Traduzir "decision is certainly" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "decision is certainly" de inglês para português

Traduções de decision is certainly

"decision is certainly" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

decision decisão decisões escolha escolher não opções ou para possível qualquer que se sem sim solução sua tem ter tomada de decisão uma
certainly a ao as certamente certeza com com certeza como da das de do do que dos e em está fazer isso mais mas muito na no não o o que os para por que se sem ser seu sim sobre sua são tem todo um uma você é

Tradução de inglês para português de decision is certainly

inglês
português

EN Decision Manager provides tools for modeling business decisions, and supports Decision Model & Notation (DMN), a popular standard for decision modeling

PT O Decision Manager disponibiliza ferramentas para modelagem de decisões empresariais e suporte ao Decision Model & Notation (DMN), um conhecido padrão de modelagem de decisões

inglêsportuguês
managermanager
supportssuporte
providesdisponibiliza
ampamp
popularconhecido
toolsferramentas
modelingmodelagem
modelmodel
aum
standardpadrão
decisionsdecisões
decisiondecision
ande
forde

EN The decision is somewhat subjective, but above 600px is certainly too wide.The app at a point where we feel we should tweak the design.

PT A decisão é um tanto subjetiva, mas uma dimensão acima de 600px é sem dúvida larga demais.O aplicativo em um ponto em que sentimos que devemos ajustar o design.

inglêsportuguês
decisiondecisão
widelarga
pointponto
isé
designdesign
we shoulddevemos
appaplicativo
aum
theo
aboveacima
butmas

EN What you do on social plays a role at every point in the buyer’s journey – all the way from awareness to decision. Own that powerfully this year, and fill the gap between awareness and decision.

PT O que você faz nas redes sociais desempenha um papel em todos os pontos da jornada do comprador — desde a conscientização até a decisão. Aproprie-se desse poder este ano e preencha a lacuna entre consciência e decisão.

EN Next, assign an Approver for the decision. This is the one person who has the final say in approving the decision.

PT Em seguida, atribua o Aprovador para a decisão. Esta é a pessoa que tem a palavra final em aprovar as decisões.

inglêsportuguês
approveraprovador
isé
finalfinal
decisiondecisão
personpessoa
hastem
inem
theo
thisesta
assignpara

EN Choose a few team members with expertise in the decision to be made to provide supporting information to help make the decision.

PT Escolha alguns membros da equipe com experiência na decisão a ser tomada que podem oferecer informações de apoio para ajudar a tomar a decisão.

inglêsportuguês
membersmembros
informationinformações
expertiseexperiência
decisiondecisão
teamequipe
thea
chooseescolha
inde
aalguns
supportingapoio
tooferecer
beser
helpajudar

EN Under Informed, include anyone affected by the decision who isn’t directly involved in making the decision

PT Em Informado, inclua qualquer pessoa afetada pela decisão que não tenha envolvimento direto com a tomada da decisão

inglêsportuguês
informedinformado
affectedafetada
decisiondecisão
includeinclua
thea
makingo que
inem
directlycom
anyonepessoa

EN With Decision Manager organizations can incorporate sophisticated decision logic into line-of-business applications and quickly update underlying business rules as market conditions change.

PT Com o Decision Manager, as organizações podem incorporar lógicas de decisões sofisticadas nas aplicações de linha de negócios e, rapidamente, atualizar as regras de negócios subjacentes de acordo com as mudanças nas condições do mercado.

inglêsportuguês
managermanager
canpodem
incorporateincorporar
sophisticatedsofisticadas
applicationsaplicações
quicklyrapidamente
underlyingsubjacentes
linelinha
organizationsorganizações
updateatualizar
marketmercado
conditionscondições
changemudanças
withnas
rulesregras
decisiondecision
ofdo
ande
businessnegócios

EN Not be subject to a decision based solely on automated processing, including profiling, which produces legal effects ("Automated Decision-Making")

PT Não estar sujeito a uma decisão baseada unicamente em processamentos automatizados, incluindo a definição de perfis (profiling), que produza efeitos jurídicos (“Tomada de decisão automatizada”)

inglêsportuguês
subjectsujeito
includingincluindo
profilingperfis
effectsefeitos
auma
notnão
decisiondecisão
basedbaseada
onem
toque
decision-makingtomada de decisão

EN Be clear who are the decision-makers on each team, as well as secret decision-makers, or those we know we need to say ?yes? before major decisions can move forward (these are often the CEOs!)

PT Deixe claro quem são os tomadores de decisão em cada equipe, bem como os tomadores de decisão secretos, ou aqueles que sabemos que precisamos dizer 'sim' antes que as decisões importantes possam avançar (geralmente são os CEOs!)

inglêsportuguês
majorimportantes
oftengeralmente
ceosceos
we needprecisamos
teamequipe
wellbem
orou
we knowsabemos
decisionsdecisões
aresão
bepossam
decisiondecisão
eachcada
saydizer
forwardavançar
theos
clearclaro
yessim
whoquem
beforeantes

EN As we consider the decision to reset our day count, we ask ourselves what decision will most help us grow in our recovery

PT Ao considerarmos a decisão de zerar nossa contagem de dias, nos perguntamos qual decisão mais nos ajudará a crescer em nossa recuperação

inglêsportuguês
decisiondecisão
countcontagem
helpajudar
recoveryrecuperação
growcrescer
inem
thea

EN Giving is, yet, another way to serve. Your decision to donate to LCIF is a decision to help a community in need. We thank you—and so does the world!

PT Doar é, ainda, outra forma para servir. Sua decisão de doar para LCIF é uma decisão para ajudar uma comunidade carente. Nós te agradecemos e o mundo também!

inglêsportuguês
donatedoar
wayforma
decisiondecisão
communitycomunidade
isé
youte
theo
anotheroutra
ande
auma
wenós
serveservir
helpajudar
inde
yoursua
worldmundo
thankagradecemos

EN Not be subject to a decision based solely on automated processing, including profiling, which produces legal effects ("Automated Decision-Making")

PT Não estar sujeito a uma decisão baseada unicamente em processamentos automatizados, incluindo a definição de perfis (profiling), que produza efeitos jurídicos (“Tomada de decisão automatizada”)

inglêsportuguês
subjectsujeito
includingincluindo
profilingperfis
effectsefeitos
auma
notnão
decisiondecisão
basedbaseada
onem
toque
decision-makingtomada de decisão

EN IDC does acknowledge, however, that ?choosing to move to the cloud is an arduous decision ? identifying business process improvements across the enterprise and technology resource freedom in IT can make that decision easier.?

PT A IDC reconhece, no entanto, queescolher migrar para a nuvem é uma decisão árdua — identificar melhorias nos processos de negócios em toda a empresa e a liberdade de recursos tecnológicos em TI pode facilitar essa decisão”.

inglêsportuguês
idcidc
acknowledgereconhece
cloudnuvem
decisiondecisão
identifyingidentificar
processprocessos
improvementsmelhorias
resourcerecursos
freedomliberdade
easierfacilitar
canpode
doeso
choosingescolher
businessnegócios
itque
enterpriseempresa
topara
ande

EN During sentencing, Preska dismissed the recent decision by the UN Working Group on Arbitrary Detention. This decision states that Donziger should be freed and compensated, citing that his detention is a human rights violation.

PT Durante a sentença, Preska rejeitou a recente decisão do Grupo de Trabalho da ONU sobre Detenção Arbitrária. Esta decisão afirma que Donziger deve ser libertado e indenizado, alegando que sua detenção é uma violação dos direitos humanos.

inglêsportuguês
recentrecente
decisiondecisão
unonu
groupgrupo
donzigerdonziger
humanhumanos
violationviolação
isé
onsobre
beser
rightsdireitos
thea
auma
thisesta
shoulddeve
thatque
duringdurante
ande
hiso

EN Next, assign an Approver for the decision. This is the one person who has the final say in approving the decision.

PT Em seguida, atribua o Aprovador para a decisão. Esta é a pessoa que tem a palavra final em aprovar as decisões.

inglêsportuguês
approveraprovador
isé
finalfinal
decisiondecisão
personpessoa
hastem
inem
theo
thisesta
assignpara

EN Choose a few team members with expertise in the decision to be made to provide supporting information to help make the decision.

PT Escolha alguns membros da equipe com experiência na decisão a ser tomada que podem oferecer informações de apoio para ajudar a tomar a decisão.

inglêsportuguês
membersmembros
informationinformações
expertiseexperiência
decisiondecisão
teamequipe
thea
chooseescolha
inde
aalguns
supportingapoio
tooferecer
beser
helpajudar

EN Under Informed, include anyone affected by the decision who isn’t directly involved in making the decision

PT Em Informado, inclua qualquer pessoa afetada pela decisão que não tenha envolvimento direto com a tomada da decisão

inglêsportuguês
informedinformado
affectedafetada
decisiondecisão
includeinclua
thea
makingo que
inem
directlycom
anyonepessoa

EN The only way to scale decision-making is through automation. In real time, detect patterns, predict what will happen, and decide, or invoke an automated decision, then take automated action.

PT O único meio de escalonar a tomada de decisão é por automatização. Identifique padrões, preveja o que vai acontecer em tempo real e decida ou recorra a uma decisão automatizada e, então, tome uma ação automatizada.

inglêsportuguês
automationautomatização
automatedautomatizada
actionação
isé
realreal
timetempo
orou
decidedecida
decisiondecisão
inem
theo
wayde
willvai
decision-makingtomada de decisão
throughmeio
patternspadrões
happenacontecer
ande

EN Be clear who are the decision-makers on each team, as well as secret decision-makers, or those we know we need to say ?yes? before major decisions can move forward (these are often the CEOs!)

PT Deixe claro quem são os tomadores de decisão em cada equipe, bem como os tomadores de decisão secretos, ou aqueles que sabemos que precisamos dizer 'sim' antes que as decisões importantes possam avançar (geralmente são os CEOs!)

inglêsportuguês
majorimportantes
oftengeralmente
ceosceos
we needprecisamos
teamequipe
wellbem
orou
we knowsabemos
decisionsdecisões
aresão
bepossam
decisiondecisão
eachcada
saydizer
forwardavançar
theos
clearclaro
yessim
whoquem
beforeantes

EN As we consider the decision to reset our day count, we ask ourselves what decision will most help us grow in our recovery

PT Ao considerarmos a decisão de zerar nossa contagem de dias, nos perguntamos qual decisão mais nos ajudará a crescer em nossa recuperação

inglêsportuguês
decisiondecisão
countcontagem
helpajudar
recoveryrecuperação
growcrescer
inem
thea

EN However, if you regularly run intensive downloads or stream a lot, the difference in obtainable speeds can certainly be a reason for choosing Surfshark

PT No entanto, se você executa regularmente downloads intensos ou faz muito streaming, a diferença nas velocidades obtidas pode certamente ser uma razão para escolher o Surfshark

inglêsportuguês
regularlyregularmente
downloadsdownloads
streamstreaming
speedsvelocidades
reasonrazão
choosingescolher
surfsharksurfshark
ifse
orou
canpode
youvocê
differencediferença
inno
beser
theo
auma
certainlycertamente

EN “Having the opportunity to work as a content manager at Contetools Community was certainly a turning point in my professional career

PT Ter a oportunidade de trabalhar como gestora de conteúdo em parceria com a Contentools foi um divisor de águas em minha carreira profissional

EN Customers have come to expect more out of brands. It certainly puts pressure on businesses to offer end-to-end customer satisfaction throughout the customer journey lifecycle. 

PT Hoje em dia, clientes esperam mais das empresas, o que aumenta a pressão para oferecer satisfação de ponta a ponta durante todo o ciclo do cliente. 

inglêsportuguês
expectesperam
pressurepressão
businessesempresas
endponta
satisfactionsatisfação
customersclientes
customercliente
theo
tooferecer
moremais
ofdo

EN While they aren’t a new business tool, the utilization of chatbots has certainly gained momentum in the last few years

PT Mesmo que não sejam uma nova ferramenta empresarial, a utilização de chatbots certamente ganhou impulso nos últimos anos

inglêsportuguês
businessempresarial
toolferramenta
utilizationutilização
chatbotschatbots
gainedganhou
momentumimpulso
newnova
lastúltimos
certainlycertamente
yearsanos
thea
auma
fewque
ofde

EN As we peek into the beautiful and colorful world residing in Minecraft 1.16, there are certainly more than a few eye-catching advancements worth discussing

PT À medida que espiamos o mundo bonito e colorido que reside no Minecraft 1.16, certamente mais do que alguns avanços atraentes que valem a pena discutir

inglêsportuguês
beautifulbonito
colorfulcolorido
worldmundo
minecraftminecraft
advancementsavanços
discussingdiscutir
asque
inno
certainlycertamente
moremais
ande
fewalguns
intoa

EN Suppose you need help keeping track of your server management tasks, including but certainly not limited to backups, databases, and firewalls

PT Suponha que você precise de ajuda a acompanhar suas tarefas de gerenciamento do servidor, incluindo, mas certamente, não se limitando a backups, bancos de dados e firewalls

inglêsportuguês
supposesuponha
serverservidor
includingincluindo
backupsbackups
databasesbancos de dados
firewallsfirewalls
helpajuda
managementgerenciamento
you needprecise
taskstarefas
youvocê
butmas
toa
certainlycertamente
ofdo
notse
ande

EN Yes, you most certainly can. You can make a lot of money as a Hostwinds Reseller!

PT Sim, você mais certamente pode. Você pode fazer muito de dinheiro como revendedor Hostwinds!

inglêsportuguês
moneydinheiro
hostwindshostwinds
resellerrevendedor
certainlycertamente
youvocê
ofde
yessim
ascomo
canpode

EN Logs are kept for a week in an attempt to prevent abuse.Logs will not be released to third parties except under certainly circumstances as per stated in our Terms and Conditions.

PT Os registros são mantidos durante uma semana numa tentativa de evitar abusos. Os registros não serão liberados a terceiros, exceto sob circunstâncias legais, como declarado em nossos Termos e Condições.

inglêsportuguês
keptmantidos
attempttentativa
exceptexceto
circumstancescircunstâncias
stateddeclarado
weeksemana
beser
willserão
inem
preventevitar
conditionscondições
aresão
thirdterceiros
auma
logsregistros
ournossos
termstermos
ande

EN A message that can’t be validated does not necessarily mean trouble. But it certainly ought to raise an alarm.

PT Uma mensagem que não pode ser validado não significa necessariamente problemas. Mas certamente deve soar um alarme.

inglêsportuguês
messagemensagem
validatedvalidado
necessarilynecessariamente
troubleproblemas
alarmalarme
doeso
aum
beser
oughtdeve
tosignifica
certainlycertamente
notnão
thatque
butmas

EN This is certainly the scenario in Waitomo, where it’s necessary to drop 100 metres down a huge tomo (hole) in the earth to reach the Lost World.

PT Este é, sem dúvida, o cenário em Waitomo, onde é necessário descer por 100 metros em um enorme tomo (cavidade) na terra para chegar ao Mundo Perdido.

inglêsportuguês
scenariocenário
necessarynecessário
metresmetros
hugeenorme
lostperdido
aum
theo
isé
whereonde
earthterra
worldmundo
inem
thiseste
reachpara

EN LearnDash, on the other hand, has a plethora of integrations, all of which are important. You?ll almost certainly need and find plugins to expand LearnDash?s features, from payment processing to marketing and everything in between.

PT LearnDash, por outro lado, tem uma infinidade de integrações, todas importantes. Você quase certamente precisará e encontrará plug-ins para expandir os recursos do LearnDash, do processamento de pagamentos ao marketing e tudo mais.

inglêsportuguês
integrationsintegrações
pluginsplug-ins
expandexpandir
paymentpagamentos
processingprocessamento
marketingmarketing
learndashlearndash
theos
featuresrecursos
auma
youvocê
importantimportantes
tooutro
everythingtudo
ofdo
certainlycertamente
needprecisar
ande
findencontrar

EN They lose points for not providing a free trial and having small customer service options, but LearnDash certainly gives you more bang for your buck.

PT Eles perdem pontos por não fornecerem uma avaliação gratuita e por terem poucas opções de atendimento ao cliente, mas o LearnDash certamente oferece mais retorno para seus investimentos.

inglêsportuguês
pointspontos
freegratuita
customercliente
learndashlearndash
moremais
optionsopções
butmas
customer serviceatendimento
auma
certainlycertamente
ande
givesoferece
yourseus
forde

EN Certainly, please contact us through your settings and we can migrate you to a alternate plan.

PT Certamente, fale conosco pelas configurações e podemos migrá-lo para um plano alternativo.

inglêsportuguês
settingsconfigurações
alternatealternativo
planplano
aum
we canpodemos
usconosco
ande

EN While duck typing is certainly seen as a feature by many Python programmers, sometimes — especially for larger codebases — type checking can be useful, too

PT Embora duck typing seja certamente visto como um recurso interessante por muitas pessoas que programam em Python, às vezes — especialmente para bases de código maiores — a verificação de tipo também pode ser útil

EN We'll certainly keep an eye on it, and you should too.

PT Certamente ficaremos de olho nele, e você também deveria.

inglêsportuguês
eyeolho
youvocê
onnele
certainlycertamente
ande

EN Yes. With it been so time intensive and taking such a toll on you with just one idea, how do you go about running multiple businesses? As another, certainly one would give me a headache.

PT Sim. Com tanto tempo intensivo e cobrando tanto de você, com apenas uma idéia, como você faz várias empresas? Como outro, certamente alguém me daria dor de cabeça.

inglêsportuguês
timetempo
intensiveintensivo
ideaidéia
businessesempresas
headachedor de cabeça
meme
would givedaria
anotheroutro
youvocê
dofaz
auma
multiplevárias
justapenas
yessim
ande
ascomo
certainlycertamente

EN It’s certainly very important to have a break from the day to day, to help one think, to help one get clarity of purpose

PT É certamente muito importante ter uma folga do dia a dia, ajudar alguém a pensar, ajudar alguém a obter clareza de propósito

inglêsportuguês
importantimportante
clarityclareza
purposepropósito
thinkpensar
thea
auma
daydia
verymuito
helpajudar
ofdo

EN But, there’s certainly a lot to do, I think the trick is to do the relatively few things that matter rather than necessarily to be busy all the time.

PT Mas, certamente muito a fazer, acho que o truque é fazer as poucas coisas que importam, em vez de necessariamente estarem ocupadas o tempo todo.

inglêsportuguês
thinkacho
tricktruque
necessarilynecessariamente
isé
matterimportam
beestarem
timetempo
theo
butmas
thingscoisas
ratherem vez
thande

EN So, you are certainly more of a serial type entrepreneur, shall we say. How much do you owe your success today to your passion for tech?

PT Então, você é certamente mais um empreendedor de tipo serial, digamos. Quanto você deve seu sucesso hoje à sua paixão por tecnologia?

inglêsportuguês
serialserial
entrepreneurempreendedor
successsucesso
techtecnologia
aum
typetipo
todayhoje
youvocê
ofde
moremais
areé

EN I’ll certainly be in the need of one of those.

PT Eu certamente estarei precisando de um desses.

inglêsportuguês
certainlycertamente
oneum
thedesses
ofde

EN Yes. It certainly comes up. I built it originally for myself, I was an early iPhone adopter and I had lost my data. I think when I went to IOS 2, was probably back in 2008.

PT Sim. Certamente surge. Eu criei originalmente para mim, fui um dos primeiros usuários do iPhone e perdi meus dados. Eu acho que quando eu fui para o IOS 2, provavelmente foi em 2008.

inglêsportuguês
originallyoriginalmente
iphoneiphone
datadados
thinkacho
iosios
probablyprovavelmente
ieu
anum
ande
mymeus
inem
yessim
whenquando

EN Staying true to customers and understanding their needs and how one consults them is certainly very valuable.

PT Ficar fiel aos clientes e entender suas necessidades e como consultá-los é certamente muito valioso.

inglêsportuguês
customersclientes
needsnecessidades
valuablevalioso
themlos
isé
tocomo
ande
verymuito
certainlycertamente

EN David and a host of others, and certainly I found that it’s a lot easier to help than to hinder people

PT David e muitos outros, e com certeza descobri que é muito mais fácil ajudar do que atrapalhar as pessoas

inglêsportuguês
daviddavid
founddescobri
peoplepessoas
ofdo
amuitos
ande
easiermais fácil
othersoutros
tomais
helpajudar
thatque

EN Certainly true for me, so being able to get people who are better than you to sort of come in and take care and say look, get out of the way I’m going to handle this and do it properly, that’s very helpful.

PT Certamente verdade para mim, então ser capaz de fazer com que pessoas que são melhores do que você entrem e tomem cuidado e digam, saia do caminho e eu vou lidar com isso e fazê-lo corretamente, isso é muito útil.

inglêsportuguês
peoplepessoas
handlelidar
helpfulútil
bettermelhores
carecuidado
youvocê
ablecapaz
dofazê-lo
aresão
itlo
properlycorretamente
taketomem
meeu
ofdo
ande
verymuito
wayde

EN I suppose it’s a business plan you believe in, certainly

PT Eu suponho que é um plano de negócios em que você acredita, certamente

inglêsportuguês
ieu
believeacredita
aum
planplano
youvocê
businessnegócios
inem
certainlycertamente

EN That certainly is a valuable thing.

PT Isso certamente é uma coisa valiosa.

inglêsportuguês
certainlycertamente
valuablevaliosa
isé
auma
thingcoisa

EN I think certainly being able to work with and motivate a team of people that are better at carrying out whatever it is, better than oneself, I think that’s a very important thing.

PT Eu acho que certamente ser capaz de trabalhar e motivar uma equipe de pessoas que são melhores em realizar o que quer que seja, melhor do que a própria pessoa, eu acho que isso é uma coisa muito importante.

inglêsportuguês
thinkacho
importantimportante
ieu
teamequipe
peoplepessoas
isé
bettermelhor
ablecapaz
aresão
auma
thingcoisa
toa
ande
ofdo
whateverque
verymuito
certainlycertamente

EN I think cultural fit is very important, the business has its own culture, there’s no getting away from the fact that I’m part of it, but people certainly bring stuff to the table and add to it and the culture isn’t just about me

PT Eu acho que o ajuste cultural é muito importante, o negócio tem sua própria cultura, não como fugir do fato de que eu sou parte disso, mas as pessoas certamente trazem coisas para a mesa e adicionam a isso e a cultura não é apenas sobre mim

inglêsportuguês
importantimportante
culturalcultural
isé
culturecultura
peoplepessoas
tablemesa
addadicionam
ieu
thinkacho
businessnegócio
theo
factfato
butmas
justapenas
fitajuste
verymuito
awayde
ofdo
ande
aboutsobre

EN I think it’s very important that the team balance out who I am, all better than me at doing whatever it is they do and that certainly a very important thing.

PT Eu acho que é muito importante que o time equilibre quem eu sou, melhor do que eu em fazer o que é que eles fazem e isso certamente é uma coisa muito importante.

inglêsportuguês
thinkacho
importantimportante
bettermelhor
isé
theo
ieu
verymuito
auma
teamtime
certainlycertamente
whoquem
whateverque
ande
dofazer
allem
thingcoisa

EN Had an amazing "staycation" with my daughter. We were able to experience Atlanta the way it should be. CityPASS is an amazing deal. I will certainly be doing this again!!!

PT As férias em casa com minha filha foram incríveis. Conseguimos aproveitar Atlanta da forma como deveria ser. CityPASS é um negócio surpreendente. Quero fazer de novo, com certeza!!!

inglêsportuguês
atlantaatlanta
citypasscitypass
anum
isé
theas
daughterfilha
amazingincríveis
beser
wereforam
willquero
toem
myminha
dealnegócio
wayde

Mostrando 50 de 50 traduções