Traduzir "quatro filas" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quatro filas" de português para inglês

Tradução de português para inglês de quatro filas

português
inglês

PT Quando as filas precisam de agentes responsáveis dedicados que cuidam de cada ticket, nossa solução de mapeamento entre filas e agentes responsáveis é feita para você

EN When queues have dedicated responsible agents that take care of every ticket, our solution for mappings between queues and responsible agents is made for you

portuguêsinglês
filasqueues
agentesagents
responsáveisresponsible
dedicadosdedicated
ticketticket
nossaour
soluçãosolution
feitamade
vocêyou

PT Teoria das filas—Entender como sistemas com filas se comportam em ambientes de P&D, e aplicar essas informações para gerenciar tamanhos de fila, limites de trabalho em andamento, multitarefa, pacotes de trabalho, e variabilidade.

EN Queuing theory—Understand how systems with queues behave in the R&D domain, and apply those insights to managing queue sizes, work-in-progress limits, multitasking, work packages, and variability.

portuguêsinglês
teoriatheory
filasqueues
comportambehave
ampamp
dd
aplicarapply
informaçõesinsights
tamanhossizes
filaqueue
limiteslimits
andamentoprogress
pacotespackages
variabilidadevariability

PT Ingresso Exclusive: acesso prioritário sem filas e com assentos na primeira e segunda filas.

EN Exclusive Ticket: Priority access without queues and seats in the first and second row.

portuguêsinglês
semwithout
filasqueues
assentosseats
segundasecond

PT Ingresso Exclusive: acesso prioritário sem filas e com assentos na primeira e segunda filas.

EN Exclusive Ticket: Priority access without queues and seats in the first and second row.

portuguêsinglês
semwithout
filasqueues
assentosseats
segundasecond

PT Ingresso Exclusive: acesso prioritário sem filas e com assentos na primeira e segunda filas.

EN Exclusive Ticket: Priority access without queues and seats in the first and second row.

portuguêsinglês
semwithout
filasqueues
assentosseats
segundasecond

PT Ingresso Exclusive: acesso prioritário sem filas e com assentos na primeira e segunda filas.

EN Exclusive Ticket: Priority access without queues and seats in the first and second row.

portuguêsinglês
semwithout
filasqueues
assentosseats
segundasecond

PT O mais impressionante da praça, além do seu tamanho, são as 284 colunas e 88 pilastras que circulam a praça em um pórtico de quatro filas. No alto das colunas há 140 estátuas de santos feitas em 1670 pelos discípulos de Bernini.

EN The most impressive part of the square, besides its size, are its 284 columns and 88 pilasters that flank the square in a colonnade of four rows. Above the columns there are 140 statues of saints created in 1670 by the disciples of Bernini.

portuguêsinglês
impressionanteimpressive
praçasquare
tamanhosize
estátuasstatues
santossaints
feitascreated
discípulosdisciples
berninibernini

PT O mais impressionante da praça, além do seu tamanho, são as 284 colunas e 88 pilastras que circulam a praça em um pórtico de quatro filas. No alto das colunas há 140 estátuas de santos feitas em 1670 pelos discípulos de Bernini.

EN The most impressive part of the square, besides its size, are its 284 columns and 88 pilasters that flank the square in a colonnade of four rows. Above the columns there are 140 statues of saints created in 1670 by the disciples of Bernini.

portuguêsinglês
impressionanteimpressive
praçasquare
tamanhosize
estátuasstatues
santossaints
feitascreated
discípulosdisciples
berninibernini

PT O mais impressionante da praça, além do seu tamanho, são as 284 colunas e 88 pilastras que circulam a praça em um pórtico de quatro filas. No alto das colunas há 140 estátuas de santos feitas em 1670 pelos discípulos de Bernini.

EN The most impressive part of the square, besides its size, are its 284 columns and 88 pilasters that flank the square in a colonnade of four rows. Above the columns there are 140 statues of saints created in 1670 by the disciples of Bernini.

portuguêsinglês
impressionanteimpressive
praçasquare
tamanhosize
estátuasstatues
santossaints
feitascreated
discípulosdisciples
berninibernini

PT O mais impressionante da praça, além do seu tamanho, são as 284 colunas e 88 pilastras que circulam a praça em um pórtico de quatro filas. No alto das colunas há 140 estátuas de santos feitas em 1670 pelos discípulos de Bernini.

EN The most impressive part of the square, besides its size, are its 284 columns and 88 pilasters that flank the square in a colonnade of four rows. Above the columns there are 140 statues of saints created in 1670 by the disciples of Bernini.

portuguêsinglês
impressionanteimpressive
praçasquare
tamanhosize
estátuasstatues
santossaints
feitascreated
discípulosdisciples
berninibernini

PT O mais impressionante da praça, além do seu tamanho, são as 284 colunas e 88 pilastras que circulam a praça em um pórtico de quatro filas. No alto das colunas há 140 estátuas de santos feitas em 1670 pelos discípulos de Bernini.

EN The most impressive part of the square, besides its size, are its 284 columns and 88 pilasters that flank the square in a colonnade of four rows. Above the columns there are 140 statues of saints created in 1670 by the disciples of Bernini.

portuguêsinglês
impressionanteimpressive
praçasquare
tamanhosize
estátuasstatues
santossaints
feitascreated
discípulosdisciples
berninibernini

PT O mais impressionante da praça, além do seu tamanho, são as 284 colunas e 88 pilastras que circulam a praça em um pórtico de quatro filas. No alto das colunas há 140 estátuas de santos feitas em 1670 pelos discípulos de Bernini.

EN The most impressive part of the square, besides its size, are its 284 columns and 88 pilasters that flank the square in a colonnade of four rows. Above the columns there are 140 statues of saints created in 1670 by the disciples of Bernini.

portuguêsinglês
impressionanteimpressive
praçasquare
tamanhosize
estátuasstatues
santossaints
feitascreated
discípulosdisciples
berninibernini

PT O mais impressionante da praça, além do seu tamanho, são as 284 colunas e 88 pilastras que circulam a praça em um pórtico de quatro filas. No alto das colunas há 140 estátuas de santos feitas em 1670 pelos discípulos de Bernini.

EN The most impressive part of the square, besides its size, are its 284 columns and 88 pilasters that flank the square in a colonnade of four rows. Above the columns there are 140 statues of saints created in 1670 by the disciples of Bernini.

portuguêsinglês
impressionanteimpressive
praçasquare
tamanhosize
estátuasstatues
santossaints
feitascreated
discípulosdisciples
berninibernini

PT O mais impressionante da praça, além do seu tamanho, são as 284 colunas e 88 pilastras que circulam a praça em um pórtico de quatro filas. No alto das colunas há 140 estátuas de santos feitas em 1670 pelos discípulos de Bernini.

EN The most impressive part of the square, besides its size, are its 284 columns and 88 pilasters that flank the square in a colonnade of four rows. Above the columns there are 140 statues of saints created in 1670 by the disciples of Bernini.

portuguêsinglês
impressionanteimpressive
praçasquare
tamanhosize
estátuasstatues
santossaints
feitascreated
discípulosdisciples
berninibernini

PT O mais impressionante da praça, além do seu tamanho, são as 284 colunas e 88 pilastras que circulam a praça em um pórtico de quatro filas. No alto das colunas há 140 estátuas de santos feitas em 1670 pelos discípulos de Bernini.

EN The most impressive part of the square, besides its size, are its 284 columns and 88 pilasters that flank the square in a colonnade of four rows. Above the columns there are 140 statues of saints created in 1670 by the disciples of Bernini.

portuguêsinglês
impressionanteimpressive
praçasquare
tamanhosize
estátuasstatues
santossaints
feitascreated
discípulosdisciples
berninibernini

PT O mais impressionante da praça, além do seu tamanho, são as 284 colunas e 88 pilastras que circulam a praça em um pórtico de quatro filas. No alto das colunas há 140 estátuas de santos feitas em 1670 pelos discípulos de Bernini.

EN The most impressive part of the square, besides its size, are its 284 columns and 88 pilasters that flank the square in a colonnade of four rows. Above the columns there are 140 statues of saints created in 1670 by the disciples of Bernini.

portuguêsinglês
impressionanteimpressive
praçasquare
tamanhosize
estátuasstatues
santossaints
feitascreated
discípulosdisciples
berninibernini

PT Oferecemos uma avaliação grátis do Reach de 14 dias, que inclui acesso gratuito aos recursos avançados de interações de vendas do Reach, quatro créditos de prospecção e quatro créditos de enriquecimento por conta

EN We offer a 14-day free Reach trial which includes free access to the Reach Advanced sales engagement features, as well as four prospecting and four enrichment credits per account

portuguêsinglês
diasday
incluiincludes
recursosfeatures
avançadosadvanced
interaçõesengagement
vendassales
prospecçãoprospecting
enriquecimentoenrichment

PT Essa avaliação inclui 14 dias de acesso gratuito aos recursos avançados de interações de vendas do Reach, quatro créditos de prospecção e quatro créditos de enriquecimento por conta.

EN The free Reach trial includes 14 days of free access to the Reach Advanced sales engagement features as well as four prospecting and four enrichment credits per account.

portuguêsinglês
incluiincludes
diasdays
gratuitofree
recursosfeatures
avançadosadvanced
interaçõesengagement
vendassales
prospecçãoprospecting
enriquecimentoenrichment

PT O estilo musical do quarteto depende muito de quatro partes harmonias vocais, com todos os quatro membros alternados como vocalistas

EN There is no lead singer in the band; instead, they trade lead vocal duties as well as rely on the harmonies of the four members

portuguêsinglês
vocaisvocal
membrosmembers

PT As quatro últimas linhas das configurações de DNS do Squarespace mostrarão quatro endereços IP na coluna Dados obrigatórios. Cada endereço contém o símbolo @ na coluna Host.

EN In the last four lines of your Squarespace DNS Settings, you'll see four IP addresses in the Required Data column. Each of these displays @ in the Host column.

portuguêsinglês
últimaslast
linhaslines
configuraçõessettings
dnsdns
squarespacesquarespace
ipip
colunacolumn
dadosdata
hosthost

PT Neste momento, a Full Site Editing está ainda em desenvolvimento. A Full Site Editing faz parte do projecto Gutenberg WordPress, que tem quatro fases. Estas quatro fases estão divididas da seguinte forma:

EN At the time of writing, Full Site Editing is still under development. Full Site Editing is a part of the Gutenberg WordPress project, which has four phases. These four phases encompass the following: 

portuguêsinglês
fullfull
sitesite
editingediting
partepart
doof
wordpresswordpress
fasesphases
emunder

PT A CARE forneceu quatro tendas de pressão negativa para quatro unidades de saúde pública, duas das quais estão equipadas para apoiar mulheres grávidas com COVID

EN CARE has provided four negative pressure tents to four public health care facilities, two of which are equipped to support pregnant women with COVID

portuguêsinglês
carecare
tendastents
pressãopressure
negativanegative
públicapublic
mulhereswomen
covidcovid

PT O Pacote de Boas-Vindas são os quatro bônus de depósito que você recebe nos quatro primeiros depósitos que fizer. Para mais informações cheque nossa Página de Promoções.

EN The welcome package is the four deposit bonuses that you also get on the first four deposits that you make and you can read more about these ones on our promotions page.

portuguêsinglês
bônusbonuses
depósitodeposit
recebeget
depósitosdeposits
promoçõespromotions

PT Ele é casado com Julie, pai de quatro filhos e avô de quatro netos.

EN Hes the husband of Julie, the father of four sons and the grandfather of four grandchildren.

portuguêsinglês
paifather
filhossons
juliejulie

PT Biles alcançou a fama em 2013 - ganhando duas medalhas de ouro no Campeonato Mundial com apenas 16 anos, incluindo o título geral. Ela seguiu com quatro medalhas de ouro mundiais em 2014 e outras quatro em 2015.

EN Biles rose to fame in 2013 – winning two World Championship golds aged just 16, including the all-around title. She followed that with four Worlds golds in 2014 and another four in 2015.

portuguêsinglês
famafame
ganhandowinning
campeonatochampionship
apenasjust
anosaged
incluindoincluding
seguiufollowed
outrasanother

PT Para um processo de quatro cores, isto seria repetido quatro vezes para o CMYK que, quando combinado, fornece uma gama completa de cores

EN For a four color process, this would be repeated four times for CMYK which when combined provides a full gamut of colors

portuguêsinglês
processoprocess
repetidorepeated
combinadocombined
forneceprovides
completafull
cmykcmyk

PT O Pacote de Boas-Vindas são os quatro bônus de depósito que você recebe nos quatro primeiros depósitos que fizer. Para mais informações cheque nossa Página de Promoções.

EN The welcome package is the four deposit bonuses that you also get on the first four deposits that you make and you can read more about these ones on our promotions page.

portuguêsinglês
bônusbonuses
depósitodeposit
recebeget
depósitosdeposits
promoçõespromotions

PT Com este objetivo em vista, inicialemente desenvolvemos quatro estudos de caso sobre diferentes implementações de inteligência artificial em quatro países da América Latina.

EN With this goal in view, we initially developed four case studies on diverse implementations of artificial intelligence in four Latin American countries.

portuguêsinglês
objetivogoal
vistaview
estudosstudies
casocase
implementaçõesimplementations
inteligênciaintelligence
paísescountries
américaamerican
diferentesdiverse

PT O melhor crachá 'Editor's Choice' é concedido aos produtos de marca completa; o crachá 'Recomendado' é de quatro estrelas e meia; quatro estrelas ou menos são apresentadas sem crachá.

EN Best-of-best 'Editor's Choice' badge is awarded to full-marks products; the 'Recommended' badge is four-and-a-half stars; four stars or less are presented without a badge

portuguêsinglês
melhorbest
editoreditor
ss
concedidoawarded
completafull
recomendadorecommended
estrelasstars
meiahalf
ouor
menosless
apresentadaspresented
semwithout

PT Todas as edições têm o recurso de criptografia para testar e usar, mas as edições gratuitas e padrão são limitadas a quatro arquivos e quatro entradas no banco de dados

EN All editions have the encryption feature to test and use, but the free and standard editions are limited to four files, and four database entries

portuguêsinglês
ediçõeseditions
recursofeature
criptografiaencryption
usaruse
masbut
gratuitasfree
padrãostandard
limitadaslimited
entradasentries

PT O estilo musical do quarteto depende muito de quatro partes harmonias vocais, com todos os quatro membros alternados como vocalistas

EN There is no lead singer in the band; instead, they trade lead vocal duties as well as rely on the harmonies of the four members

portuguêsinglês
vocaisvocal
membrosmembers

PT Quatro restaurantes oferecem viagens culinárias aos quatro cantos do mundo sob a direção culinária do premiado chef Gilad Peled

EN Four restaurants under the culinary direction of star chef Gilad Peled, will take you on culinary journeys around the world

portuguêsinglês
restaurantesrestaurants
viagensjourneys
mundoworld
culináriaculinary
chefchef

PT As quatro últimas linhas das configurações de DNS do Squarespace mostrarão quatro endereços IP na coluna Dados obrigatórios. Cada endereço contém o símbolo @ na coluna Host.

EN In the last four lines of your Squarespace DNS Settings, you'll see four IP addresses in the Required Data column. Each of these displays @ in the Host column.

PT O funil mostra estas quatro etapas da experiência de compra de um cliente, representadas por quatro colunas:

EN The funnel shows these four stages in a customer’s shopping experience, represented by four columns:

PT A CARE forneceu quatro tendas de pressão negativa para quatro unidades de saúde pública, duas das quais estão equipadas para apoiar mulheres grávidas com COVID

EN CARE has provided four negative pressure tents to four public health care facilities, two of which are equipped to support pregnant women with COVID

PT Por exemplo, se você estiver em uma equipe orientada por filas, como TI, o Kanban vai disponibilizar uma base sólida para sua prática ágil

EN For example, if you're on a queue-oriented team like IT, kanban provides a solid foundation for your agile practice

portuguêsinglês
equipeteam
orientadaoriented
kanbankanban
basefoundation
práticapractice
ágilagile

PT Preencha as lacunas de publicação com um sistema totalmente configurável de filas para o agendamento automatizado.

EN Fill publishing gaps with a fully configurable queue system for automated scheduling.

portuguêsinglês
lacunasgaps
publicaçãopublishing
sistemasystem
totalmentefully
configurávelconfigurable
agendamentoscheduling
automatizadoautomated

PT Visite na primavera ou no outono para aproveitar o clima quente, cores espetaculares, preços mais baixos e filas curtas.

EN Visit in Spring or Autumn to enjoy warm weather, spectacular colours, lower prices & short queues.

portuguêsinglês
visitevisit
primaveraspring
ouor
outonoautumn
aproveitarenjoy
climaweather
quentewarm
corescolours
espetacularesspectacular
preçosprices
baixoslower
filasqueues

PT Quer evitar filas? Confira nosso Express Pass!

EN Want to skip the lines? Check out our Express Pass.

portuguêsinglês
filaslines
nossoour
expressexpress
passpass

PT Esqueça as filas e acompanhe um Embaixador do Observatório do Empire State Building em um tour VIP pelos bastidores do edifício.

EN 90 Minutes. 90 Years of History. Join an Empire State Building Ambassador for this historical tour of the World's Most Famous Building. PLUS bring home a limited-edition 90th Anniversary tote bag.

portuguêsinglês
embaixadorambassador
empireempire
statestate
tourtour

PT Passe à frente em todas as filas e passe pelo tapete vermelho ao subir para o grande topo do edifício. O passe inclui a entrada acelerada para o 86º e o 102º andares.

EN Bypass all queues and take our red carpet all the way up to the very top of the building! Pass includes expedited entry to the 86th and 102nd Floors.

portuguêsinglês
filasqueues
vermelhored
edifíciobuilding
incluiincludes
andaresfloors

PT Pule as filas para chegar ao observatório do 86º, o mais famoso observatório do mundo

EN The fastest way to experience the Heart of New York City! Skip all the lines on the way to the 86th Floor, the most famous observatory in the world.

portuguêsinglês
filaslines
observatórioobservatory
famosofamous
mundoworld

PT Outra forma de escapar da fila é comprando o Roma Pass, um cartão de descontos que oferece entrada gratuita e sem filas para o Coliseu. 

EN Another way to avoid lines is to buy the Roma Pass, a discount card that offers free entrance to the Colosseum without having to wait in line.

portuguêsinglês
outraanother
formaway
gratuitafree
semwithout
coliseucolosseum
romaroma

PT Um dos objetivos principais de uma plataforma deve ser reduzir os processos baseados em tickets a um mínimo absoluto, pois eles criam filas no fluxo de valor

EN One of the ultimate goals of a platform should be to reduce ticket-based processes to an absolute minimum, as they create queues in the value stream

portuguêsinglês
objetivosgoals
deveshould
serbe
processosprocesses
baseadosbased
ticketsticket
mínimominimum
absolutoabsolute
criamcreate
filasqueues
fluxostream

PT NATS é um sistema de filas de mensagens rápido e seguro com uma variedade incomum de recursos e targets de implantação em potencial

EN NATS is a fast, secure message queueing system with an unusually wide range of features and potential deployment targets

portuguêsinglês
éis
sistemasystem
rápidofast
segurosecure
variedaderange
recursosfeatures
implantaçãodeployment
potencialpotential

PT As filas de mensagens existem em várias formas há quase tanto tempo quanto as empresas usam computadores, e passaram por anos de refinamento e otimização para várias tarefas

EN Message queues have been around in various forms for nearly as long as businesses have been using computers and have undergone years of refinement and optimization for various tasks

portuguêsinglês
filasqueues
mensagensmessage
váriasvarious
formasforms
empresasbusinesses
computadorescomputers
otimizaçãooptimization
tarefastasks

PT O NATS 2.0 introduziu um framework de controle de segurança e acesso que oferece suporte a clusters multitenant, onde as contas restringem o acesso do usuário a filas e tópicos

EN NATS 2.0 introduced a security and access control framework that supports multitenant clusters where accounts restrict a user's access to queues and topics

portuguêsinglês
introduziuintroduced
uma
acessoaccess
clustersclusters
contasaccounts
usuáriouser
filasqueues
tópicostopics

PT O StorageOS é um armazenamento definido por software nativo em nuvem para bancos de dados, filas de mensagens e outras cargas de trabalho stateful em Kubernetes, ideal para quando a recuperação rápida e a tolerância a falhas são essenciais

EN StorageOS is cloud-native, software-defined storage for databases, message queues, and other stateful workloads in Kubernetes when rapid recovery and fault tolerance are essential

portuguêsinglês
armazenamentostorage
definidodefined
softwaresoftware
nativonative
nuvemcloud
filasqueues
mensagensmessage
outrasother
kuberneteskubernetes
quandowhen
recuperaçãorecovery
rápidarapid
tolerânciatolerance
essenciaisessential
bancos de dadosdatabases
falhasfault

PT Meu marido e eu compramos dois passes e foi o melhor investimento de todos. Nossa fuga de fim de semana foi repleta de coisas interessantes para fazer. Nós não temos que nos preocupar em carregar dinheiro suficiente ou ficar de pé em longas filas.

EN My husband and I purchased two passes and it was THE BEST investment ever. Our weekend getaway was jam packed with exciting things to do. We didn't have to worry about carrying enough money or standing in long lines.

portuguêsinglês
maridohusband
passespasses
investimentoinvestment
ouor
longaslong
fim de semanaweekend
fugagetaway
repletapacked

PT O CityPASS torna os passeios turísticos super simples. "Adoramos não ter que esperar em longas filas para comprar ingressos e os locais do CityPASS eram adequados para crianças". "Os passes compensaram bem o investimento!".

EN The CityPASS made site seeing so simple. We loved not having to wait in long lines for tickets and the locations on the CityPASS were kid approved. The passes were well worth the investment!

portuguêsinglês
citypasscitypass
longaslong
filaslines
ingressostickets
criançaskid
passespasses
investimentoinvestment

Mostrando 50 de 50 traduções