Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "layers beneath" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "layers beneath" de inglês para português

Traduções de layers beneath

"layers beneath" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

layers camada camadas com como do dos e embora incluindo maior mas mesmas não níveis ou para por que ser tempo uma
beneath a abaixo as com da de debaixo do e em espaço nas no os para por que sob uma é

Tradução de inglês para português de layers beneath

inglês
português

EN If there are multiple layers in the Smart Object, the layers are unpacked into a new layer group within the Layers panel

PT Se houver várias camadas no objeto inteligente, elas serão descompactadas em um novo grupo de camadas dentro do painel Camadas

inglês português
smart inteligente
object objeto
new novo
group grupo
panel painel
if se
layers camadas
a um
in em
within de

EN PDF export will export hidden Affinity vector layers that have child layers as invisible layers

PT A exportação de PDF exportará camadas vetoriais do Affinity ocultas com camadas filho como camadas invisíveis

EN using plants located on deposits. These may be hot water deposits, in which case the heat comes from layers of hot water flowing beneath the surface, or dry, which uses heat from rocks.

PT mediante usinas situadas em jazidas. Estas jazidas podem ser de água quente (se o calor procede de camadas de água quente que circulam debaixo da superfície) ou secas (calor que provém das pedras).

inglês português
layers camadas
surface superfície
water água
or ou
located é
hot quente
heat calor
the o
in em
of de
be ser

EN No limits on number of layers, masks, groups, or hierarchy of layers

PT Sem limites em relação ao número de camadas, máscaras, grupos ou hierarquia de camadas

inglês português
limits limites
on em
layers camadas
masks máscaras
groups grupos
or ou
hierarchy hierarquia
no sem
of de
number número

EN Convert pixel layers to image layers

PT Converta camadas de pixels em camadas de imagem

inglês português
pixel pixels
layers camadas
to em
image imagem

EN Organise your drawings with layers. Create, lock, rename and delete layers in the web app.

PT Organize seus desenhos com camadas. Crie, bloqueie, renomeie e exclua camadas no aplicativo Web.

inglês português
layers camadas
lock bloqueie
rename renomeie
delete exclua
in no
app aplicativo
web web
drawings desenhos
your seus
and e

EN Find and select the right element with ease, even in the most elaborate design. The layer panel helps you move layers up / down and also to hide, lock or rename layers in a very easy way.

PT Encontre e selecione o elemento certo com facilidade, mesmo no design mais elaborado. O painel de camadas ajuda a mover as camadas para cima / baixo e também para ocultar, bloquear ou renomear as camadas de uma maneira muito fácil.

inglês português
select selecione
element elemento
design design
helps ajuda
hide ocultar
lock bloquear
rename renomear
ease facilidade
or ou
easy fácil
layers camadas
panel painel
the o
up cima
a uma
also também
and e
right para
very muito
way de

EN Layers: Elementor acquired Layers, so it’s now compatible with the plugin and offers design choices suited for professionals — completely free.  

PT Layers: O Elementor adotou Layers para que seja agora compatível com o plugin e oferece escolhas de design adequadas aos profissionais - completamente grátis. 

inglês português
plugin plugin
choices escolhas
design design
professionals profissionais
completely completamente
free grátis
the o
now agora
offers oferece
and e
compatible compatível
for de
with aos

EN Yes. Layers and extensions can be targeted to ‘x86_64’ or ‘arm64’ compatible architectures. The default architecture for functions and layers is ‘x86_64’.

PT Sim. Camadas e extensões podem ser direcionadas para arquiteturas compatíveis com “x86_64” ou “arm64”. A arquitetura padrão para funções e camadas é “x86_64”.

inglês português
layers camadas
extensions extensões
can podem
be ser
compatible compatíveis
architectures arquiteturas
default padrão
architecture arquitetura
functions funções
or ou
yes sim
and e
to para

EN Layers of different metals are passed through a pair of flat rollers to bond the layers, for example aluminum and steel

PT Camadas de metais diferentes são passadas por um par de rolos achatados para unir-se, por exemplo, ao alumínio e ao aço

inglês português
layers camadas
metals metais
a um
steel aço
different diferentes
pair par
aluminum alumínio
are são
of de
example exemplo
and e
to a

EN Layers of different metals are passed through a pair of flat rollers to bond the layers, for example aluminum and steel

PT Camadas de metais diferentes são passadas por um par de rolos achatados para unir-se, por exemplo, ao alumínio e ao aço

inglês português
layers camadas
metals metais
a um
steel aço
different diferentes
pair par
aluminum alumínio
are são
of de
example exemplo
and e
to a

EN Yes. Layers and extensions can be targeted to ‘x86_64’ or ‘arm64’ compatible architectures. The default architecture for functions and layers is ‘x86_64’.

PT Sim. Camadas e extensões podem ser direcionadas para arquiteturas compatíveis com “x86_64” ou “arm64”. A arquitetura padrão para funções e camadas é “x86_64”.

inglês português
layers camadas
extensions extensões
can podem
be ser
compatible compatíveis
architectures arquiteturas
default padrão
architecture arquitetura
functions funções
or ou
yes sim
and e
to para

EN Create striking compositions with unlimited layers, automatic keying and zero baked-in changes. VEGAS Image keeps your image data RAW and your layers self-contained.

PT Crie composições marcantes, com camadas ilimitadas, tonalização automática e nenhuma mudança incorporada. O VEGAS Image mantém seus dados de imagem RAW e suas camadas independentes.

inglês português
compositions composições
unlimited ilimitadas
layers camadas
changes mudança
vegas vegas
keeps mantém
raw raw
image imagem
data dados
in de
and e
your seus

EN Layers of different metals are passed through a pair of flat rollers to bond the layers, for example aluminum and steel

PT Camadas de metais diferentes são passadas por um par de rolos achatados para unir-se, por exemplo, ao alumínio e ao aço

inglês português
layers camadas
metals metais
a um
steel aço
different diferentes
pair par
aluminum alumínio
are são
of de
example exemplo
and e
to a

EN Layered system: Client-server interactions can be mediated by additional layers. These layers could offer additional features like load balancing, shared caches, or security.

PT Sistema em camadas: as interações entre cliente e servidor podem ser mediadas por camadas adicionais. Essas camadas podem oferecer recursos extras, como balanceamento de carga, caches compartilhados ou segurança.

inglês português
interactions interações
additional adicionais
offer oferecer
shared compartilhados
caches caches
security segurança
client cliente
system sistema
or ou
server servidor
by por
layers camadas
features recursos
load carga
balancing balanceamento
be ser
like e
can podem

EN No limits on number of layers, masks, groups, or hierarchy of layers

PT Sem limites em relação ao número de camadas, máscaras, grupos ou hierarquia de camadas

inglês português
limits limites
on em
layers camadas
masks máscaras
groups grupos
or ou
hierarchy hierarquia
no sem
of de
number número

EN Convert pixel layers to image layers

PT Converta camadas de pixels em camadas de imagem

inglês português
pixel pixels
layers camadas
to em
image imagem

EN Layers: Visual mapping can display different views of your data and allow you to analyze multiple data sets on a map with layers

PT Camadas : o mapeamento visual pode exibir diferentes visualizações de seus dados e permitir que você analise vários conjuntos de dados em um mapa com camadas

inglês português
layers camadas
views visualizações
analyze analise
mapping mapeamento
data dados
map mapa
display exibir
can pode
different diferentes
a um
allow permitir
visual visual
of de
sets conjuntos
you você
your seus
and e

EN These layers can be set over a basic map with heatmap, chart, bubble, geodata, and other types of layers from internal and external sources.

PT Essas camadas podem ser definidas sobre um mapa básico com mapa de calor, gráfico, bolha, dados de geolocalização e outros tipos de camadas de fontes internas e externas.

inglês português
layers camadas
bubble bolha
external externas
a um
map mapa
chart gráfico
basic básico
other outros
set definidas
sources fontes
be ser
and e
can podem

EN Artificial neural networks (ANNs) are comprised of a node layers, containing an input layer, one or more hidden layers, and an output layer

PT As redes neurais artificiais (ANNs) são compostas por camadas de um nó, contendo uma camada de entrada, uma ou mais camadas ocultas e uma camada de saída

inglês português
neural neurais
networks redes
containing contendo
or ou
hidden ocultas
layers camadas
layer camada
a um
more mais
of de
output saída
are são
and e

EN Select one or more layers and choose Layer > Smart Objects > Convert To Smart Object. The layers are bundled into one Smart Object.

PT Selecione uma ou mais camadas e escolha Camada > Objetos inteligentes > Converter em objeto inteligente. As camadas são agrupadas em um objeto inteligente.

inglês português
gt gt
select selecione
or ou
choose escolha
layers camadas
layer camada
the as
one um
objects objetos
convert converter
are são
and e
more mais
to em
object objeto

EN Rename layers via the Layers menu, with shortcut (for desktop only)

PT Renomeie camadas por meio do menu Camadas, com atalho (somente para desktop)

EN Rename layers via the Layers menu, with shortcuts (for desktop only)

PT Renomeie camadas por meio do menu Camadas, com atalhos (somente para desktop)

EN Apply for it by clicking on the Financial Aid link beneath the "Enroll" button on the left

PT Faça a solicitação clicando no link Auxílio Financeiro, abaixo do botão "Inscreva-se" à esquerda

inglês português
apply solicitação
financial financeiro
aid auxílio
link link
button botão
clicking clicando
on no
left esquerda
the a

EN Shelving in the valley floor deep beneath the glacier causes cracking, upheaval and deep ravines in the glacier surface, creating a dramatic and potentially dangerous frozen landscape

PT A agitação abaixo da geleira no vale profundo causa rachaduras, agitação e barrancos profundos na superfície da geleira, criando uma dramática e perigosa paisagem congelada

inglês português
valley vale
glacier geleira
causes causa
surface superfície
creating criando
dangerous perigosa
and e
in no
landscape paisagem
the a
a uma
deep profundo

EN An ad source name (the branding text which appears directly beneath the headline) should accurately disclose the content found on the landing page. This allows readers to understand who is sponsoring the post.

PT O nome da fonte do anúncio (indicação da marca que aparece diretamente abaixo do título) deve divulgar com precisão o conteúdo encontrado na página de destino. Isso permite que os leitores entendam quem está patrocinando a publicação.

inglês português
disclose divulgar
found encontrado
allows permite
readers leitores
ad anúncio
content conteúdo
appears aparece
should deve
page página
name nome
directly diretamente
is está
post publicação
source fonte
accurately precisão
the o
who quem

EN Have an ultimate Fiordland experience by scuba diving in NZ’s coral capital with spectacular scenery above and beneath you

PT Tenha a melhor experiência da Fiordlandmergulhando na capital de corais da Nova Zelândia com um cenário espetacular acima e abaixo de você

inglês português
coral corais
capital capital
spectacular espetacular
scenery cenário
an um
experience experiência
you você
above acima
in de
by com
and e

EN Off the Kaikoura Coast in the South Island, majestic whales dwell beneath the ocean’s surface

PT Em Kaikoura Coast, South Island, majestosas baleias vivem abaixo da superfície do oceano

inglês português
whales baleias
surface superfície
the abaixo
in em
island island

EN The Waitomo Caves region is famous for its subterranean splendour. Beneath the surface of this ancient limestone region is a series of vast cave systems decorated with stalactites, stalagmites and glow-worms

PT A região de Waitomo Caves é famosa por seu esplendor subterrâneo. Sob a superfície desta antiga região de calcário, há uma série de extensos sistemas de cavernas decorados com estalactites, estalagmites e larvas cintilantes

inglês português
caves cavernas
famous famosa
splendour esplendor
surface superfície
ancient antiga
systems sistemas
is é
region região
series série
the a
a uma
this desta
of de
and e

EN The Colosseum had a canvas ceiling to protect people from the sun. The machinery and cages were located beneath the arena.

PT O Coliseu tinha um teto de lona para proteger as pessoas do sol. Debaixo da arena estava a maquinaria e as jaulas.

inglês português
canvas lona
ceiling teto
people pessoas
machinery maquinaria
a um
colosseum coliseu
protect proteger
sun sol
the o
arena arena
and e

EN To download your stock clip, navigate to its clip page by clicking on its title in the Video Manager, then click the “Download” button beneath the video player.

PT Para baixar seu clipe de arquivo, navegue até a página do clipe clicando em seu título no Gerenciador de Vídeos. Em seguida, clique no botão “Baixar” sob o player de vídeo.

EN Experience the scenic views as you hike up one of its many trails, take a dip beneath waterfalls, or just relax and take an epic selfie

PT Aprecie as vistas panorâmicas enquanto percorre uma de suas muitas trilhas, mergulhe nas cachoeiras ou relaxe e tire uma selfie épica

inglês português
views vistas
trails trilhas
waterfalls cachoeiras
relax relaxe
selfie selfie
epic épica
or ou
the as
as enquanto
of de
a uma
many muitas
and e

EN Experience the scenic views as you hike up one of its many trails, take a dip beneath waterfalls, or just relax and take an epic selfie

PT Aprecie as vistas panorâmicas enquanto percorre uma de suas muitas trilhas, mergulhe nas cachoeiras ou relaxe e tire uma selfie épica

inglês português
views vistas
trails trilhas
waterfalls cachoeiras
relax relaxe
selfie selfie
epic épica
or ou
the as
as enquanto
of de
a uma
many muitas
and e

EN Stand beneath the branches and lanterns of a life-size reproduction of the Boston Liberty Tree, where the first stirrings of revolt were discussed and debated, in one of the museum's most captivating immersive environments.

PT Suba a bordo de uma réplica de navio corsário para experimentar a guerra no mar - um favorito para crianças de todas as idades!

inglês português
a um
of de
the as

EN Whether you are warming fireside beneath the mountains, admiring the brilliant skyline of Manhattan or lounging seaside in a secluded private villa, every St

PT Seja aquecendo-se ao lado de uma fogueira sob as montanhas, admirando o horizonte cintilante de Manhattan ou relaxando à beira-mar em uma villa privativa isolada, cada destino St

inglês português
mountains montanhas
skyline horizonte
manhattan manhattan
villa villa
st st
or ou
in em
the o
of de
a uma

EN With Rocket Languages, you keep learning after the sound exercise wraps up by finishing practices beneath it

PT Com Linguagens de foguetes, você continua aprendendo depois que o exercício de som termina, terminando os exercícios abaixo dele

inglês português
languages linguagens
learning aprendendo
sound som
exercise exercício
you você
keep que
by com
the o

EN The Colosseum had a canvas ceiling to protect people from the sun. The machinery and cages were located beneath the arena.

PT O Coliseu tinha um teto de lona para proteger as pessoas do sol. Debaixo da arena estava a maquinaria e as jaulas.

inglês português
canvas lona
ceiling teto
people pessoas
machinery maquinaria
a um
colosseum coliseu
protect proteger
sun sol
the o
arena arena
and e

EN The Colosseum had a canvas ceiling to protect people from the sun. The machinery and cages were located beneath the arena.

PT O Coliseu tinha um teto de lona para proteger as pessoas do sol. Debaixo da arena estava a maquinaria e as jaulas.

inglês português
canvas lona
ceiling teto
people pessoas
machinery maquinaria
a um
colosseum coliseu
protect proteger
sun sol
the o
arena arena
and e

EN The Colosseum had a canvas ceiling to protect people from the sun. The machinery and cages were located beneath the arena.

PT O Coliseu tinha um teto de lona para proteger as pessoas do sol. Debaixo da arena estava a maquinaria e as jaulas.

inglês português
canvas lona
ceiling teto
people pessoas
machinery maquinaria
a um
colosseum coliseu
protect proteger
sun sol
the o
arena arena
and e

EN The Colosseum had a canvas ceiling to protect people from the sun. The machinery and cages were located beneath the arena.

PT O Coliseu tinha um teto de lona para proteger as pessoas do sol. Debaixo da arena estava a maquinaria e as jaulas.

inglês português
canvas lona
ceiling teto
people pessoas
machinery maquinaria
a um
colosseum coliseu
protect proteger
sun sol
the o
arena arena
and e

EN Beneath the regular forecast tables for local surf breaks you will see the link for advanced wave and tide information

PT Abaixo as tabelas de Previsão regulares de quebras de surf local você verá o link para onda avançada e informações de maré

inglês português
regular regulares
forecast previsão
tables tabelas
local local
surf surf
advanced avançada
wave onda
tide maré
information informações
you você
see verá
link link
the o
and e
for de

EN Under Notifications, click Email to Form Admin and enter your email address in the field provided beneath Send Submission Notification to:

PT Em Notificações, clique em Email to Form Admin e digite seu endereço de e-mail no campo fornecido abaixo de Enviar Notificação de Envio para:

inglês português
form form
admin admin
field campo
notifications notificações
notification notificação
click clique
address endereço
in em
the abaixo
submission envio
and e
provided de

EN 2.     Click on the Friends tab (currently located beneath the cover photo).

PT 2. Clique no separador Amigos (actualmente localizado por baixo da fotografia da capa).

inglês português
click clique
tab separador
located localizado
photo fotografia
on no
friends amigos

EN Beneath the peaked roof, the master bedroom bathes in natural light, the perfect space to take in the alpenglow of an unforgettable Rocky Mountain sunset.

PT Sob o teto pontiagudo, o quarto principal é banhado com luz natural, o espaço perfeito para apreciar o brilho alpino de um inesquecível pôr do sol nas Montanhas Rochosas.

inglês português
roof teto
perfect perfeito
unforgettable inesquecível
rocky montanhas rochosas
mountain montanhas
sunset pôr do sol
natural natural
space espaço
an um
the o
light luz
to nas
bedroom quarto
of do

EN Ether showing strength, while Bitcoin is consolidating in a range beneath $50,000.

PT Ether mostrando força, enquanto Bitcoin está se consolidando em uma faixa abaixo de US$ 50.000.

inglês português
showing mostrando
strength força
bitcoin bitcoin
consolidating consolidando
range faixa
a uma
in em
is está

EN Discover What’s Beneath Our Sleek Surface

PT Descubra o que há por trás da nossa superfície moderna

inglês português
discover descubra
beneath por
our nossa
surface superfície

EN Nile River Delta in Egypt pictured beneath the SpaceX Dragon resupply mission

PT Delta do Rio Nilo, no Egito, retratado abaixo da missão de reabastecimento SpaceX Dragon

inglês português
river rio
delta delta
egypt egito
mission missão
the abaixo
in de

EN Parent rows are created by indenting other rows beneath them. Learn more in our article on Hierarchy: Indenting & Outdenting Rows.

PT Para criar linhas pai, basta recuar as outras linhas abaixo delas. Saiba mais em nosso artigo sobre Hierarquia: Configurando o Recuo para a direita/Recuo para a esquerda de linhas.

inglês português
created criar
hierarchy hierarquia
other outras
parent pai
rows linhas
more mais
learn saiba
in em
our nosso

EN To show or hide the indented items beneath a parent row, click expand/collapse / in the parent row’s Primary Column.

PT Para mostrar ou ocultar os itens recuados abaixo de uma linha pai, clique em expandir / recolher / na coluna principal da linha pai.

inglês português
or ou
hide ocultar
parent pai
expand expandir
row linha
column coluna
the os
show mostrar
click clique
in em
items itens
a uma

EN Hierarchy: If you’ve created sub-items, the sub-items will be sorted but kept beneath their parent row. The parent rows will also be sorted but their sub-items will move with them.

PT Hierarquia: Se você tiver criado subitens, eles serão classificados mas permanecerão abaixo da linha pai. As linhas pai também serão ordenadas, mas seus subitens se moverão com elas.

inglês português
hierarchy hierarquia
created criado
parent pai
move mover
if se
be ser
but mas
rows linhas
also também
the as
row linha
their o
will be serão

Mostrando 50 de 50 traduções