PT Os registros são mantidos durante uma semana numa tentativa de evitar abusos. Os registros não serão liberados a terceiros, exceto sob circunstâncias legais, como declarado em nossos Termos e Condições.
Traduzir "declarado em nossos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "declarado em nossos" de português para inglês
Traduções de declarado em nossos
"declarado em nossos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de declarado em nossos
português
inglês
EN Logs are kept for a week in an attempt to prevent abuse.Logs will not be released to third parties except under certainly circumstances as per stated in our Terms and Conditions.
| português | inglês |
|---|---|
| mantidos | kept |
| semana | week |
| tentativa | attempt |
| evitar | prevent |
| exceto | except |
| circunstâncias | circumstances |
| declarado | stated |
| nossos | our |
PT Os registros são mantidos durante uma semana numa tentativa de evitar abusos. Os registros não serão liberados a terceiros, exceto sob circunstâncias legais, como declarado em nossos Termos e Condições.
EN Logs are kept for a week in an attempt to prevent abuse.Logs will not be released to third parties except under certainly circumstances as per stated in our Terms and Conditions.
| português | inglês |
|---|---|
| mantidos | kept |
| semana | week |
| tentativa | attempt |
| evitar | prevent |
| exceto | except |
| circunstâncias | circumstances |
| declarado | stated |
| nossos | our |
PT 11,2 a menos que declarado em contrário em relação a qualquer material, se você deseja usar qualquer um dos nossos conteúdos que você deve entrar em contato conosco para que quaisquer problemas de licenciamento podem ser gerenciados
EN 11.2 Unless stated to the contrary in respect of any Material, if you wish to use any of our content you should contact us so that any licensing issues can be managed
PT A Cloudbeds usará apenas as informações coletadas aqui para o propósito declarado. Não será vendido ou utilizado para qualquer finalidade de marketing. Não há taxa envolvida. HospitalityHelps é estritamente um serviço público.
EN Cloudbeds will only use the information collected here for the stated purpose. It will not be sold, or used for any marketing purpose. There is no fee involved, Hospitality Helps is strictly a public service.
| português | inglês |
|---|---|
| cloudbeds | cloudbeds |
| informações | information |
| coletadas | collected |
| declarado | stated |
| vendido | sold |
| ou | or |
| marketing | marketing |
| taxa | fee |
| envolvida | involved |
| é | is |
| estritamente | strictly |
| serviço | service |
| público | public |
PT Mussolini, aliado da Alemanha nazista, havia tomado Roma em 1922 e a havia declarado como Império
EN Mussolini and the National Fascist Party, allies of Nazi Germany, marched in Rome in 1922 and came to power in the country, declaring a new Italian Empire
| português | inglês |
|---|---|
| alemanha | germany |
| roma | rome |
| a | the |
| império | empire |
| mussolini | mussolini |
PT O CrowdStrike Falcon foi nomeado um "visionário" no Quadrante Mágico 2017 da Gartner para Plataformas de Proteção de Endpoint e foi declarado um player de "forte desempenho" no relatório Forrester Wave 2016 para Suítes de Segurança de Endpoints
EN CrowdStrike Falcon had been named a "visionary" in the 2017 Gartner’s Magic Quadrant for Endpoint Protection Platforms and was declared a "strong performer" in the 2016 Forrester Wave report for endpoint security suites
| português | inglês |
|---|---|
| crowdstrike | crowdstrike |
| falcon | falcon |
| nomeado | named |
| visionário | visionary |
| quadrante | quadrant |
| mágico | magic |
| gartner | gartner |
| forte | strong |
| forrester | forrester |
| wave | wave |
| suítes | suites |
PT Na Nigéria, o primeiro caso confirmado de COVID-19 foi declarado em 27 de fevereiro de 2020
EN In Nigeria, the first confirmed case of COVID-19 was declared on February 27th, 2020
| português | inglês |
|---|---|
| nigéria | nigeria |
| caso | case |
| confirmado | confirmed |
| foi | was |
| fevereiro | february |
PT Sendo o cético declarado que eu geralmente sou, há algumas coisas que eu não estava imediatamente ciente sobre o EO quando o encontrei pela primeira vez, e elas podem ser de interesse ao avaliá-lo:
EN Being the avowed sceptic that I usually am, there are a few things that I wasn’t immediately aware of about EO when I first found it, and they might be of interest when evaluating it:
| português | inglês |
|---|---|
| geralmente | usually |
| ciente | aware |
| encontrei | found |
| interesse | interest |
PT A fim de garantir a correspondência da quantidade de enchimento com o peso declarado, a cervejaria Warsteiner, localizada na Alemanha, pesa seus barris antes e após o processo de enchimento. Durante o...
EN To ensure the fill quantity matches the stated weight, the Warsteiner brewery, located in Germany, weighs their kegs before and after the filling process. During the process, DataMan® barcode readers ...
| português | inglês |
|---|---|
| quantidade | quantity |
| enchimento | filling |
| peso | weight |
| declarado | stated |
| alemanha | germany |
| seus | their |
| processo | process |
PT Mussolini, aliado da Alemanha nazista, havia tomado Roma em 1922 e a havia declarado como Império
EN Mussolini and the National Fascist Party, allies of Nazi Germany, marched in Rome in 1922 and came to power in the country, declaring a new Italian Empire
| português | inglês |
|---|---|
| alemanha | germany |
| roma | rome |
| a | the |
| império | empire |
| mussolini | mussolini |
PT Mussolini, aliado da Alemanha nazista, havia tomado Roma em 1922 e a havia declarado como Império
EN Mussolini and the National Fascist Party, allies of Nazi Germany, marched in Rome in 1922 and came to power in the country, declaring a new Italian Empire
| português | inglês |
|---|---|
| alemanha | germany |
| roma | rome |
| a | the |
| império | empire |
| mussolini | mussolini |
PT Mussolini, aliado da Alemanha nazista, havia tomado Roma em 1922 e a havia declarado como Império
EN Mussolini and the National Fascist Party, allies of Nazi Germany, marched in Rome in 1922 and came to power in the country, declaring a new Italian Empire
| português | inglês |
|---|---|
| alemanha | germany |
| roma | rome |
| a | the |
| império | empire |
| mussolini | mussolini |
PT Mussolini, aliado da Alemanha nazista, havia tomado Roma em 1922 e a havia declarado como Império
EN Mussolini and the National Fascist Party, allies of Nazi Germany, marched in Rome in 1922 and came to power in the country, declaring a new Italian Empire
| português | inglês |
|---|---|
| alemanha | germany |
| roma | rome |
| a | the |
| império | empire |
| mussolini | mussolini |
PT Alterações/processos básicos, como embalagem, limpeza e triagem, não alterariam o país de origem a ser declarado na maioria dos casos
EN Basic changes/processes such as packaging, cleaning, and sorting would not change the country of origin to be declared in most cases
| português | inglês |
|---|---|
| processos | processes |
| básicos | basic |
| embalagem | packaging |
| limpeza | cleaning |
| triagem | sorting |
| país | country |
| origem | origin |
| maioria | most |
| casos | cases |
PT Nestes Termos e Condições Gerais Salonized (doravante referidos como Termos e Condições Gerais), os seguintes termos são definidos conforme declarado abaixo:
EN In these Salonized General Terms and Conditions (hereinafter referred to as General Terms and Conditions), the following terms are defined as stated below:
| português | inglês |
|---|---|
| gerais | general |
| salonized | salonized |
| doravante | hereinafter |
| referidos | referred |
| definidos | defined |
| declarado | stated |
PT 7.2 Nenhuma parte do pagamento para a assinatura inicial será reembolsável em caso de cancelamento do cliente durante o período de assinatura, a menos que seja claramente declarado em um adendo
EN 7.2 No part of the payment for the initial subscription will be refundable in the event of the Customer’s cancellation during the subscription period unless clearly stated in an addendum
| português | inglês |
|---|---|
| parte | part |
| pagamento | payment |
| assinatura | subscription |
| inicial | initial |
| reembolsável | refundable |
| cancelamento | cancellation |
| claramente | clearly |
| declarado | stated |
| adendo | addendum |
| a menos que | unless |
PT O Facebook Messenger esta? atualmente disponi?vel como um produto beta pu?blico. Isso significa que alguns recursos ainda na?o foram implementados e outros podem ser alterados antes que o produto seja declarado como disponi?vel em geral.
EN Facebook Messenger is currently available as a Public Beta product. This means that some features are not yet implemented and others may be changed before the product is declared as Generally Available.
| português | inglês |
|---|---|
| messenger | messenger |
| atualmente | currently |
| beta | beta |
| antes | before |
PT Mussolini, aliado da Alemanha nazista, havia tomado Roma em 1922 e a havia declarado como Império
EN Mussolini and the National Fascist Party, allies of Nazi Germany, marched in Rome in 1922 and came to power in the country, declaring a new Italian Empire
| português | inglês |
|---|---|
| alemanha | germany |
| roma | rome |
| a | the |
| império | empire |
| mussolini | mussolini |
PT Mussolini, aliado da Alemanha nazista, havia tomado Roma em 1922 e a havia declarado como Império
EN Mussolini and the National Fascist Party, allies of Nazi Germany, marched in Rome in 1922 and came to power in the country, declaring a new Italian Empire
| português | inglês |
|---|---|
| alemanha | germany |
| roma | rome |
| a | the |
| império | empire |
| mussolini | mussolini |
PT Mussolini, aliado da Alemanha nazista, havia tomado Roma em 1922 e a havia declarado como Império
EN Mussolini and the National Fascist Party, allies of Nazi Germany, marched in Rome in 1922 and came to power in the country, declaring a new Italian Empire
| português | inglês |
|---|---|
| alemanha | germany |
| roma | rome |
| a | the |
| império | empire |
| mussolini | mussolini |
PT Mussolini, aliado da Alemanha nazista, havia tomado Roma em 1922 e a havia declarado como Império
EN Mussolini and the National Fascist Party, allies of Nazi Germany, marched in Rome in 1922 and came to power in the country, declaring a new Italian Empire
| português | inglês |
|---|---|
| alemanha | germany |
| roma | rome |
| a | the |
| império | empire |
| mussolini | mussolini |
PT Mussolini, aliado da Alemanha nazista, havia tomado Roma em 1922 e a havia declarado como Império
EN Mussolini and the National Fascist Party, allies of Nazi Germany, marched in Rome in 1922 and came to power in the country, declaring a new Italian Empire
| português | inglês |
|---|---|
| alemanha | germany |
| roma | rome |
| a | the |
| império | empire |
| mussolini | mussolini |
PT Direito de retirar o consentimento Se tiver declarado o seu consentimento para quaisquer atividades de tratamento dos dados pessoais, como descrito nesta Política de Privacidade, pode retirar esse consentimento a qualquer momento com efeito futuro
EN Right to withdraw consent If you have declared your consent for any personal data processing activities as described in this Privacy Policy, you can withdraw this consent at any time with future effect
| português | inglês |
|---|---|
| direito | right |
| consentimento | consent |
| se | if |
| atividades | activities |
| descrito | described |
| política | policy |
| efeito | effect |
| futuro | future |
PT A fim de garantir a correspondência da quantidade de enchimento com o peso declarado, a cervejaria Warsteiner, localizada na Alemanha, pesa seus barris antes e após o processo de enchimento. Durante o...
EN To ensure the fill quantity matches the stated weight, the Warsteiner brewery, located in Germany, weighs their kegs before and after the filling process. During the process, DataMan® barcode readers ...
| português | inglês |
|---|---|
| quantidade | quantity |
| enchimento | filling |
| peso | weight |
| declarado | stated |
| alemanha | germany |
| seus | their |
| processo | process |
PT Produtos de chocolate Pimlico Confectioners - recall prolongado devido ao leite não declarado
EN Pimlico Confectioners chocolate products - extended recall due to undeclared milk
| português | inglês |
|---|---|
| chocolate | chocolate |
| prolongado | extended |
| ao | to |
| leite | milk |
PT de Seattle, WA está lembrando “Asparagus & Feta Sandwiches” Peso Líquido 11,04 onças/313 g com datas de validade de 6/5 e 6/7, devido ao ovo não declarado (alérgeno)
EN of Seattle, WA is recalling “Asparagus & Feta Sandwiches” Net Weight 11.04 oz / 313 g with best by dates of 6/5 and 6/7, due to undeclared egg (allergen)
| português | inglês |
|---|---|
| seattle | seattle |
| amp | amp |
| feta | feta |
| peso | weight |
| líquido | net |
| g | g |
| datas | dates |
| ao | to |
| ovo | egg |
| wa | wa |
PT Deggeh Okra Powder - recolhido devido ao amendoim não declarado
EN Deggeh Okra Powder - recalled due to undeclared peanut
| português | inglês |
|---|---|
| ao | to |
PT Declarado Patrimônio da Humanidade há mais de trinta anos, o Palácio de Versalhes é um dos palácios mais conhecidos a nível mundial. Saiba mais.
EN Declared World Heritage Site by UNESCO over thirty years ago, the Palace of Versailles is one of the most famous palaces worldwide.
| português | inglês |
|---|---|
| patrimônio | heritage |
| trinta | thirty |
| palácio | palace |
| versalhes | versailles |
| é | is |
| palácios | palaces |
| conhecidos | famous |
PT Para mudar essas condições e conseguir maior controle governamental dos recursos, foi declarado que a distribuição dos lucros da extração deveria ser pelo menos 50/50, o que tirava os lucros inesperados e igualava a participação do governo
EN In order to change these conditions and achieve more government control of resources, it was declared that the distribution of extraction profits had to be at least 50/50, which took away windfall profits and equalized the participation of the government
| português | inglês |
|---|---|
| condições | conditions |
| conseguir | achieve |
| controle | control |
| recursos | resources |
| distribuição | distribution |
| lucros | profits |
| extração | extraction |
| participação | participation |
PT No restaurante, Raymond K referiu-se especificamente a várias conversas com executivos da casa de comércio, um dos quais havia declarado sobre os subornos “Não sei se quero saber” ou outro que simplesmente não considerou que houvesse um problema
EN At the restaurant, Raymond K specifically referenced numerous conversations with executives at the trading house, one of whom had stated about the bribes ?I don?t know if I want to know? or another who simply did not consider there to be a problem
| português | inglês |
|---|---|
| restaurante | restaurant |
| especificamente | specifically |
| conversas | conversations |
| executivos | executives |
| comércio | trading |
| declarado | stated |
| ou | or |
| problema | problem |
| k | k |
PT Declaração sobre o estado de emergência declarado pelo presidente Lasso do Equador | Amazon Watch
EN Statement on the State of Emergency Declared by Ecuador's President Lasso | Amazon Watch
| português | inglês |
|---|---|
| declaração | statement |
| o | the |
| estado | state |
| emergência | emergency |
| presidente | president |
| equador | ecuador |
| amazon | amazon |
| watch | watch |
PT Declaração da Amazon Watch sobre o estado de emergência declarado pelo presidente Lasso do Equador
EN Amazon Watch Statement on the State of Emergency Declared by Ecuador?s President Lasso
| português | inglês |
|---|---|
| declaração | statement |
| amazon | amazon |
| watch | watch |
| o | the |
| estado | state |
| emergência | emergency |
| presidente | president |
| equador | ecuador |
PT Declaração sobre o estado de emergência declarado pelo presidente Lasso do Equador
EN Statement on the State of Emergency Declared by Ecuador's President Lasso
| português | inglês |
|---|---|
| declaração | statement |
| o | the |
| estado | state |
| emergência | emergency |
| presidente | president |
| equador | ecuador |
PT Lahti ganha pontos adicionais com seu objetivo declarado de alcançar a neutralidade de carbono até 2025, uma década inteira antes da meta nacional da Finlândia de 2035 e 25 anos antes da meta da UE de 2050.
EN Lahti scores additional points with its stated aim of achieving carbon neutrality by 2025, a full decade before Finland’s national target date of 2035 and 25 years ahead of the EU target of 2050.
| português | inglês |
|---|---|
| pontos | points |
| adicionais | additional |
| declarado | stated |
| alcançar | achieving |
| neutralidade | neutrality |
| carbono | carbon |
| nacional | national |
| ue | eu |
PT Em particular, a menos que expressamente declarado nos Termos Adicionais para um determinado serviço, você afirma que tem mais de 13 anos e reconhece que esses serviços não foram destinados às crianças menores de 13 anos.
EN In particular, unless expressly stated in the Additional Terms for any given Service, you affirm that you are over the age of 13 and acknowledge that these Services were not intended for children under 13.
| português | inglês |
|---|---|
| expressamente | expressly |
| declarado | stated |
| anos | age |
| a menos que | unless |
PT A Cloudbeds usará apenas as informações coletadas aqui para o propósito declarado. Não será vendido ou utilizado para qualquer finalidade de marketing. Não há taxa envolvida. HospitalityHelps é estritamente um serviço público.
EN Cloudbeds will only use the information collected here for the stated purpose. It will not be sold, or used for any marketing purpose. There is no fee involved, Hospitality Helps is strictly a public service.
| português | inglês |
|---|---|
| cloudbeds | cloudbeds |
| informações | information |
| coletadas | collected |
| declarado | stated |
| vendido | sold |
| ou | or |
| marketing | marketing |
| taxa | fee |
| envolvida | involved |
| é | is |
| estritamente | strictly |
| serviço | service |
| público | public |
PT Conforme declarado anteriormente, se você estiver sujeito aos requisitos de idade da nossa Política de Usuários K12 e residir nos EUA, não poderá compartilhar Reutilizáveis
EN As previously indicated, if you are subject to the requirements of our K12 Users Policy and you reside in the United States, you cannot share Reusables
| português | inglês |
|---|---|
| anteriormente | previously |
| sujeito | subject |
| requisitos | requirements |
| política | policy |
| usuários | users |
| compartilhar | share |
PT Sendo o cético declarado que eu geralmente sou, há algumas coisas que eu não estava imediatamente ciente sobre o EO quando o encontrei pela primeira vez, e elas podem ser de interesse ao avaliá-lo:
EN Being the avowed sceptic that I usually am, there are a few things that I wasn’t immediately aware of about EO when I first found it, and they might be of interest when evaluating it:
| português | inglês |
|---|---|
| geralmente | usually |
| ciente | aware |
| encontrei | found |
| interesse | interest |
PT Apesar de a Samsung ter declarado anteriormente que uma das grandes vantagens da tecnologia LCD em relação ao OLED era sua acessibilidade relativa, o
EN Despite Samsung previously declaring that one of LCD technology's big advantages over OLED was its relative affordability, the brand's latest flagship
| português | inglês |
|---|---|
| samsung | samsung |
| anteriormente | previously |
| grandes | big |
| vantagens | advantages |
| tecnologia | technology |
| lcd | lcd |
| oled | oled |
| acessibilidade | affordability |
| relativa | relative |
PT O Licenciador ou o Terceiro Autorizado deverá faturar o Licenciado pelos Serviços Profissionais conforme declarado no Documento de Pedido ou SOW aplicável
EN Licensor or Authorized Third Party shall invoice Licensee for Professional Services as stated in the applicable Ordering Document or SOW
PT Além disso, antes de ser declarado Vencedor, um possível vencedor deve assinar uma cessão de direitos autorais
EN In addition, before being declared a Winner, a French potential winner must sign an assignment of copyright
PT Boa, você declarou seu idiomaIdioma declarado: German
EN Good, you have declared your languageDeclared Language: German
PT Verifique se o seu idioma declarado é o mesmo que o idioma detectado pelo Google Além disso, defina o idioma do conteúdo no código HTML de cada página.
EN Make sure your declared language is the same as the language detected by Google Also, define the language of the content in each page's HTML code.
PT Boa, você declarou seu idiomaIdioma declarado: Italian
EN Good, you have declared your languageDeclared Language: Italian
PT Verifique se o seu idioma declarado é o mesmo que o idioma detectado pelo Google Além disso, defina o idioma do conteúdo no código HTML de cada página.
EN Make sure your declared language is the same as the language detected by Google Also, define the language of the content in each page's HTML code.
PT Esse local será definido pelo Zoom, de acordo com o endereço declarado em "Vendido para"
EN This location will be defined by Zoom as your ?Sold To? address
PT Salvo conforme seja expressamente declarado neste instrumento, não há nenhum outro acordo, declaração, garantia ou compromisso que possa ser usado como base por qualquer uma das Partes em relação ao objeto deste instrumento
EN Except as expressly stated herein, there are no other agreements, representations, warranties or commitments which may be relied upon by either Party with respect to the subject matter hereof
PT Salvo conforme seja expressamente declarado neste instrumento, não há nenhum outro acordo, declaração, garantia ou compromisso que possa ser usado como base por qualquer uma das Partes em relação ao objeto deste instrumento
EN Except as expressly stated herein, there are no other agreements, representations, warranties or commitments which may be relied upon by either Party with respect to the subject matter hereof
PT ou apresentados a você de alguma forma (a "Política" (a não ser que o contrário seja declarado, todas as referências ao Acordo devem incluir a Política).
EN or otherwise furnished to you (the "Policy" (unless otherwise stated, all references to the Agreement shall include the Policy).
PT O Hostwinds fornece um sistema de suporte que respeita as necessidades e o conhecimento de nossos clientes para cada plano.Nós escamos nossos serviços e suporte para o nível de tarefas de nossos agentes de linha de frente.
EN Hostwinds provides a tiered system of support that respects our client's needs and knowledge for each plan. We scale our services and support for the level of tasks per our frontline agents.
| português | inglês |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| fornece | provides |
| sistema | system |
| necessidades | needs |
| conhecimento | knowledge |
| clientes | client |
| agentes | agents |
| s | s |
| linha de frente | frontline |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
declarado em nossos declarado quais havia declarado propósito declarado havia declarado declarado que a declarado um player o peso declarado tiver declarado o declarado vencedor declarado é o declarado de alcançar definidos conforme declarado a havia declarado conforme declarado nossos produtos nossos vídeos nossos compromissos nossos nossos clientes nossos componentes nossos sites nossos usuários finais nossos termos nossos funcionários nossos designers nossos ecossistemas nossos esforcos nossos consultores especialistas apoiar nossos clientes nossos especialistas nossos designers profissionais nossos espacos nossos pontos nossos editores nossos melhores produtos desenvolvemos nossos produtos nossos agentes nossos requisitos nossos precos nossos controles nossos designers criarão nossos parceiros nossos cursos nossos aplicativos ajudar nossos clientes nossos recursos nossos planos consulte nossos recursos nossos relatórios
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe