PT Impactos humanos invisíveis e indiretos demoram mais para serem percebidos e podem ser mais prejudiciais do que os impactos humanos diretos se não os detectamos a tempo
Traduzir "impactos humanos diretos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "impactos humanos diretos" de português para inglês
Tradução de português para inglês de impactos humanos diretos
português
inglês
EN Unseen and indirect human impacts take longer to notice and could be more detrimental than the direct human impacts if we fail to see them on time
| português | inglês |
|---|---|
| impactos | impacts |
| humanos | human |
| podem | could |
| diretos | direct |
| tempo | time |
PT Impactos humanos invisíveis e indiretos demoram mais para serem percebidos e podem ser mais prejudiciais do que os impactos humanos diretos se não os detectamos a tempo
EN Unseen and indirect human impacts take longer to notice and could be more detrimental than the direct human impacts if we fail to see them on time
| português | inglês |
|---|---|
| impactos | impacts |
| humanos | human |
| podem | could |
| diretos | direct |
| tempo | time |
PT Você pode vincular clientes diretamente aos agendadores que tenham um calendário, tipo de compromisso, categoria ou local já selecionados. Para encontrar links diretos, abra a navegação da barra lateral e toque em Compartilhar Links Diretos.
EN You can link clients directly to schedulers that have an already-selected calendar, appointment type, category or location. To find direct links, open the sidebar navigation and tap Share Direct Links.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| clientes | clients |
| calendário | calendar |
| tipo | type |
| compromisso | appointment |
| categoria | category |
| ou | or |
| local | location |
| selecionados | selected |
| navegação | navigation |
| toque | tap |
| compartilhar | share |
| barra lateral | sidebar |
PT Faça com que o site ou partes dele sejam exibidos ou pareçam ser exibidos por qualquer outro site, por exemplo, enquadramento, links diretos ou links diretos.
EN Cause the Website or portions of it to be displayed on, or appear to be displayed by, any other site, for example, framing, deep linking, or in-line linking.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| links | linking |
PT Faça com que o site ou partes dele sejam exibidos ou pareçam ser exibidos por qualquer outro site, por exemplo, enquadramento, links diretos ou links diretos.
EN Cause the Website or portions of it to be displayed on, or appear to be displayed by, any other site, for example, framing, deep linking, or in-line linking.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| links | linking |
PT impactos diretos, indiretos e induzidos
EN direct, indirect and induced impacts
| português | inglês |
|---|---|
| impactos | impacts |
| diretos | direct |
| e | and |
PT impactos diretos, indiretos e induzidos
EN direct, indirect and induced impacts
| português | inglês |
|---|---|
| impactos | impacts |
| diretos | direct |
| e | and |
PT Promover e proteger os direitos humanos e de pessoas em conformidade com o Estatuto Africano sobre os Direitos Humanos e Direitos dos povos e outros instrumentos de direitos humanos relevantes
EN To promote and protect human and peoples' rights in accordance with the African Charter on Human and Peoples' Rights and other relevant human rights instruments
| português | inglês |
|---|---|
| proteger | protect |
| africano | african |
| povos | peoples |
| instrumentos | instruments |
PT Mariana Vieira da Silva alertou ainda para “impactos desiguais” no conjunto da população, sublinhando que “os migrantes estão entre os mais afetados” pelos impactos socioeconómicos provocados pela pandemia
EN Mariana Vieira da Silva also warned of the “unequal impacts” on the population, underlining that “migrants are among the worst affected” by the socioeconomic impacts of the pandemic
| português | inglês |
|---|---|
| silva | silva |
| impactos | impacts |
| população | population |
| migrantes | migrants |
| afetados | affected |
| pandemia | pandemic |
| vieira | vieira |
PT Extremamente sensível aos pequenos impactos e com uma grande capacidade de amortecimento de grandes impactos.
EN Very sensitive to small impacts and high capacity for absorbing large impacts.
| português | inglês |
|---|---|
| sensível | sensitive |
| pequenos | small |
| impactos | impacts |
| capacidade | capacity |
PT Isso frequentemente acontece em resposta a questões de sustentabilidade levantadas em torno de impactos ambientais ou questões éticas, como poluição ou direitos humanos.
EN Often, it happens in response to sustainability questions raised around environmental impacts or ethical issues, such as pollution, or human rights.
| português | inglês |
|---|---|
| frequentemente | often |
| acontece | happens |
| resposta | response |
| sustentabilidade | sustainability |
| impactos | impacts |
| ambientais | environmental |
| ou | or |
| poluição | pollution |
| humanos | human |
PT Isso frequentemente acontece em resposta a questões de sustentabilidade levantadas em torno de impactos ambientais ou questões éticas, como poluição ou direitos humanos.
EN Often, it happens in response to sustainability questions raised around environmental impacts or ethical issues, such as pollution, or human rights.
| português | inglês |
|---|---|
| frequentemente | often |
| acontece | happens |
| resposta | response |
| sustentabilidade | sustainability |
| impactos | impacts |
| ambientais | environmental |
| ou | or |
| poluição | pollution |
| humanos | human |
PT Uma política é tão boa quanto sua implementação, e o engajamento corporativo só pode ser considerado eficaz se levar a mudanças mensuráveis nos impactos ambientais e de direitos humanos das operações da empresa
EN A policy is only as good as its implementation, and corporate engagement can only be considered effective if it leads to measurable changes in the environmental and human rights impacts of company operations
| português | inglês |
|---|---|
| boa | good |
| implementação | implementation |
| engajamento | engagement |
| considerado | considered |
| eficaz | effective |
| se | if |
| mudanças | changes |
| impactos | impacts |
| ambientais | environmental |
| humanos | human |
| operações | operations |
PT Com a produção de alimentos e a agricultura no topo da lista de impactos climáticos e riscos aos direitos humanos, as empresas de alimentos e bebidas enfrentam enorme pressão para terem cadeias de valor sustentáveis.
EN With agriculture and food manufacturing at the top of the list for climate and human rights risks and impact, food and beverage companies face immense pressure to have sustainable value chains.
| português | inglês |
|---|---|
| produção | manufacturing |
| agricultura | agriculture |
| lista | list |
| impactos | impact |
| riscos | risks |
| humanos | human |
| bebidas | beverage |
| enfrentam | face |
| pressão | pressure |
| terem | have |
| cadeias | chains |
PT O fato de que quantidades substanciais de alimentos são produzidos, mas não consumidos por humanos, tem impactos ambientais, sociais e econômicos substanciais
EN The fact that substantial amounts of food are produced but not eaten by humans has substantial negative impacts: environmentally, socially and economically
PT Análise de recursos humanos: a satisfação do funcionário tem um grande impacto no desempenho dos negócios, embora a maioria das empresas falhe em aproveitar os dados de recursos humanos
EN Human Resources Analytics: Employee satisfaction has a huge impact on business performance, yet most companies fail to take advantage of human resource data
| português | inglês |
|---|---|
| humanos | human |
| satisfação | satisfaction |
| funcionário | employee |
PT Saiba mais sobre o movimento global dos direitos humanos e descubra uma conexão com indivíduos que estão assumindo a frente na luta contemporânea pelos direitos humanos.
EN Learn about the global human rights movement and find a connection to individuals who are taking a stand in the contemporary fight for human rights.
| português | inglês |
|---|---|
| movimento | movement |
| global | global |
| humanos | human |
| conexão | connection |
| luta | fight |
PT Como empresa, reconhecemos e respeitamos os princípios fundamentais contidos na Declaração Universal dos Direitos Humanos, e nossas políticas e práticas refletem nosso compromisso em promover os direitos humanos na esfera de influência da empresa.
EN As a company, we acknowledge and respect the fundamental principles contained in the Universal Declaration of Human Rights, and our policies and practices reflect our commitment to promote human rights within the company’s sphere of influence.
| português | inglês |
|---|---|
| respeitamos | respect |
| fundamentais | fundamental |
| contidos | contained |
| declaração | declaration |
| universal | universal |
| humanos | human |
| refletem | reflect |
| compromisso | commitment |
| esfera | sphere |
| influência | influence |
PT Saiba mais sobre o movimento global dos direitos humanos e descubra uma conexão com indivíduos que estão assumindo a frente na luta contemporânea pelos direitos humanos.
EN Learn about the global human rights movement and find a connection to individuals who are taking a stand in the contemporary fight for human rights.
| português | inglês |
|---|---|
| movimento | movement |
| global | global |
| humanos | human |
| conexão | connection |
| luta | fight |
PT A Trilha Gold reconhece seu papel na influência para promoção e proteção dos direitos humanos e para garantir que nossas operações comerciais não contribuam direta ou indiretamente para violações dos direitos humanos
EN Trilha Gold recognizes its role in influencing the promotion and protection of human rights and in ensuring that our business operations do not contribute directly or indirectly to human rights violations
| português | inglês |
|---|---|
| gold | gold |
| reconhece | recognizes |
| papel | role |
| promoção | promotion |
| humanos | human |
| direta | directly |
| ou | or |
| indiretamente | indirectly |
| violações | violations |
| trilha | trilha |
PT A comunidade global de direitos humanos pede liberdade para o advogado de direitos humanos Steven Donziger – injustamente detido por mais de dois anos, de acordo com o Grupo de Trabalho da ONU sobre Detenção Arbitrária
EN Global human rights community calls for freedom for human rights lawyer Steven Donziger ? unjustly detained for over two years according to the UN Working Group on Arbitrary Detention
| português | inglês |
|---|---|
| global | global |
| humanos | human |
| advogado | lawyer |
| steven | steven |
| trabalho | working |
| onu | un |
| donziger | donziger |
PT Em resposta, junto com o Aliança de Organizações de Direitos Humanos, Amazon Watch lançou o primeiro relatório abrangente sobre as ameaças que os defensores dos direitos humanos e dos direitos à terra enfrentam no Equador
EN In response, together with the Alliance of Human Rights Organizations, Amazon Watch released the first comprehensive report on the threats human rights and land rights defenders face in Ecuador
| português | inglês |
|---|---|
| aliança | alliance |
| organizações | organizations |
| humanos | human |
| amazon | amazon |
| watch | watch |
| relatório | report |
| abrangente | comprehensive |
| ameaças | threats |
| defensores | defenders |
| terra | land |
| enfrentam | face |
| equador | ecuador |
PT Portanto, embora eu realmente ore para que eu e minha família tenhamos um bom resultado, quero voltar ao meu trabalho como advogado de direitos humanos ou como defensor dos direitos humanos
EN So, while I really pray for me and my family to get a good outcome, I want to return to my work as a human rights lawyer or as a human rights advocate
| português | inglês |
|---|---|
| família | family |
| bom | good |
| resultado | outcome |
| voltar | return |
| trabalho | work |
| advogado | lawyer |
| humanos | human |
| ou | or |
| defensor | advocate |
PT Análise de recursos humanos: a satisfação do funcionário tem um grande impacto no desempenho dos negócios, embora a maioria das empresas falhe em aproveitar os dados de recursos humanos
EN Human Resources Analytics: Employee satisfaction has a huge impact on business performance, yet most companies fail to take advantage of human resource data
| português | inglês |
|---|---|
| humanos | human |
| satisfação | satisfaction |
| funcionário | employee |
PT O centro nacional de direitos civis e humanos é uma atração cultural localizada perto do Georgia Aquarium e do mundo de Coca-Cola, que busca conectar o Movimento dos Direitos Civis Americanos ao Movimento Global de Direitos Humanos de hoje.
EN The National Center for Civil and Human Rights is a cultural attraction located near the Georgia Aquarium and World of Coca-Cola that seeks to connect the American Civil Rights Movement to today's Global Human Rights Movement.
| português | inglês |
|---|---|
| centro | center |
| civis | civil |
| humanos | human |
| atração | attraction |
| cultural | cultural |
| localizada | located |
| aquarium | aquarium |
| busca | seeks |
| movimento | movement |
| hoje | today |
PT O complexo do edifício, chamado de Palais des Nations, abriga o Conselho de Direitos Humanos da ONU, bem como o Escritório do Alto Comissariado de Direitos Humanos, entre outros órgãos.
EN The building complex, called the Palais des Nations, houses the UN Human Rights Council as well as the UN Office of the High Commissioner on Human Rights, among other agencies.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| complexo | complex |
| edifício | building |
| chamado | called |
| conselho | council |
| humanos | human |
| onu | un |
| escritório | office |
| outros | other |
PT A missão do Museu do Holocausto e dos Direitos Humanos de Dallas é ensinar a história do Holocausto e fazer com que os direitos humanos avancem para combater o preconceito, o ódio e a indiferença.
EN The mission of the Dallas Holocaust and Human Rights Museum is to teach the history of the Holocaust and advance human rights to combat prejudice, hatred, and indifference.
PT Revista Internacional de Direitos Humanos é uma revista semestral, publicada em inglês, português e espanhol pela Conectas Direitos Humanos.
EN International Journal on Human Rights is a biannual journal published in English, Portuguese and Spanish by Conectas Human Rights.
PT Essas ameaças levam a saúde e o bem-estar daqueles que defendem os direitos humanos a ser afetados. Na verdade, no México, 91% das defensoras dos direitos humanos convivem com o estresse em seu cotidiano.
EN These threats affect the health and wellbeing of the people who fight for human rights. In fact, in Mexico, 91 per cent of women human rights defenders experience stress on a daily basis.
PT Com o objetivo de fomentar a atuação da ESPM na promoção dos direitos humanos e promover a divulgação das atividades desenvolvidas pela instituição, em 2017, foi criado o Comitê ESPM de Direitos Humanos.
EN In order to foster ESPM's performance in the promotion of human rights and promote the dissemination of the activities developed by the institution, in 2017, the ESPM Human Rights Committee was created.
PT Válido apenas para novos clientes diretos
EN Valid for direct new customers only
| português | inglês |
|---|---|
| válido | valid |
| apenas | only |
| para | for |
| novos | new |
| clientes | customers |
| diretos | direct |
PT Recusamos qualquer responsabilidade por quaisquer danos diretos ou indiretos resultantes da utilização ilícita ou proibida dos seus dados pessoais por terceiros.
EN We are in no way liable for any direct or indirect damages resulting from the wrongful or unlawful use of your personal data by a third party.
| português | inglês |
|---|---|
| responsabilidade | liable |
| danos | damages |
| diretos | direct |
| ou | or |
PT Pense em qualquer pessoa ou equipe que receba os efeitos diretos da decisão. Como por exemplo equipes de marketing, jurídico, vendas ou suporte.
EN Think of any people or teams whose work could be affected by the decision. Examples include marketing, legal, sales, or support.
| português | inglês |
|---|---|
| pense | think |
| ou | or |
| decisão | decision |
| jurídico | legal |
| suporte | support |
| exemplo | examples |
PT Os concorrentes diretos não podem promover mídia negativa ou conteúdo que difame ou comprometa um concorrente do setor
EN Direct competitors cannot promote negative earned media or content that defames or otherwise compromises an industry competitor
| português | inglês |
|---|---|
| diretos | direct |
| promover | promote |
| mídia | media |
| conteúdo | content |
| um | an |
| setor | industry |
PT Não podemos assumir a responsabilidade por quaisquer danos diretos ou indiretos resultantes da utilização deste serviço.
EN We cannot take responsibility for any direct or indirect damages resulting from the use of this service.
| português | inglês |
|---|---|
| assumir | take |
| responsabilidade | responsibility |
| danos | damages |
| diretos | direct |
| ou | or |
| serviço | service |
PT PayPal lança novo aplicativo com criptomoedas, poupança e depósitos diretos voltado para consumidores
EN Bank of America identifies 20 high-profile US companies with crypto exposure
| português | inglês |
|---|---|
| com | companies |
PT Links diretos para 2K/4K não são fornecidos na página de configurações de vídeo no momento, mas eles podem ser obtidos usando nossa API (Nota: conhecimentos de desenvolvedor são necessários).
EN Direct links for 2K/4K are not currently provided in the video settings page, but they can be obtained using our API (note: developer skills are required).
| português | inglês |
|---|---|
| links | links |
| diretos | direct |
| configurações | settings |
| vídeo | video |
| obtidos | obtained |
| nossa | our |
| api | api |
| nota | note |
| conhecimentos | skills |
| desenvolvedor | developer |
| no momento | currently |
PT Se você rebaixar sua assinatura para o Basic ou Plus, quaisquer links diretos que você tenha compartilhado ou incorporado deixarão de funcionar (por exemplo, o vídeo incorporado já não irá carregar)
EN If you downgrade to Basic or Plus, any direct links you've shared or embedded will no longer work (for example, your embedded video will no longer load)
| português | inglês |
|---|---|
| basic | basic |
| ou | or |
| links | links |
| diretos | direct |
| compartilhado | shared |
| incorporado | embedded |
| funcionar | work |
| carregar | load |
PT Backups da nuvem são diretos para acessar e gerenciar
EN Cloud backups are straightforward to access and manage
| português | inglês |
|---|---|
| backups | backups |
| nuvem | cloud |
| são | are |
| gerenciar | manage |
PT No geral, a CJ é a melhor e confiável rede de afiliados que vem com um pagamento único e também aceita depósitos bancários diretos, cheque ou pagam através de seus parceiros como Payoneer, para que você não tenha nenhuma dificuldade.
EN Overall CJ is the overall best and reliable affiliate network that comes with a one-time payment and they also support direct bank deposits, check or they pay through their partners like Payoneer, so that you will not get any difficulty.
| português | inglês |
|---|---|
| melhor | best |
| confiável | reliable |
| rede | network |
| depósitos | deposits |
| diretos | direct |
| cheque | check |
| payoneer | payoneer |
| dificuldade | difficulty |
PT Esses exercícios de gramática são diretos, sem iluminar. Considerando todas as coisas, eles funcionam admiravelmente separando as partes mais testadas da pontuação em precedentes estimados de mordidas.
EN These grammar exercises are straightforward with no lighten. All things considered, they work admirably of separating the most testing parts of punctuation into nibble estimated precedents.
| português | inglês |
|---|---|
| exercícios | exercises |
| gramática | grammar |
| sem | no |
| partes | parts |
PT O Aeroporto Internacional de Richmond está localizado a alguns quilômetros a leste do centro da cidade e é servido por grandes companhias aéreas e algumas operadoras de baixo custo, mas nenhuma delas realiza voos diretos desde o Brasil
EN Richmond International Airport is located a few miles east of the city center, and is served by major airlines like American, Delta, and Southwest, along with a few budget carriers like JetBlue
| português | inglês |
|---|---|
| aeroporto | airport |
| internacional | international |
| quilômetros | miles |
| centro | center |
| cidade | city |
| servido | served |
| grandes | major |
| operadoras | carriers |
| richmond | richmond |
| companhias aéreas | airlines |
PT Fácil integração de rastreamento de terceiros - integre seu próprio MMP com suas credenciais de anunciantes diretos existentes.
EN Easy 3rd party tracking integration- Integrate your own MMP with your own existing direct advertisers credentials.
| português | inglês |
|---|---|
| fácil | easy |
| rastreamento | tracking |
| terceiros | 3rd |
| credenciais | credentials |
| anunciantes | advertisers |
| diretos | direct |
| existentes | existing |
PT Os voos diretos são os preferidos nesta rota-de-voo. 15?% dos passageiros preferem reservar estes voos.
EN 16?% of all bookings on the route Munich to Lisbon are for non-stop flights.
| português | inglês |
|---|---|
| rota | route |
PT Agora os membros da sua equipe no aplicativo para iOS podem enviar respostas prontas e artigos sobre perguntas frequentes com links diretos.
EN Team members on the iOS app can now send canned responses and deep link FAQ articles.
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| membros | members |
| equipe | team |
| aplicativo | app |
| ios | ios |
| podem | can |
| links | link |
| perguntas frequentes | faq |
PT Voos diretos para as Ilhas Canárias, da Madeira e Lisboa
EN Direct flights to the Canary Islands
| português | inglês |
|---|---|
| voos | flights |
| diretos | direct |
| ilhas | islands |
PT Se você celebrar um contrato que exija que você nos envie suas informações de pagamento (por exemplo, número de conta para débitos diretos), exigiremos esses dados para processar seu pagamento.
EN If you enter into a contract which requires you to send us your payment information (e.g. account number for direct debits), we will require this data to process your payment.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| contrato | contract |
| diretos | direct |
| processar | process |
PT O SOFORT é o método predominante de pagamentos diretos por transações bancárias online em países como Alemanha, Áustria, Suíça e Bélgica, o que o torna essencial para qualquer empresa que queiram operar nestes países.
EN SOFORT is a popular online banking payment method in Europe with high usage in Germany, Austria, Switzerland and Belgium. 85 million people use SOFORT, making it a must-have for any business wanting to operate in Europe.
| português | inglês |
|---|---|
| método | method |
| pagamentos | payment |
| online | online |
| suíça | switzerland |
| bélgica | belgium |
PT Como você reduz a carga para os clientes? Organize processos diretos, elimine solicitações duplicadas de clientes e otimize a integração com provedores de dados.
EN How do you reduce the burden on customers? Orchestrate straight through processing, eliminate duplicate customer requests, and optimize integrations with data providers.
| português | inglês |
|---|---|
| reduz | reduce |
| carga | burden |
| organize | orchestrate |
| processos | processing |
| elimine | eliminate |
| duplicadas | duplicate |
| otimize | optimize |
| integração | integrations |
| provedores | providers |
| dados | data |
PT Em hipótese alguma, a Pegasystems se responsabilizará por danos consequenciais, especiais, indiretos ou punitivos de qualquer natureza. Em hipótese alguma, a Pegasystems se responsabilizará por danos diretos em valor agregado superior a US$ 5.000.
EN In no event will Pegasystems be liable for any consequential, special, indirect, or punitive damages of any nature. In no event will Pegasystems be liable to you for direct damages in the aggregate for any amounts in excess of $5,000.
| português | inglês |
|---|---|
| danos | damages |
| especiais | special |
| ou | or |
| natureza | nature |
| diretos | direct |
| pegasystems | pegasystems |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
impactos humanos diretos impactos humanos impactos humanos invisíveis humanos para humanos diretos links diretos quaisquer danos diretos voos diretos baratos recursos diretos voos diretos danos diretos efeitos diretos usuários diretos clientes diretos concorrentes diretos encontramos voos diretos revendedores diretos quaisquer links diretos diretos de autor empregos diretos concorrentes – diretos oportunos e diretos investimentos diretos estrangeiros quaisquer meios diretos subordinados diretos encontrar links diretos somos diretos desafios mais diretos dois métodos diretos links diretos exclusivos impactos ambientais impactos impactos negativos protegidas contra impactos impactos positivos impactos duradouros vários impactos gerar impactos impactos econômicos maiores impactos impactos operacionais minimizar impactos impactos combinados principais impactos causar impactos impactos externos esses impactos impactos da descarga impactos covid impactos das interrupçõesTraduzir impactos humanos diretos para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe