EN Continuing education activities include things like attending Cisco Live training sessions, authoring content, completing online training courses, completing instructor-led training courses and more
"completing our form" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN Continuing education activities include things like attending Cisco Live training sessions, authoring content, completing online training courses, completing instructor-led training courses and more
PT As atividades de educação continuada incluem participar das sessões de treinamento do Cisco Live, criar conteúdo, concluir cursos de treinamento on-line, concluir cursos de treinamento ministrados por instrutor e muito mais
inglês | português |
---|---|
attending | participar |
cisco | cisco |
content | conteúdo |
completing | concluir |
online | on-line |
live | live |
instructor | instrutor |
education | educação |
activities | atividades |
training | treinamento |
sessions | sessões |
courses | cursos |
more | mais |
EN In this way, completing child rows with shorter durations won’t affect the Parent row % Complete as much as completing a longer duration child row
PT Dessa forma, a conclusão de linhas filho com pequenas durações não irá afetar tanto o % Concluído da linha Pai quanto a conclusão de uma linha filho de maior duração
inglês | português |
---|---|
child | filho |
affect | afetar |
parent | pai |
duration | duração |
rows | linhas |
row | linha |
the | o |
a | uma |
this | dessa |
way | de |
completing | com |
as | quanto |
EN Provide a more immersive and intuitive experience when completing digital forms, by completing and approving them using a digital pen directly on the screen
PT Ofereçam uma experiência mais imersiva e intuitiva ao preencherem formulários digitais, preenchendo e aprovando os formulários com o uso de uma caneta digital diretamente na tela
inglês | português |
---|---|
immersive | imersiva |
intuitive | intuitiva |
experience | experiência |
forms | formulários |
pen | caneta |
screen | tela |
more | mais |
directly | diretamente |
the | o |
EN Continuing education activities include things like attending Cisco Live training sessions, authoring content, completing online training courses, completing instructor-led training courses and more
PT As atividades de educação continuada incluem participar das sessões de treinamento do Cisco Live, criar conteúdo, concluir cursos de treinamento on-line, concluir cursos de treinamento ministrados por instrutor e muito mais
inglês | português |
---|---|
attending | participar |
cisco | cisco |
content | conteúdo |
completing | concluir |
online | on-line |
live | live |
instructor | instrutor |
education | educação |
activities | atividades |
training | treinamento |
sessions | sessões |
courses | cursos |
more | mais |
EN In this way, completing child rows with shorter durations won’t affect the Parent row % Complete as much as completing a longer duration child row
PT Dessa forma, a conclusão de linhas filho com pequenas durações não irá afetar tanto o % Concluído da linha Pai quanto a conclusão de uma linha filho de maior duração
inglês | português |
---|---|
child | filho |
affect | afetar |
parent | pai |
duration | duração |
rows | linhas |
row | linha |
the | o |
a | uma |
this | dessa |
way | de |
completing | com |
as | quanto |
EN Forms are not searchable in the builder. To add a form, click Add Pages > Smartsheet form, and paste the URL of the form into the Smartsheet Form Link box.
PT Os formulários não podem ser pesquisados no construtor. Para adicionar um formulário, clique em Adicionar páginas > Formulário do Smartsheet e cole o URL do formulário na caixa Link do formulário do Smartsheet.
inglês | português |
---|---|
builder | construtor |
paste | cole |
box | caixa |
gt | gt |
smartsheet | smartsheet |
a | um |
url | url |
link | link |
pages | páginas |
of | do |
forms | formulários |
form | formulário |
in | em |
click | clique |
add | adicionar |
and | e |
the | o |
EN Once you’ve added all of the fields and rules to your form, you can save and preview the form by selecting Open Form in the top-right corner of the Form Builder.
PT Depois de adicionar todos os campos e regras ao seu formulário, você pode salvar e visualizar previamente o formulário selecionando Abrir formulário no canto superior direito do Construtor de formulários.
inglês | português |
---|---|
added | adicionar |
fields | campos |
rules | regras |
save | salvar |
selecting | selecionando |
corner | canto |
builder | construtor |
right | direito |
form | formulário |
can | pode |
you | você |
top | superior |
all | todos |
of | do |
and | e |
open | abrir |
the | o |
EN Once a form is created, you'll manage it from the Form Manager. To open the Form Manager, select Forms > Manage Forms from the sheet to which the form is associated.
PT Depois que um formulário é criado, você o gerencia no Gerenciador de formulários. Para abrir o Gerenciador de formulários, selecione Formulários > Gerenciar formulários na planilha à qual o formulário está associado.
inglês | português |
---|---|
created | criado |
sheet | planilha |
associated | associado |
gt | gt |
a | um |
manage | gerenciar |
manager | gerenciador |
is | é |
form | formulário |
forms | formulários |
the | o |
select | selecione |
it | está |
open | abrir |
from | de |
EN Once you’ve added all of the fields and rules to your form, you can save and preview the form by selecting Open Form in the top-right corner of the Form Builder.
PT Depois de adicionar todos os campos e regras ao seu formulário, você pode salvar e visualizar previamente o formulário selecionando Abrir formulário no canto superior direito do Construtor de formulários.
inglês | português |
---|---|
added | adicionar |
fields | campos |
rules | regras |
save | salvar |
selecting | selecionando |
corner | canto |
builder | construtor |
right | direito |
form | formulário |
can | pode |
you | você |
top | superior |
all | todos |
of | do |
and | e |
open | abrir |
the | o |
EN Once a form is created, you'll manage it from the Form Manager. To open the Form Manager, select Forms > Manage Forms from the sheet to which the form is associated.
PT Depois que um formulário é criado, você o gerencia no Gerenciador de formulários. Para abrir o Gerenciador de formulários, selecione Formulários > Gerenciar formulários na planilha à qual o formulário está associado.
inglês | português |
---|---|
created | criado |
sheet | planilha |
associated | associado |
gt | gt |
a | um |
manage | gerenciar |
manager | gerenciador |
is | é |
form | formulário |
forms | formulários |
the | o |
select | selecione |
it | está |
open | abrir |
from | de |
EN You cannot search for forms from inside the WorkApps builder. To add a form, click Add Pages > Smartsheet form and paste the URL of the form into the Smartsheet Form Link box.
PT Não é possível pesquisar formulários dentro do gerador de WorkApps. Para adicionar um formulário, clique em Adicionar páginas > Formulário do Smartsheet e cole o URL do formulário na caixa Link de formulário do Smartsheet.
inglês | português |
---|---|
paste | cole |
box | caixa |
builder | gerador |
gt | gt |
smartsheet | smartsheet |
a | um |
url | url |
the | o |
pages | páginas |
forms | formulários |
form | formulário |
click | clique |
link | link |
add | adicionar |
search | pesquisar |
and | e |
of | do |
EN Using the global form styling settings enables you to configure default settings for every form in the account. You can also override these styles on an individual form within the form editor.
PT O uso das configurações globais de estilo de formulário permite definir configurações padrão para cada formulário na conta. Você também pode substituir esses estilos em um formulário individual dentro do editor de formulários.
inglês | português |
---|---|
global | globais |
default | padrão |
account | conta |
editor | editor |
settings | configurações |
styles | estilos |
the | o |
enables | permite |
an | um |
form | formulário |
you | você |
in | em |
can | pode |
also | também |
to | definir |
EN Specifies which form to load by default, based on the Form ID. This ID is available in the form editor URL of a each form.
PT Especifica qual formulário carregar por padrão, com base no ID do formulário. Essa ID está disponível na URL do editor de formulários de cada formulário.
inglês | português |
---|---|
specifies | especifica |
editor | editor |
url | url |
id | id |
form | formulário |
load | carregar |
each | cada |
available | disponível |
which | o |
based | com |
of | do |
this | essa |
EN If you're concerned that someone may be using your trademark in an infringing way on our site, let us know by completing our trademark complaint form
PT Se você suspeita que alguém pode estar usando sua marca comercial irregularmente no nosso site, preencha nosso formulário de reclamação sobre marca comercial
inglês | português |
---|---|
complaint | reclamação |
form | formulário |
if | se |
someone | alguém |
using | usando |
site | site |
that | que |
may | pode |
way | de |
our | nosso |
know | é |
EN You can apply for a Cloud Community Subscription by completing our Community License Request Form.
PT Para solicitar uma Assinatura de nuvem comunitária, preencha o Formulário de solicitação de licença comunitária.
inglês | português |
---|---|
subscription | assinatura |
license | licença |
cloud | nuvem |
form | formulário |
a | uma |
request | solicitação |
EN By completing this form, you confirm that you agree to the storing of your personal data by Maersk as described in our privacy policy.
PT Preenchendo este formulário, você confirma que concorda com o armazenamento de seus dados pessoais pela Maersk conforme descrito em nossa Política de Privacidade.
inglês | português |
---|---|
form | formulário |
confirm | confirma |
storing | armazenamento |
maersk | maersk |
described | descrito |
policy | política |
data | dados |
privacy | privacidade |
the | o |
this | este |
agree | concorda |
personal | pessoais |
in | em |
you | você |
of | de |
your | seus |
as | conforme |
EN You can apply for a Cloud Community Subscription by completing our Community License Request Form.
PT Para solicitar uma Assinatura de nuvem comunitária, preencha o Formulário de solicitação de licença comunitária.
inglês | português |
---|---|
subscription | assinatura |
license | licença |
cloud | nuvem |
form | formulário |
a | uma |
request | solicitação |
EN For information about security related to our other business lines you can speak to a sales representative by completing the form here.
PT Para obter informações sobre a segurança proporcionada por nossas demais linhas de negócio, preencha este formulário para falar com um representante de vendas.
inglês | português |
---|---|
representative | representante |
form | formulário |
security | segurança |
a | um |
sales | vendas |
information | informações |
lines | linhas |
the | a |
other | demais |
about | sobre |
EN For information about security related to our other business lines you can speak to a sales representative by completing the form here.
PT Para obter informações sobre a segurança proporcionada por nossas demais linhas de negócio, preencha este formulário para falar com um representante de vendas.
inglês | português |
---|---|
representative | representante |
form | formulário |
security | segurança |
a | um |
sales | vendas |
information | informações |
lines | linhas |
the | a |
other | demais |
about | sobre |
EN For information about security related to our other business lines you can speak to a sales representative by completing the form here.
PT Para obter informações sobre a segurança proporcionada por nossas demais linhas de negócio, preencha este formulário para falar com um representante de vendas.
inglês | português |
---|---|
representative | representante |
form | formulário |
security | segurança |
a | um |
sales | vendas |
information | informações |
lines | linhas |
the | a |
other | demais |
about | sobre |
EN For information about security related to our other business lines you can speak to a sales representative by completing the form here.
PT Para obter informações sobre a segurança proporcionada por nossas demais linhas de negócio, preencha este formulário para falar com um representante de vendas.
inglês | português |
---|---|
representative | representante |
form | formulário |
security | segurança |
a | um |
sales | vendas |
information | informações |
lines | linhas |
the | a |
other | demais |
about | sobre |
EN For information about security related to our other business lines you can speak to a sales representative by completing the form here.
PT Para obter informações sobre a segurança proporcionada por nossas demais linhas de negócio, preencha este formulário para falar com um representante de vendas.
inglês | português |
---|---|
representative | representante |
form | formulário |
security | segurança |
a | um |
sales | vendas |
information | informações |
lines | linhas |
the | a |
other | demais |
about | sobre |
EN For information about security related to our other business lines you can speak to a sales representative by completing the form here.
PT Para obter informações sobre a segurança proporcionada por nossas demais linhas de negócio, preencha este formulário para falar com um representante de vendas.
inglês | português |
---|---|
representative | representante |
form | formulário |
security | segurança |
a | um |
sales | vendas |
information | informações |
lines | linhas |
the | a |
other | demais |
about | sobre |
EN For information about security related to our other business lines you can speak to a sales representative by completing the form here.
PT Para obter informações sobre a segurança proporcionada por nossas demais linhas de negócio, preencha este formulário para falar com um representante de vendas.
inglês | português |
---|---|
representative | representante |
form | formulário |
security | segurança |
a | um |
sales | vendas |
information | informações |
lines | linhas |
the | a |
other | demais |
about | sobre |
EN For information about security related to our other business lines you can speak to a sales representative by completing the form here.
PT Para obter informações sobre a segurança proporcionada por nossas demais linhas de negócio, preencha este formulário para falar com um representante de vendas.
inglês | português |
---|---|
representative | representante |
form | formulário |
security | segurança |
a | um |
sales | vendas |
information | informações |
lines | linhas |
the | a |
other | demais |
about | sobre |
EN For information about security related to our other business lines you can speak to a sales representative by completing the form here.
PT Para obter informações sobre a segurança proporcionada por nossas demais linhas de negócio, preencha este formulário para falar com um representante de vendas.
inglês | português |
---|---|
representative | representante |
form | formulário |
security | segurança |
a | um |
sales | vendas |
information | informações |
lines | linhas |
the | a |
other | demais |
about | sobre |
EN For information about security related to our other business lines you can speak to a sales representative by completing the form here.
PT Para obter informações sobre a segurança proporcionada por nossas demais linhas de negócio, preencha este formulário para falar com um representante de vendas.
inglês | português |
---|---|
representative | representante |
form | formulário |
security | segurança |
a | um |
sales | vendas |
information | informações |
lines | linhas |
the | a |
other | demais |
about | sobre |
EN For information about security related to our other business lines you can speak to a sales representative by completing the form here.
PT Para obter informações sobre a segurança proporcionada por nossas demais linhas de negócio, preencha este formulário para falar com um representante de vendas.
inglês | português |
---|---|
representative | representante |
form | formulário |
security | segurança |
a | um |
sales | vendas |
information | informações |
lines | linhas |
the | a |
other | demais |
about | sobre |
EN For information about security related to our other business lines you can speak to a sales representative by completing the form here.
PT Para obter informações sobre a segurança proporcionada por nossas demais linhas de negócio, preencha este formulário para falar com um representante de vendas.
inglês | português |
---|---|
representative | representante |
form | formulário |
security | segurança |
a | um |
sales | vendas |
information | informações |
lines | linhas |
the | a |
other | demais |
about | sobre |
EN For information about security related to our other business lines you can speak to a sales representative by completing the form here.
PT Para obter informações sobre a segurança proporcionada por nossas demais linhas de negócio, preencha este formulário para falar com um representante de vendas.
inglês | português |
---|---|
representative | representante |
form | formulário |
security | segurança |
a | um |
sales | vendas |
information | informações |
lines | linhas |
the | a |
other | demais |
about | sobre |
EN Completing this form does not register you for the event
PT Este formulário não garante a inscrição no evento
inglês | português |
---|---|
event | evento |
form | formulário |
register | inscrição |
the | a |
not | não |
this | este |
does | o |
EN Emergency requests may be submitted via email to lawenforcement@atlassian.com with the subject line: “Emergency Disclosure Request” and completing and sending this form.
PT As solicitações de emergência podem ser enviadas por e-mail para lawenforcement@atlassian.com com o assunto: “Pedido de Divulgação de Emergência”, preenchendo e enviando este formulário.
EN You may direct us to stop selling your personal information by calling us toll free at (855) 505-8916 (US only) or by completing the form below
PT Para nos solicitar a não vendermos mais suas informações pessoais, ligue gratuitamente para +1 (855) 505-8916 (somente EUA) ou preencha o formulário abaixo
inglês | português |
---|---|
information | informações |
free | gratuitamente |
selling | vendermos |
calling | ligue |
or | ou |
form | formulário |
the | o |
personal | pessoais |
below | abaixo |
us | nos |
EN Thank you for completing the Atlassian Partner contact form! A Channel Manager will contact you soon.
PT Obrigado por preencher o formulário de contato de Parceiro Atlassian! Um Gerente de canal vai entrar em contato com você em breve.
inglês | português |
---|---|
atlassian | atlassian |
partner | parceiro |
form | formulário |
channel | canal |
manager | gerente |
the | o |
contact | contato |
a | um |
you | você |
will | vai |
soon | breve |
completing | com |
thank | obrigado |
EN Call center agents can process offline transactions, for instance, completing the secure form with the information provided by the buyer over the phone
PT Agentes de call centers podem processar transações offline, por exemplo, completando o formulário seguro com a informação proporcionada pelo comprador através do telefone
inglês | português |
---|---|
agents | agentes |
can | podem |
offline | offline |
buyer | comprador |
center | centers |
transactions | transações |
form | formulário |
phone | telefone |
process | processar |
information | informação |
the | o |
secure | seguro |
call | call |
with | através |
EN If you believe you’re eligible for a refund but haven’t received one, contact us by completing a refund request form
PT Se você acredita que deve receber um reembolso, mas ainda não o recebeu, preencha o formulário de solicitação de reembolso para falar conosco
inglês | português |
---|---|
believe | acredita |
refund | reembolso |
if | se |
received | recebeu |
form | formulário |
request | solicitação |
us | conosco |
you | você |
a | um |
for | de |
but | mas |
EN If, exceptionally, you do not receive your commission within 6 to 8 weeks, please send us your contact and booking details by completing the form
PT Se, excecionalmente, não receber a sua comissão após um prazo de 6 a 8 semanas, pode enviar-nos os seus dados e os detalhes da reserva preenchendo o formulário
inglês | português |
---|---|
commission | comissão |
weeks | semanas |
booking | reserva |
if | se |
us | nos |
details | detalhes |
form | formulário |
receive | receber |
your | seus |
within | de |
and | e |
the | o |
EN Docs 4 Kids workshops for schools €1 per child. Bookings must be made before hand by completing a form available at https://doclisboa.org/2021/ or writing to projecto.educativo@apordoc.org
PT Oficinas Docs 4 Kids para escolas 1€por criança mediante inscrição prévia através do formulário disponível em https://doclisboa.org/2021/ ou para projecto.educativo@doclisboa.org
EN Recognition is requested by the Diploma holder by completing an online form.
PT O reconhecimento é solicitado pelo titular do Diploma através do preenchimento de formulário online.
inglês | português |
---|---|
recognition | reconhecimento |
is | é |
requested | solicitado |
diploma | diploma |
holder | titular |
online | online |
form | formulário |
the | o |
by | pelo |
EN Call center agents can process offline transactions, for instance, completing the secure form with the information provided by the buyer over the phone
PT Agentes de call centers podem processar transações offline, por exemplo, completando o formulário seguro com a informação proporcionada pelo comprador através do telefone
inglês | português |
---|---|
agents | agentes |
can | podem |
offline | offline |
buyer | comprador |
center | centers |
transactions | transações |
form | formulário |
phone | telefone |
process | processar |
information | informação |
the | o |
secure | seguro |
call | call |
with | através |
EN U.S. Government employees and contractors can request access to the AWS FedRAMP Security Package from the FedRAMP PMO by completing a Package Access Request Form and submitting it to info@fedramp.gov.
PT Os funcionários e contratados do governo dos EUA podem solicitar que o PMO do FedRAMP forneça acesso ao Pacote de segurança do FedRAMP da AWS preenchendo um Formulário de solicitação de acesso ao pacote e enviando-o para info@fedramp.gov.
inglês | português |
---|---|
government | governo |
employees | funcionários |
contractors | contratados |
access | acesso |
aws | aws |
fedramp | fedramp |
security | segurança |
package | pacote |
pmo | pmo |
submitting | enviando |
info | info |
can | podem |
a | um |
form | formulário |
to | a |
request | solicitação |
and | e |
the | o |
EN Apply for the program by completing a quick form with your professional email address - that’s it!
PT Se candidate ao programa completando um formulário rápido com o seu email profissional - e só!
inglês | português |
---|---|
a | um |
program | programa |
form | formulário |
the | o |
quick | rápido |
professional | profissional |
EN I made an online payment to this company over a month ago. They didn't send an activation key. The phone number goes straight to a non-working voice mail account. Zero response from completing the online help form. No emails. No text. No phone call. Zip.
PT Eu gosto desse app ele é muito pratico.
inglês | português |
---|---|
i | eu |
the | desse |
to | muito |
EN Docs 4 Kids workshops for schools €1 per child. Bookings must be made before hand by completing a form available at https://doclisboa.org/2021/ or writing to projecto.educativo@apordoc.org
PT Oficinas Docs 4 Kids para escolas 1€por criança mediante inscrição prévia através do formulário disponível em https://doclisboa.org/2021/ ou para projecto.educativo@doclisboa.org
EN Choose the area and language that works best for you, and click on Register. You will then be allowed to choose between several time slots before completing the registration form.
PT Escolha a área e idioma que melhor lhe convier, e clique em Registar. Poderá então escolher entre várias faixas horárias antes de preencher o formulário de registo.
inglês | português |
---|---|
best | melhor |
area | área |
form | formulário |
will | poderá |
registration | registo |
click | clique |
register | registar |
the | o |
and | e |
language | idioma |
several | várias |
before | antes |
EN Emergency requests may be submitted via email to lawenforcement@atlassian.com with the subject line: “Emergency Disclosure Request” and completing and sending this form.
PT As solicitações de emergência podem ser enviadas por e-mail para lawenforcement@atlassian.com com o assunto: “Pedido de Divulgação de Emergência”, preenchendo e enviando este formulário.
EN Completing this form does not register you for the event
PT Este formulário não garante a inscrição no evento
inglês | português |
---|---|
event | evento |
form | formulário |
register | inscrição |
the | a |
not | não |
this | este |
does | o |
EN Thank you for completing the Atlassian Partner contact form! A Channel Manager will contact you soon.
PT Obrigado por preencher o formulário de contato de Parceiro Atlassian! Um Gerente de canal vai entrar em contato com você em breve.
inglês | português |
---|---|
atlassian | atlassian |
partner | parceiro |
form | formulário |
channel | canal |
manager | gerente |
the | o |
contact | contato |
a | um |
you | você |
will | vai |
soon | breve |
completing | com |
thank | obrigado |
EN It request your visa fee payment, in the 2nd step, before completing the application form with all the information
PT Ele pediu o pagamento da taxa do visto no segundo passo, antes de completar o formulário com todas as informações
inglês | português |
---|---|
visa | visto |
fee | taxa |
payment | pagamento |
form | formulário |
information | informações |
step | passo |
the | o |
it | ele |
in | de |
before | antes |
completing | com |
EN You may direct us to stop selling your personal information by calling us toll free at (855) 505-8916 (US only) or by completing the form below
PT Para nos solicitar a não vendermos mais suas informações pessoais, ligue gratuitamente para +1 (855) 505-8916 (somente EUA) ou preencha o formulário abaixo
inglês | português |
---|---|
information | informações |
free | gratuitamente |
selling | vendermos |
calling | ligue |
or | ou |
form | formulário |
the | o |
personal | pessoais |
below | abaixo |
us | nos |
Mostrando 50 de 50 traduções