PT A TAM adquire a VOTEC - Brasil Central Linhas Aéreas, outra companhia aérea regional que operava nas regiões Norte e Centro-Oeste do Brasil.
"operava nas regiões" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT A TAM adquire a VOTEC - Brasil Central Linhas Aéreas, outra companhia aérea regional que operava nas regiões Norte e Centro-Oeste do Brasil.
EN TAM acquired Brasil Central Linhas Aéreas-VOTEC, a regional airline that served the North and Central West regions of Brazil.
português | inglês |
---|---|
regional | regional |
regiões | regions |
norte | north |
tam | tam |
companhia aérea | airline |
oeste | west |
PT Os clientes podem optar por usar qualquer região, todas as regiões ou uma combinação de regiões, incluindo regiões no Brasil e nos Estados Unidos. Acesse a página de infraestrutura global da AWS para obter uma lista completa das regiões da AWS.
EN Customers can choose to use any one Region, all Regions or any combination of Regions, including Regions in Brazil and the United States. Visit the AWS Global Infrastructure page for a complete list of AWS Regions.
português | inglês |
---|---|
clientes | customers |
ou | or |
incluindo | including |
brasil | brazil |
infraestrutura | infrastructure |
global | global |
aws | aws |
lista | list |
PT O conceito originou-se como um termo de segurança de rede, e com razão, já que a maioria das empresas operava em suas próprias redes internas e nos recursos de armazenamento de dados no momento em que o conceito se originou.
EN The concept originated as a network security term and rightfully so, since most businesses operated on their own in-house networks and data storage capacities at the time the concept originated.
português | inglês |
---|---|
conceito | concept |
termo | term |
segurança | security |
empresas | businesses |
armazenamento | storage |
PT O conceito originou-se como um termo de segurança de rede, e com razão, já que a maioria das empresas operava em suas próprias redes internas e nos recursos de armazenamento de dados no momento em que o conceito se originou.
EN The concept originated as a network security term and rightfully so, since most businesses operated on their own in-house networks and data storage capacities at the time the concept originated.
português | inglês |
---|---|
conceito | concept |
termo | term |
segurança | security |
empresas | businesses |
armazenamento | storage |
PT No entanto, o canadense também está em casa no Equador, onde trabalhou para o consórcio petrolífero OCP e Occidental Petroleum Corporation, que operava o bloco 15
EN However, the Canadian is also at home in Ecuador, where he worked for the oil consortium OCP and Occidental Petroleum Corporation, which operated block 15
português | inglês |
---|---|
canadense | canadian |
equador | ecuador |
trabalhou | worked |
consórcio | consortium |
bloco | block |
PT Embora a API enviasse mensagens entre mainframes em alguns momentos, ela era quase sempre local para os sistemas em que operava
EN The API was almost always local to the systems on which it operated, although it sometimes passed messages between mainframes
português | inglês |
---|---|
api | api |
mensagens | messages |
local | local |
sistemas | systems |
PT O AWS Organizations está disponível em todas as regiões comerciais da AWS, em regiões da AWS GovCloud (EUA) e em regiões da China
EN AWS Organizations is available in all AWS commercial regions, AWS GovCloud (US) regions, and China regions The service endpoints for AWS Organizations are located in US East (N
português | inglês |
---|---|
o | the |
organizations | organizations |
regiões | regions |
comerciais | commercial |
china | china |
govcloud | govcloud |
PT Para ver uma lista das regiões da AWS com suporte, visite a tabela de regiões da AWS para toda a infraestrutura global da AWS. Para obter mais informações, consulte Regiões e Endpoints na Referência geral da AWS.
EN To see supported AWS Regions, please visit the AWS Region Table for all AWS global infrastructure. For more information, see Regions and Endpoints in the AWS General Reference.
português | inglês |
---|---|
aws | aws |
tabela | table |
informações | information |
endpoints | endpoints |
referência | reference |
suporte | please |
PT Não. Você não pode fazer referência a planilhas entre regiões em fórmulas. As planilhas não são visíveis em todas as regiões e você não pode criar fórmulas entre regiões.
EN No. You can’t reference sheets across regions in formulas. Sheets are not visible across regions, and you can not create cross-region formulas.
português | inglês |
---|---|
referência | reference |
planilhas | sheets |
fórmulas | formulas |
PT Se você pretende disponibilizar o seu vídeo apenas em determinadas regiões, vá até a aba Distribuição nas Configurações de VOD e, em “Regiões de distribuição”, você poderá escolher onde pretende distribuir o seu trabalho
EN If you want to make your video available only in certain regions, head to the Distribution tab in your VOD Settings, and under “Distribution regions,” you’ll be able to choose where you want to distribute your work
português | inglês |
---|---|
se | if |
pretende | want |
disponibilizar | available |
vídeo | video |
determinadas | certain |
regiões | regions |
aba | tab |
distribuição | distribution |
configurações | settings |
vod | vod |
onde | where |
PT O Amazon EC2 Auto Scaling está disponível em todas as regiões públicas da AWS e nas regiões do AWS GovCloud (EUA)
EN Amazon EC2 Auto Scaling is available in all public AWS Regions and AWS GovCloud (US) Regions
português | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
auto | auto |
scaling | scaling |
está | is |
regiões | regions |
públicas | public |
govcloud | govcloud |
PT O número de deficiências para se enxergar de longe não tratadas em muitas regiões de baixa e média renda é 4 vezes maior do que o número nas regiões de alta renda.
EN Unaddressed distance vision impairment in many low- and middle-income regions is 4 times higher than in high-income regions.
português | inglês |
---|---|
muitas | many |
regiões | regions |
baixa | low |
média | middle |
renda | income |
PT Se você pretende disponibilizar o seu vídeo apenas em determinadas regiões, vá até a aba Distribuição nas Configurações de VOD e, em “Regiões de distribuição”, você poderá escolher onde pretende distribuir o seu trabalho
EN If you want to make your video available only in certain regions, head to the Distribution tab in your VOD Settings, and under “Distribution regions,” you’ll be able to choose where you want to distribute your work
português | inglês |
---|---|
se | if |
pretende | want |
disponibilizar | available |
vídeo | video |
determinadas | certain |
regiões | regions |
aba | tab |
distribuição | distribution |
configurações | settings |
vod | vod |
onde | where |
PT O uso do 123Movies não é legal em todos os lugares. Dito isso, é legal em certas regiões. Mesmo assim, as pessoas nessas regiões têm que tomar as medidas necessárias para se manter seguras em sites como o 123Movies, e é assim que o fazem:
EN The use of 123Movies is not legal everywhere. That said, it is legal in certain regions. Even so, people in these regions have to take the necessary steps to stay safe on sites such as 123Movies, and this is how they do it:
português | inglês |
---|---|
uso | use |
legal | legal |
dito | said |
certas | certain |
regiões | regions |
pessoas | people |
necessárias | necessary |
sites | sites |
PT A ligação das regiões da nuvem à intensidade de carbono da rede subjacente funciona como um incentivo para mudar as cargas de trabalho sujas para regiões com fontes de energia mais sustentáveis.
EN The linkage of cloud regions to carbon intensity of the underlying grid provides a nudge to switch dirty workloads to regions with greener energy sources.
português | inglês |
---|---|
regiões | regions |
nuvem | cloud |
intensidade | intensity |
carbono | carbon |
subjacente | underlying |
mudar | switch |
fontes | sources |
energia | energy |
rede | grid |
da | provides |
PT Total do uso = 10 transferências de dados entre regiões X 40 GB = 400 GB Cobrança total mensal de transferências de dados entre regiões = 400 GB x USD 0,04 = USD 16
EN Total usage = 10 cross-Region data transfers x 40 GB = 400 GB Total monthly cross-Region data transfer charge = 400 GB x $0.04 = $16
português | inglês |
---|---|
total | total |
uso | usage |
dados | data |
regiões | region |
x | x |
gb | gb |
mensal | monthly |
PT Armazenamento: Os clientes selecionam as regiões onde o conteúdo de seus próprios clientes será armazenado. Não moveremos nem replicaremos o conteúdo do cliente para fora das regiões escolhidas pelo cliente sem o seu consentimento.
EN Storage: Customers choose the region(s) in which their customer content will be stored. We will not move or replicate customer content outside of the customer’s chosen region(s) without the customer’s consent.
português | inglês |
---|---|
regiões | region |
conteúdo | content |
escolhidas | chosen |
PT O Aurora edição compatível com MySQL também oferece um recurso lógico de réplica de leitura entre regiões fácil de usar compatível com até cinco regiões da AWS secundárias
EN Aurora MySQL-Compatible Edition also offers an easy-to-use logical cross-region read replica feature that supports up to five secondary AWS regions
português | inglês |
---|---|
aurora | aurora |
edição | edition |
compatível | compatible |
mysql | mysql |
recurso | feature |
lógico | logical |
réplica | replica |
leitura | read |
fácil | easy |
usar | use |
aws | aws |
PT Sim, você pode adicionar até 15 réplicas do Aurora em cada cluster entre regiões e elas compartilharão o mesmo armazenamento subjacente que a réplica entre regiões
EN Yes, you can add up to 15 Aurora Replicas on each cross-region cluster, and they will share the same underlying storage as the cross-region replica
português | inglês |
---|---|
réplicas | replicas |
aurora | aurora |
cluster | cluster |
regiões | region |
armazenamento | storage |
subjacente | underlying |
réplica | replica |
compartilhar | share |
PT As réplicas entre regiões usando replicação lógica serão influenciadas pela taxa de alteração/aplicação e atrasos na comunicação de rede entre as regiões específicas selecionadas
EN Cross-region replicas using logical replication will be influenced by the change/apply rate and delays in network communication between the specific regions selected
português | inglês |
---|---|
réplicas | replicas |
replicação | replication |
lógica | logical |
serão | will be |
taxa | rate |
atrasos | delays |
comunicação | communication |
rede | network |
específicas | specific |
selecionadas | selected |
ser | be |
PT Estradas com pedágio na América do Sul – Desde 2011, montamos um portfólio de 3.400 km de 14 estradas pedagiadas na América do Sul, concentradas nas principais vias nas regiões estáveis e de grande crescimento com regimes pedagiados favoráveis
EN South American Toll Roads — Since 2011, we have assembled a 3,400 km portfolio of 14 toll roads in South America, focusing on key arteries in stable, high-growth regions with favorable tolling regimes
português | inglês |
---|---|
estradas | roads |
portfólio | portfolio |
principais | key |
grande | high |
crescimento | growth |
km | km |
PT A natureza descontraída de Coromandel incentiva a criação de obras de arte inspiradas na natureza. Nas pinturas, nas esculturas, nas gravuras e no artesanato, há grandes chances de você perceber a presenta da costa, do mar ou da floresta nas obras.
EN The laid back nature of The Coromandel nurtures artwork inspired by nature. Whether its paintings, sculptures, prints or crafts, there’s a high chance you’ll be able to notice inclusions of the coast, sea or forest.
português | inglês |
---|---|
a | the |
natureza | nature |
arte | artwork |
pinturas | paintings |
esculturas | sculptures |
artesanato | crafts |
grandes | high |
chances | chance |
perceber | notice |
floresta | forest |
coromandel | coromandel |
PT É um fenómeno natural que pode ser observado nas espirais de uma concha, nas bandas de chuva de um furacão, nas pétalas de uma flor, ou nas folhas de uma planta
EN It?s a naturally occurring phenomenon that can be observed in the spirals of a seashell, rainbands of a hurricane, petals of a flower, or the leaves of a plant
português | inglês |
---|---|
natural | naturally |
furacão | hurricane |
flor | flower |
ou | or |
folhas | leaves |
planta | plant |
PT Esta fase do programa será implementada em oito distritos de alto risco nas regiões de Char e Haor em Bangladesh
EN This phase of the program will be implemented in eight high‐risk districts in the Char and Haor regions of Bangladesh
português | inglês |
---|---|
fase | phase |
implementada | implemented |
distritos | districts |
alto | high |
risco | risk |
regiões | regions |
bangladesh | bangladesh |
PT Devido ao impacto que a COVID-19 está tendo nas leis mundiais de viagens e imigração, a HubSpot suspendeu o patrocínio de imigração e a realocação internacional em algumas de nossas regiões
EN Given the impact COVID-19 is having on global travel and immigration laws, HubSpot has suspended immigration sponsorship and cross-border relocation in some of our regions
português | inglês |
---|---|
impacto | impact |
leis | laws |
viagens | travel |
hubspot | hubspot |
patrocínio | sponsorship |
realocação | relocation |
nossas | our |
regiões | regions |
imigração | immigration |
PT Conexões de nuvem nas regiões da América do Norte, Europa, América Latina e Ásia-Pacífico
EN Cloud connections in the North American, European, Latin American and Asia-Pacific regions
português | inglês |
---|---|
conexões | connections |
nuvem | cloud |
regiões | regions |
américa | american |
norte | north |
europa | european |
PT Projeto de Nutrição e Higiene da CARE no Mali, nutrição integrada; água, saneamento e higiene (WASH); e agricultura nas regiões de Mopti, Ségou e Koulikoro para ajudar mulheres e crianças a melhorar sua saúde e nutrição.
EN CARE’s Nutrition and Hygiene project in Mali integrated nutrition; water, sanitation, and hygiene (WASH); and agriculture in the regions of Mopti, Ségou, and Koulikoro to help women and children improve their health and nutrition.
português | inglês |
---|---|
projeto | project |
nutrição | nutrition |
integrada | integrated |
água | water |
agricultura | agriculture |
regiões | regions |
saúde | health |
s | s |
PT Quer você seja um apreciador de vinhos ou apenas desfrute de uma taça de vinho no jantar, há muito a ser descoberto nas regiões vinícolas da Suíça.
EN Whether you are a wine buff or just enjoy a glass at dinner, there is much just waiting to be discovered in the winegrowing country of Switzerland.
português | inglês |
---|---|
desfrute | enjoy |
taça | glass |
jantar | dinner |
muito | much |
descoberto | discovered |
regiões | country |
suíça | switzerland |
PT As nossas próprias instalações de processamento de frutas e vegetais nas melhores regiões de cultivo do mundo
EN Our own fruit and vegetable processing facilities in the world's best growing areas
português | inglês |
---|---|
nossas | our |
instalações | facilities |
processamento | processing |
frutas | fruit |
vegetais | vegetable |
melhores | best |
regiões | areas |
mundo | world |
PT Misturas padronizadas de diversos sucos de frutas e vegetais, concentrados e purês com origem nas melhores regiões de cultivo do mundo
EN Based on the best natural raw materials thanks to continuous vertical integration
PT Nascidos para servir as necessidades das expedições nas regiões mais agrestes do mundo, estes produtos têm agora vidas próprias
EN Born to serve the needs of expeditions in the harshest regions of the world, these products have now taken on lives of their own
português | inglês |
---|---|
nascidos | born |
necessidades | needs |
regiões | regions |
mundo | world |
agora | now |
vidas | lives |
PT Marte e os outros planetas rochosos formaram-se na parte interna desse disco, enquanto os gigantes gasosos se acomodaram nas regiões externas do jovem Sistema Solar.
EN Mars and the other rocky planets formed in the inner part of this disk, while the gas giants settled in the outer regions of the young Solar System.
português | inglês |
---|---|
outros | other |
parte | part |
disco | disk |
gigantes | giants |
regiões | regions |
jovem | young |
sistema | system |
solar | solar |
PT Plenamente alinhado com esse objetivo, o grupo Iberdrola trabalha para ajudar a preservar ecossistemas saudáveis nas regiões onde desenvolve sua atividade
EN Totally aligned with this objective, Iberdrola group is working to conserve healthy ecosystems in all its areas of influence
português | inglês |
---|---|
alinhado | aligned |
objetivo | objective |
ecossistemas | ecosystems |
regiões | areas |
PT Por fim, no que diz respeito ao compromisso com a criação de valor nas regiões onde opera, a Iberdrola também
EN Finally, and within its commitment to create value in the regions in which it operates, the company also
português | inglês |
---|---|
compromisso | commitment |
regiões | regions |
opera | operates |
por fim | finally |
é | its |
PT Para poder identificar as perdas não técnicas nas regiões onde está presente, a Iberdrola implementa diferentes mecanismos baseados na experiência e no conhecimento acumulado do grupo
EN To identify non-technical losses in its areas of influence, Iberdrola has several mechanisms in place based on the group's accumulated experience and knowledge
português | inglês |
---|---|
perdas | losses |
regiões | areas |
iberdrola | iberdrola |
mecanismos | mechanisms |
PT Nas regiões de Biobío e La Araucanía, no sul do país, duas clínicas móveis percorrem zonas rurais apoiando a campanha de vacinação da CMPC foi equipado como centro de vacinação.
EN The mobile clinics visited more than 14 municipalities in the Regions of Biobío and La Araucanía vaccinating more than 3,600 people.
português | inglês |
---|---|
regiões | regions |
clínicas | clinics |
móveis | mobile |
la | la |
PT Os Surf Spots são agrupados em regiões e a ferramenta Localizador de Ondas sugere os melhores spots para Surfar em Spain todos os dias com base nas previsões locais para surf.
EN The Surf Spots are grouped into regions and the Wave Finder tool suggests the best spots for Surfing in Spain each day based on the local surf forecasts.
português | inglês |
---|---|
são | are |
agrupados | grouped |
localizador | finder |
sugere | suggests |
spain | spain |
dias | day |
previsões | forecasts |
PT Os Surf Spots são agrupados em regiões e a ferramenta Localizador de Ondas sugere os melhores spots para Surfar em Norway todos os dias com base nas previsões locais para surf.
EN The Surf Spots are grouped into regions and the Wave Finder tool suggests the best spots for Surfing in Norway each day based on the local surf forecasts.
português | inglês |
---|---|
são | are |
agrupados | grouped |
localizador | finder |
sugere | suggests |
dias | day |
previsões | forecasts |
PT Os Surf Spots são agrupados em regiões e a ferramenta Localizador de Ondas sugere os melhores spots para Surfar em Albania todos os dias com base nas previsões locais para surf.
EN The Surf Spots are grouped into regions and the Wave Finder tool suggests the best spots for Surfing in Albania each day based on the local surf forecasts.
português | inglês |
---|---|
são | are |
agrupados | grouped |
localizador | finder |
sugere | suggests |
dias | day |
previsões | forecasts |
PT Os Surf Spots são agrupados em regiões e a ferramenta Localizador de Ondas sugere os melhores spots para Surfar em France todos os dias com base nas previsões locais para surf.
EN The Surf Spots are grouped into regions and the Wave Finder tool suggests the best spots for Surfing in France each day based on the local surf forecasts.
português | inglês |
---|---|
são | are |
agrupados | grouped |
localizador | finder |
sugere | suggests |
france | france |
dias | day |
previsões | forecasts |
PT Os Surf Spots são agrupados em regiões e a ferramenta Localizador de Ondas sugere os melhores spots para Surfar em Germany todos os dias com base nas previsões locais para surf.
EN The Surf Spots are grouped into regions and the Wave Finder tool suggests the best spots for Surfing in Germany each day based on the local surf forecasts.
português | inglês |
---|---|
são | are |
agrupados | grouped |
localizador | finder |
sugere | suggests |
dias | day |
previsões | forecasts |
PT Os Surf Spots são agrupados em regiões e a ferramenta Localizador de Ondas sugere os melhores spots para Surfar em Poland todos os dias com base nas previsões locais para surf.
EN The Surf Spots are grouped into regions and the Wave Finder tool suggests the best spots for Surfing in Poland each day based on the local surf forecasts.
português | inglês |
---|---|
são | are |
agrupados | grouped |
localizador | finder |
sugere | suggests |
dias | day |
previsões | forecasts |
PT Os Surf Spots são agrupados em regiões e a ferramenta Localizador de Ondas sugere os melhores spots para Surfar em Belgium todos os dias com base nas previsões locais para surf.
EN The Surf Spots are grouped into regions and the Wave Finder tool suggests the best spots for Surfing in Belgium each day based on the local surf forecasts.
português | inglês |
---|---|
são | are |
agrupados | grouped |
localizador | finder |
sugere | suggests |
belgium | belgium |
dias | day |
previsões | forecasts |
PT Os Surf Spots são agrupados em regiões e a ferramenta Localizador de Ondas sugere os melhores spots para Surfar em Bulgaria todos os dias com base nas previsões locais para surf.
EN The Surf Spots are grouped into regions and the Wave Finder tool suggests the best spots for Surfing in Bulgaria each day based on the local surf forecasts.
português | inglês |
---|---|
são | are |
agrupados | grouped |
localizador | finder |
sugere | suggests |
dias | day |
previsões | forecasts |
PT Os Surf Spots são agrupados em regiões e a ferramenta Localizador de Ondas sugere os melhores spots para Surfar em Greece todos os dias com base nas previsões locais para surf.
EN The Surf Spots are grouped into regions and the Wave Finder tool suggests the best spots for Surfing in Greece each day based on the local surf forecasts.
português | inglês |
---|---|
são | are |
agrupados | grouped |
localizador | finder |
sugere | suggests |
dias | day |
previsões | forecasts |
PT Os Surf Spots são agrupados em regiões e a ferramenta Localizador de Ondas sugere os melhores spots para Surfar em Iceland todos os dias com base nas previsões locais para surf.
EN The Surf Spots are grouped into regions and the Wave Finder tool suggests the best spots for Surfing in Iceland each day based on the local surf forecasts.
português | inglês |
---|---|
são | are |
agrupados | grouped |
localizador | finder |
sugere | suggests |
dias | day |
previsões | forecasts |
PT Os Surf Spots são agrupados em regiões e a ferramenta Localizador de Ondas sugere os melhores spots para Surfar em Portugal todos os dias com base nas previsões locais para surf.
EN The Surf Spots are grouped into regions and the Wave Finder tool suggests the best spots for Surfing in Portugal each day based on the local surf forecasts.
português | inglês |
---|---|
são | are |
agrupados | grouped |
localizador | finder |
sugere | suggests |
portugal | portugal |
dias | day |
previsões | forecasts |
PT Os Surf Spots são agrupados em regiões e a ferramenta Localizador de Ondas sugere os melhores spots para Surfar em Romania todos os dias com base nas previsões locais para surf.
EN The Surf Spots are grouped into regions and the Wave Finder tool suggests the best spots for Surfing in Romania each day based on the local surf forecasts.
português | inglês |
---|---|
são | are |
agrupados | grouped |
localizador | finder |
sugere | suggests |
dias | day |
previsões | forecasts |
PT Os Surf Spots são agrupados em regiões e a ferramenta Localizador de Ondas sugere os melhores spots para Surfar em Croatia todos os dias com base nas previsões locais para surf.
EN The Surf Spots are grouped into regions and the Wave Finder tool suggests the best spots for Surfing in Croatia each day based on the local surf forecasts.
português | inglês |
---|---|
são | are |
agrupados | grouped |
localizador | finder |
sugere | suggests |
dias | day |
previsões | forecasts |
PT Os Surf Spots são agrupados em regiões e a ferramenta Localizador de Ondas sugere os melhores spots para Surfar em Russia todos os dias com base nas previsões locais para surf.
EN The Surf Spots are grouped into regions and the Wave Finder tool suggests the best spots for Surfing in Russia each day based on the local surf forecasts.
português | inglês |
---|---|
são | are |
agrupados | grouped |
localizador | finder |
sugere | suggests |
dias | day |
previsões | forecasts |
Mostrando 50 de 50 traduções