EN In the event of a disaster, the risk of death is higher among women and children than among men
"company is among" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN In the event of a disaster, the risk of death is higher among women and children than among men
PT Em caso de desastre, o risco de morte é maior entre mulheres e crianças do que entre os homens
inglês | português |
---|---|
disaster | desastre |
risk | risco |
death | morte |
men | homens |
is | é |
women | mulheres |
children | crianças |
in | em |
of | do |
higher | que |
and | e |
the | o |
a | entre |
EN The decline in unpaid activities is 26% among the women interviewed and 27% among the men, and almost half the members of the community (48%) said that idleness (48%) is the biggest change in their daily lives.
PT A queda nas atividades não remuneradas é de 26% entre as mulheres entrevistadas e 27% entre os homens, e quase metade dos membros da comunidade (48%) afirmam que a ociosidade (48%) é a maior mudança em seu cotidiano.
inglês | português |
---|---|
activities | atividades |
women | mulheres |
men | homens |
members | membros |
community | comunidade |
daily | cotidiano |
is | é |
half | metade |
in | em |
of | de |
almost | quase |
change | mudança |
the | os |
said | não |
and | e |
EN The lack of shelter increases the sense of insecurity among both women and men (65% of women’s organizations in Sud and 76% in Grand’Anse mentioned this problem of security among women.
PT A falta de abrigo aumenta a sensação de insegurança entre mulheres e homens (65% das organizações femininas no Sud e 76% em Grand'Anse mencionaram este problema de segurança entre as mulheres.
inglês | português |
---|---|
lack | falta |
shelter | abrigo |
increases | aumenta |
sense | sensação |
insecurity | insegurança |
men | homens |
organizations | organizações |
security | segurança |
women | mulheres |
in | em |
of | de |
problem | problema |
this | este |
and | e |
the | as |
EN Recognition of the power of gathering feedback translates across all levels of the organization: 70% among entry level and middle managers and 69% among execs find it useful.
PT Reconhecer o poder da coleta de feedback traz vantagens em todos os níveis da organização: 70% entre funcionários de nível de entrada e gerência média e 69% entre executivos enxergam essa utilidade.
inglês | português |
---|---|
power | poder |
gathering | coleta |
feedback | feedback |
managers | funcionários |
levels | níveis |
organization | organização |
level | nível |
of | de |
entry | entrada |
and | e |
the | o |
EN Email phishing attacks are among the most common and versatile phishing attacks, and often among the most effective
PT Os ataques de phishing por e-mail estão dentre os ataques de phishing mais comuns e versáteis e, com frequência, dentre os mais efetivos
inglês | português |
---|---|
phishing | phishing |
attacks | ataques |
often | com frequência |
effective | efetivos |
the | os |
common | comuns |
and | e |
are | estão |
EN Among the categories, the funds were featured among the five largest in equity, five with more quotaholders, ten most profitable and ten with the best risk-return ratio; and
PT Entre as categorias, os fundos se destacaram entre os cinco maiores em patrimônio, cinco com mais cotistas, dez mais rentáveis e dez com melhor relação risco retorno; e
inglês | português |
---|---|
categories | categorias |
funds | fundos |
ratio | relação |
risk | risco |
return | retorno |
in | em |
best | melhor |
largest | mais |
and | e |
the | os |
five | cinco |
ten | dez |
with | entre |
EN In the event of a disaster, the risk of death is higher among women and children than among men
PT Em caso de desastre, o risco de morte é maior entre mulheres e crianças do que entre os homens
inglês | português |
---|---|
disaster | desastre |
risk | risco |
death | morte |
men | homens |
is | é |
women | mulheres |
children | crianças |
in | em |
of | do |
higher | que |
and | e |
the | o |
a | entre |
EN Email phishing attacks are among the most common and versatile phishing attacks, and often among the most effective
PT Os ataques de phishing por e-mail estão dentre os ataques de phishing mais comuns e versáteis e, com frequência, dentre os mais efetivos
inglês | português |
---|---|
phishing | phishing |
attacks | ataques |
often | com frequência |
effective | efetivos |
the | os |
common | comuns |
and | e |
are | estão |
EN Among the categories, the funds were featured among the five largest in equity, five with more quotaholders, ten most profitable and ten with the best risk-return ratio; and
PT Entre as categorias, os fundos se destacaram entre os cinco maiores em patrimônio, cinco com mais cotistas, dez mais rentáveis e dez com melhor relação risco retorno; e
inglês | português |
---|---|
categories | categorias |
funds | fundos |
ratio | relação |
risk | risco |
return | retorno |
in | em |
best | melhor |
largest | mais |
and | e |
the | os |
five | cinco |
ten | dez |
with | entre |
EN The decline in unpaid activities is 26% among the women interviewed and 27% among the men, and almost half the members of the community (48%) said that idleness (48%) is the biggest change in their daily lives.
PT A queda nas atividades não remuneradas é de 26% entre as mulheres entrevistadas e 27% entre os homens, e quase metade dos membros da comunidade (48%) afirmam que a ociosidade (48%) é a maior mudança em seu cotidiano.
inglês | português |
---|---|
activities | atividades |
women | mulheres |
men | homens |
members | membros |
community | comunidade |
daily | cotidiano |
is | é |
half | metade |
in | em |
of | de |
almost | quase |
change | mudança |
the | os |
said | não |
and | e |
EN The lack of shelter increases the sense of insecurity among both women and men (65% of women’s organizations in Sud and 76% in Grand’Anse mentioned this problem of security among women.
PT A falta de abrigo aumenta a sensação de insegurança entre mulheres e homens (65% das organizações femininas no Sud e 76% em Grand'Anse mencionaram este problema de segurança entre as mulheres.
inglês | português |
---|---|
lack | falta |
shelter | abrigo |
increases | aumenta |
sense | sensação |
insecurity | insegurança |
men | homens |
organizations | organizações |
security | segurança |
women | mulheres |
in | em |
of | de |
problem | problema |
this | este |
and | e |
the | as |
EN Climate change, access to water, energy costs and the health trend among consumers are among the trends facing the juice, nectar and still drinks industry.
PT As mudanças climáticas, o acesso à água, os custos de energia e as tendências de saúde entre os consumidores são algumas das questões que o setor de sucos, néctares e refrescos devem levar em consideração.
inglês | português |
---|---|
change | mudanças |
access | acesso |
water | água |
costs | custos |
energy | energia |
consumers | consumidores |
industry | setor |
trends | tendências |
health | saúde |
and | e |
to | em |
are | são |
the | o |
EN Recognition of the power of gathering feedback translates across all levels of the organization: 70% among entry level and middle managers and 69% among execs find it useful.
PT Reconhecer o poder da coleta de feedback traz vantagens em todos os níveis da organização: 70% entre funcionários de nível de entrada e gerência média e 69% entre executivos enxergam essa utilidade.
inglês | português |
---|---|
power | poder |
gathering | coleta |
feedback | feedback |
managers | funcionários |
levels | níveis |
organization | organização |
level | nível |
of | de |
entry | entrada |
and | e |
the | o |
EN Note that company pages also have some different options from personal profiles – for instance, when posting from your company page, you can show messages to a selected audience among your followers.
PT Note que as páginas da empresa também têm algumas opções diferentes dos perfis pessoais - por exemplo, ao publicar a partir da página da sua empresa, você pode mostrar mensagens para um público selecionado entre seus seguidores.
inglês | português |
---|---|
note | note |
profiles | perfis |
posting | publicar |
show | mostrar |
selected | selecionado |
company | empresa |
different | diferentes |
to | ao |
a | um |
personal | pessoais |
audience | público |
followers | seguidores |
some | algumas |
also | também |
options | opções |
have | têm |
for | a |
pages | páginas |
page | página |
messages | mensagens |
from | partir |
can | pode |
among | entre |
you | você |
that | que |
your | seus |
EN Note that company pages also have some different options from personal profiles – for instance, when posting from your company page, you can show messages to a selected audience among your followers.
PT Note que as páginas da empresa também têm algumas opções diferentes dos perfis pessoais - por exemplo, ao publicar a partir da página da sua empresa, você pode mostrar mensagens para um público selecionado entre seus seguidores.
inglês | português |
---|---|
note | note |
profiles | perfis |
posting | publicar |
show | mostrar |
selected | selecionado |
company | empresa |
different | diferentes |
to | ao |
a | um |
personal | pessoais |
audience | público |
followers | seguidores |
some | algumas |
also | também |
options | opções |
have | têm |
for | a |
pages | páginas |
page | página |
messages | mensagens |
from | partir |
can | pode |
among | entre |
you | você |
that | que |
your | seus |
EN We launched the company in 1999 and are among the pioneers of cloud software in Europe
PT Lançamos a empresa em 1999 e estamos entre os pioneiros do software em nuvem na Europa
inglês | português |
---|---|
company | empresa |
pioneers | pioneiros |
cloud | nuvem |
software | software |
europe | europa |
of | do |
in | em |
the | os |
we | estamos |
and | e |
EN But it also comes with big challenges, including creating a strong company culture, maintaining clear communication, and building rapport among coworkers who aren’t sitting next to each other or seeing each other regularly.
PT Mas ele também traz grandes desafios, incluindo a criação de uma cultura forte para a empresa, a manutenção da clareza na comunicação e a criação de vínculos entre colegas que não estão sentados lado a lado nem se veem com frequência.
inglês | português |
---|---|
big | grandes |
challenges | desafios |
strong | forte |
culture | cultura |
maintaining | manutenção |
communication | comunicação |
coworkers | colegas |
regularly | com frequência |
clear | clareza |
including | incluindo |
or | nem |
a | uma |
but | mas |
to | a |
also | também |
creating | criação |
with | entre |
and | e |
next | de |
EN The company doesn’t charge customers annual fees, or pay-per-use fees that are common among traditional Brazillian banks
PT Por isso a empresa focou em produtos e serviços fáceis de entender, como o cartão de crédito Roxo ? marca registrada empresa, que pode ser 100% administrado pelo app
inglês | português |
---|---|
company | empresa |
are | e |
the | o |
use | app |
among | em |
EN Create a unique slogan for your company. Select the best slogan from among hundreds of options.
PT Crie um slogan exclusivo para a sua empresa. Selecione o melhor slogan entre centenas de opções.
inglês | português |
---|---|
slogan | slogan |
create | crie |
select | selecione |
a | um |
options | opções |
company | empresa |
hundreds | centenas |
the | o |
best | melhor |
of | de |
your | sua |
EN As HSBC is an international financial company, they offer free transfers among their branches, but also the opportunity to order a regular international money wire to any bank worldwide
PT Como o HSBC é uma companhia financeira internacional, eles oferecem transferências gratuitas entre suas filiais, mas também a oportunidade de encomendar uma transferência de dinheiro internacional regular para qualquer banco no mundo todo
inglês | português |
---|---|
hsbc | hsbc |
company | companhia |
free | gratuitas |
branches | filiais |
order | encomendar |
regular | regular |
bank | banco |
is | é |
international | internacional |
financial | financeira |
opportunity | oportunidade |
offer | oferecem |
transfers | transferências |
worldwide | mundo |
money | dinheiro |
the | o |
a | uma |
but | mas |
also | também |
among | de |
EN We launched the company in 1999 and are among the pioneers of cloud software in Europe.
PT Lançamos a empresa em 1999 e estamos entre os pioneiros do software em nuvem na Europa.
inglês | português |
---|---|
company | empresa |
pioneers | pioneiros |
cloud | nuvem |
software | software |
europe | europa |
of | do |
in | em |
the | os |
we | estamos |
and | e |
EN Regardless of which method you prefer for getting your company an email marketing list, a highly-engaged email list is among the most powerful tools you can use in your email marketing efforts.
PT Independentemente do método que você preferir para obter uma lista de e-mail marketing para sua empresa, uma lista de e-mail altamente engajada está entre as ferramentas mais poderosas que você pode usar em seus esforços de e-mail marketing.
inglês | português |
---|---|
powerful | poderosas |
efforts | esforços |
engaged | engajada |
method | método |
marketing | marketing |
tools | ferramentas |
highly | altamente |
is | é |
use | usar |
company | empresa |
the | as |
regardless | independentemente |
list | lista |
a | uma |
can | pode |
in | em |
getting | para |
you | você |
of | do |
prefer | preferir |
your | seus |
EN If the pilot project is successful, the company will include it among its mobility solutions to improve the vehicle charging station network. Perseo may also consider investing in the project.
PT Se o projeto-piloto tiver sucesso, a companhia incluirá a solução vencedora nas suas soluções de mobilidade para melhorar a rede de pontos de carga de veículos. Além disso, existe a possibilidade do fundo Perseo investir no projeto.
inglês | português |
---|---|
pilot | piloto |
successful | sucesso |
mobility | mobilidade |
charging | carga |
network | rede |
perseo | perseo |
investing | investir |
if | se |
project | projeto |
company | companhia |
solutions | soluções |
is | é |
improve | melhorar |
the | o |
include | incluir |
will | tiver |
in | de |
EN Since the start of the COVID-19 health crisis, the company has delivered more than 100,000 items of health equipment in each of the two states, which are among the most severely affected.
PT Desde o início da emergência sanitária decorrente da COVID-19, a empresa entregou mais de 100.000 unidades de material médico-hospitalar em cada um desses estados, que estão entre os mais afetados.
inglês | português |
---|---|
start | início |
health | médico |
crisis | emergência |
company | empresa |
equipment | material |
states | estados |
affected | afetados |
are | estão |
more | mais |
in | em |
each | cada |
of | de |
delivered | da |
the | o |
EN Founded in 1998, Critical Software is an international technology company providing solutions and services for safety, mission and business-critical information systems, in the space, rail, energy and telecommunications sectors, among others.
PT A Critical Software é uma empresa de tecnologia que fornece sistemas e serviços de software para aplicações de segurança, missão e negócios críticos, nos setores do Espaço, ferrovia, energia e telecomunicações, entre outros.
inglês | português |
---|---|
providing | fornece |
safety | segurança |
space | espaço |
energy | energia |
others | outros |
critical | critical |
software | software |
is | é |
technology | tecnologia |
mission | missão |
systems | sistemas |
services | serviços |
sectors | setores |
telecommunications | telecomunicações |
business | negócios |
company | empresa |
the | a |
an | uma |
and | e |
EN (IEI), formed by Australia, Portugal, France, Italy, Germany, Greece and Ireland, among other countries. This company will receive 29 % of the investment by 2025 and
PT (IEI), formada por Austrália, Portugal, França, Itália, Alemanha, Grécia e Irlanda, entre outros países. Essa empresa receberá 29 % do investimento até 2025 e
inglês | português |
---|---|
formed | formada |
greece | grécia |
other | outros |
australia | austrália |
portugal | portugal |
france | frança |
italy | itália |
germany | alemanha |
ireland | irlanda |
countries | países |
company | empresa |
investment | investimento |
of | do |
and | e |
receive | receber |
by | por |
this | essa |
the | até |
EN This gave me great joy, because I realised that by applying these principles in our company, the positive effects could be seen in the market and among our consumers.
PT Isto me deu muita alegria, pois percebi que, ao aplicar estes princípios em nossa empresa, os efeitos positivos podiam ser vistos no mercado e junto aos consumidores.
inglês | português |
---|---|
applying | aplicar |
principles | princípios |
positive | positivos |
effects | efeitos |
consumers | consumidores |
me | me |
could | podiam |
company | empresa |
market | mercado |
be | ser |
in | em |
the | os |
joy | alegria |
this | isto |
our | nossa |
and | e |
EN Veronica Coelho, from Equinor, mentioned current investments in the states of Ceará, Rio Grande do Norte, and Rio de Janeiro, and emphasized that the company has sought to invest in projects related to hydrogen and carbon capture, among others
PT Já Veronica Coelho, da Equinor, citou investimentos atuais nos estados do Ceará, do Rio Grande do Norte e do Rio de Janeiro e salientou que a empresa tem buscado investir em projetos relacionados ao hidrogênio e à captura de carbono, entre outros
inglês | português |
---|---|
current | atuais |
states | estados |
rio | rio |
grande | grande |
norte | norte |
janeiro | janeiro |
related | relacionados |
hydrogen | hidrogênio |
carbon | carbono |
capture | captura |
others | outros |
investments | investimentos |
de | de |
company | empresa |
projects | projetos |
in | em |
invest | investir |
of | do |
and | e |
the | a |
EN If the pilot project is successful, the company will include it among its mobility solutions to improve the vehicle charging station network. Perseo may also consider investing in the project.
PT Se o projeto-piloto tiver sucesso, a companhia incluirá a solução vencedora nas suas soluções de mobilidade para melhorar a rede de pontos de carga de veículos. Além disso, existe a possibilidade do fundo Perseo investir no projeto.
inglês | português |
---|---|
pilot | piloto |
successful | sucesso |
mobility | mobilidade |
charging | carga |
network | rede |
perseo | perseo |
investing | investir |
if | se |
project | projeto |
company | companhia |
solutions | soluções |
is | é |
improve | melhorar |
the | o |
include | incluir |
will | tiver |
in | de |
EN Since the start of the COVID-19 health crisis, the company has delivered more than 100,000 items of health equipment in each of the two states, which are among the most severely affected.
PT Desde o início da emergência sanitária decorrente da COVID-19, a empresa entregou mais de 100.000 unidades de material médico-hospitalar em cada um desses estados, que estão entre os mais afetados.
inglês | português |
---|---|
start | início |
health | médico |
crisis | emergência |
company | empresa |
equipment | material |
states | estados |
affected | afetados |
are | estão |
more | mais |
in | em |
each | cada |
of | de |
delivered | da |
the | o |
EN Regardless of which method you prefer for getting your company an email marketing list, a highly-engaged email list is among the most powerful tools you can use in your email marketing efforts.
PT Independentemente do método que você preferir para obter uma lista de e-mail marketing para sua empresa, uma lista de e-mail altamente engajada está entre as ferramentas mais poderosas que você pode usar em seus esforços de e-mail marketing.
inglês | português |
---|---|
powerful | poderosas |
efforts | esforços |
engaged | engajada |
method | método |
marketing | marketing |
tools | ferramentas |
highly | altamente |
is | é |
use | usar |
company | empresa |
the | as |
regardless | independentemente |
list | lista |
a | uma |
can | pode |
in | em |
getting | para |
you | você |
of | do |
prefer | preferir |
your | seus |
EN The Navigator Company again among the exhibitors at Paperworld Middle East
PT Navigator antecipa e reforça benefícios dos colaboradores para atenuar crise económica
inglês | português |
---|---|
navigator | navigator |
the | dos |
EN The Navigator Company again among the exhibitors at Paperworld Middle East
PT Navigator antecipa e reforça benefícios dos colaboradores para atenuar crise económica
inglês | português |
---|---|
navigator | navigator |
the | dos |
EN A letter from Fink to company CEOs in January discussed it more than anything else, but they?re not going to get very far in that effort if, among other things, they don?t respect Indigenous rights
PT UMA carta de Fink para CEOs da empresa em janeiro discutimos mais do que qualquer outra coisa, mas eles não vão muito longe nesse esforço se, entre outras coisas, não respeitarem os direitos indígenas
inglês | português |
---|---|
letter | carta |
ceos | ceos |
january | janeiro |
rights | direitos |
effort | esforço |
if | se |
but | mas |
other | outras |
a | uma |
company | empresa |
in | em |
things | coisas |
far | de |
very | muito |
from | longe |
EN But it also comes with big challenges, including creating a strong company culture, maintaining clear communication, and building rapport among coworkers who aren’t sitting next to each other or seeing each other regularly.
PT Mas ele também traz grandes desafios, incluindo a criação de uma cultura forte para a empresa, a manutenção da clareza na comunicação e a criação de vínculos entre colegas que não estão sentados lado a lado nem se veem com frequência.
inglês | português |
---|---|
big | grandes |
challenges | desafios |
strong | forte |
culture | cultura |
maintaining | manutenção |
communication | comunicação |
coworkers | colegas |
regularly | com frequência |
clear | clareza |
including | incluindo |
or | nem |
a | uma |
but | mas |
to | a |
also | também |
creating | criação |
with | entre |
and | e |
next | de |
EN Banco Azteca operates in 6 countries throughout Latin America and Brazil. With more than 6.8 million savings accounts and 9 million credit accounts, the company is among the largest banks in Mexico and continues to grow at a rapid pace.
PT O Banco Azteca opera em 6 países da América Latina e no Brasil. Com mais de 6,8 milhões de contas de poupança e 9 milhões de contas de crédito, a empresa está entre os maiores bancos do México e continua a crescer em ritmo acelerado.
inglês | português |
---|---|
operates | opera |
america | américa |
savings | poupança |
accounts | contas |
credit | crédito |
mexico | méxico |
pace | ritmo |
countries | países |
brazil | brasil |
banks | bancos |
continues | continua |
banco | banco |
is | é |
latin | latina |
in | em |
largest | mais |
grow | crescer |
at | no |
million | milhões |
and | e |
the | o |
a | entre |
EN Crisp offers a wide range of integrations that will help your customer service, sales or marketing teams to transfer data and assign tasks effortlessly among the entire company.
PT A Crisp oferece uma ampla gama de integrações que ajudarão suas equipes de atendimento ao cliente, vendas ou marketing a transferir dados e atribuir tarefas sem esforço entre toda a empresa.
inglês | português |
---|---|
wide | ampla |
range | gama |
integrations | integrações |
customer | cliente |
effortlessly | sem esforço |
crisp | crisp |
help | ajudar |
sales | vendas |
or | ou |
marketing | marketing |
teams | equipes |
data | dados |
tasks | tarefas |
company | empresa |
will help | ajudarão |
offers | oferece |
assign | atribuir |
the | a |
a | uma |
of | de |
customer service | atendimento |
transfer | transferir |
and | e |
EN Coca-Cola Azerbaijan?s near-even split among male and female employees — including in leadership positions — reflects the importance the company places on diversity and inclusion
PT A divisão quase uniforme da Coca-Cola Azerbaijão entre funcionários do sexo masculino e feminino — inclusive em cargos de liderança — reflete a importância que a empresa dá à diversidade e à inclusão
EN “Taskrabbit, a company known for, among other things, sending tool-wielding workers to rescue customers befuddled by build-it-yourself furniture kits.”
PT “A Taskrabbit, uma empresa conhecida por, entre outras coisas, enviar trabalhadores com ferramentas para salvar clientes perplexos com o kit de montagem de mobília.”
EN Company Company History Our NETZSCH credo Responsibility Company Values Compliance Management NETZSCH Companies Proven Excellence
PT Companhia Companhia History Nossas Convicções NETZSCH Responsabilidade Valores da Companhia Compliance Estrutura da Empresa / Administração Empresas NETZSCH - Nacional / Internacional Proven Excellence
inglês | português |
---|---|
our | nossas |
netzsch | netzsch |
responsibility | responsabilidade |
values | valores |
compliance | compliance |
companies | empresas |
company | empresa |
EN Affiliate Marketing entails an exchange between a marketer and a company. The company pays a commission to the individual or individuals promoting the company's products or services.
PT O marketing afiliado implica uma troca entre um comerciante e uma empresa.A empresa paga uma comissão ao indivíduo ou indivíduos que promovem os produtos ou serviços da Companhia.
inglês | português |
---|---|
entails | implica |
exchange | troca |
marketer | comerciante |
commission | comissão |
marketing | marketing |
or | ou |
services | serviços |
company | empresa |
a | um |
and | e |
individuals | indivíduos |
pays | paga |
affiliate | afiliado |
between | entre |
products | produtos |
the | o |
EN rankingCoach SRL is a software development company. testing and administration company. rankingCoach uses their services for software and website development, as well as for developing other company external and internal projects.
PT rankingCoach SRL é uma empresa de desenvolvimento de software. empresa de testes e administração. rankingCoach usa seus serviços para desenvolvimento de software e website, bem como para desenvolver outros projetos externos e internos da empresa.
inglês | português |
---|---|
testing | testes |
website | website |
well | bem |
external | externos |
rankingcoach | rankingcoach |
software | software |
development | desenvolvimento |
administration | administração |
uses | usa |
services | serviços |
other | outros |
projects | projetos |
is | é |
a | uma |
company | empresa |
as | como |
developing | desenvolver |
and | e |
internal | de |
EN When SAML is configured, employees on the company network can use the Your Company Account button on the login page and authenticate with their company provided SSO credentials.
PT Quando o SAML está configurado, os funcionários na rede da empresa podem usar o botão Conta da sua empresa na página de login e fazer a autenticação com as credenciais de SSO fornecidas pela empresa.
inglês | português |
---|---|
saml | saml |
configured | configurado |
employees | funcionários |
network | rede |
sso | sso |
account | conta |
credentials | credenciais |
can | podem |
button | botão |
page | página |
when | quando |
is | está |
use | usar |
and | e |
the | o |
your | login |
provided | de |
EN Once an order is accepted by the Company, the Customer may not modify or cancel the order without the Company’s prior written approval; such approval is granted at the Company’s sole discretion
PT Uma vez aceite uma encomenda pela Empresa, o Cliente não pode modificar ou cancelar a encomenda sem a aprovação prévia por escrito da Empresa; tal aprovação é concedida a critério exclusivo da Empresa
inglês | português |
---|---|
order | encomenda |
cancel | cancelar |
approval | aprovação |
granted | concedida |
discretion | critério |
is | é |
or | ou |
customer | cliente |
without | sem |
written | escrito |
modify | modificar |
company | empresa |
sole | exclusivo |
the | o |
an | uma |
may | pode |
prior | por |
EN The Company may point those subdomains to a web page that may contain advertisements and other materials selected by the Company in the Company’s sole discretion
PT A Empresa pode direcionar esses subdomínios para uma página da web que pode conter anúncios e outros materiais selecionados pela Empresa a seu exclusivo critério
inglês | português |
---|---|
company | empresa |
subdomains | subdomínios |
contain | conter |
advertisements | anúncios |
selected | selecionados |
discretion | critério |
web | web |
page | página |
other | outros |
materials | materiais |
and | e |
the | a |
may | pode |
a | uma |
EN Any and all of the knowledgeable properties which have been or will be created by and for the Company are the rights of the Company and will remain exclusive to and in the Company, at any given time
PT Quaisquer e todas as propriedades informadas que foram ou serão criadas por e para a Empresa são os direitos da Empresa e permanecerão exclusivos para e na Empresa, a qualquer momento
inglês | português |
---|---|
created | criadas |
rights | direitos |
exclusive | exclusivos |
properties | propriedades |
or | ou |
be | ser |
company | empresa |
given | da |
are | são |
and | e |
remain | permanecer |
the | os |
which | o |
at | na |
will be | serão |
EN The group therefore considers energy efficiency from a threefold perspective: as an electricity company, as an electricity supply company, and as an energy consuming company
PT Nesse sentido, o grupo contempla a eficiência energética a partir de uma perspectiva tripla: como empresa do setor elétrico, como empresa fornecedora de energia e como empresa consumidora de energia
inglês | português |
---|---|
perspective | perspectiva |
group | grupo |
energy | energia |
efficiency | eficiência |
company | empresa |
from | partir |
electricity | elétrico |
as | como |
the | o |
a | uma |
and | e |
therefore | de |
EN rankingCoach SRL is a software development company. testing and administration company. rankingCoach uses their services for software and website development, as well as for developing other company external and internal projects.
PT rankingCoach SRL é uma empresa de desenvolvimento de software. empresa de testes e administração. rankingCoach usa seus serviços para desenvolvimento de software e website, bem como para desenvolver outros projetos externos e internos da empresa.
inglês | português |
---|---|
testing | testes |
website | website |
well | bem |
external | externos |
rankingcoach | rankingcoach |
software | software |
development | desenvolvimento |
administration | administração |
uses | usa |
services | serviços |
other | outros |
projects | projetos |
is | é |
a | uma |
company | empresa |
as | como |
developing | desenvolver |
and | e |
internal | de |
EN The Company may point those subdomains to a web page that may contain advertisements and other materials selected by the Company in the Company’s sole discretion
PT A Empresa pode direcionar esses subdomínios para uma página da web que pode conter anúncios e outros materiais selecionados pela Empresa a seu exclusivo critério
inglês | português |
---|---|
company | empresa |
subdomains | subdomínios |
contain | conter |
advertisements | anúncios |
selected | selecionados |
discretion | critério |
web | web |
page | página |
other | outros |
materials | materiais |
and | e |
the | a |
may | pode |
a | uma |
EN The Company may point those subdomains to a web page that may contain advertisements and other materials selected by the Company in the Company’s sole discretion
PT A Empresa pode direcionar esses subdomínios para uma página da web que pode conter anúncios e outros materiais selecionados pela Empresa a seu exclusivo critério
inglês | português |
---|---|
company | empresa |
subdomains | subdomínios |
contain | conter |
advertisements | anúncios |
selected | selecionados |
discretion | critério |
web | web |
page | página |
other | outros |
materials | materiais |
and | e |
the | a |
may | pode |
a | uma |
Mostrando 50 de 50 traduções