Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "indented items beneath" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "indented items beneath" de inglês para português

Traduções de indented items beneath

"indented items beneath" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

indented recuadas
items a ajuda alguns antes ao aos apenas aqui artigo artigos as assim através até blocos cada com com a como compartilhamento compartilhar conteúdo da dados das de de acordo com depois desde detalhes disso do dos e ele elementos eles em entre esse esses esta este está estão exemplo fazer foi foram há incluindo informações isso item itens lhe lo los mais mas materiais mesmo muito muitos na nas nem no nos nosso não não é número o o que objetos onde os ou para para a para o para os para que parte pelo pessoa pessoas peças por product produto produtos página quais qualquer quando que recursos se seja sejam sem ser serviço serviços será seu seus seção site sobre sua suas são só também tem tempo ter texto todas todos trabalho tudo um uma usando usar versão vez você à área áreas é é um é uma
beneath a abaixo as com da de debaixo do e em espaço nas no os para por que sob uma é

Tradução de inglês para português de indented items beneath

inglês
português

EN To show or hide the indented items beneath a parent row, click expand/collapse / in the parent row’s Primary Column.

PT Para mostrar ou ocultar os itens recuados abaixo de uma linha pai, clique em expandir / recolher / na coluna principal da linha pai.

inglês português
or ou
hide ocultar
parent pai
expand expandir
row linha
column coluna
the os
show mostrar
click clique
in em
items itens
a uma

EN To show or hide the indented items beneath a parent row, click expand/collapse / in the parent row’s Primary Column.

PT Para mostrar ou ocultar os itens recuados abaixo de uma linha pai, clique em expandir / recolher / na coluna principal da linha pai.

inglês português
or ou
hide ocultar
parent pai
expand expandir
row linha
column coluna
the os
show mostrar
click clique
in em
items itens
a uma

EN Each profile data element is on a separate row indented under the Summary row. Rows indented more than one level are not recognized as profile data.

PT Cada elemento de dados de perfil está em uma linha separada, recuada sob a linha de Resumo. Linhas recuadas em mais de um nível não são reconhecidas como dados de perfil.

inglês português
profile perfil
element elemento
indented recuadas
level nível
recognized reconhecidas
data dados
summary resumo
the a
a um
rows linhas
more mais
not não
are são
each cada
row linha
as como
is está
separate separada
than de

EN Hierarchy: If you’ve created sub-items, the sub-items will be sorted but kept beneath their parent row. The parent rows will also be sorted but their sub-items will move with them.

PT Hierarquia: Se você tiver criado subitens, eles serão classificados mas permanecerão abaixo da linha pai. As linhas pai também serão ordenadas, mas seus subitens se moverão com elas.

inglês português
hierarchy hierarquia
created criado
parent pai
move mover
if se
be ser
but mas
rows linhas
also também
the as
row linha
their o
will be serão

EN Hierarchy: If you’ve created sub-items, the sub-items will be sorted but kept beneath their parent row. The parent rows will also be sorted but their sub-items will move with them.

PT Hierarquia: Se você tiver criado subitens, eles serão classificados mas permanecerão abaixo da linha pai. As linhas pai também serão ordenadas, mas seus subitens se moverão com elas.

inglês português
hierarchy hierarquia
created criado
parent pai
move mover
if se
be ser
but mas
rows linhas
also também
the as
row linha
their o
will be serão

EN When you click and drag a row that has items indented below it, the child rows will move with the selected item.

PT Quando você clicar e arrastar uma linha com itens recuados abaixo dela, as linhas filho se moverão junto com o item selecionado.

inglês português
click clicar
child filho
selected selecionado
drag arrastar
move mover
you você
rows linhas
when quando
and e
row linha
the o
below abaixo
with junto
a uma
items itens
item item

EN When you click and drag a row that has items indented below it, the child rows will move with the selected item.

PT Quando você clicar e arrastar uma linha com itens recuados abaixo dela, as linhas filho se moverão junto com o item selecionado.

inglês português
click clicar
child filho
selected selecionado
drag arrastar
move mover
you você
rows linhas
when quando
and e
row linha
the o
below abaixo
with junto
a uma
items itens
item item

EN You want your items to have a consistent look with branding and, more importantly, include both unique and functional items. Adding in items to your marketing kit that don't really serve a purpose will likely lead to many binned items. (Never good!)

PT Os artigos devem ter um aspeto coerente com a marca e, mais importante, incluir artigos exclusivos e funcionais. Adicionar artigos ao seu kit de marketing que não servem para nada provavelmente fará com que muitos vão parar ao lixo. (Nunca é bom!)

EN NOTE: The drag functionality is not available in a report's Calendar View, or for parent rows (any row with sub-tasks indented underneath) in a sheet if dependencies are enabled.

PT NOTA: A funcionalidade de arrastar não estará disponível na Exibição em Calendário de um relatório, nem para linhas pai (qualquer linha com subtarefas recuadas abaixo de si) de uma planilha se o recurso de Dependências estiver ativado.

inglês português
drag arrastar
functionality funcionalidade
reports relatório
calendar calendário
parent pai
indented recuadas
sheet planilha
dependencies dependências
enabled ativado
if se
a um
rows linhas
note nota
in em
row linha
the o
or nem
available disponível
view para
any qualquer

EN Learn how to customize your sheets by defining column types, organizing with indented rows, and working in grid, Gantt, calendar, and card views.

PT Saiba como personalizar suas planilha por meio da definição dos tipos de coluna, organização com linha recuadas e trabalho em exibições em grade, Gantt, calendário e de cartões.

inglês português
defining definição
indented recuadas
grid grade
gantt gantt
calendar calendário
card cartões
views exibições
column coluna
working trabalho
organizing organização
in em
learn saiba
by com
and e

EN NOTE: With dependencies enabled, each parent row will reflect a summary overview of the child rows (sub-tasks) indented underneath it

PT NOTA: Com a funcionalidade de dependências habilitada, cada linha pai irá refletir um resumo geral das linhas filho (subtarefas) recuadas abaixo dela

inglês português
note nota
dependencies dependências
parent pai
reflect refletir
indented recuadas
summary resumo
a um
of de
rows linhas
child filho
each cada
row linha
the a
will irá
it dela

EN It also creates automation in the Duration, Start Date, End Date, and % Complete columns in all parent rows, such that the parent rows will reflect an automated summary of the indented child tasks.

PT Ela também cria automação nas colunas Duração, Data de Início, Data de Término e % Concluído em todas as linhas pai, de modo que as linhas pai irão refletir um resumo automatizado de suas tarefas filho recuadas.

inglês português
start início
parent pai
reflect refletir
summary resumo
indented recuadas
automation automação
duration duração
columns colunas
automated automatizado
rows linhas
the as
creates cria
date data
an um
it ela
in em
end o
child filho
tasks tarefas
in the nas
also também
complete é
and e
of do

EN Expand or Collapse Indented Rows

PT Expandir ou recolher linhas com recuo à direita

inglês português
expand expandir
or ou
rows linhas

EN You can’t delete a parent row without also deleting its indented child rows. (To delete the row without deleting the child rows, remove the parent-child relationship first).

PT Você não pode excluir uma linha pai sem também excluir suas linhas filho recuadas. (Para excluir a linha sem excluir as filhas, remova o relacionamento pai-filho primeiro).

inglês português
parent pai
indented recuadas
child filho
relationship relacionamento
without sem
delete excluir
remove remova
you você
rows linhas
row linha
the o
a uma
also também
first primeiro

EN When dependencies are enabled on a project sheet, parent rows reflect a roll-up summary of the start date, end date, duration, and % complete values entered for the indented child rows

PT Quando dependências estiverem habilitadas em uma planilha de projeto, as linhas pai refletirão um resumo acumulado dos valores da data de início, data de fim, duração e % concluída digitados para as linhas filho recuadas

inglês português
dependencies dependências
enabled habilitadas
project projeto
sheet planilha
parent pai
rows linhas
reflect refletir
summary resumo
indented recuadas
duration duração
the as
when quando
a um
values valores
start para
date data
end o
child filho
of de
and e

EN Structure your sheets with column types and indented rows

PT Estruturar suas planilhas com os tipos de coluna e linhas recuadas

inglês português
structure estruturar
indented recuadas
sheets planilhas
column coluna
rows linhas
and e

EN Reference and summarize indented or outdented rows 

PT Referenciar e resumir linhas recuadas positiva e negativamente

inglês português
and e
summarize resumir
indented recuadas
rows linhas

EN In the first webinar, learn how to structure basic and cross-sheet formulas and use unique Smartsheet formulas to summarize indented rows.

PT No primeiro webinar, você aprenderá como estruturar fórmulas básicas e entre planilhas, e como usar as fórmulas exclusivas do Smartsheet para resumir as linhas recuadas.

inglês português
webinar webinar
structure estruturar
basic básicas
formulas fórmulas
summarize resumir
indented recuadas
rows linhas
smartsheet smartsheet
use usar
in no
the as
first primeiro
learn e

EN Grid View—when rows are indented under a parent to create a hierarchical relationship. More on hierarchy in Indenting and Outdenting Rows.

PT Exibição em grade — quando as linhas são recuadas sob um pai para criar um relacionamento hierárquico. Mais informações sobre hierarquia em Aumento ou diminuição do recuo de linhas.

EN You can place a hierarchy function inside of another function, for example, to automatically reference all indented child cells underneath a parent, even as new child rows are added to the parent row

PT Você pode colocar uma função de hierarquia dentro de outra função, por exemplo, para referenciar automaticamente todas as células filho recuadas abaixo de uma célula pai, mesmo quando novas linhas filho são adicionadas à linha pai

inglês português
hierarchy hierarquia
function função
automatically automaticamente
indented recuadas
parent pai
new novas
added adicionadas
cells células
are são
you você
rows linhas
can pode
child filho
row linha
a uma
of de
the as
another outra
to mesmo
example exemplo

EN NOTE: To create a Sub-task issue type, the new row must be indented under a parent row before saving the sheet

PT NOTA: Para criar um tipo de problema de subtarefa, a nova linha deve ser recuada abaixo de uma linha pai antes que a planilha seja salva

inglês português
note nota
row linha
parent pai
sheet planilha
new nova
type tipo
create criar
a um
be ser
the a
issue problema
before antes

EN Attachments and comments aren’t available, and indented rows can't be collapsed/expanded.

PT Anexos e comentários não estão disponíveis e as linhas com recuo não podem ser recolhidas/expandidas.

inglês português
attachments anexos
rows linhas
comments comentários
available disponíveis
and e
be ser

EN It also creates automation in the Duration, Start Date, End Date, and % Complete columns in all parent rows, such that the parent rows will reflect an automated summary of the indented child tasks.

PT Ela também cria automação nas colunas Duração, Data de Início, Data de Término e % Concluído em todas as linhas pai, de modo que as linhas pai irão refletir um resumo automatizado de suas tarefas filho recuadas.

inglês português
start início
parent pai
reflect refletir
summary resumo
indented recuadas
automation automação
duration duração
columns colunas
automated automatizado
rows linhas
the as
creates cria
date data
an um
it ela
in em
end o
child filho
tasks tarefas
in the nas
also também
complete é
and e
of do

EN Expand or Collapse Indented Rows

PT Expandir ou recolher linhas com recuo à direita

inglês português
expand expandir
or ou
rows linhas

EN You can’t delete a parent row without also deleting its indented child rows. (To delete the row without deleting the child rows, remove the parent-child relationship first).

PT Você não pode excluir uma linha pai sem também excluir suas linhas filho recuadas. (Para excluir a linha sem excluir as filhas, remova o relacionamento pai-filho primeiro).

inglês português
parent pai
indented recuadas
child filho
relationship relacionamento
without sem
delete excluir
remove remova
you você
rows linhas
row linha
the o
a uma
also também
first primeiro

EN When dependencies are enabled on a project sheet, parent rows reflect a roll-up summary of the start date, end date, duration, and % complete values entered for the indented child rows

PT Quando dependências estiverem habilitadas em uma planilha de projeto, as linhas pai refletirão um resumo acumulado dos valores da data de início, data de fim, duração e % concluída digitados para as linhas filho recuadas

inglês português
dependencies dependências
enabled habilitadas
project projeto
sheet planilha
parent pai
rows linhas
reflect refletir
summary resumo
indented recuadas
duration duração
the as
when quando
a um
values valores
start para
date data
end o
child filho
of de
and e

EN Learn how to customize your sheets by defining column types, organizing with indented rows, and working in grid, Gantt, calendar, and card views.

PT Saiba como personalizar suas planilha por meio da definição dos tipos de coluna, organização com linha recuadas e trabalho em exibições em grade, Gantt, calendário e de cartões.

inglês português
defining definição
indented recuadas
grid grade
gantt gantt
calendar calendário
card cartões
views exibições
column coluna
working trabalho
organizing organização
in em
learn saiba
by com
and e

EN Structure your sheets with column types and indented rows

PT Estruturar suas planilhas com os tipos de coluna e linhas recuadas

inglês português
structure estruturar
indented recuadas
sheets planilhas
column coluna
rows linhas
and e

EN Reference and summarize indented or outdented rows 

PT Referenciar e resumir linhas recuadas positiva e negativamente

inglês português
and e
summarize resumir
indented recuadas
rows linhas

EN NOTE: The drag functionality is not available in a report's Calendar View, or for parent rows (any row with sub-tasks indented underneath) in a sheet if dependencies are enabled.

PT NOTA: A funcionalidade de arrastar não estará disponível na Exibição em Calendário de um relatório, nem para linhas pai (qualquer linha com subtarefas recuadas abaixo de si) de uma planilha se o recurso de Dependências estiver ativado.

inglês português
drag arrastar
functionality funcionalidade
reports relatório
calendar calendário
parent pai
indented recuadas
sheet planilha
dependencies dependências
enabled ativado
if se
a um
rows linhas
note nota
in em
row linha
the o
or nem
available disponível
view para
any qualquer

EN You can place a hierarchy function inside of another function, for example, to automatically reference all indented child cells underneath a parent, even as new child rows are added to the parent row

PT Você pode colocar uma função de hierarquia dentro de outra função, por exemplo, para referenciar automaticamente todas as células filho recuadas abaixo de uma célula pai, mesmo quando novas linhas filho são adicionadas à linha pai

inglês português
hierarchy hierarquia
function função
automatically automaticamente
indented recuadas
parent pai
new novas
added adicionadas
cells células
are são
you você
rows linhas
can pode
child filho
row linha
a uma
of de
the as
another outra
to mesmo
example exemplo

EN Summary blocks can't display more than 30 items. To display more items, you can add multiple summary blocks to the same page and use tags to choose which items display in each one.

PT Os Blocos de Sumário não podem exibir mais de 30 itens. Para exibir mais itens, você pode adicionar vários Blocos de Sumário à mesma página e usar tags para escolher quais itens são exibidos em cada um.

inglês português
summary sumário
tags tags
blocks blocos
page página
use usar
add adicionar
you você
choose escolher
can pode
in em
each cada
the os
items itens
more mais
and e
to display exibir

EN You can pin up to 20 items here. The order in which pinned items appear is based on when you’ve pinned them—newly pinned items appear closer to the top.

PT Você pode fixar até 20 itens aqui. A ordem em que os itens fixados aparecem é determinada pela ordem em que foram fixados: os itens fixados por último aparecem mais próximos do topo.

inglês português
order ordem
appear aparecem
is é
based determinada
here aqui
top topo
can pode
in em
items itens

EN The Owner and Admins of the workspace can create new items in the workspace, move items in or out of it, or delete items from it.

PT O proprietário e os administradores da área de trabalho podem criar novos itens na área de trabalho, mover itens para dentro ou para fora dela ou excluir itens dela.

inglês português
owner proprietário
admins administradores
new novos
delete excluir
or ou
can podem
move para
and e
of de
create criar
items itens
the o

EN Once a workspace is created, its owner or anyone with Admin-level sharing permissions to it can create new items in the workspace, move items in or out of it, or delete items from it.

PT Depois que uma área de trabalho é criada, seu proprietário ou qualquer pessoa com permissões de compartilhamento em nível de administrador pode criar novos itens na área de trabalho, mover itens para dentro ou para fora dela ou excluir itens dela.

inglês português
owner proprietário
permissions permissões
new novos
delete excluir
level nível
admin administrador
is é
or ou
can pode
create criar
created criada
in em
of de
a uma
anyone pessoa
sharing compartilhamento
items itens
move para

EN Deleted sheets, reports, and templates are moved into the Deleted Items section of the owner's Browse tab: items in Deleted Items can be recovered for up to 30 days

PT Planilhas, relatórios e modelos excluídos são movidos para a seção Itens excluídos da guia Procurar do proprietário:itens em Itens excluídos podem ser recuperados por até 30 dias

inglês português
reports relatórios
templates modelos
moved movidos
browse procurar
tab guia
sheets planilhas
in em
days dias
are são
the a
and e
items itens
deleted excluídos
be ser
can podem

EN Typical activities include defining a vision, discovering Product Backlog items, splitting large items, refining items until ready, identifying risks, defining “done”, and estimating.

PT As atividades típicas incluem a definição de uma visão, descobrir itens do Product Backlog, dividir grandes itens, refinar itens até que estejam preparados, identificar de riscos, definir “pronto”, e estimar.

EN place-items is a shorthand to set both align-items and justify-items at once

PT place-items é um atalho para definir align-items justify-items de uma só vez

inglês português
is é
a um
and de
to definir

EN Summary blocks can't display more than 30 items. To display more items, you can add multiple summary blocks to the same page and use tags to choose which items display in each one.

PT Os Blocos de Sumário não podem exibir mais de 30 itens. Para exibir mais itens, você pode adicionar vários Blocos de Sumário à mesma página e usar tags para escolher quais itens são exibidos em cada um.

inglês português
summary sumário
tags tags
blocks blocos
page página
use usar
add adicionar
you você
choose escolher
can pode
in em
each cada
the os
items itens
more mais
and e
to display exibir

EN Please note that the following items cannot be brought into the zoo: Bikes, scooters, skateboards and similar items; balls, balloons, frisbees and similar items; straws and glass containers.

PT Observe que os seguintes itens não podem ser trazidos para o zoológico: Bicicletas, scooters, skates e artigos similares; bolas, balões, frisbees e artigos similares; canudos e recipientes de vidro.

inglês português
zoo zoológico
bikes bicicletas
similar similares
balls bolas
straws canudos
glass vidro
containers recipientes
following seguintes
items itens
be ser
and e
the o

EN The Owner and Admins of the workspace can create new items in the workspace, move items in or out of it, or delete items from it.

PT O proprietário e os administradores da área de trabalho podem criar novos itens na área de trabalho, mover itens para dentro ou para fora dela ou excluir itens dela.

inglês português
owner proprietário
admins administradores
new novos
delete excluir
or ou
can podem
move para
and e
of de
create criar
items itens
the o

EN Once a workspace is created, its owner or anyone with Admin-level sharing permissions to it can create new items in the workspace, move items in or out of it, or delete items from it.

PT Depois que uma área de trabalho é criada, seu proprietário ou qualquer pessoa com permissões de compartilhamento em nível de administrador pode criar novos itens na área de trabalho, mover itens para dentro ou para fora dela ou excluir itens dela.

inglês português
owner proprietário
permissions permissões
new novos
delete excluir
level nível
admin administrador
is é
or ou
can pode
create criar
created criada
in em
of de
a uma
anyone pessoa
sharing compartilhamento
items itens
move para

EN Deleted sheets, reports, and templates are moved into the Deleted Items section of the owner's Browse tab: items in Deleted Items can be recovered for up to 30 days

PT Planilhas, relatórios e modelos excluídos são movidos para a seção Itens excluídos da guia Procurar do proprietário:itens em Itens excluídos podem ser recuperados por até 30 dias

inglês português
reports relatórios
templates modelos
moved movidos
browse procurar
tab guia
sheets planilhas
in em
days dias
are são
the a
and e
items itens
deleted excluídos
be ser
can podem

EN Use the line items API to create standalone line items or line items based on existing products (whether created through the products API or in HubSpot)

PT Use a API de itens de linha para criar itens de linha independentes ou itens de linha com base em produtos existentes (criados por meio da API de produtos ou no HubSpot)

inglês português
existing existentes
hubspot hubspot
api api
or ou
create criar
created criados
in em
the a
products produtos
items itens
line linha
based com
through meio

EN Each auto layout includes demo items. You can replace the content of these items with your own, or delete them and add new items to start from scratch.

PT Cada layout automático inclui itens de demonstração. Você pode substituir o conteúdo desses itens pelo seu próprio ou excluí-los e adicionar novos itens para começar do zero.

inglês português
layout layout
demo demonstração
replace substituir
new novos
includes inclui
content conteúdo
or ou
add adicionar
the o
each cada
can pode
these desses
scratch zero
items itens
you você
of do
and e

EN To select multiple items to move, press and hold Shift, then click additional items. To select all items in the collection, click Select All.

PT Para selecionar vários itens, pressione Shift e clique nos itens desejados. Para selecionar todos os itens da coleção, clique em Selecionar tudo.

inglês português
multiple vários
collection coleção
shift shift
and e
the os
in em
select selecionar
press pressione
click clique
items itens
move para

EN All other items - Moved items appear at the bottom of the collection. To rearrange the items, click and drag them.

PT Todos os outros itens - Os itens movidos são exibidos na parte inferior da coleção. Para reorganizar os itens, clique-os e arraste-os.

inglês português
other outros
moved movidos
collection coleção
rearrange reorganizar
click clique
drag arraste
and e
at na
the os
bottom inferior
all todos
items itens
of parte
appear para

EN Apply for it by clicking on the Financial Aid link beneath the "Enroll" button on the left

PT Faça a solicitação clicando no link Auxílio Financeiro, abaixo do botão "Inscreva-se" à esquerda

inglês português
apply solicitação
financial financeiro
aid auxílio
link link
button botão
clicking clicando
on no
left esquerda
the a

EN Shelving in the valley floor deep beneath the glacier causes cracking, upheaval and deep ravines in the glacier surface, creating a dramatic and potentially dangerous frozen landscape

PT A agitação abaixo da geleira no vale profundo causa rachaduras, agitação e barrancos profundos na superfície da geleira, criando uma dramática e perigosa paisagem congelada

inglês português
valley vale
glacier geleira
causes causa
surface superfície
creating criando
dangerous perigosa
and e
in no
landscape paisagem
the a
a uma
deep profundo

EN An ad source name (the branding text which appears directly beneath the headline) should accurately disclose the content found on the landing page. This allows readers to understand who is sponsoring the post.

PT O nome da fonte do anúncio (indicação da marca que aparece diretamente abaixo do título) deve divulgar com precisão o conteúdo encontrado na página de destino. Isso permite que os leitores entendam quem está patrocinando a publicação.

inglês português
disclose divulgar
found encontrado
allows permite
readers leitores
ad anúncio
content conteúdo
appears aparece
should deve
page página
name nome
directly diretamente
is está
post publicação
source fonte
accurately precisão
the o
who quem

Mostrando 50 de 50 traduções