Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "experience ptsd symptoms" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "experience ptsd symptoms" de inglês para português

Traduções de experience ptsd symptoms

"experience ptsd symptoms" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

experience a a experiência agora alguns ao aos apenas aqui até base cada com com a como conhecer conhecimento conteúdo da dados das de do e eles em entre especialistas essa esse esta estar este está estão experimentar experimente experiência experiências fazer foi há informações isso já local mais marketing mas mesmo no nos nossa nossas nosso nossos não nós o que onde os ou para para o para que podem por produtos profissionais própria qual qualquer quando que quer real recursos rede reuniões se seja sem ser será seu seus sobre sua são também tecnologia tem tempo tenha ter todas todo todos trabalho tudo têm uma vai você você pode à é é um é uma
symptoms como sintomas você

Tradução de inglês para português de experience ptsd symptoms

inglês
português

EN Cognitive processing therapy is used with adults who experience PTSD symptoms. Strategies are put in place to change thought processes and behavior.

PT A terapia de processamento cognitivo é usada com adultos que apresentam sintomas de TEPT. Estratégias são postas em prática para mudar processos de pensamento e comportamento.

inglês português
cognitive cognitivo
therapy terapia
adults adultos
symptoms sintomas
strategies estratégias
thought pensamento
behavior comportamento
experience prática
processing processamento
processes processos
is é
in em
are são
to a
and e

EN At Jordan Valley, this therapy is for children who have PTSD symptoms or traumatic pasts.

PT No Jordan Valley, esta terapia é para crianças com sintomas de TEPT ou passados traumáticos.

inglês português
valley valley
therapy terapia
children crianças
symptoms sintomas
jordan jordan
is é
or ou
this esta
for de

EN But these solutions only consider the symptoms and do not consider the underlying causes of those symptoms – causes like a stomach infection that requires medicine or a broken car alternator that needs to be repaired

PT Porém, essas soluções tratam apenas os sintomas e não contemplam as causas por trás deles: por exemplo, uma infecção estomacal que requer um medicamento ou um alternador defeituoso que precisa de conserto

inglês português
solutions soluções
symptoms sintomas
causes causas
infection infecção
or ou
requires requer
a um
and e
only apenas
of de
be exemplo
the os
but porém
not não
these essas
needs precisa

EN A true Digital Experience Platform must be ready to cover all kinds of experiences: customer experience, multi-experience, user experience and employee experience.

PT Uma verdadeira Plataforma de Experiência Digital deve estar pronta para cobrir todos os tipos de experiências: experiência do cliente, experiência múltipla, experiência do usuário e experiência do funcionário.

inglês português
ready pronta
employee funcionário
experience experiência
experiences experiências
customer cliente
user usuário
platform plataforma
kinds tipos de
all todos
of do

EN Healthcare workers in the Northwest have witnessed that patients infected with the Delta variant experience severe symptoms, such as fever, severe shortness of breath, and coughing

PT Profissionais de saúde no noroeste do país testemunharam que pacientes infectados com a variante Delta apresentam sintomas graves, como febre, falta de ar severa e tosse

inglês português
healthcare saúde
northwest noroeste
patients pacientes
delta delta
variant variante
severe graves
symptoms sintomas
fever febre
breath ar
the a
workers profissionais
that que
as como
of do
and e

EN So when they come home, they don’t know if they have been exposed until they experience symptoms.

PT Então, quando eles voltam para casa, eles não sabem se foram expostos até que experimentem os sintomas.

inglês português
exposed expostos
symptoms sintomas
if se
when quando
so então
home casa
they os
come para
been o
have foram

EN After checking in with my friend she had experience the same symptoms but her reaction started on Wed

PT Depois de verificar com minha amiga, ela teve os mesmos sintomas, mas sua reação começou na quarta-feira

inglês português
checking verificar
symptoms sintomas
reaction reação
started começou
the os
my minha
the same mesmos
but mas
in de
on teve

EN Healthcare workers in the Northwest have witnessed that patients infected with the Delta variant experience severe symptoms, such as fever, severe shortness of breath, and coughing

PT Profissionais de saúde no noroeste do país testemunharam que pacientes infectados com a variante Delta apresentam sintomas graves, como febre, falta de ar severa e tosse

inglês português
healthcare saúde
northwest noroeste
patients pacientes
delta delta
variant variante
severe graves
symptoms sintomas
fever febre
breath ar
the a
workers profissionais
that que
as como
of do
and e

EN It turned out that God allowed me to experience symptoms similar to Covid (dry cough for ten days and myalgia)

PT Acontece que Deus me permitiu experimentar sintomas semelhantes ao Covid (tosse seca durante dez dias e mialgia)

inglês português
allowed permitiu
symptoms sintomas
similar semelhantes
covid covid
days dias
me me
and e
ten dez
to ao
experience experimentar
that que
for durante

EN So when they come home, they don’t know if they have been exposed until they experience symptoms.

PT Então, quando eles voltam para casa, eles não sabem se foram expostos até que experimentem os sintomas.

inglês português
exposed expostos
symptoms sintomas
if se
when quando
so então
home casa
they os
come para
been o
have foram

EN Patient Drug and Disease Education: available in 21 languages; explanations, symptoms and treatments for thousands of diagnoses/diseases

PT Informações sobre doenças e medicamentos para pacientes: disponíveis em 21 idiomas; explicações, sintomas e tratamentos para milhares de diagnósticos/doenças

inglês português
patient pacientes
drug medicamentos
available disponíveis
languages idiomas
explanations explicações
symptoms sintomas
treatments tratamentos
in em
thousands milhares
diseases doenças
of de
and e

EN What if in treating the symptoms of indigestion they overlook something like an ulcer?

PT E se, ao tratar os sintomas da indigestão, ele negligenciasse algo como uma úlcera?

inglês português
symptoms sintomas
if se
the os
something algo
an uma

EN With social media monitoring, something additionally critical for marketers, it’s like the doctor just saying you have a stomach ache and treating those symptoms before sending you on your way

PT Com o monitoramento de redes sociais, algo mais crítico para os profissionais de marketing, é como se o médico dissesse que você está com dor de estômago e tratasse esses sintomas antes de lhe dar alta

inglês português
media marketing
monitoring monitoramento
critical crítico
doctor médico
stomach estômago
symptoms sintomas
something algo
you você
social media sociais
and e
before antes
way de
the o

EN The app prevents false reports by providing users with symptoms with a reference code: that code is then associated with formal test results before action is taken

PT O aplicativo evita relatórios falsos, fornecendo aos usuários os sintomas com um código de referência: esse código é associado aos resultados formais dos testes antes que uma ação seja tomada.

inglês português
prevents evita
false falsos
providing fornecendo
users usuários
symptoms sintomas
reference referência
code código
formal formais
test testes
action ação
taken tomada
reports relatórios
is é
results resultados
app aplicativo
a um
associated com
before antes
the o
that que

EN We can confirm that no key data leaves the user’s device until they report symptoms, and only then do the anonymised keys of devices it has been in close proximity to leave the device

PT Podemos confirmar que nenhum dado-chave sai do dispositivo do usuário até que eles relatem sintomas e só então as chaves anonimizadas dos dispositivos que estiveram muito próximas para deixar o dispositivo

inglês português
confirm confirmar
users usuário
symptoms sintomas
device dispositivo
keys chaves
we can podemos
devices dispositivos
of do
leaves sai
and e
to deixar
the o
no nenhum
key chave
in dos

EN Ultimately, the code suggests there's little technical privacy risk from using the app until such time as a user reports symptoms and contacts the NHS to arrange a test

PT Por fim, o código sugere que há pouco risco técnico à privacidade do uso do aplicativo até que um usuário relate sintomas e entre em contato com o NHS para agendar um teste

inglês português
ultimately por fim
code código
suggests sugere
technical técnico
privacy privacidade
risk risco
symptoms sintomas
contacts contato
nhs nhs
user usuário
test teste
app aplicativo
a um
the o
little pouco
and e
using com

EN However, at such time as multiple users come into contact, report symptoms and arrange tests using the identifier that the app has provided them, it may or may not be possible to centrally tie them together

PT No entanto, quando vários usuários entram em contato, relatam sintomas e organizam testes usando o identificador fornecido pelo aplicativo , pode ou não ser possível uni-los centralmente

inglês português
users usuários
contact contato
report relatam
symptoms sintomas
tests testes
identifier identificador
centrally centralmente
or ou
the o
multiple vários
app aplicativo
at no
using usando
and e
be ser
possible possível
to em
provided fornecido
may pode

EN Once a user reports symptoms, they’re given a reference code which can be used to book a test

PT Depois que um usuário relata sintomas, ele recebe um código de referência que pode ser usado para reservar um teste

inglês português
symptoms sintomas
reference referência
code código
book reservar
a um
user usuário
used usado
test teste
can pode
which de
be ser

EN If a user reports symptoms, the app provides a number to call to arrange a test, along with a reference code

PT Se um usuário relatar sintomas, o aplicativo fornecerá um número para ligar para organizar um teste, junto com um código de referência

inglês português
symptoms sintomas
arrange organizar
reference referência
code código
if se
user usuário
test teste
a um
app aplicativo
the o
call ligar
number número
along de
to para
with junto

EN Were a user to falsely report symptoms, confirmation would not happen without the NHS updating the test result to match the user’s code.

PT Se um usuário relatar falsamente sintomas, a confirmação não aconteceria sem o NHS atualizar o resultado do teste para corresponder ao código do usuário.

inglês português
report relatar
symptoms sintomas
confirmation confirmação
nhs nhs
updating atualizar
match corresponder
code código
a um
without sem
test teste
user usuário
result resultado
the o
happen para

EN The iOS app captures really very little data: it’s all about their linkingId. That could only get tied to a person if they reported symptoms and arranged a test with the NHS using that ID.

PT O aplicativo iOS captura realmente muito poucos dados: trata-se do seu linkingId . Isso só poderia ser vinculado a uma pessoa se eles relatassem sintomas e organizassem um teste com o NHS usando esse ID.

inglês português
ios ios
data dados
symptoms sintomas
nhs nhs
id id
app aplicativo
if se
test teste
a um
person pessoa
and e
the o
really realmente
very muito

EN If a user was to report symptoms and not arrange a test (or arrange a test without providing their ID), there would be absolutely no way for the two types of information to be linked

PT Se um usuário relatasse sintomas e não organizasse um teste (ou organizasse um teste sem fornecer seu ID), não haveria absolutamente nenhuma maneira de os dois tipos de informações serem vinculados

inglês português
user usuário
symptoms sintomas
absolutely absolutamente
linked vinculados
id id
if se
test teste
or ou
information informações
a um
the os
to fornecer
without sem
two dois
and e

EN If you are wondering whether you may have an internet and technology addiction, you can review some common signs and symptoms or read our guide for newcomers.

PT Se você está se perguntando se é viciado em internet e tecnologia, você pode revisar alguns sinais e sintomas comuns ou ler nosso guia para iniciantes .

inglês português
internet internet
technology tecnologia
review revisar
common comuns
signs sinais
symptoms sintomas
guide guia
if se
or ou
wondering perguntando
you você
for em
can pode
our nosso

EN Which states used Jotform to screen for COVID-19 symptoms?

PT Encontre produtos em formulários para pedidos facilmente usando uma nova ferrament...

inglês português
used usando
jotform formulários
for em
which produtos

EN It also shows a breakdown of the symptoms reported with cases, ranging from the most prevalent (cough) to the least (abdominal pain).

PT O painel também mostra um detalhamento dos sintomas relatados nos casos, variando entre os mais prevalentes (tosse) e os menos prevalentes (dor abdominal).

inglês português
shows mostra
symptoms sintomas
reported relatados
least menos
pain dor
a um
cases casos
also também
the o
of dos

EN Workplaces with high expectations and low control can lead to symptoms of depression and anxiety, and this comes back to the sentiment that time management is pain management

PT Locais de trabalho com grandes expectativas e baixo controle podem levar a sintomas de depressão e ansiedade, e isso remete ao sentimento de que gerenciamento de tempo é gerenciamento de dor

inglês português
workplaces locais de trabalho
expectations expectativas
lead levar
symptoms sintomas
depression depressão
anxiety ansiedade
sentiment sentimento
pain dor
control controle
time tempo
management gerenciamento
is é
the a
can podem
of de
comes com
low baixo
and e

EN Instead of just treating the symptoms of a cricket player’s concussion, for example, root cause analysis might suggest wearing a helmet to reduce the risk of future concussions.

PT Quando um jogador de futebol americano sofre uma lesão, em vez de apenas tratar os sintomas, a análise de causa raiz pode sugerir o uso de um capacete para reduzir o risco de lesões futuras.

inglês português
symptoms sintomas
players jogador
analysis análise
might pode
suggest sugerir
helmet capacete
risk risco
future futuras
a um
root raiz
reduce reduzir
cause causa
of de
instead em vez de
the o

EN Focus on correcting and remedying root causes rather than just symptoms.

PT Concentre-se em corrigir e tratar as causas raiz e não apenas os sintomas.

inglês português
root raiz
causes causas
symptoms sintomas
and e
just apenas
on em

EN The temperature and wellness of all those taking part in the service will be monitored daily, excluding and maintaining in quarantine any who display fever or symptoms.

PT Será medida diariamente a temperatura e sintomas de toda a equipa participante no serviço, e serão excluídos e mantidos em quarentena durante 14 dias os que apresentarem febre ou sintomas.

inglês português
temperature temperatura
daily diariamente
quarantine quarentena
fever febre
symptoms sintomas
or ou
service serviço
be ser
in em
the os
of de
and e
will be serão

EN Texas Clinical Trial to Examine Ivermectin in Fight Against COVID Symptoms + More

PT Mais de 30 mil mulheres no Reino Unido relatam problemas menstruais pós-vacinas de COVID, mas problemas menstruais não estão listados como efeito colateral

inglês português
covid covid
more mais

EN Instead of fighting the symptoms, all that a manager needs is a simple bottleneck analysis and a set of prevention measures to save the day.

PT Em vez de lutar contra os sintomas, tudo que um gerente precisa é uma análise simples do gargalo e definir as medidas de prevenção para salvar o dia.

inglês português
symptoms sintomas
manager gerente
bottleneck gargalo
analysis análise
prevention prevenção
measures medidas
is é
a um
save salvar
simple simples
instead em vez de
of do
and e
to definir
the o
day dia

EN If you lack visibility, you’ll be able to improve from time to time but won’t be able to spot symptoms of a problem before it is too late.

PT Se não há visibilidade, você será capaz de melhorar de tempos em tempos, mas não conseguirá localizar os sintomas de um problema antes que seja muito tarde.

inglês português
visibility visibilidade
symptoms sintomas
late tarde
if se
time tempos
lack não
problem problema
you você
be ser
improve melhorar
a um
of de
be able to capaz
but mas
before antes

EN Soon, you might be able to ask, "Alexa, am I sick?", and then possibly share your sensitive health data, such as symptoms, to your doctor.According to

PT Vamos admitir: o MacOS High Sierra é meio chato comparado às atualizações anteriores do sistema operacional Mac. Claro, ele possui um novo sistema

inglês português
data atualizações
your o
such um
as ele

EN We have several questionnaires that can help you identify whether you fit with many of the common patterns and symptoms experienced by other internet and technology addicts:

PT Temos vários questionários que podem ajudá-lo a identificar se você se encaixa em muitos dos padrões e sintomas comuns experimentados por outros viciados em Internet e tecnologia:

inglês português
questionnaires questionários
identify identificar
fit encaixa
patterns padrões
symptoms sintomas
internet internet
technology tecnologia
addicts viciados
other outros
you você
common comuns
we temos
the a
several vários
can podem
whether se
of dos
and e
by por
many muitos

EN We accept that withdrawal symptoms may be present, and we make a conscious decision to prioritize our recovery above other responsibilities for the next 2-4 weeks

PT Aceitamos que os sintomas de abstinência possam estar presentes e tomamos uma decisão consciente de priorizar nossa recuperação acima de outras responsabilidades pelas próximas 2-4 semanas

inglês português
symptoms sintomas
conscious consciente
decision decisão
recovery recuperação
responsibilities responsabilidades
weeks semanas
we accept aceitamos
other outras
the os
a uma
prioritize priorizar
above acima
and e

EN New study shows favorable impact of Bifidobacterium, BB-12® on infants with colic symptoms

PT Novo estudo mostra o impacto favorável da Bifidobacterium, BB-12®, em bebês com sintomas de cólica

inglês português
new novo
study estudo
shows mostra
favorable favorável
impact impacto
of de
on em
symptoms sintomas

EN Certain forms of MITM attacks will cause sudden, unexpected network delays or complete disconnections. These can happen sporadically and usually aren’t accompanied by network distress or other obvious symptoms.

PT Certas formas de ataques indiretos causarão atrasos súbitos e inesperados da rede ou desconexões completas. Eles podem acontecer de forma esporádica e normalmente não são acompanhados de problemas de rede ou outros sintomas óbvios.

inglês português
attacks ataques
cause causar
network rede
delays atrasos
complete completas
happen acontecer
usually normalmente
symptoms sintomas
or ou
can podem
other outros
certain certas
forms formas
of de
and e

EN Still, those who feel the most the impact of this situation are the Health Professionals who end up becoming one of the main groups at risk of infection by Covid-19, due to their permanent contact with the citizens who present symptoms.

PT Ainda assim, quem assume diariamente o combate a esta pandemia são os Profissionais de Saúde que acabam por se tornar um dos principais grupos de risco de infeção pelo Covid-19, pelo seu papel no contacto com os cidadãos que apresentam os sintomas.

inglês português
health saúde
professionals profissionais
groups grupos
risk risco
contact contacto
citizens cidadãos
present apresentam
symptoms sintomas
are são
main principais
of de
becoming tornar
at no
this esta
by com
situation por
the o
who quem

EN Their "solution in a box" helps achieve results within a single month and covers everything from an inventory of symptoms, a problem analysis, an intervention plan and finally the implementation of this plan.

PT Sua "solução em uma caixa" ajuda na obtenção de resultados em um único mês e abrange tudo, desde um inventário de sintomas, uma análise de problemas, um plano de intervenção e, finalmente, a implementação do plano.

inglês português
box caixa
helps ajuda
month mês
covers abrange
inventory inventário
symptoms sintomas
problem problemas
analysis análise
intervention intervenção
plan plano
implementation implementação
solution solução
results resultados
the a
a um
finally finalmente
in em
single único
everything tudo
and e
of do

EN By Tuesday night (3 days later) I was in bed with all severe food poisoning symptoms and am still ill.

PT Na terça à noite (3 dias depois) eu estava na cama com todos os sintomas graves de intoxicação alimentar e ainda estou doente.

inglês português
tuesday terça
bed cama
severe graves
symptoms sintomas
night noite
days dias
i eu
was estava
am estou
in de
all todos
and e
still ainda

EN I ate on Tuesday night, woke up on Thursday in a lot of pain. I think it was there because my friend also ate it Tuesday night and we both experienced symptoms on Thursday.

PT Eu comi na terça à noite, acordei na quinta com muita dor. Acho que estava lá porque meu amigo também comeu na terça à noite e nós dois experimentamos sintomas na quinta-feira.

inglês português
tuesday terça
night noite
pain dor
symptoms sintomas
i eu
think acho
we nós
was estava
because porque
my meu
also também
and e
lot com
a dois

EN A new website, Iwaspoisoned.com, asks users to identify the location of the restaurant, the menu items they consumed and the symptoms they experienced

PT Um novo site, iWaspoisoned.com, pede aos usuários que identifiquem a localização do restaurante, os itens do menu que consumiram e os sintomas que experimentaram

inglês português
new novo
users usuários
restaurant restaurante
symptoms sintomas
website site
location localização
a um
of do
menu menu
and e
the os
identify identifiquem
items itens

EN The Triage Cabin is strictly for patients exhibiting symptoms of COVID-19, helping to limit their contact with the rest of the hospital

PT A cabine de triagem é estritamente para pacientes que apresentam sintomas da COVID-19, ajudando a limitar o contato com o resto do hospital

inglês português
triage triagem
cabin cabine
strictly estritamente
patients pacientes
symptoms sintomas
helping ajudando
contact contato
rest resto
hospital hospital
is é
the o
of do

EN 6 Common Ovulation Symptoms That Occur When You're Most Fertile

PT Menstruação atrasada: 10 causas comuns e o que fazer

inglês português
common comuns

EN Male Yeast Infection: Symptoms, Causes & Treatment

PT Qual o tamanho normal do pênis, até quando cresce (e outras dúvidas)

EN There are different types of anemia, but their symptoms are similar and involve headaches, fatigue and pale skin

PT Existem diferentes tipos de anemia, mas seus sintomas são semelhantes e envolvem dor de cabeça, cansaço e palidez

inglês português
different diferentes
symptoms sintomas
involve envolvem
of de
similar semelhantes
but mas
and e

EN Hashimoto's Disease: What It Is, Symptoms, Causes & Treatment

PT Lúpus: o que é, tipos, causas e tratamento

inglês português
causes causas
treatment tratamento
is é
it que

EN Pangastritis: What Is It, Symptoms and Treatment

PT Barriga inchada: 7 causas comuns e o que fazer

inglês português
and e
is que

EN Diverticulitis: What Is, Symptoms, Causes & Treatment

PT 4 passos para tratar uma intoxicação alimentar em casa

inglês português
what para
is uma

EN Crohn's Disease: Causes, Symptoms, Diagnosis and Treatment

PT O que pode deixar as fezes escuras e o que fazer

inglês português
and e

Mostrando 50 de 50 traduções