the National Book Critics Circle Award and the Pulitzer Prize for fiction
PT Nesta edição, eles continuam a crescer e a manter o compromisso com a inovação e o empreendedorismo. Além das categorias de melhores startups de educação, será adicionado o prêmio de melhores práticas em inovação educacional.
EN Once again this year, the awards are growing and maintaining their commitment to innovation and entrepreneurship. In addition to the categories of best startups in education there will also be an award for best practices in educational innovation.
| português | inglês |
|---|---|
| crescer | growing |
| compromisso | commitment |
| inovação | innovation |
| empreendedorismo | entrepreneurship |
| categorias | categories |
| melhores | best |
| startups | startups |
| práticas | practices |
PT O Bradesco foi reconhecido com Certificação Ouro e Troféu Excelência em Gestão, na edição 2020 do Prêmio Nacional de Qualidade de Vida – PNQV, promovido pela Associação Brasileira de Qualidade de Vida – ABQV;
EN Bradesco was recognized with the Gold Certification and Trophy of Excellence in Management in the 2020 edition of the National Award for Quality of Life – PNQV, promoted by the Brazilian Association of Quality of Life – ABQV;
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| bradesco | bradesco |
| foi | was |
| reconhecido | recognized |
| certificação | certification |
| ouro | gold |
| troféu | trophy |
| gestão | management |
| edição | edition |
| prêmio | award |
| vida | life |
| promovido | promoted |
| associação | association |
| brasileira | brazilian |
PT Na ocasião, o Bradesco, com o case next, conquistou a primeira colocação na 6ª edição do Premio a La Innovación Financiera;
EN On the occasion, Bradesco, with the Next case, conquered the first place in the sixth edition of the Premio a La Innovación Financiera;
| português | inglês |
|---|---|
| ocasião | occasion |
| bradesco | bradesco |
| case | case |
| edição | edition |
| la | la |
PT Vencedor no prêmio IT Leaders 2017, nas categorias Bancos e Seguradoras e conquistou pelo segundo ano consecutivo a primeira posição no ranking Top 100 IT Leaders 2017 (17ª edição da Computerworld);
EN Winner of the 2017 IT Leaders award, in the Banks and Insurance categories, and for the second consecutive year won the top position in the 2017 Top 100 IT Leaders ranking (17th edition of Computerworld);
| português | inglês |
|---|---|
| vencedor | winner |
| prêmio | award |
| it | it |
| categorias | categories |
| bancos | banks |
| ano | year |
| consecutivo | consecutive |
| posição | position |
| ranking | ranking |
| edição | edition |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
edição do prêmio prémio criativo prêmio edicao pós edicao edicao institucional edicao professional primeira edicao edicao simples edicao regular edicao limitada nenhuma edicao edicao gratuita edicao gratuita hoje edicao certa edicao anterior última edição nova edição edição timeline edição profissional edição e edição anual edição avançada única edição somente edição segunda edição ª edição ii edição edição complexa edição linha alguma edição edição manual edição antes edição completa quinta edição aurora edição compatível edição digital adicione edição edição enterprise edição diretamente edição rápida quarta edição terceira edição edição compatível edição online edição original sétima edição edição deste ano edição remota edição patrulhada interbase edição developerTraduzir edição do prêmio para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe