Traduzir "central plaza within" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "central plaza within" de inglês para português

Tradução de inglês para português de central plaza within

inglês
português

EN Examine the FBI’s scale model of Dealey Plaza and the interactive touchscreens showing the motorcade route through the plaza.

PT Examine o modelo em escala do FBI da Dealey Plaza e as telas de toque interativas que mostram a carreata pela praça.

inglês português
scale escala
model modelo
plaza praça
interactive interativas
showing mostram
the o
of do
and e

EN Be sure to download the Dealey Plaza National Historic Landmark District multimedia guide, featuring a narrated walking tour of the events in the Plaza on November 22, 1963, the day of the assassination of President Kennedy

PT Baixe o guia multimídia do Dealey Plaza National Historic Landmark District, e faça uma tour acom narração dos eventos no Plaza em 22 de novembro de 1963, o dia do assassinato do presidente Kennedy

inglês português
download baixe
multimedia multimídia
tour tour
events eventos
november novembro
president presidente
kennedy kennedy
national national
guide guia
featuring com
in em
the o
a uma
day dia
of do

EN Located across from City Hall, this urban plaza is a welcoming oasis to locals and tourists alike. The park was originally designed as a terminus for the Benjamin Franklin Parkway and it's official name is JFK Plaza.

PT Localizado em frente ao City Hall, esta praça urbana é um oásis acolhedor para moradores e turistas. O parque foi originalmente projetado como um terminal para a Avenida Benjamin Franklin e o seu nome oficial é JFK Plaza.

inglês português
welcoming acolhedor
oasis oásis
tourists turistas
originally originalmente
benjamin benjamin
franklin franklin
official oficial
jfk jfk
hall hall
a um
locals moradores
park parque
plaza praça
city city
urban urbana
name nome
was foi
is é
the o
this esta
and e
located localizado

EN Archaeologists have been excavating a ring of mounds surrounding a central plaza within a territory currently known as the State of Acre, Brazil, for the past 10 years

PT 10 anos que arqueólogos vêm escavando um círculo de túmulos em torno de uma praça central num território conhecido actualmente como Estado de Acre, no Brasil

inglês português
central central
plaza praça
territory território
known conhecido
brazil brasil
state estado
a um
years anos
of de
as como

EN Taking the Obelisk or the Plaza de Mayo as a central point of a visit to the city, hotels such as NH Buenos Aires Tango or NH Buenos Aires Florida will be the perfect base, and offer the best facilities and services

PT Tendo o Obelisco ou a Plaza de Mayo como um ponto central de uma visita à cidade, hotéis como o NH Buenos Aires Tango ou o NH Buenos Aires Florida seráão a base perfeita, oferecendo as melhores comodidades e serviços

inglês português
obelisk obelisco
or ou
central central
hotels hotéis
nh nh
buenos buenos
aires aires
florida florida
de de
point ponto
visit visita
city cidade
be ser
perfect perfeita
services serviços
a um
best melhores
the o
base uma
offer oferecendo
and e

EN My apartment is in the upper area of ​​​​Barcelona, ​​​​a few minutes walk from Plaza Catalunya, a central location between the Mountain and th...

PT Meu apartamento fica na zona alta de Barcelona, ​​a poucos minutos ada Plaza Catalunya, uma localização central entre a Montanha e a cidade...

EN Cisco Meraki seamlessly integrates with N?able N-central. Easily discover Cisco Meraki devices from within their N-central dashboards, while standardizing monitoring and alerting.

PT O Cisco Meraki integra-se perfeitamente ao N?able N-central. Detecte facilmente dispositivos Cisco Meraki diretamente dos painéis do N-central, padronizando ainda o monitoramento e os alertas.

inglês português
cisco cisco
meraki meraki
integrates integra
n n
devices dispositivos
dashboards painéis
monitoring monitoramento
alerting alertas
seamlessly perfeitamente
easily facilmente
and e
within do
with dos

EN Cisco Meraki seamlessly integrates with N?able N?central. Easily discover Cisco Meraki devices from within their N?central dashboards, while standardizing monitoring and alerting.

PT O Cisco Meraki integra-se perfeitamente ao N?able N?central. Detecte facilmente dispositivos Cisco Meraki diretamente dos painéis do N?central, padronizando ainda o monitoramento e os alertas.

inglês português
cisco cisco
meraki meraki
integrates integra
n n
central central
devices dispositivos
dashboards painéis
monitoring monitoramento
alerting alertas
seamlessly perfeitamente
easily facilmente
and e
within do
with dos

EN From the 456 or 7 lines, exit the train at Grand Central Terminal. From Grand Central, it’s a 10-minute walk to the building entrance.

PT  Nas linhas 456 ou 7, desça na Grand Central Terminal. Da Grand Central, é uma caminhada de dez minutos até a entrada do edifício.

inglês português
grand grand
central central
terminal terminal
building edifício
minute minutos
or ou
lines linhas
at na
the a
a uma
entrance entrada
its de

EN To publish changes to the official project, developers "push" their local main branch to the central repository. This is the equivalent of svn commit, except that it adds all of the local commits that aren’t already in the central main branch.

PT Para publicar as alterações no projeto oficial, os desenvolvedores enviam o branch main local ao repositório central. É o equivalente de svn commit, exceto que ele adiciona todos os commits locais que ainda não estão no branch main central.

inglês português
changes alterações
official oficial
project projeto
developers desenvolvedores
central central
repository repositório
equivalent equivalente
svn svn
commit commit
except exceto
adds adiciona
branch branch
main main
commits commits
publish publicar
to ainda
local local
is estão
of de
all todos
the o
it ele

EN At Stage 48: Script to Screen, visit our working replica of the Central Perk Café from the hit TV show Friends! The only place in Los Angeles where Friends fans can enjoy an actual cup of Central Perk coffee.

PT Os fanáticos de Friends podem fazer uma parada na réplica da cafeteria favorita da TV, localizada no Stage 48: Script to Screen.

inglês português
script script
replica réplica
coffee cafeteria
friends friends
tv tv
stage stage
the os
can podem
at na
of de

EN OMIClear, clearing house and central counterparty, began its activity in July 2006, receiving in October 2014 the reauthorization to provide services as a Central Counterpart under European regulations EMIR.

PT A OMIClear, Câmara de Compensação e Contraparte Central, iniciou sua atividade em julho de 2006, recebendo em outubro de 2014 a autorização para prestar serviços como Contraparte Central sob os regulamentos europeus EMIR.

inglês português
central central
began iniciou
activity atividade
services serviços
european europeus
regulations regulamentos
july julho
october outubro
to provide prestar
in em
the os
house de
and e

EN For example, you can share your central AWS Directory Service Managed Microsoft Active Directory so that applications can access your central identity store

PT Por exemplo, você pode compartilhar seu AWS Directory Service Managed Microsoft Active Directory central para que as aplicações possam acessar seu armazenamento central de identidades

inglês português
central central
directory directory
managed managed
microsoft microsoft
active active
access acessar
identity identidades
store armazenamento
service service
applications aplicações
aws aws
can pode
you você
share compartilhar
for de
that que
example exemplo

EN This was the theme of the V Encounter of the CICLA-central OCDS (Secular Carmelites from the central section of the Circumscription of the International Confederation of Latin American Carmelites) which took place from ...

PT Entre os dias 19 e 22 de setembro de 2019, na casa da Conferência episcopal da Argentina (El Cenáculo, cidade de Pilar), reuniram-se cerca de 80 membros da família OCDS da Argentina, Bolívia, Brasil, Chile, Paraguai e Uruguai, acompanhados por...

inglês português
international da
the os
of de

EN The NH Düsseldorf City hotel has a central spot – not far away from the famous shopping street Königsallee and the central station

PT O hotel NH Düsseldorf City localiza-se em um ponto central, está próximo da famosa rua de lojas Königsallee e da estação central

inglês português
nh nh
city city
spot ponto
central central
famous famosa
street rua
shopping lojas
the o
hotel hotel
station estação
a um
and e
not está

EN CORPORATE | 14.10.2020Aviation: a business driver for MAPFRE Global Risks in Central AmericaCEO of the Central America and Dominican...

PT CORPORATIVO | 14.10.2020A aviação, motor dos negócios da MAPFRE Global Risks na América CentralCEO Sub-região América Central e...

inglês português
aviation aviação
mapfre mapfre
global global
central central
america américa
and e
the a
business negócios
of dos
corporate corporativo

EN OMIClear, a Clearing House and Central Counterparty, began its activities in July 2006, and in October 2014, it received reauthorization to provide services as a Central Counterparty under European regulation (EMIR).

PT A OMIClear, Câmara de Compensação e Contrapartida Central, iniciou a sua atividade em julho de 2006, recebendo em outubro de 2014 a reautorização para prestar serviços como Contrapartida Central ao abrigo das normas europeias EMIR.

inglês português
central central
began iniciou
activities atividade
services serviços
july julho
october outubro
to provide prestar
in em
house de
and e
to a
as como

EN TAM acquired Brasil Central Linhas Aéreas-VOTEC, a regional airline that served the North and Central West regions of Brazil.

PT A TAM adquire a VOTEC - Brasil Central Linhas Aéreas, outra companhia aérea regional que operava nas regiões Norte e Centro-Oeste do Brasil.

inglês português
regional regional
airline companhia aérea
north norte
west oeste
regions regiões
central central
of do
tam tam
and e
the a
that que
brasil brasil

EN At Stage 48: Script to Screen, visit our working replica of the Central Perk Café from the hit TV show Friends! The only place in Los Angeles where Friends fans can enjoy an actual cup of Central Perk coffee.

PT Os fanáticos de Friends podem fazer uma parada na réplica da cafeteria favorita da TV, localizada no Stage 48: Script to Screen.

inglês português
script script
replica réplica
coffee cafeteria
friends friends
tv tv
stage stage
the os
can podem
at na
of de

EN From the 456 or 7 lines, exit the train at Grand Central Terminal. From Grand Central, it’s a 10-minute walk to the building entrance.

PT  Nas linhas 456 ou 7, desça na Grand Central Terminal. Da Grand Central, é uma caminhada de dez minutos até a entrada do edifício.

inglês português
grand grand
central central
terminal terminal
building edifício
minute minutos
or ou
lines linhas
at na
the a
a uma
entrance entrada
its de

EN To publish changes to the official project, developers "push" their local main branch to the central repository. This is the equivalent of svn commit, except that it adds all of the local commits that aren’t already in the central main branch.

PT Para publicar as alterações no projeto oficial, os desenvolvedores enviam o branch main local ao repositório central. É o equivalente de svn commit, exceto que ele adiciona todos os commits locais que ainda não estão no branch main central.

inglês português
changes alterações
official oficial
project projeto
developers desenvolvedores
central central
repository repositório
equivalent equivalente
svn svn
commit commit
except exceto
adds adiciona
branch branch
main main
commits commits
publish publicar
to ainda
local local
is estão
of de
all todos
the o
it ele

EN Trendy designer city hotel for business trips and private stays, next to the central railway station and Culture and Convention Centre with a view of Lake Lucerne and Central Switzerland?s mountain panorama

PT Moderno hotel urbano de design para viagens a negócio e estadas privadas, ao lado da estação ferroviária e do Centro de Congressos e Cultural, com vistas para o lago Vierwaldstätter e o panorama das montanhas da Suíça Central

inglês português
trendy moderno
city urbano
trips viagens
railway ferroviária
switzerland suíça
mountain montanhas
hotel hotel
central central
lake lago
station estação
culture design
panorama panorama
the o
centre centro
business com
and e
of do

EN A home from home next to MACBA so súper central (but very quiet thanks to climalit windows), access to all of central Barcelona by foot and quick a...

PT Uma casa longe de casa ao lado do MACBA tão super central (mas muito tranquila graças às janelas climatizadas), acesso a todo o centro de Barcelona...

inglês português
quiet tranquila
windows janelas
access acesso
barcelona barcelona
central central
a uma
but mas
home casa
very muito
of do
from longe

EN Content Previews — Easily preview created content within an associated display page, within a page before publication in a fragment and in draft form within a Widget page.

PT Pré-visualização de conteúdo — Visualize facilmente o conteúdo criado em uma página de exibição associada, antes da publicação em um fragmento, ou em uma página Widget no formato de rascunho.

EN General admission, including Independence Plaza and the NASA tram tour

PT Acesso geral, incluindo Independence Plaza e NASA tram tour

inglês português
general geral
admission acesso
including incluindo
and e
nasa nasa
tour tour

EN Visit Independence Plaza, a breathtaking exhibit where you can explore the authentic shuttle carrier aircraft, NASA905, with the high-fidelity replica, Independence, mounted atop.

PT Visite o Independence Plaza, uma exibição de tirar o fôlego onde você pode explorar a autêntica aeronave de transporte de ônibus espacial, NASA905, com a réplica de alta fidelidade Independence, montada no topo.

inglês português
breathtaking tirar o fôlego
exhibit exibição
replica réplica
fidelity fidelidade
high alta
shuttle ônibus
visit visite
you você
explore explorar
can pode
the o
where onde
a uma

EN If you want to take the bus directly into the center, choose Megabus, who stop at Richmond Travel Plaza and regularly offer $1 fares.

PT Se você quiser pegar um ônibus depara o centro, escolha a Megabus, que para no Richmond Travel Plaza regularmente e a passagem custa só USD 1.

inglês português
center centro
richmond richmond
regularly regularmente
travel travel
if se
you você
bus ônibus
at no
choose escolha
the o
and e
you want quiser

EN Go inside the multiple exhibit complex Independence Plaza, featuring the original shuttle carrier aircraft NASA 905 with the high-fidelity shuttle replica Independence mounted on top.

PT Entre no Independence Plaza, um complexo com múltiplas exposições onde você poderá ver a transportadora original do ônibus espacial NASA 905 com a réplica fiel do Independence montada no topo.

inglês português
exhibit exposições
complex complexo
original original
carrier transportadora
nasa nasa
replica réplica
shuttle ônibus
the a
featuring com
multiple um
on no
with entre

EN Fairmont Century Plaza Residences feature single-story and townhouse homes designed by Yabu Pushelberg as well as Fairmont Concierge living with 24-hour valet and security.

PT O Fairmont Century Plaza Residences apresenta casas térreas e de dois andares projetadas por Yabu Pushelberg, além do Fairmont Concierge Living, com manobrista e segurança 24 horas.

inglês português
fairmont fairmont
concierge concierge
valet manobrista
security segurança
living living
hour horas
homes casas
with além
and e
designed a
by com
as dois

EN Located directly on the Haram Plaza, residents have breathtaking views of the Holy Ka’bah, Haram or city of Makkah from their rooms

PT Localizado diretamente no Haram Plaza, os residentes podem apreciar em seus quartos vistas deslumbrantes para o Santo Ka'bah, Haram ou a cidade de Makkah

inglês português
located localizado
directly diretamente
residents residentes
holy santo
city cidade
rooms quartos
or ou
of de
views vistas
the o

EN With locations throughout the world, our distinctive hotels - including The Plaza Hotel in New York, The Fairmont Banff Springs and London's Savoy - promise travelers unparalleled settings, rich experiences and lasting memories

PT Com locais em todo o mundo, nossos hotéis distintos (incluindo o Plaza Hotel em Nova York, The Fairmont Banff Springs e o Savoy de Londres) prometem aos viajantes cenários incomparáveis, experiências ricas e memórias duradouras

inglês português
world mundo
new nova
fairmont fairmont
banff banff
savoy savoy
travelers viajantes
unparalleled incomparáveis
rich ricas
experiences experiências
lasting duradouras
memories memórias
york york
including incluindo
the o
hotels hotéis
hotel hotel
locations locais
in em
our nossos
and e

EN The experienced SEEDAMM PLAZA team will be on hand with advice and support to make sure your day is truly special

PT O SEEDAMM PLAZA tem vasta experiência e pode ajudar você a planejar essa data especial

inglês português
experienced experiência
support ajudar
special especial
the o
be pode
and e

EN The SEEDAMM PLAZA is also the ideal location for cocktail parties, gala dinners or corporate events for up to 1,000 guests

PT O SEEDAMM PLAZA também é perfeito para coquetéis, jantares de gala ou eventos empresariais para até 1000 pessoas

inglês português
ideal perfeito
corporate empresariais
is é
or ou
events eventos
the o
dinners jantares
for de
gala gala
also também
to até
location para

EN Dining: Art Plaza and Collections Café

PT Gastronomia: Art Plaza e Collections Café

inglês português
art art
and e

EN On its 79th anniversary, IICA breaks ground on the Plaza of Agriculture of the Americas | Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture

PT Em seu 79º aniversário, o IICA começou a construir a Praça da Agricultura das Américas | Instituto Interamericano de Cooperação para a Agricultura

inglês português
anniversary aniversário
iica iica
plaza praça
agriculture agricultura
americas américas
institute instituto
cooperation cooperação
the o
of de

EN On its 79th anniversary, IICA breaks ground on the Plaza of Agriculture of the Americas

PT Em seu 79º aniversário, o IICA começou a construir a Praça da Agricultura das Américas

inglês português
anniversary aniversário
iica iica
plaza praça
agriculture agricultura
americas américas
on em
the o
of das

EN A public space, the plaza will promote biodiversity, responsible management of natural resources, agriculture’s transformative potential and the contribution of rural dwellers to sustainable development.

PT A praça será um espaço público de exaltação da biodiversidade, da gestão responsável pelos recursos naturais, do potencial transformador da agricultura e da contribuição dos habitantes da ruralidade ao desenvolvimento sustentável.

inglês português
public público
space espaço
plaza praça
biodiversity biodiversidade
responsible responsável
management gestão
natural naturais
contribution contribuição
sustainable sustentável
a um
resources recursos
potential potencial
development desenvolvimento
the a
will será
of do
and e

EN Dining: Restaurants on Concourse level of 30 Rockefeller Plaza (where you exit the elevators) and in the general vicinity.

PT Lojas de Presentes: Lojas no 67º andar, 69º andar e no andar do saguão do Rockefeller Center, que oferecem itens exclusivos do Top of the Rock.

inglês português
rockefeller rockefeller
of of
the itens
and e
in de
exit que

EN The Sixth Floor Museum at Dealey Plaza Discount Admission Tickets | Dallas CityPASS® Attraction

PT Ingressos com desconto para The Sixth Floor Museum at Dealey Plaza | Atração do Dallas CityPASS®

inglês português
museum museum
discount desconto
dallas dallas
attraction atração
floor floor
citypass citypass
at at
the para
tickets ingressos

EN Save 46% on admission to The Sixth Floor Museum at Dealey Plaza plus 3 must-see attractions with Dallas CityPASS tickets.

PT Economize 46% na entrada para The Sixth Floor Museum at Dealey Plaza mais 3 atrações imperdíveis com ingressos Dallas CityPASS.

inglês português
save economize
dallas dallas
floor floor
citypass citypass
attractions atrações
museum museum
at at
tickets ingressos

EN The guide also includes an interactive map and visual stories that explore the memorialization of President Kennedy and the history of the Plaza

PT O guia também inclui um mapa interativo e histórias visuais que exploram a memorialização do Presidente Kennedy e a história do Plaza

inglês português
interactive interativo
visual visuais
president presidente
kennedy kennedy
guide guia
includes inclui
an um
map mapa
stories histórias
of do
history história
and e
the o
also também
that que

EN Friendly service, new cars and low prices are part of our every day offer. Whether you are hiring a car for business or pleasure, or you need a car or van, Europcar has the right hire car at Barcelona 22 Plaza Glories for you.

PT Simpatia, viaturas recentes e baixos preços fazem parte da nossa oferta todos os dias. Caso pretenda alugar um automóvel para trabalho ou lazer, ou caso precise de um automóvel ou de uma carrinha, a Europcar tem a viatura certa para si.

inglês português
prices preços
pleasure lazer
europcar europcar
hire alugar
new recentes
or ou
you need precise
a um
the os
car a
of de
offer oferta

EN Europcar is looking forward to serving you at its car hire branch: Barcelona 22 Plaza Glories

PT A Europcar terá todo o prazer em o receber no seu balcão de aluguer de automóveis: BARCELONA 22@ PLAZA GLORIES

inglês português
europcar europcar
hire aluguer
barcelona barcelona
at no
car a
is terá
looking de

EN That’s why we have wholeheartedly embraced a sustainable development programme and are proud to be the first car hire company at Barcelona 22 Plaza Glories with certified commitments.

PT É por esse motivo que nos lançámos empenhadamente num programa de desenvolvimento sustentável e nos orgulhamos de ser a primeira empresa de aluguer de automóveis com compromissos certificados à escala global.

inglês português
sustainable sustentável
programme programa
hire aluguer
certified certificados
commitments compromissos
development desenvolvimento
be ser
we nos
car a
and e
a num

EN Next to the historic Plaza de la Revolución, the public square of the city of Havana, and considered one of the largest in the world with 72 thousa...

PT Ao lado da histórica Plaza de la Revolución, a praça pública da cidade de Havana, e considerada uma das maiores do mundo, com 72 mil ...

inglês português
historic histórica
la la
public pública
city cidade
havana havana
considered considerada
de de
square praça
world mundo
the a
largest maiores
of do
and e

EN A popular place to meet friends for a run is Grand Army Plaza, the main entrance to the park

PT Um local popular para encontrar amigos para uma corrida é a Praça Grand Army, a entrada principal do parque

inglês português
popular popular
meet encontrar
grand grand
entrance entrada
army army
park parque
is é
a um
place local
plaza praça
main principal
the a
friends amigos

EN Iberdrola, S.A. (hereinafter "Iberdrola”) is headquartered in Bilbao (Bizkaia), Plaza Euskadi, nº 5. For more information you can call us at 944151411 or contact us through the following e-mail address informacion@iberdrola.com

PT A Iberdrola, S.A., (de agora em diante "Iberdrola") tem sua sede social em Bilbao (Biscaia), Plaza Euskadi número 5. Para mais informações, entre em contato conosco pelo telefone 944151411 ou pelo seguinte e-mail informacion@iberdrola.com.

inglês português
iberdrola iberdrola
headquartered sede
information informações
or ou
contact contato
s s
call telefone
us conosco
following seguinte
the a
in em
more mais
mail e-mail
you sua

EN Fairmont Century Plaza Residences feature single-story and townhouse homes designed by Yabu Pushelberg as well as Fairmont Concierge living with 24-hour valet and security.

PT O Fairmont Century Plaza Residences apresenta casas térreas e de dois andares projetadas por Yabu Pushelberg, além do Fairmont Concierge Living, com manobrista e segurança 24 horas.

inglês português
fairmont fairmont
concierge concierge
valet manobrista
security segurança
living living
hour horas
homes casas
with além
and e
designed a
by com
as dois

EN Located directly on the Haram Plaza, residents have breathtaking views of the Holy Ka’bah, Haram or city of Makkah from their rooms

PT Localizado diretamente no Haram Plaza, os residentes podem apreciar em seus quartos vistas deslumbrantes para o Santo Ka'bah, Haram ou a cidade de Makkah

inglês português
located localizado
directly diretamente
residents residentes
holy santo
city cidade
rooms quartos
or ou
of de
views vistas
the o

EN With locations throughout the world, our distinctive hotels - including The Plaza Hotel in New York, The Fairmont Banff Springs and London's Savoy - promise travelers unparalleled settings, rich experiences and lasting memories

PT Com locais em todo o mundo, nossos hotéis distintos (incluindo o Plaza Hotel em Nova York, The Fairmont Banff Springs e o Savoy de Londres) prometem aos viajantes cenários incomparáveis, experiências ricas e memórias duradouras

inglês português
world mundo
new nova
fairmont fairmont
banff banff
savoy savoy
travelers viajantes
unparalleled incomparáveis
rich ricas
experiences experiências
lasting duradouras
memories memórias
york york
including incluindo
the o
hotels hotéis
hotel hotel
locations locais
in em
our nossos
and e

Mostrando 50 de 50 traduções