PT A OMIClear, Câmara de Compensação e Contrapartida Central, iniciou a sua atividade em julho de 2006, recebendo em outubro de 2014 a reautorização para prestar serviços como Contrapartida Central ao abrigo das normas europeias EMIR.
Traduzir "contrapartida central" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "contrapartida central" de português para inglês
Traduções de contrapartida central
"contrapartida central" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de contrapartida central
português
inglês
EN OMIClear, a Clearing House and Central Counterparty, began its activities in July 2006, and in October 2014, it received reauthorization to provide services as a Central Counterparty under European regulation (EMIR).
| português | inglês |
|---|---|
| central | central |
| iniciou | began |
| atividade | activities |
| julho | july |
| outubro | october |
| serviços | services |
PT Exercer as suas funções de forma que o processo de tomada de decisão seguido tanto pelo respetivo Operador do Mercado, como pela Entidade de Contrapartida Central, se realizem com objetividade, eficiência, igualdade de tratamento e independência.
EN Fulfill roles so that the decision-making process used by the corresponding Market Operator, as well as that of the Central Counterparty, is carried out objectively, efficiency, independently, and fairly.
| português | inglês |
|---|---|
| funções | roles |
| decisão | decision |
| operador | operator |
| mercado | market |
| central | central |
| eficiência | efficiency |
| tomada de decisão | decision-making |
PT Em contrapartida, o Google recompensará o seu site com classificações mais elevadas, o que implica aumento do tráfego.
EN In return, Google will reward your web property with higher rankings which entail traffic increase.
| português | inglês |
|---|---|
| site | web |
| classificações | rankings |
| tráfego | traffic |
| recompensar | reward |
PT Em contrapartida, os WaterAiders receberão:
EN In return, all WaterAiders will get:
| português | inglês |
|---|---|
| receber | get |
PT Em contrapartida, o Pix apresenta elevado índice de aprovação
EN On the other hand, Pix shows a high approval rate
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| pix | pix |
| elevado | high |
| aprovação | approval |
PT Em contrapartida, apenas 8% das pessoas afirmaram não se importar com os valores sociais das empresas
EN Conversely, only 8% of consumers said they don’t care about a company’s social values
| português | inglês |
|---|---|
| sociais | social |
PT Em contrapartida, a forma de procurar e de ativar os seus prospects pode variar de forma considerável de um anunciante a outro
EN On the other hand, the way of searching and activating your prospects can vary considerably from an advertiser to another
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| forma | way |
| procurar | searching |
| ativar | activating |
| seus | your |
| prospects | prospects |
| pode | can |
| variar | vary |
| um | an |
| anunciante | advertiser |
PT Em contrapartida, o Google recompensará o seu site com classificações mais elevadas, o que implica aumento do tráfego.
EN In return, Google will reward your web property with higher rankings which entail traffic increase.
| português | inglês |
|---|---|
| site | web |
| classificações | rankings |
| tráfego | traffic |
| recompensar | reward |
PT Em contrapartida, a rede social LinkedIn, por exemplo, está voltada para o meio empresarial. Sendo assim, o conteúdo deve ser desenvolvido com uma linguagem adaptada para esse perfil de público.
EN In contrast, the LinkedIn social network, for example, is aimed at the business environment. Therefore, the content must be developed with a language adapted to this public profile.
| português | inglês |
|---|---|
| rede | network |
| meio | environment |
| conteúdo | content |
| desenvolvido | developed |
| linguagem | language |
| adaptada | adapted |
| perfil | profile |
| público | public |
PT Em contrapartida, os WaterAiders receberão:
EN In return, all WaterAiders will get:
| português | inglês |
|---|---|
| receber | get |
PT O NanoCAD é um programa de modelação 3D gratuito apenas para utilizadores que procuram uma contrapartida gratuita do AutoCAD
EN NanoCAD is a Windows-only free 3D modeling program for users who are looking for a free counterpart of AutoCAD
| português | inglês |
|---|---|
| programa | program |
| utilizadores | users |
| autocad | autocad |
PT Em contrapartida, usar CONTAINS para procurar “maçãs” retornará "true" se encontrar a palavra “maçãs” em alguma parte de uma célula de texto/número ou em um valor diferente em uma célula de várias seleções.
EN Using CONTAINS to search for “apples”, on the other hand, will return true if it finds “apples” in any part of a text/number cell, or within any distinct value inside a multi-select cell.
PT Em contrapartida, apenas 8% das pessoas afirmaram não se importar com os valores sociais das empresas
EN Conversely, only 8% of consumers said they don’t care about a company’s social values
PT Afiliado:é a pessoa, natural ou jurídica, que se cadastra no Programa de Afiliados da mLabs para indicar a Plataforma e Serviços da Mlabs e recebe comissão em contrapartida. Mais detalhes em: https://www.mlabs.com.br/parceiros/programa-de-afiliados
EN Affiliate:is the person, natural or legal, who registers in the mLabs Affiliate Program to recommend the Mlabs Platform and Services and receives a commission in return. More details at: https://www.mlabs.com.br/parceiros/programa-de-afiliados
PT Experimente os funis de imã de leads para oferecer um recurso grátis como contrapartida pela assinatura
EN Try lead magnet funnels to offer a free resource in exchange for their signup
PT Nas linhas 456 ou 7, desça na Grand Central Terminal. Da Grand Central, é uma caminhada de dez minutos até a entrada do edifício.
EN From the 456 or 7 lines, exit the train at Grand Central Terminal. From Grand Central, it’s a 10-minute walk to the building entrance.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| grand | grand |
| central | central |
| terminal | terminal |
| caminhada | walk |
| minutos | minute |
| entrada | entrance |
| edifício | building |
PT Não podemos ajudar com suas contas do Instagram ou Facebook. Para ajuda, acesse a Central de ajuda do Instagram ou a Central de ajuda do Facebook Business Manager.
EN We can’t help with your Instagram or Facebook accounts. For help, visit Instagram's Help Center or the Facebook Business Manager Help Center.
| português | inglês |
|---|---|
| contas | accounts |
| ou | or |
| central | center |
| manager | manager |
PT A central de ajuda lida com dúvidas específicas do usuário e problemas no âmbito da central de serviços
EN The help desk deals with individual user questions, issues, and problems under the purview of the service desk
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| usuário | user |
PT A central de serviços não é apenas outro nome para a central de ajuda; ela atua como ponto de contato para solicitações de serviços, gerenciamento de problemas e alterações de configuração
EN The service desk isn't just a renamed help desk, but rather acts as a point of contact for service requests, problem management, and configuration changes
| português | inglês |
|---|---|
| apenas | just |
| ponto | point |
| contato | contact |
| gerenciamento | management |
| problemas | problem |
| alterações | changes |
| configuração | configuration |
PT A OMIClear, Câmara de Compensação e Contraparte Central, iniciou sua atividade em julho de 2006, recebendo em outubro de 2014 a autorização para prestar serviços como Contraparte Central sob os regulamentos europeus EMIR.
EN OMIClear, clearing house and central counterparty, began its activity in July 2006, receiving in October 2014 the reauthorization to provide services as a Central Counterpart under European regulations EMIR.
| português | inglês |
|---|---|
| central | central |
| iniciou | began |
| atividade | activity |
| julho | july |
| recebendo | receiving |
| outubro | october |
| serviços | services |
| regulamentos | regulations |
| europeus | european |
PT A central do Google Assistant para sua casa inteligente: o Nest Hub é o ponto central sempre conectado para controlar dispositivos inteligentes,
EN The Google Assistant centre for your smart home: the Nest Hub is the always connected central point to control smart devices, watch YouTube and more.
| português | inglês |
|---|---|
| assistant | assistant |
| é | is |
| ponto | point |
| sempre | always |
| conectado | connected |
| dispositivos | devices |
PT Por exemplo, você pode compartilhar seu AWS Directory Service Managed Microsoft Active Directory central para que as aplicações possam acessar seu armazenamento central de identidades
EN For example, you can share your central AWS Directory Service Managed Microsoft Active Directory so that applications can access your central identity store
| português | inglês |
|---|---|
| compartilhar | share |
| aws | aws |
| directory | directory |
| managed | managed |
| microsoft | microsoft |
| active | active |
| central | central |
| acessar | access |
| armazenamento | store |
| identidades | identity |
PT PEQUIM (Reuters) – A China continuará a avançar com o desenvolvimento de sua moeda digital do banco central e vai melhorar seu projeto e uso, disse nesta terça-feira o presidente do banco central do país, Yi Gang.
EN (Reuters) – The final week of 2021 saw a third straight week of investment outflows from cryptocurrency funds, even as it capped a year of strong inflows into digital asset investment products, data from digital currency manager CoinShares showed.
| português | inglês |
|---|---|
| moeda | currency |
PT O hotel NH Düsseldorf City localiza-se em um ponto central, está próximo da famosa rua de lojas Königsallee e da estação central
EN The NH Düsseldorf City hotel has a central spot – not far away from the famous shopping street Königsallee and the central station
| português | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| nh | nh |
| city | city |
| ponto | spot |
| central | central |
| famosa | famous |
| rua | street |
| estação | station |
PT O Cisco Meraki integra-se perfeitamente ao N?able N-central. Detecte facilmente dispositivos Cisco Meraki diretamente dos painéis do N-central, padronizando ainda o monitoramento e os alertas.
EN Cisco Meraki seamlessly integrates with N?able N-central. Easily discover Cisco Meraki devices from within their N-central dashboards, while standardizing monitoring and alerting.
| português | inglês |
|---|---|
| cisco | cisco |
| meraki | meraki |
| n | n |
| dispositivos | devices |
| painéis | dashboards |
| monitoramento | monitoring |
| integra | integrates |
| os | their |
| se | while |
PT “O N-central tornou meu negócio mais eficiente e mais eficaz, me permitindo contatar os clientes com maior eficácia e apresentar uma boa proposta para eles. Sei que eu não poderia gerenciar minha base atual de clientes sem o N-central.”
EN Whether you’re looking to get more out of your team, offer layered security, or onboard larger clients with confidence, the powerful tools and automation in N-central can help move your business forward.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | clients |
PT O hotel NH Brussels Grand Place Arenberg é o hotel com localização mais central e fica muito próximo à Grand Place, ao centro de Bruxelas, e à estação central, um dos principais pontos de acesso à capital belga
EN NH Hotel Group has several hotels in the city center, all with access to the most important districts
| português | inglês |
|---|---|
| nh | nh |
| localização | city |
| fica | has |
| acesso | access |
| capital | important |
PT Uma experiência única, com a construção de Kiamal (256,5 MW), uma central solar FV ligada à rede, dedicada a clientes privados, e que será a maior central solar FV do Estado de Victória, Austrália, quando concluída
EN Unique experience, with the construction of Kiamal (256.5 MW) in Australia, a grid-connected PV solar plant that is dedicated to private clients, and which will be the largest PV solar plant in the state of Victoria once completed
| português | inglês |
|---|---|
| experiência | experience |
| única | unique |
| construção | construction |
| solar | solar |
| clientes | clients |
| austrália | australia |
| mw | mw |
PT Depois de seu papel central na Kisho Kurokawa Architect and Associate JLL, PIJ e SL+A, ele iniciou o Wise Labo, e o AutoCAD LT continua a desempenhar um papel central, especialmente com seu recente projeto do hotel Moxy em Osaka, Japão.
EN After his key role at Kisho Kurokawa Architect and Assoicate JLL, PIJ, and SL+A, he started Wise Labo and AutoCAD LT continues to play a central role—especially with his recent Moxy hotel project in Osaka, Japan.
| português | inglês |
|---|---|
| papel | role |
| central | central |
| iniciou | started |
| autocad | autocad |
| continua | continues |
| desempenhar | play |
| um | a |
| especialmente | especially |
| recente | recent |
| projeto | project |
| hotel | hotel |
| japão | japan |
| labo | labo |
| lt | lt |
| osaka | osaka |
PT A central do Google Assistant para sua casa inteligente: o Nest Hub é o ponto central sempre conectado para controlar dispositivos inteligentes,
EN The Google Assistant centre for your smart home: the Nest Hub is the always connected central point to control smart devices, watch YouTube and more.
| português | inglês |
|---|---|
| assistant | assistant |
| é | is |
| ponto | point |
| sempre | always |
| conectado | connected |
| dispositivos | devices |
PT Nas linhas 456 ou 7, desça na Grand Central Terminal. Da Grand Central, é uma caminhada de dez minutos até a entrada do edifício.
EN From the 456 or 7 lines, exit the train at Grand Central Terminal. From Grand Central, it’s a 10-minute walk to the building entrance.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| grand | grand |
| central | central |
| terminal | terminal |
| caminhada | walk |
| minutos | minute |
| entrada | entrance |
| edifício | building |
PT Depois de seu papel central na Kisho Kurokawa Architect and Associate JLL, PIJ e SL+A, ele iniciou o Wise Labo, e o AutoCAD LT continua a desempenhar um papel central, especialmente com seu recente projeto do hotel Moxy em Osaka, Japão.
EN After his key role at Kisho Kurokawa Architect and Assoicate JLL, PIJ, and SL+A, he started Wise Labo and AutoCAD LT continues to play a central role—especially with his recent Moxy hotel project in Osaka, Japan.
| português | inglês |
|---|---|
| papel | role |
| central | central |
| iniciou | started |
| autocad | autocad |
| continua | continues |
| desempenhar | play |
| um | a |
| especialmente | especially |
| recente | recent |
| projeto | project |
| hotel | hotel |
| japão | japan |
| labo | labo |
| lt | lt |
| osaka | osaka |
PT 2. Posicione as narinas na linha central horizontal, cada uma a meio caminho do ponto central. Nas laterais, faça uma marca angulada ¾ da área abaixo da parte superior.
EN 2. Position the nostrils on the horizontal center line, each one halfway to the center point. On the sides, make an angled-down mark ¾ of the way down from the top.
| português | inglês |
|---|---|
| linha | line |
| central | center |
| horizontal | horizontal |
| caminho | way |
| posicione | position |
PT Para publicar as alterações no projeto oficial, os desenvolvedores enviam o branch main local ao repositório central. É o equivalente de svn commit, exceto que ele adiciona todos os commits locais que ainda não estão no branch main central.
EN To publish changes to the official project, developers "push" their local main branch to the central repository. This is the equivalent of svn commit, except that it adds all of the local commits that aren’t already in the central main branch.
| português | inglês |
|---|---|
| alterações | changes |
| projeto | project |
| oficial | official |
| desenvolvedores | developers |
| branch | branch |
| main | main |
| repositório | repository |
| central | central |
| equivalente | equivalent |
| svn | svn |
| commit | commit |
| exceto | except |
| adiciona | adds |
| commits | commits |
PT Transforme a central de atendimento em uma central de engajamento
EN Reimagine the contact center as an engagement hub
| português | inglês |
|---|---|
| engajamento | engagement |
PT Não ajudamos com as suas contas do Instagram ou Facebook. Para isso, acesse a Central de Ajuda do Instagram ou a Central de Ajuda do Meta Business Manager.
EN We can’t help with your Instagram or Facebook accounts. For help, visit Instagram's Help Center or the Meta Business Manager Help Center.
| português | inglês |
|---|---|
| contas | accounts |
| ou | or |
| central | center |
| ajuda | help |
| meta | meta |
| manager | manager |
PT O Cisco Meraki integra-se perfeitamente ao N?able N?central. Detecte facilmente dispositivos Cisco Meraki diretamente dos painéis do N?central, padronizando ainda o monitoramento e os alertas.
EN Cisco Meraki seamlessly integrates with N?able N?central. Easily discover Cisco Meraki devices from within their N?central dashboards, while standardizing monitoring and alerting.
| português | inglês |
|---|---|
| cisco | cisco |
| meraki | meraki |
| n | n |
| central | central |
| dispositivos | devices |
| painéis | dashboards |
| monitoramento | monitoring |
| integra | integrates |
| os | their |
| se | while |
PT Atualize sua Central de Ajuda com os novos Temas da Central de Ajuda Zendesk
EN Freshen up your help centre with new Zendesk Help Centre Themes
PT Atualize sua Central de Ajuda com os novos Temas da Central de Ajuda Zendesk
EN Freshen up your help centre with new Zendesk Help Centre Themes
PT Bem-vindo à central para autores, um lugar onde você encontrará todas as informações que precisa para publicar em um livro ou revista da Elsevier.
EN Welcome to the Author Hub, where you can find all the information you need to publish in an Elsevier book or journal.
| português | inglês |
|---|---|
| bem-vindo | welcome |
| central | hub |
| você | you |
| informações | information |
| livro | book |
| ou | or |
| revista | journal |
| encontrar | find |
PT A central de autores é um portal para uma coleção de recursos cuidadosamente organizados, todos desenvolvidos para avançar com a sua publicação e obter o melhor impacto para você e para a sua pesquisa.
EN The Author Hub is gateway to a collection of carefully curated resources, all designed to move you forward with your publication and get the best impact for yourself and your research.
| português | inglês |
|---|---|
| central | hub |
| é | is |
| coleção | collection |
| recursos | resources |
| cuidadosamente | carefully |
| publicação | publication |
| impacto | impact |
| pesquisa | research |
PT Se você precisar de assistência para exercer a sua função de editor, entre em contato com a editora, gerente da revista científica ou acesse a Central de suporte.
EN Should you need any assistance in your role as editor, please reach out to your Publisher, Journal Manager or visit the Support Centre.
| português | inglês |
|---|---|
| precisar | need |
| função | role |
| gerente | manager |
| revista | journal |
| ou | or |
| central | centre |
PT Bem-vindo à central de revisores - A sua fonte de informações, orientações e suporte para o seu trabalho como revisor da Elsevier.
EN Welcome to the Reviewer Hub – your source of information, guidance and support for reviewing with Elsevier Volunteer and organize your reviews, claim certificates and activate your complimentary access
| português | inglês |
|---|---|
| bem-vindo | welcome |
| central | hub |
| fonte | source |
| informações | information |
PT Quando prestadores de serviços entram em um projeto, o departamento de TI recebe chamados da central de atendimento para criar novas contas de usuário no diretório da organização
EN When contractors join a project, the IT department receives help desk tickets to create new user accounts in the organization directory
| português | inglês |
|---|---|
| recebe | receives |
| novas | new |
| contas | accounts |
| diretório | directory |
| prestadores de serviços | contractors |
PT Aproveite os serviços de segurança de rede do Cloudflare One nativamente sem redirecionar o tráfego por meio de um hub central.
EN Take advantage of Cloudflare One network security services natively without rerouting traffic through a central hub.
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| rede | network |
| nativamente | natively |
| sem | without |
| tráfego | traffic |
PT Com os Serviços Regionais, alguns metadados continuarão sendo transmitidos ao nosso data center central em Portland, no estado de Oregon, Estados Unidos
EN With Regional Services, some metadata will still be transmitted to our core data center in Portland, Oregon
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| regionais | regional |
| transmitidos | transmitted |
| nosso | our |
| oregon | oregon |
| portland | portland |
PT Está em dúvida? 95% de todas as perguntas dos usuários podem ser resolvidas ao consultar a Central de ajuda da Cloudflare.
EN Still stumped? 95% of all user questions can be solved by searching in the Cloudflare Help Center.
| português | inglês |
|---|---|
| perguntas | questions |
| usuários | user |
| podem | can |
| central | center |
| ajuda | help |
| cloudflare | cloudflare |
PT “Embora não seja uma função central da Semrush, eu gosto muito da ferramenta de postagem nas redes sociais. Recomendo dar uma chance.”
EN “Although it’s not a core function of Semrush I really like their social media posting tool - I would give that a try.”
| português | inglês |
|---|---|
| embora | although |
| função | function |
| central | core |
| semrush | semrush |
| eu | i |
| gosto | like |
| muito | really |
| ferramenta | tool |
| redes | posting |
PT Qualquer equipe pode configurar uma central de atendimento com rapidez
EN Any team can set up a service desk fast
| português | inglês |
|---|---|
| pode | can |
| atendimento | service |
| rapidez | fast |
PT Permita que cada equipe de TI, RH e jurídica configure uma central de atendimento com rapidez e continue se adaptando em escala
EN Empower every team, from IT to HR to legal, to set up a service desk quickly and continuously adapt at scale
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| atendimento | service |
| rapidez | quickly |
| escala | scale |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
contrapartida central contrapartida entidade de contrapartida mapa central elemento central central região central biblioteca central software central repositório central pilar central conjunto central console central n central® permite able n central peça central função central papel central nave central só lugar central suporte socorro central central única base central cidade central local central ponto central lugar central formulário central painel central central otago é n central central park gerenciamento central europa central ideia central data center central distrito central missão central serviço central banco central able® n central® sistema nervoso central tema central plataforma central estrutura central américa central arquivo central central otago posição central américa central e
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe