EN Scratches, dents, and other cosmetic defects may not affect functionality but do affect finished quality and consumer perception
"does not affect" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN Scratches, dents, and other cosmetic defects may not affect functionality but do affect finished quality and consumer perception
PT Arranhões, amassados e outros defeitos estéticos podem não afetar a funcionalidade, mas afetam a qualidade do acabamento e a percepção do consumidor
inglês | português |
---|---|
scratches | arranhões |
defects | defeitos |
functionality | funcionalidade |
consumer | consumidor |
perception | percepção |
other | outros |
quality | qualidade |
and | e |
may | podem |
not | não |
but | mas |
affect | afetam |
EN However, it does not in any way affect your legal rights as a consumer if you do not report the damage immediately.
PT No que toca aos seus direitos legais na qualidade de consumidor, não haverá, no entanto, qualquer tipo de consequência se não comunicar imediatamente os danos.
inglês | português |
---|---|
consumer | consumidor |
damage | danos |
legal | legais |
rights | direitos |
if | se |
the | os |
immediately | imediatamente |
your | seus |
does | o |
any | qualquer |
way | de |
EN Why is PSD2 important? What does PSD2 mean for merchants? Who enforces PSD2, and when does it take effect? Learn how it will affect your business.
PT Por que a PSD2 é importante? O que significa a PSD2 para os comerciantes? Quem controla a PSD2, e quando a diretriz entra em vigor? Saiba como isso afetará sua empresa.
inglês | português |
---|---|
important | importante |
merchants | comerciantes |
affect | afetar |
is | é |
when | quando |
business | empresa |
who | quem |
it | isso |
learn | saiba |
how | como |
and | e |
EN Why is PSD2 important? What does PSD2 mean for merchants? Who enforces PSD2, and when does it take effect? Learn how it will affect your business.
PT Por que a PSD2 é importante? O que significa a PSD2 para os comerciantes? Quem controla a PSD2, e quando a diretriz entra em vigor? Saiba como isso afetará sua empresa.
inglês | português |
---|---|
important | importante |
merchants | comerciantes |
affect | afetar |
is | é |
when | quando |
business | empresa |
who | quem |
it | isso |
learn | saiba |
how | como |
and | e |
EN No, CARE does not provide scholarships or student loans. CARE is not a funding agency and, therefore, does not provide financial support directly to individuals or organizations.
PT Não, a CARE não oferece bolsas de estudo ou empréstimos estudantis. A CARE não é uma agência de financiamento e, portanto, não fornece suporte financeiro diretamente a indivíduos ou organizações.
inglês | português |
---|---|
scholarships | bolsas |
loans | empréstimos |
funding | financiamento |
agency | agência |
financial | financeiro |
directly | diretamente |
organizations | organizações |
care | care |
or | ou |
support | suporte |
is | é |
individuals | indivíduos |
does | o |
a | uma |
to | a |
and | e |
EN If the Reolink product that you purchased directly from Reolink does not meet your satisfaction or does not apply to your installation application, but was not defective, we call such product as “unwanted product”.
PT Se o produto da Reolink que comprou diretamente na Reolink não atender à sua satisfação ou não se aplicar à sua aplicação de instalação, mas não estiver com defeito, chamamos a esse produto "produto indesejado".
inglês | português |
---|---|
reolink | reolink |
purchased | comprou |
directly | diretamente |
if | se |
product | produto |
or | ou |
meet | atender |
apply | aplicar |
application | aplicação |
installation | instalação |
from | de |
satisfaction | satisfação |
the | o |
to | na |
but | mas |
your | sua |
that | que |
not | não |
EN Does PrestaShop not calculate the correct shipping costs when there are discounts in the cart? It only takes into account the amount of the products! Calculate the correct rate, do not apply free shipping when the customer does not reach the minimum.
PT O PrestaShop não calcula os custos de envio corretos quando há descontos no carrinho? Tem apenas em conta a quantidade de produtos! Calcule a taxa correta, não aplique frete grátis quando o cliente não atingir o mínimo.
inglês | português |
---|---|
prestashop | prestashop |
calculate | calcule |
discounts | descontos |
cart | carrinho |
apply | aplique |
free | grátis |
minimum | mínimo |
costs | custos |
account | conta |
amount | quantidade |
rate | taxa |
customer | cliente |
reach | atingir |
when | quando |
shipping | envio |
in | em |
of | de |
takes | tem |
products | produtos |
the | o |
EN No. Unity does not offer refunds for exams that you do not pass or exam appointments you miss. Additionally, Unity does not provide any discount if you retake an exam.
PT Não. A Unity não oferece reembolsos para exames reprovados nem sessões perdidas. Além disso, a Unity não oferece descontos para novas tentativas de um exame.
inglês | português |
---|---|
refunds | reembolsos |
unity | unity |
exams | exames |
exam | exame |
additionally | além disso |
an | um |
or | nem |
does | o |
EN If the Reolink product that you purchased directly from Reolink does not meet your satisfaction or does not apply to your installation application, but was not defective, we call such product as “unwanted product”.
PT Se o produto da Reolink que comprou diretamente na Reolink não atender à sua satisfação ou não se aplicar à sua aplicação de instalação, mas não estiver com defeito, chamamos a esse produto "produto indesejado".
inglês | português |
---|---|
reolink | reolink |
purchased | comprou |
directly | diretamente |
if | se |
product | produto |
or | ou |
meet | atender |
apply | aplicar |
application | aplicação |
installation | instalação |
from | de |
satisfaction | satisfação |
the | o |
to | na |
but | mas |
your | sua |
that | que |
not | não |
EN No, CARE does not provide scholarships or student loans. CARE is not a funding agency and, therefore, does not provide financial support directly to individuals or organizations.
PT Não, a CARE não oferece bolsas de estudo ou empréstimos estudantis. A CARE não é uma agência de financiamento e, portanto, não fornece suporte financeiro diretamente a indivíduos ou organizações.
inglês | português |
---|---|
scholarships | bolsas |
loans | empréstimos |
funding | financiamento |
agency | agência |
financial | financeiro |
directly | diretamente |
organizations | organizações |
care | care |
or | ou |
support | suporte |
is | é |
individuals | indivíduos |
does | o |
a | uma |
to | a |
and | e |
EN No. Unity does not offer refunds for exams that you do not pass or exam appointments you miss. Additionally, Unity does not provide any discount if you retake an exam.
PT Não. A Unity não oferece reembolsos para exames reprovados nem sessões perdidas. Além disso, a Unity não oferece descontos para novas tentativas de um exame.
inglês | português |
---|---|
refunds | reembolsos |
unity | unity |
exams | exames |
exam | exame |
additionally | além disso |
an | um |
or | nem |
does | o |
EN This limit is in addition to the usage of Site Explorer, which does not affect your Analysable Backlinks allowance.
PT Esse limite é adicional ao uso do Site Explorer, que não afeta sua permissão de Backlinks Analisáveis.
inglês | português |
---|---|
limit | limite |
affect | afeta |
backlinks | backlinks |
explorer | explorer |
is | é |
usage | uso |
site | site |
of | do |
your | sua |
the | adicional |
does | o |
not | não |
EN Our gateway does not actively filter transactions – which is known as chargeback insurance – because this can affect conversions negatively
PT Nosso gateway não filtra transações de forma ativa ? o que é conhecido como seguro de chargeback ? uma vez que pode afetar negativamente suas conversões
inglês | português |
---|---|
gateway | gateway |
transactions | transações |
actively | ativa |
known | conhecido |
insurance | seguro |
affect | afetar |
negatively | negativamente |
conversions | conversões |
our | nosso |
is | é |
can | pode |
not | não |
as | como |
EN This change does not affect your Zendesk account or features
PT Essa alteração não afeta sua conta Zendesk ou seus recursos
inglês | português |
---|---|
change | alteração |
affect | afeta |
zendesk | zendesk |
account | conta |
features | recursos |
or | ou |
this | essa |
your | seus |
does | o |
EN It does not affect the processing of data previously collected.
PT Isto não afeta o processamento de dados coletados anteriormente.
inglês | português |
---|---|
affect | afeta |
processing | processamento |
data | dados |
collected | coletados |
the | o |
not | não |
of | de |
previously | anteriormente |
EN 4) THE FOREGOING DOES NOT AFFECT ANY WARRANTIES WHICH CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED UNDER APPLICABLE LAW.
PT 4) O PRECEDENTE NÃO AFECTA QUAISQUER GARANTIAS QUE NÃO POSSAM SER EXCLUÍDAS OU LIMITADAS PELA LEI APLICÁVEL.
inglês | português |
---|---|
warranties | garantias |
limited | limitadas |
law | lei |
or | ou |
the | o |
be | ser |
under | que |
EN 2) THE FOREGOING DOES NOT AFFECT ANY LIABILITY WHICH CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED UNDER APPLICABLE LAW.
PT 2) O PRECEDENTE NÃO AFECTA QUALQUER RESPONSABILIDADE QUE NÃO POSSA SER EXCLUÍDA OU LIMITADA PELA LEI APLICÁVEL.
inglês | português |
---|---|
liability | responsabilidade |
limited | limitada |
law | lei |
or | ou |
the | o |
be | ser |
under | que |
any | qualquer |
EN Also, it should be verified that the server ADFS is hosted on has the sufficient CPU and memory required for running the ADFS service, so it does not affect the service uptime.
PT Além disso, deve-se verificar que o servidor em que o ADFS está hospedado tem a CPU e a memória suficientes necessárias para executar o serviço ADFS, de modo que não afeta o tempo de atividade do serviço.
inglês | português |
---|---|
adfs | adfs |
sufficient | suficientes |
cpu | cpu |
memory | memória |
affect | afeta |
uptime | tempo de atividade |
should | deve |
server | servidor |
is | é |
hosted | hospedado |
required | necessárias |
service | serviço |
the | o |
running | em |
and | e |
EN Please note that this does not affect the lawfulness of the processing based on consent before its withdrawal
PT Observe que isso não afeta a legalidade do processamento com base no consentimento antes de sua retirada
inglês | português |
---|---|
affect | afeta |
lawfulness | legalidade |
processing | processamento |
withdrawal | retirada |
consent | consentimento |
the | a |
on | no |
does | o |
please | sua |
based | com |
of | do |
before | antes |
this | isso |
EN The withdrawal of consent does not affect the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal.
PT A retirada do consentimento não afeta a legalidade do processamento com base no consentimento antes da sua retirada.
inglês | português |
---|---|
withdrawal | retirada |
affect | afeta |
lawfulness | legalidade |
processing | processamento |
of | do |
consent | consentimento |
the | a |
on | no |
before | antes |
does | o |
based | com |
EN Such revocation does not affect personal data which must be transferred and processed for payment processing or which must be retained due to legal regulations.
PT Essa revogação não afeta os dados pessoais que precisam ser transferidos e tratados para o processamento do pagamento ou que precisam ser mantidos devido a regulamentos legais.
inglês | português |
---|---|
revocation | revogação |
affect | afeta |
regulations | regulamentos |
payment | pagamento |
processing | processamento |
or | ou |
data | dados |
and | e |
personal | pessoais |
be | ser |
processed | tratados |
does | o |
due to | devido |
EN This does not affect your statutory rights.
PT Isso não afeta seus direitos legais.
inglês | português |
---|---|
affect | afeta |
rights | direitos |
this | isso |
not | não |
your | seus |
does | o |
EN This does not affect your statutory rights
PT Isso não afeta seus direitos legais
inglês | português |
---|---|
affect | afeta |
rights | direitos |
this | isso |
not | não |
your | seus |
does | o |
EN A revocation does not affect personal data that must be processed, used or transmitted for (contractual) payment processing.
PT A revogação não afeta os dados pessoais que devem ser processados, usados ou transmitidos para o processamento do pagamento (contratual).
inglês | português |
---|---|
revocation | revogação |
affect | afeta |
used | usados |
contractual | contratual |
or | ou |
processing | processamento |
data | dados |
processed | processados |
payment | pagamento |
for | a |
does | o |
personal | pessoais |
be | ser |
transmitted | transmitidos |
that | que |
must | devem |
EN THE FOREGOING DOES NOT AFFECT ANY WARRANTIES THAT CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED UNDER APPLICABLE LAW.
PT O que precede não afeta quaisquer garantias que não possam ser excluídas ou limitadas de acordo com a lei aplicável.
inglês | português |
---|---|
affect | afeta |
warranties | garantias |
limited | limitadas |
applicable | aplicável |
or | ou |
law | lei |
be | ser |
the | o |
excluded | excluídas |
under | de |
EN THE FOREGOING DOES NOT AFFECT ANY LIABILITY THAT CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED UNDER APPLICABLE LAW.
PT O que precede não afeta nenhuma responsabilidade que não possa ser excluída ou limitada de acordo com a lei aplicável.
inglês | português |
---|---|
affect | afeta |
liability | responsabilidade |
limited | limitada |
applicable | aplicável |
or | ou |
law | lei |
be | ser |
the | o |
under | de |
EN This does not affect the watch’s functions and will soon disappear on its own
PT Isso não afeta as funções do relógio e logo desaparecerá por conta própria
inglês | português |
---|---|
affect | afeta |
functions | funções |
the | as |
this | isso |
not | não |
and | e |
on | por |
does | o |
EN Our parents and grandparents deserve the best care and all our efforts. They have given us everything and we owe them everything. And tomorrow we will be just like them. This challenge does not only affect them, it affects everyone. Thank you.
PT Nossos pais e avós merecem nossos melhores cuidados e nosso maior esforço. Eles nos deram tudo e todos estamos em dívida com eles. E, no dia de amanhã, nós seremos eles. Isto não é um desafio só deles: é de todos. Obrigado.
inglês | português |
---|---|
parents | pais |
care | cuidados |
efforts | esforço |
challenge | desafio |
tomorrow | amanhã |
best | melhores |
everything | tudo |
just | um |
and | e |
does | o |
thank | obrigado |
the | dia |
this | isto |
EN Despite the partnerships, Maia says this does not affect the agency's editorial independence or the reporting they do.
PT Apesar das parcerias, Maia afirma que isso não afeta a independência editorial da agência nem as reportagens que eles fazem.
inglês | português |
---|---|
partnerships | parcerias |
maia | maia |
affect | afeta |
editorial | editorial |
independence | independência |
despite | apesar |
does | o |
or | nem |
the | as |
says | afirma |
not | não |
this | isso |
do | fazem |
EN This does not affect the watch’s functions and will soon disappear on its own
PT Isso não afeta as funções do relógio e logo desaparecerá por conta própria
inglês | português |
---|---|
affect | afeta |
functions | funções |
the | as |
this | isso |
not | não |
and | e |
on | por |
does | o |
EN This limit is in addition to the usage of Site Explorer, which does not affect your Analysable Backlinks allowance.
PT Esse limite é adicional ao uso do Site Explorer, que não afeta sua permissão de Backlinks Analisáveis.
inglês | português |
---|---|
limit | limite |
affect | afeta |
backlinks | backlinks |
explorer | explorer |
is | é |
usage | uso |
site | site |
of | do |
your | sua |
the | adicional |
does | o |
not | não |
EN It does not affect the processing of data previously collected.
PT Isto não afeta o processamento de dados coletados anteriormente.
inglês | português |
---|---|
affect | afeta |
processing | processamento |
data | dados |
collected | coletados |
the | o |
not | não |
of | de |
previously | anteriormente |
EN Our gateway does not actively filter transactions – which is known as chargeback insurance – because this can affect conversions negatively
PT Nosso gateway não filtra transações de forma ativa ? o que é conhecido como seguro de chargeback ? uma vez que pode afetar negativamente suas conversões
inglês | português |
---|---|
gateway | gateway |
transactions | transações |
actively | ativa |
known | conhecido |
insurance | seguro |
affect | afetar |
negatively | negativamente |
conversions | conversões |
our | nosso |
is | é |
can | pode |
not | não |
as | como |
EN This does not affect your statutory rights.
PT Isso não afeta seus direitos legais.
inglês | português |
---|---|
affect | afeta |
rights | direitos |
this | isso |
not | não |
your | seus |
does | o |
EN This does not affect your statutory rights
PT Isso não afeta seus direitos legais
inglês | português |
---|---|
affect | afeta |
rights | direitos |
this | isso |
not | não |
your | seus |
does | o |
EN Our parents and grandparents deserve the best care and all our efforts. They have given us everything and we owe them everything. And tomorrow we will be just like them. This challenge does not only affect them, it affects everyone. Thank you.
PT Nossos pais e avós merecem nossos melhores cuidados e nosso maior esforço. Eles nos deram tudo e todos estamos em dívida com eles. E, no dia de amanhã, nós seremos eles. Isto não é um desafio só deles: é de todos. Obrigado.
inglês | português |
---|---|
parents | pais |
care | cuidados |
efforts | esforço |
challenge | desafio |
tomorrow | amanhã |
best | melhores |
everything | tudo |
just | um |
and | e |
does | o |
thank | obrigado |
the | dia |
this | isto |
EN The withdrawal of consent does not affect the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal.
PT A retirada do consentimento não afeta a legalidade do processamento com base no consentimento antes da sua retirada.
inglês | português |
---|---|
withdrawal | retirada |
affect | afeta |
lawfulness | legalidade |
processing | processamento |
of | do |
consent | consentimento |
the | a |
on | no |
before | antes |
does | o |
based | com |
EN Such revocation does not affect personal data which must be transferred and processed for payment processing or which must be retained due to legal regulations.
PT Essa revogação não afeta os dados pessoais que precisam ser transferidos e tratados para o processamento do pagamento ou que precisam ser mantidos devido a regulamentos legais.
inglês | português |
---|---|
revocation | revogação |
affect | afeta |
regulations | regulamentos |
payment | pagamento |
processing | processamento |
or | ou |
data | dados |
and | e |
personal | pessoais |
be | ser |
processed | tratados |
does | o |
due to | devido |
EN THE FOREGOING DOES NOT AFFECT ANY WARRANTIES THAT CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED UNDER APPLICABLE LAW.
PT O que precede não afeta quaisquer garantias que não possam ser excluídas ou limitadas de acordo com a lei aplicável.
inglês | português |
---|---|
affect | afeta |
warranties | garantias |
limited | limitadas |
applicable | aplicável |
or | ou |
law | lei |
be | ser |
the | o |
excluded | excluídas |
under | de |
EN THE FOREGOING DOES NOT AFFECT ANY LIABILITY THAT CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED UNDER APPLICABLE LAW.
PT O que precede não afeta nenhuma responsabilidade que não possa ser excluída ou limitada de acordo com a lei aplicável.
inglês | português |
---|---|
affect | afeta |
liability | responsabilidade |
limited | limitada |
applicable | aplicável |
or | ou |
law | lei |
be | ser |
the | o |
under | de |
EN This does not affect the watch’s functions and will soon disappear on its own
PT Isso não afeta as funções do relógio e logo desaparecerá por conta própria
inglês | português |
---|---|
affect | afeta |
functions | funções |
the | as |
this | isso |
not | não |
and | e |
on | por |
does | o |
EN This limit is in addition to the usage of Site Explorer, which does not affect your Analysable Backlinks allowance.
PT Esse limite é adicional ao uso do Site Explorer, que não afeta sua permissão de Backlinks Analisáveis.
inglês | português |
---|---|
limit | limite |
affect | afeta |
backlinks | backlinks |
explorer | explorer |
is | é |
usage | uso |
site | site |
of | do |
your | sua |
the | adicional |
does | o |
not | não |
EN This limit is in addition to the usage of Site Explorer, which does not affect your Analysable Backlinks allowance.
PT Esse limite é adicional ao uso do Site Explorer, que não afeta sua permissão de Backlinks Analisáveis.
inglês | português |
---|---|
limit | limite |
affect | afeta |
backlinks | backlinks |
explorer | explorer |
is | é |
usage | uso |
site | site |
of | do |
your | sua |
the | adicional |
does | o |
not | não |
EN This limit is in addition to the usage of Site Explorer, which does not affect your Analysable Backlinks allowance.
PT Esse limite é adicional ao uso do Site Explorer, que não afeta sua permissão de Backlinks Analisáveis.
inglês | português |
---|---|
limit | limite |
affect | afeta |
backlinks | backlinks |
explorer | explorer |
is | é |
usage | uso |
site | site |
of | do |
your | sua |
the | adicional |
does | o |
not | não |
EN This limit is in addition to the usage of Site Explorer, which does not affect your Analysable Backlinks allowance.
PT Esse limite é adicional ao uso do Site Explorer, que não afeta sua permissão de Backlinks Analisáveis.
inglês | português |
---|---|
limit | limite |
affect | afeta |
backlinks | backlinks |
explorer | explorer |
is | é |
usage | uso |
site | site |
of | do |
your | sua |
the | adicional |
does | o |
not | não |
EN This limit is in addition to the usage of Site Explorer, which does not affect your Analysable Backlinks allowance.
PT Esse limite é adicional ao uso do Site Explorer, que não afeta sua permissão de Backlinks Analisáveis.
inglês | português |
---|---|
limit | limite |
affect | afeta |
backlinks | backlinks |
explorer | explorer |
is | é |
usage | uso |
site | site |
of | do |
your | sua |
the | adicional |
does | o |
not | não |
EN This limit is in addition to the usage of Site Explorer, which does not affect your Analysable Backlinks allowance.
PT Esse limite é adicional ao uso do Site Explorer, que não afeta sua permissão de Backlinks Analisáveis.
inglês | português |
---|---|
limit | limite |
affect | afeta |
backlinks | backlinks |
explorer | explorer |
is | é |
usage | uso |
site | site |
of | do |
your | sua |
the | adicional |
does | o |
not | não |
EN This limit is in addition to the usage of Site Explorer, which does not affect your Analysable Backlinks allowance.
PT Esse limite é adicional ao uso do Site Explorer, que não afeta sua permissão de Backlinks Analisáveis.
inglês | português |
---|---|
limit | limite |
affect | afeta |
backlinks | backlinks |
explorer | explorer |
is | é |
usage | uso |
site | site |
of | do |
your | sua |
the | adicional |
does | o |
not | não |
EN This limit is in addition to the usage of Site Explorer, which does not affect your Analysable Backlinks allowance.
PT Esse limite é adicional ao uso do Site Explorer, que não afeta sua permissão de Backlinks Analisáveis.
inglês | português |
---|---|
limit | limite |
affect | afeta |
backlinks | backlinks |
explorer | explorer |
is | é |
usage | uso |
site | site |
of | do |
your | sua |
the | adicional |
does | o |
not | não |
EN This limit is in addition to the usage of Site Explorer, which does not affect your Analysable Backlinks allowance.
PT Esse limite é adicional ao uso do Site Explorer, que não afeta sua permissão de Backlinks Analisáveis.
inglês | português |
---|---|
limit | limite |
affect | afeta |
backlinks | backlinks |
explorer | explorer |
is | é |
usage | uso |
site | site |
of | do |
your | sua |
the | adicional |
does | o |
not | não |
Mostrando 50 de 50 traduções