EN Lead time and cycle time are important metrics for kanban teams. The deal with the average amount of time that it takes for a task to move from start to finish. Improving cycle times indicates the success of kanban teams.
Traduzir "cycle time" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cycle time" de inglês para português
Traduções de cycle time
"cycle time" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de cycle time
inglês
português
PT Tempo de espera e tempo de ciclo são métricas importantes para equipes Kanban. A questão com a quantidade média de tempo que leva para uma tarefa mover do início ao fim. Melhorar os tempos de ciclo indica o sucesso das equipes Kanban.
| inglês | português |
|---|---|
| important | importantes |
| metrics | métricas |
| kanban | kanban |
| teams | equipes |
| average | média |
| improving | melhorar |
| indicates | indica |
| success | sucesso |
| cycle | ciclo |
| task | tarefa |
| finish | com |
| are | são |
| amount | quantidade |
| takes | que |
| a | uma |
| time | tempos |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN Measuring cycle time at every stage lets you build a cycle time heat map diagram
PT O cálculo do tempo de ciclo em cada etapa permite que você construa um diagrama de heat map do tempo de ciclo
| inglês | português |
|---|---|
| lets | permite |
| build | construa |
| diagram | diagrama |
| map | map |
| cycle | ciclo |
| a | um |
| time | tempo |
| stage | etapa |
| you | você |
| every | em |
EN The training cycle follows the seasonal cycle (before, during, and after), ensuring that learning and other activities are done in real time without requiring extra commitments from already time-constrained women farmers.
PT O ciclo de treinamento segue o ciclo sazonal (antes, durante e depois), garantindo que a aprendizagem e outras atividades sejam feitas em tempo real, sem exigir compromissos extras das mulheres agricultoras, já com pouco tempo.
| inglês | português |
|---|---|
| follows | segue |
| seasonal | sazonal |
| ensuring | garantindo |
| other | outras |
| done | feitas |
| requiring | exigir |
| commitments | compromissos |
| women | mulheres |
| training | treinamento |
| cycle | ciclo |
| activities | atividades |
| real | real |
| time | tempo |
| without | sem |
| in | em |
| the | o |
| before | antes |
| and | e |
EN The training cycle follows the seasonal cycle (before, during, and after), ensuring that learning and other activities are done in real time without requiring extra commitments from already time-constrained women farmers.
PT O ciclo de treinamento segue o ciclo sazonal (antes, durante e depois), garantindo que a aprendizagem e outras atividades sejam feitas em tempo real, sem exigir compromissos extras das mulheres agricultoras, já com pouco tempo.
| inglês | português |
|---|---|
| follows | segue |
| seasonal | sazonal |
| ensuring | garantindo |
| other | outras |
| done | feitas |
| requiring | exigir |
| commitments | compromissos |
| women | mulheres |
| training | treinamento |
| cycle | ciclo |
| activities | atividades |
| real | real |
| time | tempo |
| without | sem |
| in | em |
| the | o |
| before | antes |
| and | e |
EN Pro-rata remaining days = # of days remaining in the current billing cycle / # of total days in the billing cycle
PT Dias remanescente pro-rata = número de dias remanescentes no ciclo de faturamento atual/número total de dias no ciclo de faturamento
| inglês | português |
|---|---|
| current | atual |
| billing | faturamento |
| cycle | ciclo |
| days | dias |
| total | total |
| of | de |
EN in Oamaru is a must. This steampunk attraction houses an eclectic collection of industrial steampunk sculptures, a metagalatic pipe organ and offers Pedal Punk cycle hire - a steampunk themed cycle that you can enjoy as you make your way around the town.
PT , em Oamaru. Esta atração steampunk abriga uma coleção eclética de esculturas steampunk industriais e um órgão metagalático, além de alugar quadriciclos com temática steampunk, que os visitantes podem utilizar para se locomover pela cidade.
| inglês | português |
|---|---|
| attraction | atração |
| industrial | industriais |
| sculptures | esculturas |
| hire | alugar |
| town | cidade |
| organ | órgão |
| is | é |
| the | os |
| a | um |
| collection | coleção |
| this | esta |
| in | em |
| can | podem |
| and | e |
EN There’s no need to bring your bike with you. You can rent your wheels from a cycle shop or bike hire operator. Some cycle shops have a buy-back scheme - half the purchase price is refunded if the bike is returned in good condition.
PT Não há necessidade de trazer sua bicicleta. Você pode alugar uma em uma loja ou locadora de bicicletas. Algumas lojas possuem um esquema de reembolso: metade do preço de compra será reembolsada se a bicicleta for devolvida em boas condições.
| inglês | português |
|---|---|
| scheme | esquema |
| half | metade |
| price | preço |
| good | boas |
| shop | loja |
| or | ou |
| if | se |
| rent | alugar |
| bike | bicicleta |
| a | um |
| shops | lojas |
| condition | condições |
| can | pode |
| in | em |
| the | a |
| need | necessidade |
| bring | de |
| you | você |
| to bring | trazer |
| purchase | compra |
EN Your annual billing cycle will start from the last day of your current billing cycle and you’ll pay a prorated price for the rest of your billing period.
PT O ciclo de faturamento anual vai começar no último dia do ciclo de faturamento que você tiver no momento, e o preço vai ser rateado pelo resto do período de faturamento.
| inglês | português |
|---|---|
| annual | anual |
| cycle | ciclo |
| start | começar |
| rest | resto |
| last | último |
| billing | faturamento |
| period | período |
| the | o |
| day | dia |
| price | preço |
| will | vai |
| a | ser |
| of | do |
| and | e |
EN The cloud subscription will be terminated at the end of the current billing cycle and your credit card will not be charged again. No credit is offered for canceling an account prior to the end of a billing cycle.
PT A assinatura da nuvem vai ser encerrada no final do ciclo de faturamento atual e seu cartão de crédito não vai ser cobrado de novo. Nenhum crédito é oferecido para o cancelamento de uma conta antes do final de um ciclo de faturamento.
| inglês | português |
|---|---|
| cloud | nuvem |
| cycle | ciclo |
| charged | cobrado |
| canceling | cancelamento |
| subscription | assinatura |
| billing | faturamento |
| credit | crédito |
| is | é |
| account | conta |
| current | atual |
| be | ser |
| at | no |
| card | cartão |
| offered | oferecido |
| a | um |
| the | o |
| no | nenhum |
| will | vai |
| the end | final |
| of | do |
| and | e |
EN Frozen donor egg recipients do not have to align their cycle to that of a fresh egg donor, which makes it easier to plan around the recipient’s or gestational carrier’s cycle
PT Os receptores de óvulos doadores congelados não precisam alinhar seu ciclo ao de um doador de óvulos frescos, o que facilita o planejamento do ciclo do receptor ou do transportador gestacional
| inglês | português |
|---|---|
| recipients | receptores |
| align | alinhar |
| cycle | ciclo |
| fresh | frescos |
| plan | planejamento |
| a | um |
| or | ou |
| makes | o que |
| donor | doador |
| to | ao |
| of | do |
| the | o |
| that | que |
EN In a frozen donor egg cycle, the IVF cycle has already taken place, with the eggs retrieved and vitrified for use in your future treatment
PT Em um ciclo congelado de óvulos de doadores, o ciclo de fertilização in vitro já ocorreu, com os óvulos recuperados e vitrificados para uso em seu tratamento futuro
| inglês | português |
|---|---|
| frozen | congelado |
| donor | doadores |
| cycle | ciclo |
| future | futuro |
| treatment | tratamento |
| a | um |
| in | in |
| and | e |
| use | uso |
| the | o |
EN This is true in part because many of the variables in a fresh cycle are not present in a frozen donor egg cycle
PT Isso é verdade em parte porque muitas das variáveis em um novo ciclo não estão presentes em um ciclo congelado de óvulos de doadores
| inglês | português |
|---|---|
| true | verdade |
| variables | variáveis |
| fresh | novo |
| cycle | ciclo |
| present | presentes |
| frozen | congelado |
| donor | doadores |
| is | é |
| a | um |
| are | estão |
| in | em |
| because | porque |
| of | de |
| the | das |
| not | não |
| this | isso |
EN CTeSP, 1st Cycle and Integrated Master and 2nd Cycle
PT CTeSP, 1.º Ciclo e Mestrado Integrado e 2.º Ciclo
| inglês | português |
|---|---|
| cycle | ciclo |
| and | e |
| integrated | integrado |
| master | mestrado |
EN In a language such as Java, this cycle is as short as five minutes. In older languages, with slower compilation and less automated refactoring support, this cycle is longer—perhaps twenty minutes.
PT Em uma linguagem como o Java, esse ciclo é tão curto quanto cinco minutos. Em linguagens mais antigas, com uma compilação mais lenta e um suporte de refatoração menos automatizado, esse ciclo é maior, talvez vinte minutos.
| inglês | português |
|---|---|
| java | java |
| cycle | ciclo |
| short | curto |
| minutes | minutos |
| older | antigas |
| compilation | compilação |
| support | suporte |
| less | menos |
| automated | automatizado |
| longer | maior |
| perhaps | talvez |
| twenty | vinte |
| is | é |
| language | linguagem |
| languages | linguagens |
| a | um |
| and | e |
| this | esse |
| five | cinco |
| in | em |
| as | tão |
EN If you do not need the Parallel event add-on in the next billing cycle, you should cancel it before the new billing cycle starts to avoid being charged for it.
PT Se você não vai precisar do complemento Eventos simultâneos no próximo ciclo de cobrança, deve cancelá-lo antes do início do novo ciclo de cobrança, para evitar que ele seja cobrado.
| inglês | português |
|---|---|
| event | eventos |
| billing | cobrança |
| cycle | ciclo |
| starts | início |
| charged | cobrado |
| add | complemento |
| if | se |
| new | novo |
| you | você |
| should | deve |
| avoid | evitar |
| need | precisar |
| before | antes |
| to | a |
| the | vai |
EN We do encourage our clients to choose the Billing Cycle that is best suited for them. We offer a discount on the first invoice, and you can save with a one month, three months, six months, 12 months, 24 months, or 36 months Billing Cycle.
PT Encorajamos nossos clientes a escolher o ciclo de faturamento que é mais adequado para eles.Oferecemos um desconto na primeira fatura, e você pode economizar com um mês, três meses, seis meses, 12 meses, 24 meses, ou 36 meses de ciclo de faturamento.
| inglês | português |
|---|---|
| clients | clientes |
| cycle | ciclo |
| save | economizar |
| is | é |
| discount | desconto |
| invoice | fatura |
| or | ou |
| billing | faturamento |
| a | um |
| month | mês |
| months | meses |
| we offer | oferecemos |
| you | você |
| choose | escolher |
| best | para |
| can | pode |
| six | seis |
| the | o |
| suited | adequado |
| three | três |
| first | primeira |
| our | nossos |
| and | e |
EN Pro-rata remaining days = # of days remaining in the current billing cycle / # of total days in the billing cycle
PT Dias remanescente pro-rata = número de dias remanescentes no ciclo de faturamento atual/número total de dias no ciclo de faturamento
| inglês | português |
|---|---|
| current | atual |
| billing | faturamento |
| cycle | ciclo |
| days | dias |
| total | total |
| of | de |
EN Your annual billing cycle will start from the last day of your current billing cycle and you’ll pay a prorated price for the rest of your billing period.
PT O ciclo de faturamento anual vai começar no último dia do ciclo de faturamento que você tiver no momento, e o preço vai ser rateado pelo resto do período de faturamento.
| inglês | português |
|---|---|
| annual | anual |
| cycle | ciclo |
| start | começar |
| rest | resto |
| last | último |
| billing | faturamento |
| period | período |
| the | o |
| day | dia |
| price | preço |
| will | vai |
| a | ser |
| of | do |
| and | e |
EN The cloud subscription will be terminated at the end of the current billing cycle and your credit card will not be charged again. No credit is offered for canceling an account prior to the end of a billing cycle.
PT A assinatura da nuvem vai ser encerrada no final do ciclo de faturamento atual e seu cartão de crédito não vai ser cobrado de novo. Nenhum crédito é oferecido para o cancelamento de uma conta antes do final de um ciclo de faturamento.
| inglês | português |
|---|---|
| cloud | nuvem |
| cycle | ciclo |
| charged | cobrado |
| canceling | cancelamento |
| subscription | assinatura |
| billing | faturamento |
| credit | crédito |
| is | é |
| account | conta |
| current | atual |
| be | ser |
| at | no |
| card | cartão |
| offered | oferecido |
| a | um |
| the | o |
| no | nenhum |
| will | vai |
| the end | final |
| of | do |
| and | e |
EN We will bill you for excess usage at the end of your billing cycle. Each billing cycle is a month long and varies based on when you upgraded your plan.
PT A gente cobra pelo uso em excesso no final do ciclo de faturamento. Cada ciclo de faturamento dura um mês e varia de acordo com o momento do upgrade do plano.
| inglês | português |
|---|---|
| excess | excesso |
| usage | uso |
| cycle | ciclo |
| varies | varia |
| plan | plano |
| upgraded | upgrade |
| billing | faturamento |
| month | mês |
| when | momento |
| a | um |
| based | com |
| each | cada |
| the | o |
| the end | final |
| at | no |
| of | do |
| and | e |
EN Depending on the size of the company, data scientists may be responsible for this entire data life cycle, or they might specialize in a particular portion of the life cycle as part of a larger data science team.
PT Dependendo do tamanho da empresa, os cientistas de dados podem ser responsáveis por todo esse ciclo de vida dos dados ou podem se especializar em uma parte específica do ciclo de vida como parte de uma equipe maior de ciência de dados.
EN Round out your sprint cycle with my favorite meeting, the sprint retrospective. This is your teams opportunity to identify areas of improvement for the next sprint. With that, you’re ready to start your next sprint cycle. Onward!
PT Complete o ciclo do sprint com a minha reunião favorita, a retrospectiva do sprint. Esta é a oportunidade para as equipes identificarem o que pode ser melhorado para o próximo sprint. Assim, você está pronto para o próximo ciclo de sprint. Avante!
| inglês | português |
|---|---|
| cycle | ciclo |
| favorite | favorita |
| meeting | reunião |
| retrospective | retrospectiva |
| teams | equipes |
| opportunity | oportunidade |
| sprint | sprint |
| is | é |
| ready | pronto |
| my | minha |
| the | o |
| start | para |
| of | do |
| this | esta |
EN So if you add a member mid cycle, the cost will be lower than if they had started at the beginning of the subscription cycle
PT Portanto, se você adicionar um membro no meio do ciclo, o custo será menor do que se ele tivesse começado no início do ciclo de assinatura
| inglês | português |
|---|---|
| member | membro |
| cycle | ciclo |
| subscription | assinatura |
| if | se |
| add | adicionar |
| a | um |
| started | começado |
| mid | meio |
| cost | custo |
| at | no |
| the | o |
| you | você |
| be | ser |
| will | será |
| so | portanto |
| of | do |
EN Life Cycle: The set of stages the project moves through from beginning to end. The five phases discussed above make up the project life cycle.
PT Ciclo de vida: A série de estágios pela qual um projeto passa, do início ao fim. As cinco fases discutidas acima compõem o ciclo de vida do projeto.
| inglês | português |
|---|---|
| set | série |
| cycle | ciclo |
| project | projeto |
| life | vida |
| stages | estágios |
| phases | fases |
| the | o |
| five | cinco |
| above | acima |
| of | do |
EN Learn all there is to know about what Takt time is, how to define it, and how it is different than cycle time and lead time.
PT Aprenda tudo sobre o que é o Takt time, como defini-lo e como ele é diferente do tempo de ciclo e do tempo de lead.
| inglês | português |
|---|---|
| takt | takt |
| different | diferente |
| lead | lead |
| is | é |
| cycle | ciclo |
| time | tempo |
| learn | e |
| know | o que |
| about | sobre |
EN In the beginning, people tend to confuse takt time with lead time and cycle time, which are Lean metrics of no lesser importance
PT No começo, as pessoas tendem a confundir o takt time com o tempo de lead e o tempo de ciclo, que são métricas Lean importantes
| inglês | português |
|---|---|
| beginning | começo |
| people | pessoas |
| tend | tendem |
| takt | takt |
| metrics | métricas |
| importance | importantes |
| lead | lead |
| lean | lean |
| cycle | ciclo |
| time | tempo |
| the | o |
| are | são |
| and | e |
| of | de |
EN It is better to have a team or two idle from time to time to ensure maximum flow efficiency and short cycle times than to keep everybody busy without making significant progress and clogging your process.
PT É melhor ter um ou dois times ociosos de tempos em tempos para garantir uma eficiência de fluxo máxima e tempos de ciclo menores do que manter todo mundo ocupado, sem fazer um progresso significante e obstruindo o processo.
| inglês | português |
|---|---|
| efficiency | eficiência |
| busy | ocupado |
| better | melhor |
| or | ou |
| maximum | máxima |
| flow | fluxo |
| cycle | ciclo |
| process | processo |
| without | sem |
| a | um |
| time | tempos |
| ensure | garantir |
| times | times |
| progress | progresso |
| to | em |
| and | e |
| keep | que |
EN Often confused with cycle time, takt time is one of the most important metrics for maintaining a continuous flow. It allows you to utilize your capacity in the best possible way to meet customer demand.
PT Frequentemente confundido com o tempo de ciclo, o takt time é uma das métricas mais importantes para a manutenção de um fluxo contínuo. Ele permite que você utiliza sua capacidade da melhor maneira possível para suprir a demanda do consumidor.
| inglês | português |
|---|---|
| takt | takt |
| metrics | métricas |
| maintaining | manutenção |
| continuous | contínuo |
| capacity | capacidade |
| demand | demanda |
| cycle | ciclo |
| allows | permite |
| possible | possível |
| customer | consumidor |
| is | é |
| a | um |
| flow | fluxo |
| time | tempo |
| the | o |
| it | ele |
| important | importantes |
| you | você |
| best | melhor |
| of | do |
| often | frequentemente |
| way | de |
EN We’ve already covered in detail the difference between lead time and cycle time so let’s focus on the essentials of each of the 3 metrics.
PT Nós já explicamos em detalhe a diferença entre tempo de lead e tempo de ciclo, por isso, vamos focar nos fundamentos de cada uma dessas 3 métricas.
| inglês | português |
|---|---|
| detail | detalhe |
| focus | focar |
| essentials | fundamentos |
| metrics | métricas |
| lead | lead |
| cycle | ciclo |
| time | tempo |
| lets | é |
| difference | diferença |
| the | a |
| in | em |
| each | cada |
| and | e |
| of | de |
EN Cycle time is the time your team spends actively working on a customer order.
PT Tempo de ciclo é o tempo que seu time gasta trabalhando ativamente no pedido de um cliente.
| inglês | português |
|---|---|
| spends | gasta |
| actively | ativamente |
| customer | cliente |
| order | pedido |
| cycle | ciclo |
| is | é |
| the | o |
| time | tempo |
| on | no |
| team | time |
| a | um |
| working | trabalhando |
| your | seu |
EN Analyze key metrics such as lead time, cycle time, and throughput data for engineering and production processes with the built-in analytics in Kanbanize
PT Analise as principais métricas, como lead time, tempo de ciclo e dados de taxa de transferência para processos de engenharia e produção com a análise integrada no Kanbanize
| inglês | português |
|---|---|
| key | principais |
| throughput | taxa de transferência |
| lead | lead |
| analyze | analise |
| metrics | métricas |
| cycle | ciclo |
| engineering | engenharia |
| production | produção |
| processes | processos |
| time | tempo |
| as | como |
| data | dados |
| and | e |
| the | as |
EN At the end of your free trial period, Kobo will charge or debit the payment method provided at the time of your order, and you will be billed per the cycle stated at the time of your order.
PT No final do período experimental gratuito, a Kobo cobrará ou debitará o método de pagamento providenciado no momento da sua encomenda, e ser-lhe-á cobrado de acordo com o ciclo indicado no momento da sua encomenda.
EN Tap the Time field. Choose a time from the list that appears or use the Custom Time or Recurring Time to choose a custom or recurring option, then tap Select Time.
PT Toque no campo Horário. Escolha um horário na lista que aparecer; ou use o Horário personalizado ou Horário recorrente para escolher uma opção personalizada ou recorrente e, em seguida, toque em Selecionar horário.
| inglês | português |
|---|---|
| field | campo |
| appears | aparecer |
| recurring | recorrente |
| tap | toque |
| or | ou |
| use | use |
| the | o |
| a | um |
| option | opção |
| list | lista |
| select | selecionar |
| to | em |
| custom | personalizado |
| from | seguida |
EN Now it’s time to analyze your campaigns to guide the creative process going into your next social strategy planning cycle.
PT Agora é hora de analisar suas campanhas para orientar o processo criativo que entra no seu próximo ciclo de planejamento de estratégia social.
| inglês | português |
|---|---|
| campaigns | campanhas |
| guide | orientar |
| creative | criativo |
| social | social |
| now | agora |
| process | processo |
| strategy | estratégia |
| planning | planejamento |
| cycle | ciclo |
| the | o |
| analyze | analisar |
| to | para |
| your | seu |
| next | de |
EN Flexible kanban boards give your team full visibility into what’s next so you can continuously deliver maximum output in minimal cycle time.
PT Os quadros flexíveis do Kanban dão à sua equipe visibilidade total do que vem a seguir, para que você possa entregar rendimento máximo em tempo de ciclo mínimo de forma contínua.
| inglês | português |
|---|---|
| flexible | flexíveis |
| kanban | kanban |
| boards | quadros |
| deliver | entregar |
| minimal | mínimo |
| continuously | contínua |
| team | equipe |
| maximum | máximo |
| cycle | ciclo |
| full | total |
| visibility | visibilidade |
| in | em |
| time | tempo |
| you can | possa |
| next | de |
| you | você |
EN Moving from an annual term back to a monthly term can be executed at any time, however, monthly billing will not go into effect until the end of the current annual billing cycle*.
PT A mudança do período anual de volta para o período mensal pode ser feita a qualquer momento, mas o faturamento mensal não vai entrar em vigor até o final do ciclo de faturamento anual vigente*.
| inglês | português |
|---|---|
| billing | faturamento |
| cycle | ciclo |
| current | vigente |
| annual | anual |
| monthly | mensal |
| can | pode |
| term | período |
| be | ser |
| the | o |
| a | entrar |
| will | vai |
| the end | final |
| of | do |
EN Reduced process cycle time by 60 percent
PT Eficiência melhorada em 80-90%
EN You will need to select the Billing Cycle next. This will determine the periods of time between each invoice you receive for your plan. Hostwinds offers several different lengths of billing cycles outlined below:
PT Você precisará selecionar o Ciclo de Faturamento Next.Isso determinará os períodos de tempo entre cada fatura que você recebe para o seu plano.Hostwinds oferece vários comprimentos diferentes de ciclos de faturamento descritos abaixo:
| inglês | português |
|---|---|
| plan | plano |
| hostwinds | hostwinds |
| offers | oferece |
| lengths | comprimentos |
| cycle | ciclo |
| invoice | fatura |
| different | diferentes |
| cycles | ciclos |
| billing | faturamento |
| next | next |
| determine | determinar |
| periods | períodos |
| time | tempo |
| each | cada |
| you | você |
| select | selecionar |
| need | precisar |
| of | de |
| the | o |
| below | abaixo |
EN You will need to select the Billing Cycle next. Here you determine the periods of time between each invoice you receive for your plan. Hostwinds offers several different lengths of billing cycles outlined below:
PT Você precisará selecionar o Ciclo de Faturamento Next.Aqui você determina os períodos de tempo entre cada fatura que você recebe para o seu plano.Hostwinds oferece vários comprimentos diferentes de ciclos de faturamento descritos abaixo:
| inglês | português |
|---|---|
| plan | plano |
| hostwinds | hostwinds |
| lengths | comprimentos |
| cycle | ciclo |
| invoice | fatura |
| offers | oferece |
| different | diferentes |
| cycles | ciclos |
| billing | faturamento |
| next | next |
| here | aqui |
| periods | períodos |
| time | tempo |
| each | cada |
| you | você |
| select | selecionar |
| determine | que |
| need | precisar |
| of | de |
| the | o |
| below | abaixo |
EN Routine changes, such as seasonal quality or pipeline cycle changes, time-rolling assessments, or clarifications, generally do not materially alter an assessment.
PT As alterações de rotina – tais como alterações sazonais de qualidade ou de ciclos, avaliações de time-rolling ou esclarecimentos – geralmente não alteram materialmente uma avaliação.
| inglês | português |
|---|---|
| routine | rotina |
| changes | alterações |
| seasonal | sazonais |
| quality | qualidade |
| cycle | ciclos |
| generally | geralmente |
| as | como |
| or | ou |
| assessment | avaliação |
| assessments | avaliações |
| not | não |
EN “We can create lots of content quickly while retaining high quality owing to reduced render times and a shortened feedback cycle – we can show clients changes in real-time.”
PT “Podemos criar vários conteúdos rapidamente mantendo alta qualidade devido aos tempos de renderização reduzidos e um ciclo de feedback encurtado — podemos mostrar as alterações aos clientes em tempo real.”
EN Utilize Technology to Ensure a Secure and Confidential Process and Accelerated Cycle Time
PT Utilização de tecnologias para garantir um processo seguro e confidencial e um tempo de ciclo mais rápido
| inglês | português |
|---|---|
| confidential | confidencial |
| a | um |
| process | processo |
| cycle | ciclo |
| technology | tecnologias |
| ensure | garantir |
| time | tempo |
| and | e |
EN The best strategy to escape this cycle is to vaccinate as many people as possible in the shortest amount of time to reduce the number of potential hosts and reduce community spread
PT A melhor estratégia para escapar desse ciclo é vacinar o máximo de pessoas possível no menor tempo possível para reduzir o número de hospedeiros em potencial e reduzir a disseminação pela comunidade
| inglês | português |
|---|---|
| strategy | estratégia |
| vaccinate | vacinar |
| cycle | ciclo |
| is | é |
| people | pessoas |
| possible | possível |
| potential | potencial |
| community | comunidade |
| reduce | reduzir |
| in | em |
| time | tempo |
| the | o |
| of | de |
| number | número |
| this | desse |
| best | melhor |
| and | e |
EN Donors are generously reimbursed for their efforts every time an egg donation cycle is completed. Eligible donors may be able to donate up to 6 times.
PT Os doadores são generosamente reembolsados por seus esforços toda vez que um ciclo de doação de óvulos é concluído. Os doadores elegíveis podem doar até 6 vezes.
| inglês | português |
|---|---|
| donors | doadores |
| efforts | esforços |
| cycle | ciclo |
| completed | concluído |
| an | um |
| time | vez |
| donation | doação |
| is | é |
| are | são |
| times | vezes |
| for | de |
| to | até |
| donate | doar |
| be | podem |
EN Pull systems allow you to collect historical data about your workflow and the average cycle time of tasks.
PT Sistemas de puxar permitem que você colete dados históricos sobre seu fluxo de trabalho e o tempo de ciclo médio das tarefas.
| inglês | português |
|---|---|
| pull | puxar |
| allow | permitem |
| average | médio |
| systems | sistemas |
| data | dados |
| workflow | fluxo de trabalho |
| cycle | ciclo |
| tasks | tarefas |
| the | o |
| time | tempo |
| historical | históricos |
| of | de |
| you | você |
| and | e |
| about | sobre |
EN 2nd fastest time on Cornell to 7min .:: Cycle World ::. (43:56) 27 October 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Cornell to 7min .:: Cycle World ::. (43:56) 27 de outubro de 2021
| inglês | português |
|---|---|
| world | world |
| fastest | mais rápido |
| cycle | cycle |
| october | outubro |
EN Over time, the insights gained from this feedback loop will aid additional transformations, contributing to a cycle of continued improvement.
PT Com o tempo, os insights obtidos com esse circuito de feedback ajudarão a transformações adicionais, contribuindo para um ciclo de melhoria contínua.
| inglês | português |
|---|---|
| insights | insights |
| feedback | feedback |
| aid | ajudar |
| additional | adicionais |
| transformations | transformações |
| contributing | contribuindo |
| improvement | melhoria |
| continued | contínua |
| a | um |
| cycle | ciclo |
| time | tempo |
| of | de |
| the | o |
EN Reduce cycle time, no matter your approach
PT Reduza o tempo de ciclo, independentemente da sua abordagem
| inglês | português |
|---|---|
| reduce | reduza |
| approach | abordagem |
| no matter | independentemente |
| cycle | ciclo |
| time | tempo |
| your | sua |
EN It refers to the average time it takes for a lead to enter the sales funnel and go to the final stage of the sales process ? purchase. The faster it takes them to complete the sales cycle, the better.
PT Refere-se ao tempo médio que leva para um lead entrar no funil de vendas e ir para o estágio final do processo de vendas ? compra. Quanto mais rápido eles concluírem o ciclo de vendas, melhor.
| inglês | português |
|---|---|
| average | médio |
| funnel | funil |
| lead | lead |
| sales | vendas |
| go | ir |
| process | processo |
| cycle | ciclo |
| better | melhor |
| the | o |
| a | um |
| final | final |
| stage | estágio |
| purchase | compra |
| time | tempo |
| complete | é |
| takes | que |
| refers | refere |
| and | e |
| of | do |
| faster | mais rápido |
EN Deliver a premium offering for prospective customers and accelerate the sales cycle with rapid implementation, preserving precious engineering development time.
PT Faça uma oferta premium para clientes em potencial e acelere o ciclo de vendas com implementação rápida, preservando o precioso tempo de desenvolvimento da engenharia.
| inglês | português |
|---|---|
| premium | premium |
| prospective | potencial |
| customers | clientes |
| accelerate | acelere |
| sales | vendas |
| rapid | rápida |
| preserving | preservando |
| precious | precioso |
| cycle | ciclo |
| implementation | implementação |
| engineering | engenharia |
| development | desenvolvimento |
| the | o |
| a | uma |
| time | tempo |
| offering | oferta |
| deliver | da |
| and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
cycle time breakdown cycle time each time cycle cycle time scatter time to time cycle full life cycle yearly cycle program cycle billing cycle average cycle the many cycle trails development cycle cycle length cycle across next billing cycle life cycle customer life cycle each billing cycle billing cycle dropdown investment cycle sales cycle measure cycle cycle along demand cycle yearly flood cycle reduce cycle times annual billing cycle meet cycle study cycle current billing cycle release cycle thermodynamic cycle combined cycle plants tab cycle teams cycle life cycle planning cycle paths cycle path cycle trails explore entire life cycle business life cycle cycle route based waiting cycle cycle shops shortens order cycle entire cycle business planning cycle hype cycle production cycleTraduzir cycle time para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe