Traduzir "both nature" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "both nature" de inglês para português

Tradução de inglês para português de both nature

inglês
português

EN nature, water, raging, waterfalls, white, motion, beauty in nature, power, scenics - nature, power in nature Public Domain

PT árvores, rio, formação rochosa, amplo, em cascata, cachoeiras, cinza, nuvens, névoa, corrente Public Domain

inglês português
waterfalls cachoeiras
white cinza
in em
domain domain
public public

EN nature, mountain, hill, valley, winter, snow, house. alone, scenics - nature, beauty in nature, sky Public Domain

PT gráfico, imagem, homem, masculino, câmera, lente, profissional, pessoa, ao ar livre, pôr do sol Public Domain

inglês português
nature ao ar livre
sky ar
domain domain
public public
house do

EN Nature lovers, families and sports lovers can find a wonderful mix of nature, tradition, adventure and sporting activities here ? in both winter and summer

PT Amantes da natureza, famílias e atletas vão se sentir em casa nesta maravilhosa mistura de natureza, tradição, aventura e atividades esportivas, tanto no inverno como no verão

inglês português
nature natureza
lovers amantes
sports esportivas
wonderful maravilhosa
mix mistura
tradition tradição
adventure aventura
activities atividades
families famílias
winter inverno
summer verão
in em
of de
a nesta
and e

EN Vertiv, with decades of experience in both telecom and data center infrastructure support, has solutions for both AC and DC environments and is equally adept with both architectures.

PT A Vertiv, com décadas de experiência no suporte de infraestruturas de telecomunicações e de centros de dados, tem soluções para ambientes de CA e CC e é igualmente competente com ambas as arquiteturas.

inglês português
decades décadas
telecom telecomunicações
infrastructure infraestruturas
support suporte
solutions soluções
dc cc
environments ambientes
architectures arquiteturas
vertiv vertiv
center centros
experience experiência
data dados
is é
of de
and e

EN Authority: 1. Execution of the contract signed by both parties. 2. Execution of the contract signed by both parties. 3. Execution of the contract signed by both parties. 4. Consent of the user. More info

PT Autoridade: 1. Execução do contrato assinado por ambas as partes. 2. Execução do contrato assinado por ambas as partes. 3. Execução do contrato assinado por ambas as partes. 4. Autorização do utilizador. Mais informações

inglês português
authority autoridade
execution execução
signed assinado
info informações
contract contrato
the as
the user utilizador
of do
consent autorização
more mais
parties partes
by por

EN Vertiv, with decades of experience in both telecom and data center infrastructure support, has solutions for both AC and DC environments and is equally adept with both architectures.

PT A Vertiv, com décadas de experiência no suporte de infraestruturas de telecomunicações e de centros de dados, tem soluções para ambientes de CA e CC e é igualmente competente com ambas as arquiteturas.

inglês português
decades décadas
telecom telecomunicações
infrastructure infraestruturas
support suporte
solutions soluções
dc cc
environments ambientes
architectures arquiteturas
vertiv vertiv
center centros
experience experiência
data dados
is é
of de
and e

EN Select the collection page you want to filter, then select a category, tag, or both from the corresponding drop-down menus. If you select both a category and a tag, only items with both the category and tag will appear when visitors click the link.

PT Selecione a página de coleção que você deseja filtrar; depois, escolha uma categoria, uma tag ou ambos no menu suspenso correspondente. Ao selecionar tanto categoria quanto tag, somente itens com ambas aparecerão quando o visitante clicar no link.

inglês português
filter filtrar
category categoria
corresponding correspondente
drop-down suspenso
visitors visitante
or ou
appear aparecer
collection coleção
page página
you você
link link
the o
a uma
items itens
and de
when quando

EN The laid back nature of The Coromandel nurtures artwork inspired by nature. Whether its paintings, sculptures, prints or crafts, there’s a high chance you’ll be able to notice inclusions of the coast, sea or forest.

PT A natureza descontraída de Coromandel incentiva a criação de obras de arte inspiradas na natureza. Nas pinturas, nas esculturas, nas gravuras e no artesanato, grandes chances de você perceber a presenta da costa, do mar ou da floresta nas obras.

inglês português
nature natureza
coromandel coromandel
paintings pinturas
crafts artesanato
high grandes
chance chances
notice perceber
forest floresta
or ou
coast costa
sea mar
sculptures esculturas
artwork arte
the a
of do

EN If you’re freedom camping, you are usually required to be travelling in a self-contained vehicle with toilet facilities. Make sure you use these, instead of answering the call of nature in nature.

PT Em geral se exige que quem estiver acampando fora de áreas de acampamento viaje em veículos com banheiro. Utilize sempre o banheiro do veículo, em vez de atender ao chamado da natureza na natureza.

inglês português
camping acampamento
toilet banheiro
nature natureza
call chamado
if se
use utilize
the o
vehicle veículo
with sempre
a vez
in em
usually em geral
instead em vez de
of do
are estiver

EN Two huge landslides in the 18th century led to the formation of the lake in the Lizerne valley, near Ardon in Valais. The eponymous valley is a nature reserve with a pristine beauty that fascinates geologists, botanists and nature lovers alike.

PT O Lago Derborence foi criado como resultado de um enorme deslizamento de terra perto de Sion, no século XVIII. O vale epônimo é uma reserva natural de prisca beleza, fascinante para geólogos, botânicos e amantes da natureza.

inglês português
huge enorme
lake lago
valley vale
reserve reserva
beauty beleza
lovers amantes
nature natureza
the o
century século
is é
a um
to para
of de
near perto
and e

EN amazing, sunset., landscape, high, mountains., fields., environment, land, scenics - nature, beauty in nature Public Domain

PT incrível, pôr do sol., paisagem, alto, montanhas., campos., ambiente, terra, paisagens - natureza, beleza na natureza Public Domain

inglês português
amazing incrível
sunset pôr do sol
mountains montanhas
fields campos
land terra
beauty beleza
domain domain
public public
environment ambiente
nature natureza
landscape paisagem
high alto

EN Stockholm, tree, plant, autumn, the way forward, direction, change, growth, beauty in nature, nature Public Domain

PT em pé, cores, natureza, árvores, outono, árvore, mudança, cor laranja, planta, beleza da natureza Public Domain

inglês português
plant planta
autumn outono
change mudança
beauty beleza
nature natureza
domain domain
public public
in em
tree árvore
the cores

EN forest, blue, sky background scenery, cloud - sky, sky, plant, environment, landscape, beauty in nature, scenics - nature Public Domain

PT verde, folheado, árvores, mar, com folhas, perto, montanha, branco, nublado, céu Public Domain

inglês português
domain domain
forest árvores
public public
sky céu

EN green, grass, mountain, highland, tree, plant, outdoor, nature, sky, beauty in nature Public Domain

PT paisagem da floresta, verde, árvores, planta, natureza, floresta, montanha, nuvens, céu, árvore Public Domain

inglês português
green verde
mountain montanha
plant planta
domain domain
public public
tree árvore
nature natureza
sky céu

EN Fire a shot that poisons your target, causing them to take 231 Nature damage instantly and an additional 1,507 Nature damage over 18 sec.

PT Dispara um projétil que envenena o alvo, causando 231 de dano de Natureza instantaneamente e mais 1.507 de dano de Natureza ao longo de 18 s.

inglês português
causing causando
nature natureza
damage dano
instantly instantaneamente
target alvo
a um
and e
over de

EN The practical accessories have been developed by bird and nature watchers for bird and nature watchers and always put the needs of the user first.

PT Os acessórios práticos foram desenvolvidos por observadores de aves e da natureza para observadores de aves e da natureza e colocam as necessidades do utilizador sempre em primeiro lugar.

inglês português
accessories acessórios
developed desenvolvidos
nature natureza
always sempre
the user utilizador
needs necessidades
the os
first primeiro
and e
of do

EN The binoculars and spotting scopes from ZEISS convey a very personal experience of nature and have an excellent reputation with nature lovers all over the world.

PT Os binóculos e as miras de observação da ZEISS transmitem uma experiência muito pessoal da Natureza e possuem uma excelente reputação junto dos amantes da Natureza em todo o mundo.

inglês português
binoculars binóculos
zeiss zeiss
reputation reputação
lovers amantes
experience experiência
nature natureza
excellent excelente
world mundo
very muito
of de
a uma
and e
the o
with junto

EN nature garden farming and gardening leaf nature botanical flower food

PT dom plantar clima verão luz solar ensolarado natureza comida nascer do sol raios solares

inglês português
nature natureza
and do
food comida
garden plantar

EN Nature volunteerism is one manifestation of Finnish people’s connection with nature.

PT O voluntariado natural é uma manifestação desta conexão do povo finlandês com a natureza.

inglês português
finnish finlandês
connection conexão
nature natureza
is é
of do

EN “A lot of Marimekko’s imagery is inspired by Finnish nature, and I think the archipelago is one of the most beautiful parts of Finnish nature,” says Ihamuotila

PT “Muitas das imagens de Marimekko são inspiradas na natureza finlandesa e acho que o arquipélago é uma das partes mais bonitas da natureza do país”, diz Ihamuotila

EN When you hear the words “Finland” and “nature,” you may think of the country’s large expanses of forest and numerous lakes. On a different scale, allotment gardens offer many Finnish city-dwellers a way to spend time surrounded by nature.

PT Um finlandês amante da natureza nos mostra sua rotina de inverno: empurrar a neve de uma margem à outra do lago para ajudar a rara foca de Saimaa a superar os desafios causados pelas alterações climáticas.

inglês português
nature natureza
offer mostra
a um
finnish finlandês
and do

EN Untouched nature touches our hearts. As a travel destination, Switzerland is synonymous with spectacular mountains, wild gorges and mystical forests; our nature has the power to provide energy. We aim to preserve this – for many generations to come.

PT Quando o assunto é sustentabilidade, a pequena Suíça é um grande exemplo. Sua liderança é confirmada por estudos internacionais como o Índice de Desempenho Ambiental (IDA), em que a Suíça ocupa o primeiro lugar.

inglês português
switzerland suíça
many grande
is é
a um
the o
and de

EN Two huge landslides in the 18th century led to the formation of the lake in the Lizerne valley, near Ardon in Valais. The eponymous valley is a nature reserve with a pristine beauty that fascinates geologists, botanists and nature lovers alike.

PT O Lago Derborence foi criado como resultado de um enorme deslizamento de terra perto de Sion, no século XVIII. O vale epônimo é uma reserva natural de prisca beleza, fascinante para geólogos, botânicos e amantes da natureza.

inglês português
huge enorme
lake lago
valley vale
reserve reserva
beauty beleza
lovers amantes
nature natureza
the o
century século
is é
a um
to para
of de
near perto
and e

EN POR UM GALHO – social and artistic intervention with nature Promoting the inclusion and appreciation of older people through artistic activities centred around nature

PT POR UM GALHO – intervenção social e artística pela natureza Projeto que promove a inclusão e valorização da população sénior através de atividades artísticas que têm a natureza como elemento central

EN Located in the Sierra Nevada mountains, South Lake Tahoe is a year-round destination that combines the wonders of nature with fun for both adults and families alike

PT Localizada na cordilheira de Sierra Nevada, South Lake Tahoe é um destino para o ano todo que combina maravilhas naturais e diversão para adultos e famílias

inglês português
nevada nevada
lake lake
combines combina
wonders maravilhas
nature naturais
fun diversão
adults adultos
families famílias
tahoe tahoe
year ano
a um
the o
destination destino
is é
located localizada
of de
and e

EN Located in the Sierra Nevada mountains, South Lake Tahoe is a year-round destination that combines the wonders of nature with fun for both adults and families alike

PT Localizada na cordilheira de Sierra Nevada, South Lake Tahoe é um destino para o ano todo que combina maravilhas naturais e diversão para adultos e famílias

inglês português
nevada nevada
lake lake
combines combina
wonders maravilhas
nature naturais
fun diversão
adults adultos
families famílias
tahoe tahoe
year ano
a um
the o
destination destino
is é
located localizada
of de
and e

EN Messaging lets us capitalize on both the asynchronous, long-form nature of email and conversational, real-time messaging

PT As mensagens permitem aproveitar o recurso assíncrono de e-mail e as mensagens em tempo real

inglês português
lets permitem
asynchronous assíncrono
real real
time tempo
on em
of de
real-time tempo real
the o
messaging mensagens
and e

EN From Japan, both Osaka University (31) and RIKEN (39) make the top 50, according to Nature.

PT Do Japão, tanto a Universidade de Osaka (31) como o instituto de pesquisa Riken (39) fazem parte das top 10, de acordo com a Nature.

inglês português
japan japão
osaka osaka
top top
nature nature
university universidade
the o

EN Be it nature or culture, or a combination of both - book a package that fits your interests. Packages include accommodation and free public transport across Switzerland.

PT Seja natureza ou cultura, ou uma combinação de ambas - reserve um pacote que se adapte aos seus interesses. Os pacotes incluem acomodação e transporte público gratuito em toda a Suíça.

inglês português
nature natureza
culture cultura
book reserve
interests interesses
accommodation acomodação
free gratuito
public público
transport transporte
switzerland suíça
or ou
package pacote
packages pacotes
a um
combination combinação
of de
your seus

EN Hikers set off into the Malla Nature Reserve near Kilpisjärvi, close to the borders with both Sweden and Norway. In a few months, these same trails will be cross-country ski tracks.

PT Caminhantes partem para a Reserva Natural de Malla, perto de Kilpisjärvi, a cerca das fronteiras com a Suécia e a Noruega. Em alguns meses, essas mesmas trilhas serão pistas de esqui.

inglês português
hikers caminhantes
nature natural
reserve reserva
borders fronteiras
norway noruega
ski esqui
months meses
be ser
trails trilhas
the a
in em
same é
sweden suécia
a alguns
and e
will be serão
off de

EN From Japan, both Osaka University (31) and RIKEN (39) make the top 50, according to Nature.

PT Do Japão, tanto a Universidade de Osaka (31) como o instituto de pesquisa Riken (39) fazem parte das top 10, de acordo com a Nature.

inglês português
japan japão
osaka osaka
top top
nature nature
university universidade
the o

EN Be it nature or culture, or a combination of both - book a package that fits your interests. Packages include accommodation and free public transport across Switzerland.

PT Seja natureza ou cultura, ou uma combinação de ambas - reserve um pacote que se adapte aos seus interesses. Os pacotes incluem acomodação e transporte público gratuito em toda a Suíça.

inglês português
nature natureza
culture cultura
book reserve
interests interesses
accommodation acomodação
free gratuito
public público
transport transporte
switzerland suíça
or ou
package pacote
packages pacotes
a um
combination combinação
of de
your seus

EN Plus, all of our vinyl motorcycle decals are made with high quality, thick and ultra-durable material that can stand up to both wear-and-tear and Mother Nature

PT Adicionalmente, todos os nossos decalques para motas são fabricados com um vinil de elevada qualidade, espesso e extremamente duradouro, que resiste a qualquer desgaste e clima

EN Both NordVPN and ExpressVPN use 256-bit encryption and they both have a kill switch in case the VPN connection unexpectedly drops

PT NordVPN e ExpressVPN usam criptografia de 256 bits e ambos têm um kill switch (botão desligar) no caso da conexão VPN cair inesperadamente

inglês português
nordvpn nordvpn
expressvpn expressvpn
use usam
encryption criptografia
vpn vpn
unexpectedly inesperadamente
kill kill
a um
switch switch
connection conexão
and e
in de
case caso

EN Both Surfshark and ExpressVPN use 256-bit encryption, and both providers also have a kill switch in case the VPN connection unexpectedly drops.

PT Tanto o Surfshark quanto o ExpressVPN usam criptografia de 256 bits e ambos os provedores também possuem um botão desligar (kill switch) no caso da conexão VPN cair inesperadamente.

inglês português
surfshark surfshark
expressvpn expressvpn
use usam
encryption criptografia
providers provedores
vpn vpn
unexpectedly inesperadamente
kill kill
a um
switch switch
also também
connection conexão
and e
in de
case caso
the o

EN ExpressVPN and Surfshark both have customer service representatives who can be reached via live chat. Furthermore, both providers connected us directly with an employee.

PT ExpressVPN e Surfshark têm representantes de atendimento ao cliente que podem ser contatados por chat ao vivo. Além disso, ambos os fornecedores nos conectaram diretamente com um funcionário.

inglês português
expressvpn expressvpn
surfshark surfshark
customer cliente
representatives representantes
providers fornecedores
employee funcionário
an um
live vivo
us nos
directly diretamente
customer service atendimento
connected com
chat chat
furthermore além disso
and e
be ser
can podem

EN Out of the 14 players they evaluated, Adobe and Acquia are now both considered strong leaders – both in completeness of vision as well as in the ability to execute, the two parameters Gartner measures in this study.

PT Dos 14 intervenientes avaliados, a Adobe e a Acquia são agora ambas consideradas líderes fortes – tanto em termos de visão completa como de capacidade de execução, sendo estes os dois parâmetros que a Gartner mede neste estudo.

EN Both of these options have pretty similar services. They also both offer free and paid options.

PT Ambas as opções oferecem serviços parecidos. As duas também oferecem versões pagas e gratuitas.

inglês português
options opções
similar parecidos
free gratuitas
paid pagas
services serviços
offer oferecem
and e
also também

EN You sure can! There are no restrictions on being both a Reseller Hosting Program and Affiliate Program member simultaneously. Good on you for capitalizing on both advantageous programs!

PT Com certeza você pode! Não restrições para ser um Reseller Hosting Program e um membro do Affiliate Program simultaneamente. Bom para você por capitalizar em ambos os programas vantajosos!

inglês português
restrictions restrições
hosting hosting
member membro
reseller reseller
a um
programs programas
affiliate affiliate
good bom
you você
can pode
simultaneously simultaneamente
for em
and e
sure para
program program

EN SafeNet IDPrime 3940 FIDO and SafeNet eToken FIDO both support FIDO 2.0 standards and are compatible with Microsoft Azure Active Directory accounts. Both devices are FIDO2 and U2F FIDO certified.

PT Tanto o SafeNet IDPrime 3940 FIDO como o SafeNet eToken FIDO suportam os padrões FIDO 2.0 e são compatíveis com as contas do Microsoft Azure Active Directory. Ambos os dispositivos possuem certificação FIDO2 e U2F FIDO.

inglês português
idprime idprime
fido fido
etoken etoken
standards padrões
compatible compatíveis
microsoft microsoft
azure azure
active active
directory directory
accounts contas
devices dispositivos
certified certificação
safenet safenet
with como
are são
and e
support do
both com

EN Since both Thinkific and Teachable have free accounts, it?s a good idea to try out both services to see which of these benefits and drawbacks are most important to you.

PT Como Thinkific e Teachable têm contas gratuitas, é uma boa ideia experimentar os dois serviços para ver quais dessas vantagens e desvantagens são mais importantes para você.

inglês português
free gratuitas
accounts contas
s s
good boa
idea ideia
drawbacks desvantagens
thinkific thinkific
teachable teachable
services serviços
try experimentar
you você
a uma
these dessas
benefits vantagens
are são
and e
see ver
important importantes
out o

EN If you use the same password for both your email and your bank account login, an attacker only needs to steal one password to get access to both accounts, doubling your exposure

PT Se você utilizar a mesma senha para acessar sua conta de email e sua conta bancária, um invasor precisará roubar somente uma senha para ter acesso a ambas as contas, duplicando a exposição

inglês português
password senha
email email
attacker invasor
steal roubar
exposure exposição
if se
accounts contas
bank bancária
account conta
access acesso
use acessar
you use utilizar
an um
you você
and e
the as

EN Since the BFF pattern works best when the same team owns both the UI code and the BFF, often storing both components in the same repository, the UI/BFF pair can be viewed as a single cohesive system

PT Uma vez que o padrão BFF funciona melhor quando o mesmo time é dono do código da UI e do BFF, geralmente armazenando ambos os componentes no mesmo repositório, o par UI/BFF pode ser visto como um único sistema coeso

inglês português
best melhor
often geralmente
storing armazenando
components componentes
repository repositório
viewed visto
cohesive coeso
pattern padrão
code código
system sistema
can pode
works funciona
team time
and e
in no
a um
when quando
single único
be ser
as como
pair par
the o

EN If you don't already hold both assets, simply convert half of the holding of one asset into the other and then deposit both into a liquidity pool.

PT Se você ainda não detém ambos os ativos, basta converter metade da detenção de um ativo em outro e, a seguir, depositar ambos em um pool de liquidez.

inglês português
half metade
deposit depositar
if se
liquidity liquidez
a um
you você
assets ativos
of de
the os
other outro
convert converter
and e

EN The org created communities both online and in person to help people get that critical connection with others—resulting in both writing support and meaningful new friendships (awwww.)

PT A organização criou comunidades tanto online quanto presenciais para ajudar as pessoas a criar vínculos cruciais com outras pessoas, o que resulta tanto em apoio para escrever quanto em novas amizades importantes (que fofo!).

inglês português
communities comunidades
online online
others outras
new novas
friendships amizades
critical importantes
created criou
people pessoas
support apoio
help ajudar
the o
in em
and escrever

EN By comparing these two platforms side by side in numerous features we can safely say that both are good marketing platforms and they both provide something unique to their customers.

PT Ao comparar essas duas plataformas lado a lado em vários recursos, podemos dizer com segurança que ambas são boas plataformas de marketing e fornecem algo exclusivo para seus clientes.

inglês português
side lado
marketing marketing
customers clientes
safely com segurança
we can podemos
platforms plataformas
numerous vários
good boas
features recursos
say dizer
in em
something algo
are são
and e
to a
unique de
that que

EN They?re available in both the website version and the smartphone apps (which are available for both iOS and Android devices)

PT Eles estão disponíveis na versão do site e nos aplicativos de smartphone (que estão disponíveis para dispositivos iOS e Android)

inglês português
ios ios
smartphone smartphone
android android
devices dispositivos
apps aplicativos
available disponíveis
website site
version versão
which o
and e

EN Whatever plan you have made to influence your visitors. Both ActiveCampaign and Ontraport can provide you with varied outcomes. So, you need to be incredibly sensible while making a selection among both.

PT Qualquer plano que você tenha feito para influenciar seus visitantes. Tanto ActiveCampaign quanto Ontraport podem fornecer resultados variados. Portanto, você precisa ser extremamente sensível ao fazer uma seleção entre os dois.

inglês português
plan plano
visitors visitantes
ontraport ontraport
varied variados
outcomes resultados
selection seleção
activecampaign activecampaign
made feito
to fornecer
so portanto
incredibly extremamente
need precisa
a uma
you você
influence influenciar
your seus
be ser
while para
with entre
can podem

EN Ontraport and ActiveCampaign both are some of the best CRM and marketing automation tools, and they both have their own set of advantages and disadvantages

PT Ontraport e ActiveCampaign são algumas das melhores ferramentas de automação de CRM e marketing, e ambos têm seu próprio conjunto de vantagens e desvantagens

inglês português
ontraport ontraport
automation automação
activecampaign activecampaign
crm crm
marketing marketing
tools ferramentas
advantages vantagens
disadvantages desvantagens
best melhores
set conjunto
of de
are são
the das
and e

EN Ontraport and ActiveCampaign both are some of the best CRM tools, and they both have their own set of advantages and disadvantages. Therefore, you can choose any of them as per the size of your business and as per your requirements.

PT Ontraport e ActiveCampaign são algumas das melhores ferramentas de CRM e ambos têm seu próprio conjunto de vantagens e desvantagens. Portanto, você pode escolher qualquer um de acordo com o tamanho do seu negócio e de acordo com suas necessidades.

inglês português
ontraport ontraport
crm crm
choose escolher
activecampaign activecampaign
tools ferramentas
advantages vantagens
the o
disadvantages desvantagens
requirements necessidades
best melhores
size tamanho
can pode
are são
you você
any qualquer
and e
of do

Mostrando 50 de 50 traduções