PT Tags:custos de violações de dados, violações de dados, violações de dados de saúde, lista de violações de dados, recentes violações de dados, o que é uma violação de dados
"afetados por violações" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Tags:custos de violações de dados, violações de dados, violações de dados de saúde, lista de violações de dados, recentes violações de dados, o que é uma violação de dados
EN Tags:costs of data breaches, data breaches, healthcare data breaches, list of data breaches, recent data breaches, what is a data breach
português | inglês |
---|---|
tags | tags |
custos | costs |
dados | data |
saúde | healthcare |
lista | list |
recentes | recent |
PT A violação de dados média custa US$ 3,92 milhões. E violações de dados ocorrem com frequência, com um ataque aproximadamente a cada 40 segundos nos EUA. Os Estados Unidos são desproporcionalmente afetados por violações de dados.
EN The average data breach costs around $3.92 million, and data breaches occur frequently, with an attack around every 40 seconds in the US. The United States is disproportionately affected by data breaches.
português | inglês |
---|---|
dados | data |
média | average |
custa | costs |
milhões | million |
ocorrem | occur |
ataque | attack |
segundos | seconds |
desproporcionalmente | disproportionately |
afetados | affected |
com frequência | frequently |
PT Credenciais roubadas ou adulteradas foram responsáveis por 19% das violações. Phishing foi responsável por violações em 16% do tempo. Configurações incorretas da cloud causaram 15% das violações.
EN Stolen or compromised credentials were responsible for 19% of breaches. Phishing was responsible for breaches 16% of the time. Cloud misconfiguration caused 15% of breaches.
português | inglês |
---|---|
credenciais | credentials |
ou | or |
violações | breaches |
phishing | phishing |
cloud | cloud |
PT Não apenas os cidadãos são afetados por isso, mas os viajantes também são afetados por essa censura.
EN Not only citizens are affected by this, travelers can also be affected by this censorship.
português | inglês |
---|---|
cidadãos | citizens |
afetados | affected |
viajantes | travelers |
censura | censorship |
PT Caso queira rescindir ou modificar os Serviços afetados por um Aviso de alteração de tarifa, você deverá rescindir ou modificar seus Serviços afetados dentro do período aplicável do Aviso de alteração de tarifa
EN If you seek to terminate or modify the Services affected by a Rate Change Notice, then you must terminate or modify your affected Services within the applicable Rate Change Notice time period
PT Solicita-se aos atacadistas/distribuidores que entrem em contato com os clientes afetados e façam recall dos produtos afetados e forneçam um aviso de recall no ponto de venda aos clientes varejistas
EN Wholesalers/distributors are requested to contact their affected customers and recall the affected products and provide a point-of-sale recall notice to their retailer customers
português | inglês |
---|---|
distribuidores | distributors |
clientes | customers |
afetados | affected |
ponto | point |
venda | sale |
PT A epidemia de violações está crescendo com uma média de treze violações de segurança por dia em empresas, resultando em aproximadamente 10 milhões de registros perdidos por dia - ou 420.000 a cada hora
EN The breach epidemic is growing with an average of thirteen enterprise security breaches every day, resulting in roughly 10 million records lost a day – or 420,000 every hour
português | inglês |
---|---|
epidemia | epidemic |
crescendo | growing |
média | average |
treze | thirteen |
segurança | security |
empresas | enterprise |
perdidos | lost |
ou | or |
PT A epidemia de violações está crescendo com uma média de treze violações de segurança por dia em empresas, resultando em aproximadamente 10 milhões de registros perdidos por dia - ou 420.000 a cada hora
EN The breach epidemic is growing with an average of thirteen enterprise security breaches every day, resulting in roughly 10 million records lost a day – or 420,000 every hour
português | inglês |
---|---|
epidemia | epidemic |
crescendo | growing |
média | average |
treze | thirteen |
segurança | security |
empresas | enterprise |
perdidos | lost |
ou | or |
PT O GDPR exige que as organizações informem certas violações de dados às autoridades de proteção de dados e, sob certas circunstâncias, aos sujeitos de dados afetados. O GDPR também exige requisitos adicionais de segurança das organizações.
EN The GDPR requires organizations to report certain data breaches to data protection authorities, and under certain circumstances, to the affected data subjects. The GDPR also places additional security requirements on organizations.
PT O custo médio global das violações de dados por registro perdido ou roubado foi US$ 141 em 2017, e o custo médio total de violações de dados nos EUA foi US$ 3,62 milhões
EN The global cost of a data breach on average, per lost or stolen record, is $141 in 2017, and the average total cost of a data breach in the US is $3.62 million
português | inglês |
---|---|
médio | average |
violações | breach |
perdido | lost |
ou | or |
roubado | stolen |
milhões | million |
PT As violações de direitos não são investigadas rotineiramente, os perpetradores raramente são encontrados ou condenados e as medidas de responsabilização por violações de direitos existem apenas no papel
EN Rights violations are not routinely investigated, perpetrators are rarely found or convicted, and accountability measures for rights violations exist only on paper
português | inglês |
---|---|
violações | violations |
direitos | rights |
raramente | rarely |
encontrados | found |
ou | or |
medidas | measures |
papel | paper |
PT Exposição de dados em ambientes virtuais: Conforme as empresas movem cargas de trabalho de aplicativos para ambientes virtuais e na nuvem, os dados confidenciais são expostos a violações e as empresas podem cometer violações de conformidade.
EN Data Exposure in Virtual Environments: As organisations move application workloads to virtual environments and the cloud, sensitive data is exposed to breaches and companies are subject to compliance violations. -
português | inglês |
---|---|
exposição | exposure |
ambientes | environments |
virtuais | virtual |
aplicativos | application |
nuvem | cloud |
expostos | exposed |
conformidade | compliance |
PT Especificamente, a TYR não pode implementar políticas justas em MAP , rastrear violações e impor o cumprimento sem um entendimento claro das violações em MAP em sua rede de distribuição e revendedores
EN Specifically, TYR can’t implement fair MAP policies, track violations, and enforce compliance without a clear understanding of MAP violations across its distribution and reseller network
português | inglês |
---|---|
especificamente | specifically |
pode | can |
implementar | implement |
políticas | policies |
map | map |
rastrear | track |
violações | violations |
impor | enforce |
cumprimento | compliance |
entendimento | understanding |
claro | clear |
rede | network |
distribuição | distribution |
revendedores | reseller |
tyr | tyr |
PT Exposição de dados em ambientes virtuais: Conforme as empresas movem cargas de trabalho de aplicativos para ambientes virtuais e na nuvem, os dados confidenciais são expostos a violações e as empresas podem cometer violações de conformidade.
EN Data Exposure in Virtual Environments: As organisations move application workloads to virtual environments and the cloud, sensitive data is exposed to breaches and companies are subject to compliance violations. -
português | inglês |
---|---|
exposição | exposure |
ambientes | environments |
virtuais | virtual |
aplicativos | application |
nuvem | cloud |
expostos | exposed |
conformidade | compliance |
PT As violações que aconteceram em um ambiente de cloud híbrida custaram, em média, USD 3,80 milhões. Em comparação, violações em clouds privadas custaram USD 4,24 milhões e USD 5,02 milhões em clouds públicas.
EN Breaches that happened in a hybrid cloud environment cost an average of USD 3.80 million. This figure compared to USD 4.24 million for breaches in private clouds and USD 5.02 million for breaches in public clouds.
português | inglês |
---|---|
violações | breaches |
ambiente | environment |
híbrida | hybrid |
média | average |
usd | usd |
milhões | million |
comparação | compared |
privadas | private |
públicas | public |
PT A Kobo investigará as ocorrências que possam envolver tais violações e poderá envolver, e cooperar com, as autoridades policiais competentes no processo contra qualquer utilizador (quer seja ou não um Cliente) envolvido em tais violações.
EN Kobo will investigate occurrences which may involve such violations and may involve, and cooperate with, law enforcement authorities in prosecuting any user (whether or not a Customer) who is involved in such violations.
PT Isso significa que uma ou ambas as partes podem ser processadas por indivíduos afetados ou multadas por reguladores.
EN This means that either or both parties can be sued by affected individuals or fined by regulators.
português | inglês |
---|---|
partes | parties |
afetados | affected |
reguladores | regulators |
PT As penalizações por incumprimento da HIPAA são íngremes, variando de $100 a $50.000 por violação individual. Além disso, as violações podem resultar em pena de prisão para as pessoas que são responsáveis por elas.
EN The penalties for HIPAA noncompliance are steep, ranging from $100 to $50,000 per individual violation. Additionally, violations can result in jail time for the people who are responsible for them.
português | inglês |
---|---|
violação | violation |
violações | violations |
podem | can |
responsáveis | responsible |
hipaa | hipaa |
além disso | additionally |
PT Os preços podem ser afetados por empresas com sede em países que não têm tratado de imposto de renda com a Austrália e, portanto, são obrigadas a cobrar impostos retidos na fonte
EN Prices may be affected by organizations based in countries that do not have an income tax treaty with Australia and are therefore required to impose withholding taxes
português | inglês |
---|---|
afetados | affected |
empresas | organizations |
países | countries |
tratado | treaty |
renda | income |
austrália | australia |
PT Aplique um número ilimitado de patches de estabilidade e vulnerabilidades de segurança sem reiniciar os LPARs afetados por até um ano.
EN Apply an unlimited number of security vulnerability and stability patches without restarting the affected LPARs for up to one year.
português | inglês |
---|---|
aplique | apply |
ilimitado | unlimited |
patches | patches |
vulnerabilidades | vulnerability |
sem | without |
reiniciar | restarting |
afetados | affected |
ano | year |
PT Aplique um número ilimitado de patches de estabilidade e vulnerabilidades de segurança sem reiniciar os servidores afetados por até um ano.
EN Apply an unlimited number of security vulnerability and stability patches without restarting the affected servers for up to one year.
português | inglês |
---|---|
aplique | apply |
ilimitado | unlimited |
patches | patches |
vulnerabilidades | vulnerability |
sem | without |
reiniciar | restarting |
servidores | servers |
afetados | affected |
ano | year |
PT A CARE trabalha para aumentar o acesso à educação de qualidade para crianças marginalizadas, particularmente meninas adolescentes que vivem em ambientes frágeis e afetados por conflitos.
EN CARE works to increase access to quality education for marginalized children, particularly adolescent girls living in fragile and conflict-affected settings.
português | inglês |
---|---|
care | care |
trabalha | works |
acesso | access |
educação | education |
qualidade | quality |
particularmente | particularly |
adolescentes | adolescent |
vivem | living |
ambientes | settings |
afetados | affected |
conflitos | conflict |
PT Em 2019, a taxa de crianças e jovens com idade para frequentar a escola primária e secundária, a viver em países afetados por crises, que permaneciam fora da escola era de 31% para as meninas e 27% para meninos. (INEE, 2020)
EN In 2019, the out-of-school rate for children and young people of primary and secondary school age living in countries affected by crisis was 31% for girls and 27% for boys. (INEE, 2020)
português | inglês |
---|---|
taxa | rate |
jovens | young |
escola | school |
primária | primary |
viver | living |
países | countries |
afetados | affected |
crises | crisis |
inee | inee |
PT Os grupos podem estabelecer uma função de serviço para apoiar os participantes da reunião que foram afetados por comportamento inadequado e / ou para abordar aqueles que agiram de forma inadequada.
EN Groups may establish a service role to support meeting participants who have been affected by inappropriate behavior, and/or to address those who have acted inappropriately.
português | inglês |
---|---|
grupos | groups |
estabelecer | establish |
participantes | participants |
reunião | meeting |
afetados | affected |
comportamento | behavior |
ou | or |
abordar | address |
PT # No momento estamos passando por problemas técnicos com o Prezi. Clique aqui para relatórios de status e componentes afetados em tempo real.
EN # We are currently experiencing technical issues with Prezi. Please click here for real-time status reports and affected components.
português | inglês |
---|---|
problemas | issues |
técnicos | technical |
prezi | prezi |
clique | click |
aqui | here |
relatórios | reports |
componentes | components |
afetados | affected |
real | real |
PT (5) O Cliente reconhece que os Produtos Principais podem ser obtidos por meio de Provedores de Serviços e, como tal, podem ocorrer alterações na estrutura ou nos contratos e, como resultado, os serviços podem ser adversamente afetados
EN (5) Customer acknowledges that Parent Products maybe obtained through Service Providers, and as such, changes in structure, or contracts may occur, and as a result services may be adversely affected
português | inglês |
---|---|
cliente | customer |
reconhece | acknowledges |
obtidos | obtained |
provedores | providers |
ocorrer | occur |
alterações | changes |
estrutura | structure |
ou | or |
contratos | contracts |
afetados | affected |
PT Por trás deles, há milhões de pessoas e centenas de milhares de instituições, organizações e grupos. Todos, com as suas decisões e opiniões, influenciam a empresa e, ao mesmo tempo, são afetados pelas atividades que desenvolvemos.
EN In addition, these Stakeholders interact with each other, creating a
PT Sem Educação, Sem Proteção: O que o encerramento das escolas no âmbito da COVID-19 significa para as crianças e jovens em contextos afetados por crises | INEE
EN No Education, No Protection: What school closures under COVID-19 mean for children and young people in crisis-affected contexts | INEE
português | inglês |
---|---|
sem | no |
educação | education |
proteção | protection |
escolas | school |
significa | mean |
crianças | children |
jovens | young |
contextos | contexts |
afetados | affected |
crises | crisis |
inee | inee |
PT Sem Educação, Sem Proteção: O que o encerramento das escolas no âmbito da COVID-19 significa para as crianças e jovens em contextos afetados por crises
EN No Education, No Protection: What school closures under COVID-19 mean for children and young people in crisis-affected contexts
português | inglês |
---|---|
sem | no |
educação | education |
proteção | protection |
escolas | school |
significa | mean |
crianças | children |
jovens | young |
contextos | contexts |
afetados | affected |
crises | crisis |
PT Análise contextual: O Bem-estar de Professoras e Professores em Cenários afetados por situações de Conflito, Crises e Escassez de Recursos | INEE
EN Landscape Review: Teacher Well-being in Low Resource, Crisis, and Conflict-affected Settings | INEE
português | inglês |
---|---|
análise | review |
professores | teacher |
afetados | affected |
conflito | conflict |
crises | crisis |
recursos | resource |
inee | inee |
PT Análise contextual: O Bem-estar de Professoras e Professores em Cenários afetados por situações de Conflito, Crises e Escassez de Recursos
EN Landscape Review: Teacher Well-being in Low Resource, Crisis, and Conflict-affected Settings
português | inglês |
---|---|
análise | review |
professores | teacher |
afetados | affected |
conflito | conflict |
crises | crisis |
recursos | resource |
PT Mesmo antes da pandemia global, mais de 127 milhões de crianças e jovens em países afetados por conflitos e crises não tinham acesso à educação
EN Even before the global pandemic struck, more than 127 million children and youth in countries affected by conflict and crisis were not accessing education
português | inglês |
---|---|
países | countries |
afetados | affected |
conflitos | conflict |
crises | crisis |
tinham | were |
acesso | accessing |
educação | education |
PT É urgentemente necessário um maior investimento na educação das raparigas em contextos afetados por conflitos no sentido de alcançar os ODS.
EN Greater investment in girls’ education in conflict-affected contexts is urgently required as a critical component of achieving the SDGs.
português | inglês |
---|---|
necessário | required |
maior | greater |
investimento | investment |
educação | education |
raparigas | girls |
contextos | contexts |
afetados | affected |
conflitos | conflict |
alcançar | achieving |
ods | sdgs |
PT As crianças em países afetados por conflitos estão particularmente expostas ao risco da violência baseada no género relacionada com a escola.
EN Children in conflict-affected countries are at particular risk of School-related Gender Based Violence
português | inglês |
---|---|
crianças | children |
países | countries |
afetados | affected |
conflitos | conflict |
estão | are |
particularmente | particular |
risco | risk |
violência | violence |
relacionada | related |
escola | school |
PT Quatro dos cinco países com as maiores disparidades de género na educação são afetados por conflitos.
EN Four of the five countries with the largest gender gaps in education are conflict affected.
português | inglês |
---|---|
países | countries |
maiores | largest |
educação | education |
são | are |
afetados | affected |
conflitos | conflict |
PT Contando com uma rede de entidades globais, os grandes lançamentos já foram afetados por diversos ataques cibernéticos e outras...
EN The NSC also wanted to help decrease the number of injuries and deaths at...
PT Com um aumento em profissionais talentosos que podem trabalhar com vários idiomas, há um aumento na demanda por desenvolvedores de pilha completa. Verifique aqui como os salários do desenvolvedor de pilha são afetados pelo local e pela habilidade.
EN With an increase in talented professionals who can work with multiple languages, there is an increase in the demand for full-stack developers. Check here to know how Full-stack developer salaries are affected by the location and skillset.
português | inglês |
---|---|
aumento | increase |
profissionais | professionals |
podem | can |
idiomas | languages |
pilha | stack |
completa | full |
verifique | check |
salários | salaries |
afetados | affected |
PT A CARE trabalha para aumentar o acesso à educação de qualidade para crianças marginalizadas, particularmente meninas adolescentes que vivem em ambientes frágeis e afetados por conflitos.
EN CARE works to increase access to quality education for marginalized children, particularly adolescent girls living in fragile and conflict-affected settings.
português | inglês |
---|---|
care | care |
trabalha | works |
acesso | access |
educação | education |
qualidade | quality |
particularmente | particularly |
adolescentes | adolescent |
vivem | living |
ambientes | settings |
afetados | affected |
conflitos | conflict |
PT (5) O Cliente reconhece que os Produtos Principais podem ser obtidos por meio de Provedores de Serviços e, como tal, podem ocorrer alterações na estrutura ou nos contratos e, como resultado, os serviços podem ser adversamente afetados
EN (5) Customer acknowledges that Parent Products maybe obtained through Service Providers, and as such, changes in structure, or contracts may occur, and as a result services may be adversely affected
português | inglês |
---|---|
cliente | customer |
reconhece | acknowledges |
obtidos | obtained |
provedores | providers |
ocorrer | occur |
alterações | changes |
estrutura | structure |
ou | or |
contratos | contracts |
afetados | affected |
PT (5) O Cliente reconhece que os Produtos Principais podem ser obtidos por meio de Provedores de Serviços e, como tal, podem ocorrer alterações na estrutura ou nos contratos e, como resultado, os serviços podem ser adversamente afetados
EN (5) Customer acknowledges that Parent Products maybe obtained through Service Providers, and as such, changes in structure, or contracts may occur, and as a result services may be adversely affected
português | inglês |
---|---|
cliente | customer |
reconhece | acknowledges |
obtidos | obtained |
provedores | providers |
ocorrer | occur |
alterações | changes |
estrutura | structure |
ou | or |
contratos | contracts |
afetados | affected |
PT Os preços podem ser afetados por empresas com sede em países que não têm tratado de imposto de renda com a Austrália e, portanto, são obrigadas a cobrar impostos retidos na fonte
EN Prices may be affected by organizations based in countries that do not have an income tax treaty with Australia and are therefore required to impose withholding taxes
português | inglês |
---|---|
afetados | affected |
empresas | organizations |
países | countries |
tratado | treaty |
renda | income |
austrália | australia |
PT •Visualize, classifique e priorize CVEs com facilidade pelo Sistema de Pontuação de Vulnerabilidades Comuns (CVSS) e filtre sistemas afetados por um ou mais CVEs com uma pontuação alta.
EN •Easily view, sort, and prioritize CVEs by Common Vulnerability Scoring System (CVSS) score, and filter systems impacted by one or more CVEs with a high CVSS score.
português | inglês |
---|---|
visualize | view |
priorize | prioritize |
vulnerabilidades | vulnerability |
comuns | common |
ou | or |
alta | high |
PT Aplique um número ilimitado de patches de estabilidade e vulnerabilidades de segurança sem reiniciar os LPARs afetados por até um ano.
EN Apply an unlimited number of security vulnerability and stability patches without restarting the affected LPARs for up to one year.
português | inglês |
---|---|
aplique | apply |
ilimitado | unlimited |
patches | patches |
vulnerabilidades | vulnerability |
sem | without |
reiniciar | restarting |
afetados | affected |
ano | year |
PT Desde 2019, a CARE tem trabalhado através da nossa abordagem VSLA em Emergências (VSLAiE) para aumentar o aprendizado setorial sobre como implementar VSLAs com sucesso em alguns dos cenários mais desafiadores afetados por crises.
EN Since 2019, CARE has been working through our VSLA in Emergencies (VSLAiE) approach to increase sectoral learning on how to successfully implement VSLAs in some of the most challenging crisis affected settings.
português | inglês |
---|---|
care | care |
abordagem | approach |
emergências | emergencies |
aprendizado | learning |
implementar | implement |
afetados | affected |
crises | crisis |
vsla | vsla |
com sucesso | successfully |
vslas | vslas |
PT Fui um dos afetados, pois meu amado Nokia N95 suportava os dados de áudio RealAudio subjacentes que o iPlayer usava , mas não suportava a interface Flash necessária para acessar os dados por meio do aplicativo oficial BBC iPlayer.
EN I was one of those affected, as my beloved Nokia N95 supported the underlying RealAudio audio data that iPlayer used, but didn't support the Flash interface necessary to access the data through the official BBC iPlayer application.
português | inglês |
---|---|
afetados | affected |
áudio | audio |
subjacentes | underlying |
interface | interface |
flash | flash |
oficial | official |
bbc | bbc |
nokia | nokia |
n | n |
PT Caros usuários Phemex, Os eventos recentes em nossa indústria têm sido incrivelmente lamentáveis e de partir o coração. Temos compaixão por todos os afetados e compartilhamos seus momentos d……
EN Happy Thanksgiving to all Phemex users! We are proud to present you a Fantastic Thanksgiving Gift! It’s super simple. During this campaign’s promotion period, every Phemex user can enjoy zer……
PT Os grupos podem estabelecer uma função de serviço para apoiar os participantes da reunião que foram afetados por comportamento inadequado e / ou para abordar aqueles que agiram de forma inadequada.
EN Groups may establish a service role to support meeting participants who have been affected by inappropriate behavior, and/or to address those who have acted inappropriately.
português | inglês |
---|---|
grupos | groups |
estabelecer | establish |
participantes | participants |
reunião | meeting |
afetados | affected |
comportamento | behavior |
ou | or |
abordar | address |
PT Mas cuidado: os retornos dos títulos podem ser afetados por muitas coisas, como mudanças nas taxas de juros, anúncios do Federal Reserve ou outros fatores
EN But beware: bond yields can be affected by many things such as interest rate changes, Federal Reserve announcements or other factors
PT Mas cuidado: os retornos dos títulos podem ser afetados por muitas coisas, como mudanças nas taxas de juros, anúncios do Federal Reserve ou outros fatores
EN But beware: bond yields can be affected by many things such as interest rate changes, Federal Reserve announcements or other factors
PT Mas cuidado: os retornos dos títulos podem ser afetados por muitas coisas, como mudanças nas taxas de juros, anúncios do Federal Reserve ou outros fatores
EN But beware: bond yields can be affected by many things such as interest rate changes, Federal Reserve announcements or other factors
Mostrando 50 de 50 traduções