EN Basic campsites – You really need to be self-sufficient to stay at these campsites with basic toilet facilities and water from a tank, lake or stream. Basic campsites generally cannot be booked.
Traduzir "basic human" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "basic human" de inglês para português
Traduções de basic human
"basic human" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de basic human
inglês
português
PT Áreas de acampamento básicas – Você realmente precisa ser autossuficiente para ficar nessas áreas com instalações sanitárias básicas e água de um tanque, lago ou riacho. Geralmente, as áreas de acampamento básicas não podem ser reservadas.
EN At that point, the site owner can decide to remove the basic author, which will delete that basic author from our systems. When removing the basic author, the owner must select a new author in its place.
PT Nesse ponto, o proprietário do site pode decidir remover o autor básico, que excluirá esse autor básico de nossos sistemas. Ao remover o autor básico, o proprietário deve selecionar um novo autor em seu lugar.
| inglês | português |
|---|---|
| owner | proprietário |
| decide | decidir |
| author | autor |
| systems | sistemas |
| new | novo |
| point | ponto |
| a | um |
| the | o |
| can | pode |
| basic | básico |
| place | lugar |
| site | site |
| delete | excluir |
| remove | remover |
| must | deve |
| in | em |
| select | selecionar |
| our | nossos |
EN Basic authors are people who don't have access to post content to your blog. After you add their name and information to a basic author profile, you can add blog posts yourself and attribute them to the basic author.
PT Os autores básicos não têm acesso para publicação conteúdo no blog. Após adicionar o nome e as informações do autor ao perfil básico, você mesmo pode adicionar uma publicação do blog e atribuir a esse autor básico.
| inglês | português |
|---|---|
| access | acesso |
| blog | blog |
| profile | perfil |
| authors | autores |
| content | conteúdo |
| add | adicionar |
| information | informações |
| author | autor |
| name | nome |
| post | publicação |
| can | pode |
| you | você |
| a | básicos |
| and | e |
| the | o |
EN To add or edit a basic author, visit Basic authors. Only site owners and contributors with Administrator permissions can manage basic authors.
PT Para adicionar ou editar um autor básico, acesse Autores básicos. Apenas os proprietários do site e colaboradores com permissões de administrador podem gerenciar os autores básicos.
| inglês | português |
|---|---|
| or | ou |
| edit | editar |
| visit | acesse |
| contributors | colaboradores |
| permissions | permissões |
| can | podem |
| author | autor |
| authors | autores |
| administrator | administrador |
| manage | gerenciar |
| site | site |
| to | para |
| owners | proprietários |
| add | adicionar |
| a | um |
| only | apenas |
| and | e |
EN Blog authors import as basic authors. To grant permissions to a basic author, invite them as a contributor, then remove them as a basic author and transfer authorship of their blog posts to their contributor account.
PT Os autores do Blog são importados como autores básicos. Para conceder permissão a um autor básico, convide-o como colaborador, depois exclua-o como autor básico e transfira a autoria das publicações para a conta de colaborador dele.
| inglês | português |
|---|---|
| blog | blog |
| grant | conceder |
| permissions | permissão |
| invite | convide |
| contributor | colaborador |
| posts | publicações |
| account | conta |
| authors | autores |
| author | autor |
| to | a |
| transfer | para |
| as | como |
| a | um |
| and | e |
| of | do |
EN The respect of human rights is enshrined in the Basic Law. On the global level, too, Germany is committed to protecting basic freedoms.
PT O respeito aos direitos humanos está consolidado na Lei Fundamental. A Alemanha se empenha também mundialmente pela proteção das liberdades fundamentais.
| inglês | português |
|---|---|
| respect | respeito |
| human | humanos |
| basic | fundamental |
| germany | alemanha |
| law | lei |
| is | é |
| rights | direitos |
| the | o |
| protecting | proteção |
EN Human Rights: child and forced labor, basic human rights.
PT Direitos Humanos: trabalho infantil e forçado, direitos trabalhistas básicos etc.
| inglês | português |
|---|---|
| human | humanos |
| and | e |
| forced | forçado |
| labor | trabalho |
| basic | básicos |
| child | infantil |
| rights | direitos |
EN To promote and protect human and peoples' rights in accordance with the African Charter on Human and Peoples' Rights and other relevant human rights instruments
PT Promover e proteger os direitos humanos e de pessoas em conformidade com o Estatuto Africano sobre os Direitos Humanos e Direitos dos povos e outros instrumentos de direitos humanos relevantes
| inglês | português |
|---|---|
| peoples | povos |
| african | africano |
| instruments | instrumentos |
| protect | proteger |
| human | humanos |
| other | outros |
| promote | promover |
| rights | direitos |
| in | em |
| accordance | com |
| relevant | relevantes |
| and | e |
| the | o |
EN SOAR’s curriculum builds basic knowledge and skills in literacy, basic mathematics, financial literacy, savings, business development, and sexual and reproductive health
PT O currículo do SOAR desenvolve conhecimentos básicos e habilidades em alfabetização, matemática básica, educação financeira, poupança, desenvolvimento de negócios e saúde sexual e reprodutiva
| inglês | português |
|---|---|
| curriculum | currículo |
| literacy | alfabetização |
| mathematics | matemática |
| savings | poupança |
| sexual | sexual |
| skills | habilidades |
| financial | financeira |
| development | desenvolvimento |
| health | saúde |
| basic | básicos |
| in | em |
| business | negócios |
| and | e |
EN However, do note that their most basic plan starts you off with quite a lot of resources ? and perhaps far more than a single individual with a single, basic website would require
PT No entanto, observe que o plano mais básico deles começa com muitos recursos — e talvez seja muito mais do que um único indivíduo com um único site básico exigiria
| inglês | português |
|---|---|
| note | observe |
| basic | básico |
| starts | começa |
| resources | recursos |
| perhaps | talvez |
| website | site |
| plan | plano |
| a | um |
| and | e |
| more | mais |
| of | do |
| off | o |
| lot | muito |
| individual | com |
EN In 2016, 69% of schools had basic drinking water services. However, this means nearly 570 million children lacked a basic drinking water service at their school.
PT Em 2016, 69% das escolas dispunham de serviços básicos de água potável. No entanto, isto significa que quase 570 milhões de crianças não dispunham de um serviço básico de água potável na sua escola.
| inglês | português |
|---|---|
| means | significa |
| children | crianças |
| water | água |
| schools | escolas |
| school | escola |
| services | serviços |
| service | serviço |
| this | isto |
| in | em |
| of | de |
| million | milhões |
| a | um |
| at | na |
EN In 2016, 66% of schools had basic sanitation services. However, this means that over 620 million children worldwide still lacked a basic sanitation service at their school.
PT Em 2016, 66% das escolas dispunham de serviços de saneamento básico. No entanto, isto significa que mais de 620 milhões de crianças em todo o mundo ainda não dispunham de um serviço de saneamento básico na sua escola.
| inglês | português |
|---|---|
| basic | básico |
| sanitation | saneamento |
| children | crianças |
| schools | escolas |
| a | um |
| school | escola |
| services | serviços |
| service | serviço |
| in | em |
| this | isto |
| of | de |
| worldwide | em todo o mundo |
| means | significa |
| million | milhões |
| at | na |
EN • Basic Support (N1) • Advanced Support (N2) • ON-SITE • Basic RMA • Advanced RMA
PT • Suporte básico (N1) • Suporte avançado (N2) • NO LOCAL • RMA básico • RMA avançado
EN a) Common spaces: reception area, meeting rooms, social areas and shared spaces for “co-working”; b) Offices, equipped with basic furniture; c) Shared offices equipped with basic furniture
PT a) Espaços comuns: área de receção, salas de reuniões, zonas de convívio e espaços partilhados de “co-working”; b) Gabinetes, equipados com mobiliário base; c) Gabinetes partilhados equipados com mobiliário base
EN For example, you can upgrade from the Basic to Express plan, but you cannot downgrade from the Full to the Basic plan
PT Por exemplo, você pode fazer um upgrade do plano Básico para o Express, mas não pode fazer um downgrade do plano Completo para o Básico
| inglês | português |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| plan | plano |
| downgrade | downgrade |
| full | completo |
| express | express |
| cannot | não pode |
| the | o |
| basic | básico |
| you | você |
| can | pode |
| example | exemplo |
| but | mas |
EN Checks if candidate can work with basic data structures/ basic optimizations and write code to cover multiple edge cases.
PT Verifica se o candidato pode trabalhar com estruturas de dados básicas/otimizações básicas e escrever código para cobrir vários casos extremos.
| inglês | português |
|---|---|
| candidate | candidato |
| can | pode |
| work | trabalhar |
| basic | básicas |
| data | dados |
| structures | estruturas |
| optimizations | otimizações |
| multiple | vários |
| checks | verifica |
| if | se |
| code | código |
| cases | casos |
EN Practice all of the skills you have learned so far so you feel confident spelling your name, giving basic personal information, shopping for food and basic necessities, and getting around your city to live your life.
PT Pratique todas as habilidades que você aprendeu até agora para poder sentir segurança ao soletrar seu nome, fornecer informações pessoais básicas, comprar comida e artigos de primeira necessidade e se deslocar pela cidade.
| inglês | português |
|---|---|
| practice | pratique |
| skills | habilidades |
| feel | sentir |
| basic | básicas |
| information | informações |
| city | cidade |
| the | as |
| name | nome |
| personal | pessoais |
| you | você |
| food | comida |
| to | fornecer |
| getting | para |
| far | de |
| and | e |
EN The 146 Articles of the Basic Law supersede all other German legal norms and define the basic systems and values of the state.
PT Os 146 artigos da Lei Fundamental prevalecem sobre todas as demais normas jurídicas e estabelecem as decisões básicas do Estado a respeito do sistema e dos valores.
| inglês | português |
|---|---|
| norms | normas |
| systems | sistema |
| state | estado |
| basic | básicas |
| law | lei |
| of | do |
| and | e |
| values | valores |
| the | os |
| articles | artigos |
| other | demais |
EN You will also need basic baking tools such as a stand-mixer, a thermometer, a scale, small bowls, a spatula, a fridge, and basic piping tools
PT Quanto aos materiais, você vai precisar de: batedeira, termômetro, balança de cozinha, tigelas pequenas, espátula, geladeira e um kit básico com bicos de confeiteiro
| inglês | português |
|---|---|
| basic | básico |
| thermometer | termômetro |
| small | pequenas |
| fridge | geladeira |
| a | um |
| you | você |
| need | precisar |
| will | vai |
| and | e |
| as | quanto |
EN ... EM-Basic Project with planetary counter-current mixer - - - Mixer type - Compacted fresh concrete - Dry volume - Aggregate bins Modul Basic Project with single-Shaft compulsory mixer ...
PT ... Elba Modul EM-Basic com misturador de contra-corrente planetário - - - Tipo misturador - Betão fresco compactado - Volume seco - Caixas de agregados Projeto Modul Basic com misturador ...
| inglês | português |
|---|---|
| mixer | misturador |
| fresh | fresco |
| dry | seco |
| volume | volume |
| basic | basic |
| project | projeto |
| type | tipo |
EN The product serial number is the unique basic product information and is the basic information that must be collected to bind the product and further provide you with Reolink Cloud storage service.
PT Tal informação é a informação básica do produto que possui a exclusividade e é a que deve ser recolhida para vincular produtos e lhe fornecer o serviço de armazenamento em nuvem da Reolink.
| inglês | português |
|---|---|
| basic | básica |
| bind | vincular |
| reolink | reolink |
| storage | armazenamento |
| information | informação |
| cloud | nuvem |
| is | é |
| service | serviço |
| product | produto |
| be | ser |
| the | o |
| to | fornecer |
| and | e |
| further | que |
| number | do |
| unique | de |
EN The best way is to learn the basic principles for drawing simple objects or animals, using geometric shapes to get the basic outline, then adding proportions and perspectives
PT A melhor maneira é aprender os princípios básicos para desenhar objetos simples ou animais, usando formas geométricas para obter o esboço básico e, em seguida, adicionar proporções e perspectivas
| inglês | português |
|---|---|
| principles | princípios |
| objects | objetos |
| or | ou |
| animals | animais |
| adding | adicionar |
| proportions | proporções |
| perspectives | perspectivas |
| way | maneira |
| is | é |
| shapes | formas |
| drawing | desenhar |
| using | usando |
| outline | esboço |
| basic | básicos |
| simple | simples |
| best | melhor |
| learn | e |
| the | o |
EN The basic shape for a dog’s ear is a triangle but for certain poses, this doesn’t work. Other basic shapes are useful as a starting point but you’ll need to adjust these on a case-by-case basis. Take a look at these different ways of doing it.
PT A forma básica da orelha de um cão é um triângulo, mas, para determinadas poses, isso não funciona. Outras formas básicas são úteis como ponto de partida, mas você terá que ajustá-las caso a caso. Veja estas diferentes formas de fazer isso.
| inglês | português |
|---|---|
| ear | orelha |
| triangle | triângulo |
| point | ponto |
| useful | úteis |
| is | é |
| other | outras |
| different | diferentes |
| are | são |
| a | um |
| ways | formas |
| the | a |
| shape | forma |
| of | de |
| basic | básicas |
| but | mas |
EN SOAR’s curriculum builds basic knowledge and skills in literacy, basic mathematics, financial literacy, savings, business development, and sexual and reproductive health
PT O currículo do SOAR desenvolve conhecimentos básicos e habilidades em alfabetização, matemática básica, educação financeira, poupança, desenvolvimento de negócios e saúde sexual e reprodutiva
| inglês | português |
|---|---|
| curriculum | currículo |
| literacy | alfabetização |
| mathematics | matemática |
| savings | poupança |
| sexual | sexual |
| skills | habilidades |
| financial | financeira |
| development | desenvolvimento |
| health | saúde |
| basic | básicos |
| in | em |
| business | negócios |
| and | e |
EN For example, if a videos page URL slug is /yoga-library, and a video added to that page is titled Basic Flow, the video details page URL is /yoga-library/v/basic-flow.
PT Por exemplo, se um slug de URL de página de vídeos for /yoga-library e um vídeo adicionado a essa página for intitulado Fluxo básico, o URL da página de detalhes do vídeo será /yoga-library/v/basic-flow.
| inglês | português |
|---|---|
| url | url |
| added | adicionado |
| titled | intitulado |
| basic | básico |
| details | detalhes |
| if | se |
| a | um |
| v | v |
| videos | vídeos |
| page | página |
| video | vídeo |
| the | o |
| example | exemplo |
| and | e |
| flow | flow |
EN These cookies are used for basic functions of our site and to remember choices you've already made. These cannot be deactivated since they are esential for basic website features.
PT Estes cookies são usados para funções básicas de nosso site e para lembrar as escolhas que você já fez. Estes não podem ser desativados, pois são essenciais para as funções básicas do nosso site.
EN In our eyes, freedom of speech is one of the most important basic human rights and we should protect it at all times
PT Aos nossos olhos, a liberdade de expressão é um dos direitos humanos básicos mais importantes e devemos protegê-la em todos os momentos
| inglês | português |
|---|---|
| basic | básicos |
| human | humanos |
| eyes | olhos |
| freedom | liberdade |
| times | momentos |
| is | é |
| we should | devemos |
| rights | direitos |
| in | em |
| one | um |
| the | os |
| of | de |
| important | importantes |
| our | nossos |
| and | e |
EN Education is essential. It is a basic human right, not only for refugees, but for everyone. It is point number 4 in the 2030 Global Goals. We cannot implement the other 16 if we don?t implement education first.
PT A educação é essencial. É um direito humano básico, não só para os refugiados, mas para todos. É o ponto número 4 dos Objetivos Globais 2030. Não podemos implementar os outros 16 se não implementarmos a educação primeiro.
| inglês | português |
|---|---|
| education | educação |
| essential | essencial |
| basic | básico |
| human | humano |
| refugees | refugiados |
| point | ponto |
| global | globais |
| goals | objetivos |
| implement | implementar |
| other | outros |
| if | se |
| is | é |
| a | um |
| right | para |
| but | mas |
| number | número |
| the | o |
EN Cell phones directly led to the Arab Spring revolutions. The United Nations has deemed access to the internet a basic human right. Accessible technology changes lives.
PT Os celulares levaram diretamente às revoluções da Primavera Árabe. As Nações Unidas consideraram o acesso à Internet um direito humano básico. O acesso à tecnologia transforma vidas.
| inglês | português |
|---|---|
| to | na |
| spring | primavera |
| internet | internet |
| a | um |
| basic | básico |
| human | humano |
| technology | tecnologia |
| lives | vidas |
| directly | diretamente |
| access | acesso |
| phones | celulares |
| has | da |
| nations | nações |
| right | direito |
| united nations | unidas |
| the | o |
EN Companies active in consumer markets see the need to manage social compliance risks which have an adverse impact on basic human rights of farmers and workers
PT Empresas ativas em mercados de consumo percebem a necessidade de gerenciar os riscos de conformidade social que têm um impacto negativo nos direitos humanos básicos de agricultores e trabalhadores
| inglês | português |
|---|---|
| active | ativas |
| consumer | consumo |
| markets | mercados |
| social | social |
| compliance | conformidade |
| risks | riscos |
| impact | impacto |
| human | humanos |
| farmers | agricultores |
| workers | trabalhadores |
| companies | empresas |
| basic | básicos |
| manage | gerenciar |
| an | um |
| rights | direitos |
| in | em |
| the | os |
| of | de |
| and | e |
EN Education is essential. It is a basic human right, not only for refugees, but for everyone. It is point number 4 in the 2030 Global Goals. We cannot implement the other 16 if we don?t implement education first.
PT A educação é essencial. É um direito humano básico, não só para os refugiados, mas para todos. É o ponto número 4 dos Objetivos Globais 2030. Não podemos implementar os outros 16 se não implementarmos a educação primeiro.
| inglês | português |
|---|---|
| education | educação |
| essential | essencial |
| basic | básico |
| human | humano |
| refugees | refugiados |
| point | ponto |
| global | globais |
| goals | objetivos |
| implement | implementar |
| other | outros |
| if | se |
| is | é |
| a | um |
| right | para |
| but | mas |
| number | número |
| the | o |
EN Companies active in consumer markets see the need to manage social compliance risks which have an adverse impact on basic human rights of farmers and workers
PT Empresas ativas em mercados de consumo percebem a necessidade de gerenciar os riscos de conformidade social que têm um impacto negativo nos direitos humanos básicos de agricultores e trabalhadores
| inglês | português |
|---|---|
| active | ativas |
| consumer | consumo |
| markets | mercados |
| social | social |
| compliance | conformidade |
| risks | riscos |
| impact | impacto |
| human | humanos |
| farmers | agricultores |
| workers | trabalhadores |
| companies | empresas |
| basic | básicos |
| manage | gerenciar |
| an | um |
| rights | direitos |
| in | em |
| the | os |
| of | de |
| and | e |
EN Privacy is a basic human right for everyone, everywhere
PT A privacidade é um direito humano básico para todos, em qualquer lugar
| inglês | português |
|---|---|
| privacy | privacidade |
| basic | básico |
| is | é |
| human | humano |
| a | um |
| right | para |
EN The National Coordinator for Human Rights states that one of the basic requirements for any person in the framework of these land titling processes is to have previous economic activity in the area where they are seeking to settle
PT A Coordenadora Nacional de Direitos Humanos afirma que um dos requisitos básicos para qualquer pessoa no âmbito desses processos de titulação de terras é ter atividade econômica anterior na área onde pretende se estabelecer
| inglês | português |
|---|---|
| basic | básicos |
| requirements | requisitos |
| land | terras |
| processes | processos |
| activity | atividade |
| framework | âmbito |
| area | área |
| human | humanos |
| national | nacional |
| rights | direitos |
| is | é |
| the | a |
| where | onde |
| these | desses |
| person | pessoa |
| of | de |
| previous | anterior |
| one | um |
EN The close-up effects are intimate and powerfully human on the most basic levels as Laura and Ljoha learn to coexist in a small space, where comfort and conveniences are scarce.
PT Os efeitos de close-up são íntimos e poderosamente humanos nos níveis mais básicos, à medida que Laura e Ljoha aprendem a coexistir em um espaço pequeno, onde o conforto e as conveniências são escassos.
| inglês | português |
|---|---|
| effects | efeitos |
| human | humanos |
| levels | níveis |
| laura | laura |
| small | pequeno |
| space | espaço |
| comfort | conforto |
| in | em |
| are | são |
| where | onde |
| a | um |
| learn | e |
| the | o |
EN RPA is generally used for IT functions like email replies, data extraction, and other basic system tasks that a human would otherwise perform.
PT O RPA geralmente é usado para funções de TI, como respostas de e-mail, extração de dados e outras tarefas básicas do sistema que um humano executaria.
| inglês | português |
|---|---|
| rpa | rpa |
| extraction | extração |
| basic | básicas |
| system | sistema |
| human | humano |
| is | é |
| generally | geralmente |
| functions | funções |
| data | dados |
| other | outras |
| a | um |
| used | usado |
| it | ti |
| tasks | tarefas |
| that | que |
| and | e |
| for | de |
EN Everything that is new is scary, and that’s just basic human nature. It’s frustrating to get to know a new system, not understand it fully, not be able to control everything around your own job, and so on.
PT Tudo o que é novo é assustador, e isso é apenas a natureza humana básica. É frustrante conhecer um novo sistema, não o compreender totalmente, não ser capaz de controlar tudo à volta do seu próprio trabalho, e assim por diante.
| inglês | português |
|---|---|
| new | novo |
| scary | assustador |
| basic | básica |
| human | humana |
| nature | natureza |
| frustrating | frustrante |
| is | é |
| system | sistema |
| fully | totalmente |
| a | um |
| be | ser |
| be able to | capaz |
EN The first rule to remember: Any and all experiences should facilitate a bot/human handoff. While bots can make Twitter conversations simpler and easier, they should never totally replace the human experience.
PT Primeira regra que deve ser lembrada: todas as experiências devem facilitar uma transferência entre bot e humano. Embora bots possam simplificar e facilitar as conversas no Twitter, eles jamais devem substituir a experiência humana.
| inglês | português |
|---|---|
| conversations | conversas |
| replace | substituir |
| experiences | experiências |
| experience | experiência |
| rule | regra |
| and | e |
| bot | bot |
| bots | bots |
| facilitate | facilitar |
| human | humano |
| should | deve |
| a | uma |
| the | as |
| the human | humana |
EN Take a journey inside the human body in the Hall of Human Life, where you’ll learn about breakthroughs in science that will change the way you engage with your biology and manage your health
PT Veja bem de perto Cliff, o Tricerátopo, um fóssil de 65 milhões de anos descoberto nos Badlands de Dakota em 2004.
| inglês | português |
|---|---|
| health | bem |
| a | um |
| the | o |
| in | em |
| with | nos |
EN Learn about the evolutionary story of the human family and travel the world in the Human Origins and Cultural Halls, with halls examining the cultures of Asia, Africa, North and South America and the Pacific.
PT Saiba mais sobre a história evolutiva da família humana e viaje o mundo nos Salões Culturais e de Origens Humanas, com salões apresentando as culturas da Ásia, África, América do Sul e do Norte e do Pacífico.
| inglês | português |
|---|---|
| family | família |
| world | mundo |
| origins | origens |
| cultural | culturais |
| cultures | culturas |
| pacific | pacífico |
| asia | Ásia |
| africa | África |
| north | norte |
| america | américa |
| south | sul |
| the | o |
| about | sobre |
| human | humana |
| learn | saiba |
| story | história |
| of | do |
| and | e |
EN business person, analyzing, google analytics, tablet, human hand, wireless technology, hand, human body part, technology, computer | Pxfuel
PT pessoa de negócios, analisando, google analytics, tablet, mão humana, tecnologia sem fio, mão, parte do corpo humano, tecnologia, computador | Pxfuel
| inglês | português |
|---|---|
| analyzing | analisando |
| analytics | analytics |
| tablet | tablet |
| wireless | sem fio |
| computer | computador |
| pxfuel | pxfuel |
| hand | mão |
| technology | tecnologia |
| body | corpo |
| business | negócios |
| human | humano |
| person | pessoa |
EN business person, analyzing, google analytics, tablet, human hand, wireless technology, hand, human body part, technology, computer
PT pessoa de negócios, analisando, google analytics, tablet, mão humana, tecnologia sem fio, mão, parte do corpo humano, tecnologia, computador
| inglês | português |
|---|---|
| analyzing | analisando |
| analytics | analytics |
| tablet | tablet |
| wireless | sem fio |
| computer | computador |
| hand | mão |
| technology | tecnologia |
| body | corpo |
| business | negócios |
| human | humano |
| person | pessoa |
EN Prior to joining ENGIE in 2004 as talents manager, she worked as human resources consultant at Roland Berger Human Resources, in São Paulo, Brazil
PT Antes de ingressar na ENGIE em 2004 como gestora de talentos, trabalhou na Consultoria de RH Roland Berger, em São Paulo, Brasil
| inglês | português |
|---|---|
| engie | engie |
| talents | talentos |
| worked | trabalhou |
| paulo | paulo |
| brazil | brasil |
| são | são |
| at | na |
| in | em |
| prior | de |
EN Human Resources Analytics: Employee satisfaction has a huge impact on business performance, yet most companies fail to take advantage of human resource data
PT Análise de recursos humanos: a satisfação do funcionário tem um grande impacto no desempenho dos negócios, embora a maioria das empresas falhe em aproveitar os dados de recursos humanos
| inglês | português |
|---|---|
| human | humanos |
| employee | funcionário |
| satisfaction | satisfação |
| impact | impacto |
| performance | desempenho |
| companies | empresas |
| resources | recursos |
| a | um |
| business | negócios |
| has | tem |
| advantage | aproveitar |
| data | dados |
| to | a |
| of | do |
EN In the third bullet can we say “Falcon X premium enables you to escalate malware to a CrowdStrike expert for human research or a second opinion. You can submit up to five files per month for human analysis.
PT No terceiro item, podemos dizer: “A Falcon X premium permite encaminhar malware para um especialista da CrowdStrike para pesquisa por seres humanos ou para uma segunda opinião. Você pode enviar até cinco arquivos por mês para análise humana.
EN This human toll has been compounded by significant economic disruptions and dislocations caused by the virus which, in turn, has amplified human suffering
PT Esse tributo humano foi agravado por perturbações econômicas significativas e deslocamentos causados pelo vírus que, por sua vez, ampliou o sofrimento humano
| inglês | português |
|---|---|
| human | humano |
| significant | significativas |
| caused | causados |
| virus | vírus |
| turn | vez |
| suffering | sofrimento |
| by | por |
| and | e |
| been | foi |
| which | que |
EN Learn about the global human rights movement and find a connection to individuals who are taking a stand in the contemporary fight for human rights.
PT Saiba mais sobre o movimento global dos direitos humanos e descubra uma conexão com indivíduos que estão assumindo a frente na luta contemporânea pelos direitos humanos.
| inglês | português |
|---|---|
| global | global |
| human | humanos |
| movement | movimento |
| connection | conexão |
| fight | luta |
| individuals | indivíduos |
| rights | direitos |
| the | o |
| a | uma |
| learn | saiba |
| and | e |
| are | estão |
| about | sobre |
EN The building complex, called the Palais des Nations, houses the UN Human Rights Council as well as the UN Office of the High Commissioner on Human Rights, among other agencies.
PT O complexo do edifício, chamado de Palais des Nations, abriga o Conselho de Direitos Humanos da ONU, bem como o Escritório do Alto Comissariado de Direitos Humanos, entre outros órgãos.
| inglês | português |
|---|---|
| building | edifício |
| complex | complexo |
| called | chamado |
| un | onu |
| human | humanos |
| council | conselho |
| office | escritório |
| other | outros |
| well | bem |
| the | o |
| high | alto |
| rights | direitos |
| as | como |
| des | des |
| of | do |
EN We reviewed a variety of human transcription services and compared them against Sonix. Human transcription services claim 99% accuracy, automated transcription may be less accurate depending on the audio quality.
PT Revisamos uma variedade de serviços de transcrição humana e comparamos com Sonix. Os serviços de transcrição humana afirmam 99% de precisão, a transcrição automatizada pode ser menos precisa dependendo da qualidade do áudio.
| inglês | português |
|---|---|
| variety | variedade |
| human | humana |
| automated | automatizada |
| less | menos |
| quality | qualidade |
| sonix | sonix |
| accuracy | precisão |
| services | serviços |
| depending | dependendo |
| transcription | transcrição |
| claim | afirmam |
| audio | áudio |
| be | ser |
| the | os |
| a | uma |
| may | pode |
| of | do |
| and | e |
| against | de |
EN We know human behavior. For nearly fifty years we have led global thinking on human behavior. This foundation propels our vision and validates our approach to cultural transformation.
PT Conhecemos o comportamento humano. Há quase cinquenta anos, lideramos o pensamento global sobre o comportamento humano. Essa base alimenta nossa visão e valida nossa abordagem rumo à transformação cultural.
| inglês | português |
|---|---|
| human | humano |
| behavior | comportamento |
| global | global |
| thinking | pensamento |
| foundation | base |
| validates | valida |
| cultural | cultural |
| transformation | transformação |
| we know | conhecemos |
| fifty | cinquenta |
| years | anos |
| vision | visão |
| approach | abordagem |
| nearly | quase |
| our | nossa |
| and | e |
| to | sobre |
| this | essa |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
basic human rights basic human right basic human nature just basic human important basic human basic human human body human beings human rights human human resources administration human experience–don’t replace human expertise human trafficking every human being bring together human human movement human factors optimal balance of human effort human resources data fundamental human right real human human systems human brain human touch human intervention empowering human progress human movements human curated human spirit human capital human resources human activity human visitor human lives human dignity – human behavior human rights organizations human understanding human rights lawyer human health diverse human human error” stemming human eye – human needs human sciences human flourishing human resources department reduce human error human errorTraduzir basic human para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe