EN To promote and protect human and peoples' rights in accordance with the African Charter on Human and Peoples' Rights and other relevant human rights instruments
Traduzir "human rights impacts" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "human rights impacts" de inglês para português
Traduções de human rights impacts
"human rights impacts" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de human rights impacts
inglês
português
PT Promover e proteger os direitos humanos e de pessoas em conformidade com o Estatuto Africano sobre os Direitos Humanos e Direitos dos povos e outros instrumentos de direitos humanos relevantes
| inglês | português |
|---|---|
| peoples | povos |
| african | africano |
| instruments | instrumentos |
| protect | proteger |
| human | humanos |
| other | outros |
| promote | promover |
| rights | direitos |
| in | em |
| accordance | com |
| relevant | relevantes |
| and | e |
| the | o |
EN Unseen and indirect human impacts take longer to notice and could be more detrimental than the direct human impacts if we fail to see them on time
PT Impactos humanos invisíveis e indiretos demoram mais para serem percebidos e podem ser mais prejudiciais do que os impactos humanos diretos se não os detectamos a tempo
| inglês | português |
|---|---|
| human | humanos |
| impacts | impactos |
| direct | diretos |
| if | se |
| longer | mais |
| and | e |
| time | tempo |
| the | os |
| be | ser |
EN Unseen and indirect human impacts take longer to notice and could be more detrimental than the direct human impacts if we fail to see them on time
PT Impactos humanos invisíveis e indiretos demoram mais para serem percebidos e podem ser mais prejudiciais do que os impactos humanos diretos se não os detectamos a tempo
| inglês | português |
|---|---|
| human | humanos |
| impacts | impactos |
| direct | diretos |
| if | se |
| longer | mais |
| and | e |
| time | tempo |
| the | os |
| be | ser |
EN The National Center for Civil and Human Rights features two permanent exhibits: The American Civil Rights Movement and the Global Human Rights Movement. Temporary exhibitions that rotate every so often supplement both of the permanent ones.
PT O National Center for Civil and Human Rights apresenta duas exposições permanentes: "The American Civil Rights Movement" e "Global Human Rights Movement". Exposições temporárias em constante mudança complementam as duas permanentes.
| inglês | português |
|---|---|
| center | center |
| civil | civil |
| permanent | permanentes |
| global | global |
| human | human |
| american | american |
| national | national |
| that | mudança |
| and | and |
| the | o |
| for | em |
| exhibits | exposições |
EN The National Center for Civil and Human Rights features two permanent exhibits: The American Civil Rights Movement and the Global Human Rights Movement. Temporary exhibitions that rotate every so often supplement both of the permanent ones.
PT O National Center for Civil and Human Rights apresenta duas exposições permanentes: "The American Civil Rights Movement" e "Global Human Rights Movement". Exposições temporárias em constante mudança complementam as duas permanentes.
| inglês | português |
|---|---|
| center | center |
| civil | civil |
| permanent | permanentes |
| global | global |
| human | human |
| american | american |
| national | national |
| that | mudança |
| and | and |
| the | o |
| for | em |
| exhibits | exposições |
EN In response, together with the Alliance of Human Rights Organizations, Amazon Watch released the first comprehensive report on the threats human rights and land rights defenders face in Ecuador
PT Em resposta, junto com o Aliança de Organizações de Direitos Humanos, Amazon Watch lançou o primeiro relatório abrangente sobre as ameaças que os defensores dos direitos humanos e dos direitos à terra enfrentam no Equador
| inglês | português |
|---|---|
| alliance | aliança |
| organizations | organizações |
| amazon | amazon |
| watch | watch |
| comprehensive | abrangente |
| report | relatório |
| threats | ameaças |
| land | terra |
| defenders | defensores |
| face | enfrentam |
| ecuador | equador |
| human | humanos |
| rights | direitos |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
| with | junto |
EN The National Center for Civil and Human Rights is a cultural attraction located near the Georgia Aquarium and World of Coca-Cola that seeks to connect the American Civil Rights Movement to today's Global Human Rights Movement.
PT O centro nacional de direitos civis e humanos é uma atração cultural localizada perto do Georgia Aquarium e do mundo de Coca-Cola, que busca conectar o Movimento dos Direitos Civis Americanos ao Movimento Global de Direitos Humanos de hoje.
| inglês | português |
|---|---|
| center | centro |
| civil | civis |
| human | humanos |
| cultural | cultural |
| attraction | atração |
| georgia | georgia |
| aquarium | aquarium |
| seeks | busca |
| movement | movimento |
| cola | coca-cola |
| american | americanos |
| world | mundo |
| global | global |
| the | o |
| national | nacional |
| rights | direitos |
| a | uma |
| is | é |
| connect | conectar |
| located | localizada |
| and | e |
| near | perto |
| of | do |
EN Learn about the global human rights movement and find a connection to individuals who are taking a stand in the contemporary fight for human rights.
PT Saiba mais sobre o movimento global dos direitos humanos e descubra uma conexão com indivíduos que estão assumindo a frente na luta contemporânea pelos direitos humanos.
| inglês | português |
|---|---|
| global | global |
| human | humanos |
| movement | movimento |
| connection | conexão |
| fight | luta |
| individuals | indivíduos |
| rights | direitos |
| the | o |
| a | uma |
| learn | saiba |
| and | e |
| are | estão |
| about | sobre |
EN The building complex, called the Palais des Nations, houses the UN Human Rights Council as well as the UN Office of the High Commissioner on Human Rights, among other agencies.
PT O complexo do edifício, chamado de Palais des Nations, abriga o Conselho de Direitos Humanos da ONU, bem como o Escritório do Alto Comissariado de Direitos Humanos, entre outros órgãos.
| inglês | português |
|---|---|
| building | edifício |
| complex | complexo |
| called | chamado |
| un | onu |
| human | humanos |
| council | conselho |
| office | escritório |
| other | outros |
| well | bem |
| the | o |
| high | alto |
| rights | direitos |
| as | como |
| des | des |
| of | do |
EN As a company, we acknowledge and respect the fundamental principles contained in the Universal Declaration of Human Rights, and our policies and practices reflect our commitment to promote human rights within the company’s sphere of influence.
PT Como empresa, reconhecemos e respeitamos os princípios fundamentais contidos na Declaração Universal dos Direitos Humanos, e nossas políticas e práticas refletem nosso compromisso em promover os direitos humanos na esfera de influência da empresa.
| inglês | português |
|---|---|
| respect | respeitamos |
| fundamental | fundamentais |
| universal | universal |
| declaration | declaração |
| human | humanos |
| reflect | refletem |
| commitment | compromisso |
| sphere | esfera |
| influence | influência |
| contained | contidos |
| principles | princípios |
| policies | políticas |
| practices | práticas |
| the | os |
| rights | direitos |
| promote | promover |
| company | empresa |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
| our | nosso |
EN The other permanent exhibit, the Global Human Rights Movement, takes a broad view of human and civil rights
PT A outra exposição permanente, "the Global Human Rights Movement", apresenta uma visão ampla dos direitos humanos e civis
| inglês | português |
|---|---|
| permanent | permanente |
| exhibit | exposição |
| global | global |
| broad | ampla |
| view | visão |
| civil | civis |
| rights | direitos |
| and | e |
| the | a |
| a | uma |
| of | dos |
| human | human |
EN Learn about the global human rights movement and find a connection to individuals who are taking a stand in the contemporary fight for human rights.
PT Saiba mais sobre o movimento global dos direitos humanos e descubra uma conexão com indivíduos que estão assumindo a frente na luta contemporânea pelos direitos humanos.
| inglês | português |
|---|---|
| global | global |
| human | humanos |
| movement | movimento |
| connection | conexão |
| fight | luta |
| individuals | indivíduos |
| rights | direitos |
| the | o |
| a | uma |
| learn | saiba |
| and | e |
| are | estão |
| about | sobre |
EN The other permanent exhibit, the Global Human Rights Movement, takes a broad view of human and civil rights
PT A outra exposição permanente, "the Global Human Rights Movement", apresenta uma visão ampla dos direitos humanos e civis
| inglês | português |
|---|---|
| permanent | permanente |
| exhibit | exposição |
| global | global |
| broad | ampla |
| view | visão |
| civil | civis |
| rights | direitos |
| and | e |
| the | a |
| a | uma |
| of | dos |
| human | human |
EN Human Rights: child and forced labor, basic human rights.
PT Direitos Humanos: trabalho infantil e forçado, direitos trabalhistas básicos etc.
| inglês | português |
|---|---|
| human | humanos |
| and | e |
| forced | forçado |
| labor | trabalho |
| basic | básicos |
| child | infantil |
| rights | direitos |
EN Trilha Gold recognizes its role in influencing the promotion and protection of human rights and in ensuring that our business operations do not contribute directly or indirectly to human rights violations
PT A Trilha Gold reconhece seu papel na influência para promoção e proteção dos direitos humanos e para garantir que nossas operações comerciais não contribuam direta ou indiretamente para violações dos direitos humanos
| inglês | português |
|---|---|
| trilha | trilha |
| recognizes | reconhece |
| role | papel |
| promotion | promoção |
| directly | direta |
| indirectly | indiretamente |
| violations | violações |
| gold | gold |
| protection | proteção |
| or | ou |
| human | humanos |
| operations | operações |
| rights | direitos |
| the | a |
| ensuring | garantir |
| of | dos |
| and | e |
EN Global human rights community calls for freedom for human rights lawyer Steven Donziger ? unjustly detained for over two years according to the UN Working Group on Arbitrary Detention
PT A comunidade global de direitos humanos pede liberdade para o advogado de direitos humanos Steven Donziger – injustamente detido por mais de dois anos, de acordo com o Grupo de Trabalho da ONU sobre Detenção Arbitrária
| inglês | português |
|---|---|
| global | global |
| human | humanos |
| lawyer | advogado |
| steven | steven |
| donziger | donziger |
| un | onu |
| working | trabalho |
| rights | direitos |
| community | comunidade |
| freedom | liberdade |
| years | anos |
| group | grupo |
| two | dois |
EN So, while I really pray for me and my family to get a good outcome, I want to return to my work as a human rights lawyer or as a human rights advocate
PT Portanto, embora eu realmente ore para que eu e minha família tenhamos um bom resultado, quero voltar ao meu trabalho como advogado de direitos humanos ou como defensor dos direitos humanos
| inglês | português |
|---|---|
| family | família |
| good | bom |
| lawyer | advogado |
| advocate | defensor |
| really | realmente |
| a | um |
| or | ou |
| i want | quero |
| work | trabalho |
| i | eu |
| outcome | resultado |
| human | humanos |
| rights | direitos |
| return | para |
| so | portanto |
| and | e |
| my | minha |
| for | de |
EN The building complex, called the Palais des Nations, houses the UN Human Rights Council as well as the UN Office of the High Commissioner on Human Rights, among other agencies.
PT O complexo do edifício, chamado de Palais des Nations, abriga o Conselho de Direitos Humanos da ONU, bem como o Escritório do Alto Comissariado de Direitos Humanos, entre outros órgãos.
| inglês | português |
|---|---|
| building | edifício |
| complex | complexo |
| called | chamado |
| un | onu |
| human | humanos |
| council | conselho |
| office | escritório |
| other | outros |
| well | bem |
| the | o |
| high | alto |
| rights | direitos |
| as | como |
| des | des |
| of | do |
EN The mission of the Dallas Holocaust and Human Rights Museum is to teach the history of the Holocaust and advance human rights to combat prejudice, hatred, and indifference.
PT A missão do Museu do Holocausto e dos Direitos Humanos de Dallas é ensinar a história do Holocausto e fazer com que os direitos humanos avancem para combater o preconceito, o ódio e a indiferença.
| inglês | português |
|---|---|
| mission | missão |
| dallas | dallas |
| human | humanos |
| museum | museu |
| combat | combater |
| is | é |
| history | história |
| rights | direitos |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN The human rights situation and human rights organisations in Venezuela
PT Situação dos direitos humanos e suas organizações na Venezuela
| inglês | português |
|---|---|
| human | humanos |
| situation | situação |
| organisations | organizações |
| venezuela | venezuela |
| and | e |
| rights | direitos |
| the | dos |
EN The work of men and women human rights defenders entails confronting situations of adversity – both their own and those of the victims of human rights violations they defend – and resolving them in the best way possible
PT O trabalho de um procurador implica enfrentar situações adversas, tanto as suas como as das vítimas de violações dos direitos humanos que defendem e, por sua vez, resolvê-las da maneira mais favorável
| inglês | português |
|---|---|
| entails | implica |
| situations | situações |
| victims | vítimas |
| violations | violações |
| human | humanos |
| work | trabalho |
| rights | direitos |
| way | maneira |
| and | e |
| the | o |
| their | suas |
| of | de |
EN International Journal on Human Rights is a biannual journal published in English, Portuguese and Spanish by Conectas Human Rights.
PT Revista Internacional de Direitos Humanos é uma revista semestral, publicada em inglês, português e espanhol pela Conectas Direitos Humanos.
| inglês | português |
|---|---|
| international | internacional |
| journal | revista |
| human | humanos |
| published | publicada |
| is | é |
| rights | direitos |
| a | uma |
| portuguese | português |
| in | em |
| spanish | espanhol |
| by | pela |
| english | inglês |
| and | e |
EN These threats affect the health and wellbeing of the people who fight for human rights. In fact, in Mexico, 91 per cent of women human rights defenders experience stress on a daily basis.
PT Essas ameaças levam a saúde e o bem-estar daqueles que defendem os direitos humanos a ser afetados. Na verdade, no México, 91% das defensoras dos direitos humanos convivem com o estresse em seu cotidiano.
| inglês | português |
|---|---|
| threats | ameaças |
| fact | verdade |
| mexico | méxico |
| stress | estresse |
| daily | cotidiano |
| health | saúde |
| human | humanos |
| rights | direitos |
| of | de |
| wellbeing | bem |
| and | e |
| the | o |
EN In order to foster ESPM's performance in the promotion of human rights and promote the dissemination of the activities developed by the institution, in 2017, the ESPM Human Rights Committee was created.
PT Com o objetivo de fomentar a atuação da ESPM na promoção dos direitos humanos e promover a divulgação das atividades desenvolvidas pela instituição, em 2017, foi criado o Comitê ESPM de Direitos Humanos.
| inglês | português |
|---|---|
| human | humanos |
| dissemination | divulgação |
| activities | atividades |
| developed | desenvolvidas |
| institution | instituição |
| created | criado |
| performance | atuação |
| was | foi |
| committee | comitê |
| promotion | promoção |
| promote | promover |
| rights | direitos |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| and | e |
| by | com |
EN Often, it happens in response to sustainability questions raised around environmental impacts or ethical issues, such as pollution, or human rights.
PT Isso frequentemente acontece em resposta a questões de sustentabilidade levantadas em torno de impactos ambientais ou questões éticas, como poluição ou direitos humanos.
| inglês | português |
|---|---|
| often | frequentemente |
| happens | acontece |
| sustainability | sustentabilidade |
| environmental | ambientais |
| impacts | impactos |
| pollution | poluição |
| or | ou |
| human | humanos |
| rights | direitos |
| in | em |
| issues | questões |
| around | de |
EN LACNIC?s Líderes 2.0 program announced that it has selected 16 winning projects as a result of its call for research proposals on Internet Governance topics including Internet and the Pandemic: Impacts on Human Rights, Digital Inclusion, and Security
PT O programa Líderes 2.0 do LACNIC anunciou a seleção dos 16 projetos vencedores da chamada para iniciativas de pesquisa sobre questões de Governança da Internet na região relacionados à Internet e a pandemia: o impacto sobre os direitos humanos;
| inglês | português |
|---|---|
| lacnic | lacnic |
| program | programa |
| announced | anunciou |
| selected | seleção |
| call | chamada |
| research | pesquisa |
| internet | internet |
| governance | governança |
| pandemic | pandemia |
| impacts | impacto |
| human | humanos |
| projects | projetos |
| digital | e |
| rights | direitos |
| on | sobre |
| of | do |
| the | o |
EN Often, it happens in response to sustainability questions raised around environmental impacts or ethical issues, such as pollution, or human rights.
PT Isso frequentemente acontece em resposta a questões de sustentabilidade levantadas em torno de impactos ambientais ou questões éticas, como poluição ou direitos humanos.
| inglês | português |
|---|---|
| often | frequentemente |
| happens | acontece |
| sustainability | sustentabilidade |
| environmental | ambientais |
| impacts | impactos |
| pollution | poluição |
| or | ou |
| human | humanos |
| rights | direitos |
| in | em |
| issues | questões |
| around | de |
EN In the region, many examples can be found of the positive impacts that strategic litigation has had on the promotion and defense of human rights, at both the national and international levels
PT Na região, há muitos exemplos do impacto positivo que o litígio estratégico apresenta na promoção e defesa dos direitos humanos, nos níveis nacional e internacional
| inglês | português |
|---|---|
| region | região |
| positive | positivo |
| impacts | impacto |
| strategic | estratégico |
| litigation | litígio |
| promotion | promoção |
| defense | defesa |
| human | humanos |
| international | internacional |
| levels | níveis |
| the | o |
| examples | exemplos |
| at | na |
| national | nacional |
| of | do |
| rights | direitos |
| and | e |
| many | muitos |
| that | que |
| in | dos |
EN A policy is only as good as its implementation, and corporate engagement can only be considered effective if it leads to measurable changes in the environmental and human rights impacts of company operations
PT Uma política é tão boa quanto sua implementação, e o engajamento corporativo só pode ser considerado eficaz se levar a mudanças mensuráveis nos impactos ambientais e de direitos humanos das operações da empresa
| inglês | português |
|---|---|
| good | boa |
| implementation | implementação |
| engagement | engajamento |
| considered | considerado |
| effective | eficaz |
| changes | mudanças |
| environmental | ambientais |
| human | humanos |
| impacts | impactos |
| operations | operações |
| a | uma |
| policy | política |
| can | pode |
| be | ser |
| if | se |
| rights | direitos |
| company | empresa |
| corporate | corporativo |
| to | a |
| of | de |
| and | e |
EN These defenders of human rights, the rights of nature, and the Amazon are being victimized yet again by Chevron and betrayed by the very agency that is charged with protecting and guaranteeing the rights of Ecuadorian citizens.
PT Esses defensores dos direitos humanos, dos direitos da natureza e da Amazônia estão sendo novamente vitimizados pela Chevron e traídos pela própria agência encarregada de proteger e garantir os direitos dos cidadãos equatorianos.
| inglês | português |
|---|---|
| defenders | defensores |
| human | humanos |
| nature | natureza |
| amazon | amazônia |
| agency | agência |
| citizens | cidadãos |
| again | novamente |
| the | os |
| rights | direitos |
| protecting | proteger |
| of | de |
| by | pela |
| is | sendo |
| guaranteeing | garantir |
| and | e |
| are | estão |
EN Mariana Vieira da Silva also warned of the “unequal impacts” on the population, underlining that “migrants are among the worst affected” by the socioeconomic impacts of the pandemic
PT Mariana Vieira da Silva alertou ainda para “impactos desiguais” no conjunto da população, sublinhando que “os migrantes estão entre os mais afetados” pelos impactos socioeconómicos provocados pela pandemia
EN Together with our environmental policy we have ambitious objectives for the coming years. Because we are aware of the environmental impacts of the numeric world, we are committed to reduce these impacts at every stage of our servers lifecycle.
PT Através da nossa política ambiental, estabelecemos objetivos ambiciosos para os próximos anos. Por estarmos cientes dos impactos do setor das TI no ecossistema, comprometemo-nos a reduzi-los em cada etapa do ciclo de vida dos nossos servidores.
| inglês | português |
|---|---|
| policy | política |
| ambitious | ambiciosos |
| objectives | objetivos |
| impacts | impactos |
| servers | servidores |
| lifecycle | ciclo de vida |
| environmental | ambiental |
| years | anos |
| stage | etapa |
| at | no |
| the | os |
| our | nossos |
| we | nos |
| of | do |
EN Very sensitive to small impacts and high capacity for absorbing large impacts.
PT Extremamente sensível aos pequenos impactos e com uma grande capacidade de amortecimento de grandes impactos.
| inglês | português |
|---|---|
| sensitive | sensível |
| small | pequenos |
| impacts | impactos |
| capacity | capacidade |
| very | extremamente |
| large | grandes |
| to | uma |
| and | e |
| for | de |
EN Together with our environmental policy we have ambitious objectives for the coming years. Because we are aware of the environmental impacts of the numeric world, we are committed to reduce these impacts
PT Através da nossa política ambiental, estabelecemos objetivos ambiciosos para os próximos anos. Por estarmos cientes dos impactos do setor das TI no ecossistema, comprometemo-nos a reduzi-los em cada etapa do ciclo de vida dos nossos servidores.
| inglês | português |
|---|---|
| policy | política |
| ambitious | ambiciosos |
| objectives | objetivos |
| impacts | impactos |
| environmental | ambiental |
| years | anos |
| the | os |
| our | nossos |
| we | nos |
| of | do |
EN Supports the responsible and human-centric development and use of AI in a manner consistent with human rights, fundamental freedoms, and shared democratic values.
PT Apoia o desenvolvimento responsável e centrado no ser humano e o uso da IA de maneira consistente com os direitos humanos, as liberdades fundamentais e os valores democráticos compartilhados.
| inglês | português |
|---|---|
| supports | apoia |
| responsible | responsável |
| development | desenvolvimento |
| ai | ia |
| manner | maneira |
| consistent | consistente |
| fundamental | fundamentais |
| centric | centrado |
| rights | direitos |
| values | valores |
| shared | com |
| and | e |
| use | uso |
| of | de |
| human | humanos |
| the | o |
EN As this region is more broadly populated than the South Pole, some of its impacts on human health could be better understood
PT Como essa região é mais populosa do que o Polo Sul, alguns de seus impactos na saúde humana poderiam ser melhor compreendidos
| inglês | português |
|---|---|
| region | região |
| south | sul |
| impacts | impactos |
| human | humana |
| health | saúde |
| is | é |
| better | melhor |
| the | o |
| be | ser |
| more | mais |
| this | essa |
| as | como |
| of | do |
EN As this region is more broadly populated than the South Pole, some of its impacts on human health could be better understood
PT Como essa região é mais populosa do que o Polo Sul, alguns de seus impactos na saúde humana poderiam ser melhor compreendidos
| inglês | português |
|---|---|
| region | região |
| south | sul |
| impacts | impactos |
| human | humana |
| health | saúde |
| is | é |
| better | melhor |
| the | o |
| be | ser |
| more | mais |
| this | essa |
| as | como |
| of | do |
EN They will work with a partner to create their own human rights articles and apply them to a working document titled The Declaration of the Rights of the Refugee.
PT Eles trabalharão com um parceiro para criar seus próprios artigos sobre direitos humanos e aplicá-los a um documento de trabalho intitulado A Declaração dos Direitos do Refugiado.
| inglês | português |
|---|---|
| partner | parceiro |
| human | humanos |
| document | documento |
| titled | intitulado |
| declaration | declaração |
| refugee | refugiado |
| a | um |
| rights | direitos |
| the | a |
| work | trabalho |
| articles | artigos |
| working | trabalhar |
| create | criar |
| and | e |
| of | do |
EN We maintain an in-principle ban on donations from companies whose behavior is at odds with All Out's values, the rights of LGBT+ people, or human rights generally.
PT Não recebemos doações de empresas cujo comportamento não respeitem os valores da All Out, os direitos das pessoas LGBT+ ou os direitos humanos em geral.
| inglês | português |
|---|---|
| donations | doações |
| companies | empresas |
| whose | cujo |
| behavior | comportamento |
| lgbt | lgbt |
| people | pessoas |
| or | ou |
| human | humanos |
| the | os |
| rights | direitos |
| values | valores |
| generally | em geral |
| in | em |
| of | de |
EN It encourages visitors to take a more in-depth look into fundamental rights we all share as a species and explores human rights in action across the globe.
PT Ela incentiva os visitantes a terem um olhar mais profundo dos direitos fundamentais que todos compartilhamos como espécie e explora os direitos humanos em atividade mundialmente.
| inglês | português |
|---|---|
| encourages | incentiva |
| visitors | visitantes |
| fundamental | fundamentais |
| explores | explora |
| human | humanos |
| depth | profundo |
| action | atividade |
| a | um |
| rights | direitos |
| and | e |
| in | em |
| the | os |
| it | ela |
| more | mais |
EN It encourages visitors to take a more in-depth look into fundamental rights we all share as a species and explores human rights in action across the globe.
PT Ela incentiva os visitantes a terem um olhar mais profundo dos direitos fundamentais que todos compartilhamos como espécie e explora os direitos humanos em atividade mundialmente.
| inglês | português |
|---|---|
| encourages | incentiva |
| visitors | visitantes |
| fundamental | fundamentais |
| explores | explora |
| human | humanos |
| depth | profundo |
| action | atividade |
| a | um |
| rights | direitos |
| and | e |
| in | em |
| the | os |
| it | ela |
| more | mais |
EN BlackRock and Vanguard have opportunity to implement concrete climate policy addressing land rights, deforestation, and human rights abuses in portfolios
PT BlackRock e Vanguard têm a oportunidade de implementar políticas climáticas concretas abordando direitos à terra, desmatamento e abusos de direitos humanos em portfólios
| inglês | português |
|---|---|
| opportunity | oportunidade |
| land | terra |
| deforestation | desmatamento |
| human | humanos |
| portfolios | portfólios |
| blackrock | blackrock |
| policy | políticas |
| implement | implementar |
| rights | direitos |
| in | em |
| and | e |
| to | a |
EN Kennedy Human Rights Award for her work defending the culture, livelihoods, and rights of Brazil?s Indigenous peoples.
PT Kennedy de Direitos Humanos em 2020 por seu trabalho em defesa da cultura, meios de subsistência e direitos dos povos indígenas do Brasil.
| inglês | português |
|---|---|
| kennedy | kennedy |
| human | humanos |
| defending | defesa |
| culture | cultura |
| livelihoods | meios de subsistência |
| brazil | brasil |
| peoples | povos |
| rights | direitos |
| work | trabalho |
| and | e |
| of | do |
| the | dos |
EN The purpose and implementation of the decrees however, demonstrate setbacks in the guarantee of human and collective rights and the rights of nature
PT A finalidade e a implementação dos decretos, entretanto, demonstram retrocessos na garantia dos direitos humanos e coletivos e dos direitos da natureza
| inglês | português |
|---|---|
| purpose | finalidade |
| implementation | implementação |
| demonstrate | demonstram |
| guarantee | garantia |
| human | humanos |
| nature | natureza |
| and | e |
| rights | direitos |
| the | a |
| of | dos |
EN Then the administration aims to prevent the implementation of territorial government processes that ensure the fulfillment of the it?s obligation to guarantee human and collective rights and the rights of nature.
PT Em seguida, a administração visa impedir a implementação de processos de governo territorial que garantam o cumprimento da sua obrigação de garantir os direitos humanos e coletivos e os direitos da natureza.
| inglês | português |
|---|---|
| obligation | obrigação |
| human | humanos |
| nature | natureza |
| administration | administração |
| implementation | implementação |
| government | governo |
| processes | processos |
| ensure | garantir |
| rights | direitos |
| prevent | impedir |
| of | de |
| fulfillment | cumprimento |
| and | e |
| the | o |
EN We demand that women?s rights and their families are respected, that an investigation is carried out into these human rights violations, and that the people responsible are brought to justice.
PT Exigimos que os direitos das mulheres e suas famílias sejam respeitados, que seja realizada uma investigação sobre essas violações dos direitos humanos e que os responsáveis sejam levados à justiça.
| inglês | português |
|---|---|
| women | mulheres |
| families | famílias |
| investigation | investigação |
| human | humanos |
| violations | violações |
| responsible | responsáveis |
| rights | direitos |
| justice | justiça |
| and | e |
| is | que |
| out | o |
EN Quito, Ecuador ? Today, Ecuador's Alliance for Human Rights delivered a hard-hitting new report to government authorities and the Ombudsman's Office on the critical situation of rights defenders in the country.
PT Quito, Equador – A Aliança para os Direitos Humanos do Equador entregou hoje um novo relatório contundente às autoridades governamentais e à Ouvidoria sobre a situação crítica dos defensores de direitos no país.
| inglês | português |
|---|---|
| quito | quito |
| ecuador | equador |
| today | hoje |
| alliance | aliança |
| human | humanos |
| new | novo |
| report | relatório |
| critical | crítica |
| defenders | defensores |
| rights | direitos |
| a | um |
| authorities | autoridades |
| situation | situação |
| country | país |
| government | governamentais |
| of | de |
| and | e |
EN BlackRock has yet to produce concrete policy addressing land rights, deforestation, and human rights abuses in its portfolios
PT A BlackRock ainda precisa produzir políticas concretas que abordem os direitos à terra, o desmatamento e os abusos dos direitos humanos em seus portfólios
| inglês | português |
|---|---|
| land | terra |
| deforestation | desmatamento |
| human | humanos |
| portfolios | portfólios |
| blackrock | blackrock |
| policy | políticas |
| rights | direitos |
| in | em |
| and | e |
| produce | produzir |
| to | a |
EN We maintain an in-principle ban on donations from companies whose behavior is at odds with All Out's values, the rights of LGBT+ people, or human rights generally.
PT Não recebemos doações de empresas cujo comportamento não respeitem os valores da All Out, os direitos das pessoas LGBT+ ou os direitos humanos em geral.
| inglês | português |
|---|---|
| donations | doações |
| companies | empresas |
| whose | cujo |
| behavior | comportamento |
| lgbt | lgbt |
| people | pessoas |
| or | ou |
| human | humanos |
| the | os |
| rights | direitos |
| values | valores |
| generally | em geral |
| in | em |
| of | de |
EN They will work with a partner to create their own human rights articles and apply them to a working document titled The Declaration of the Rights of the Refugee.
PT Eles trabalharão com um parceiro para criar seus próprios artigos sobre direitos humanos e aplicá-los a um documento de trabalho intitulado A Declaração dos Direitos do Refugiado.
| inglês | português |
|---|---|
| partner | parceiro |
| human | humanos |
| document | documento |
| titled | intitulado |
| declaration | declaração |
| refugee | refugiado |
| a | um |
| rights | direitos |
| the | a |
| work | trabalho |
| articles | artigos |
| working | trabalhar |
| create | criar |
| and | e |
| of | do |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
indirect human impacts direct human impacts human rights basic human rights human rights organizations human rights lawyer human rights right promoting human rights human rights violations human rights does human rights council respecting human rights human rights policies environmental human rights human rights defenders human rights situations human rights mechanisms human rights policy human rights situation human rights defender threats human rights human rights crisis human rights abuses respect human rights related human rights human rights issues human rights risks human rights violation un human rights human rights champions online human rights global human rights civilis human rights release human rights defend human rights human rights watch promote human rights human rights injustice human rights features relevant human rights human rights movement women human rights human rights advocate own human rights human rights records take human rights human rights groups human rights laws advancing human rights human rights impactTraduzir human rights impacts para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe