PT O amplo campo de visão dos binóculos Victory SF da ZEISS aumenta a área de interesse observável em até 20 %, em comparação com outros binóculos
Traduzir "binóculos" para inglês
Mostrando 39 de 39 traduções da frase "binóculos" de português para inglês
Traduções de binóculos
"binóculos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| binóculos | binoculars |
Tradução de português para inglês de binóculos
português
inglês
EN The wide field of view of the ZEISS Victory SF binoculars increases the observable area of interest by up to 20% in comparison with other binoculars
| português | inglês |
|---|---|
| amplo | wide |
| visão | view |
| binóculos | binoculars |
| victory | victory |
| sf | sf |
| zeiss | zeiss |
| aumenta | increases |
| interesse | interest |
PT O ornitólogo e conservacionista britânico, Richard Porter, que foi um dos primeiros a testar os binóculos ZEISS Victory SF 32, estava extremamente entusiasmado: "Os binóculos eram lindamente equilibrados, com uma ótica excecional
EN The British ornithologist and conservationist, Richard Porter, who was one of the first to test the ZEISS Victory SF 32 binoculars, was hugely enthusiastic: “The binoculars were beautifully balanced, with exceptional optics
| português | inglês |
|---|---|
| britânico | british |
| binóculos | binoculars |
| zeiss | zeiss |
| victory | victory |
| sf | sf |
| extremamente | hugely |
| ótica | optics |
PT Hoje, a ZEISS oferece equipamentos da mais elevada qualidade para uma ampla gama de diferentes necessidades – desde binóculos especiais para observação nas horas do crepúsculo e à noite, até binóculos compactos para uso diário.
EN Today, ZEISS offers highest-quality equipment for a wide range of different needs – from special binoculars for observation in the twilight hours and at night to compact binoculars for everyday use.
| português | inglês |
|---|---|
| hoje | today |
| zeiss | zeiss |
| equipamentos | equipment |
| qualidade | quality |
| ampla | wide |
| gama | range |
| necessidades | needs |
| binóculos | binoculars |
| observação | observation |
| noite | night |
| uso | use |
| diário | everyday |
PT vista superior do kit de primeiros socorros vermelho, binóculos, câmera fotográfica, botas, chapéu, bússola e jackknife
EN top view of red first aid kit, binoculars, photo camera, boots, hat, compass and jackknife
| português | inglês |
|---|---|
| vista | view |
| kit | kit |
| vermelho | red |
| binóculos | binoculars |
| câmera | camera |
| botas | boots |
| chapéu | hat |
| bússola | compass |
PT O Empire State Building é totalmente compatível com a ADA, com banheiros para deficientes no Observatório do 86º Andar e paredes de observação e binóculos rebaixados
EN The Empire State Building is fully ADA compliant, with handicapped restrooms on the 86th Floor Observatory and lowered viewing walls and binoculars
| português | inglês |
|---|---|
| empire | empire |
| state | state |
| building | building |
| é | is |
| totalmente | fully |
| compatível | compliant |
| banheiros | restrooms |
| observatório | observatory |
| andar | floor |
| paredes | walls |
| observação | viewing |
| binóculos | binoculars |
| ada | ada |
PT binóculos no lago louise no canadá 1237770 Foto de stock no Vecteezy
EN Binoculars on Lake Louise in Canada 1237770 Stock Photo at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| binóculos | binoculars |
| lago | lake |
| canadá | canada |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| louise | louise |
PT binóculos no lago louise no canadá Foto gratuita
EN Binoculars on Lake Louise in Canada Free Photo
| português | inglês |
|---|---|
| binóculos | binoculars |
| no | in |
| lago | lake |
| canadá | canada |
| foto | photo |
| gratuita | free |
| louise | louise |
PT Os produtos de consumo ZEISS combinam os negócios da empresa com lentes para câmaras fotográficas e de filmar, binóculos, miras de observação e ótica para caça
EN ZEISS Consumer Products combines the company's business with camera and cine lenses, binoculars, spotting scopes and hunting optics
| português | inglês |
|---|---|
| consumo | consumer |
| zeiss | zeiss |
| lentes | lenses |
| câmaras | camera |
| binóculos | binoculars |
| ótica | optics |
| caça | hunting |
PT Experiencie momentos únicos da natureza em imagens brilhantes, luminosas e de alto contraste com binóculos e miras de observação ZEISS.
EN Experience unique moments of nature in brilliant, bright and high contrast images with ZEISS binoculars and spotting scopes.
| português | inglês |
|---|---|
| momentos | moments |
| únicos | unique |
| natureza | nature |
| imagens | images |
| alto | high |
| contraste | contrast |
| binóculos | binoculars |
| zeiss | zeiss |
PT Foto de vista superior do kit de primeiros socorros vermelho, binóculos, câmera fotográfica, botas, chapéu, bússola e jackknife de LightFieldStudios na Envato Elements
EN top view of red first aid kit, binoculars, photo camera, boots, hat, compass and jackknife photo by LightFieldStudios on Envato Elements
| português | inglês |
|---|---|
| foto | photo |
| vista | view |
| kit | kit |
| vermelho | red |
| binóculos | binoculars |
| câmera | camera |
| botas | boots |
| chapéu | hat |
| bússola | compass |
PT vista superior do chapéu, botas, bastões de caminhada, binóculos, faca de corte e queimador de gás na superfície de madeira
EN top view of hat, boots, hiking poles, binoculars, jackknife and gas-burner on wooden surface
| português | inglês |
|---|---|
| vista | view |
| chapéu | hat |
| botas | boots |
| caminhada | hiking |
| binóculos | binoculars |
| gás | gas |
| superfície | surface |
PT No início de dezembro, Vênus atinge seu maior brilho. Esta é, portanto, a melhor época para observar o planeta. Se você tiver binóculos, tente ver Vênus através deles: o planeta terá a aparência de um pequeno crescente fino.
EN At the beginning of December, Venus reaches its greatest brightness, so it’s the best time to observe the planet. If you have binoculars, try viewing Venus through them: the planet will look as a tiny thin crescent.
| português | inglês |
|---|---|
| dezembro | december |
| vênus | venus |
| atinge | reaches |
| brilho | brightness |
| planeta | planet |
| se | if |
| binóculos | binoculars |
| tente | try |
| fino | thin |
| s | s |
PT Em 31 de dezembro de 2021, à 19:52 GMT, a Lua vai passar na frente de Marte no céu. Você pode observar a ocultação lunar de Marte com binóculos. Infelizmente, esse evento celestial só será visível em partes da Austrália.
EN On December 31, 2021, at 19:52 GMT (15:52 EDT), the Moon will pass in front of Mars in the sky. You can observe the lunar occultation of Mars with binoculars. Unfortunately, this celestial event will only be visible from parts of Australia.
| português | inglês |
|---|---|
| dezembro | december |
| céu | sky |
| você | you |
| observar | observe |
| binóculos | binoculars |
| infelizmente | unfortunately |
| evento | event |
| visível | visible |
| partes | parts |
| austrália | australia |
| gmt | gmt |
| celestial | celestial |
PT Recomendamos que olhe para o céu de 8 a 12 de novembro e aproveite ao máximo essas conjunções. Você pode usar um par de binóculos ou apenas observar a olho nu — são ambas boas opções.
EN We advise you to look up at the sky from November 8 to 12 and get the most out of these conjunctions. You can use a pair of binoculars or just observe with your naked eye — both are good options.
| português | inglês |
|---|---|
| céu | sky |
| novembro | november |
| máximo | most |
| par | pair |
| binóculos | binoculars |
| ou | or |
| olho | eye |
| boas | good |
| opções | options |
| nu | naked |
PT Vista lateral de uma mulher de vestido azul olhando através de binóculos imaginários
EN Side view of a woman in blue dress looking through imaginary binoculars
| português | inglês |
|---|---|
| lateral | side |
| mulher | woman |
| vestido | dress |
| azul | blue |
| binóculos | binoculars |
PT Vista lateral de uma mulher de vestido azul olhando através de binóculos imaginários
EN Side view of a woman in blue dress looking through imaginary binoculars
| português | inglês |
|---|---|
| lateral | side |
| mulher | woman |
| vestido | dress |
| azul | blue |
| binóculos | binoculars |
PT O conceito ErgoBalance dos binóculos ZEISS Victory SF permite uma observação sem esforço hora após hora
EN The ErgoBalance Concept of the ZEISS Victory SF binoculars enables hour after hour of effortless observation
| português | inglês |
|---|---|
| conceito | concept |
| binóculos | binoculars |
| zeiss | zeiss |
| victory | victory |
| sf | sf |
| permite | enables |
| observação | observation |
| hora | hour |
| após | after |
| sem esforço | effortless |
PT Esta é a razão pela qual os binóculos ZEISS Victory SF são construídos com um desenho ergonómico único
EN This the reason why ZEISS Victory SF binoculars are constructed with a uniquely ergonomic design
| português | inglês |
|---|---|
| pela | with |
| binóculos | binoculars |
| zeiss | zeiss |
| victory | victory |
| sf | sf |
| um | a |
| desenho | design |
PT O baixo peso e o conceito de dobragem assimétrica do ZEISS Victory Pocket fazem dele um par de binóculos particularmente prático
EN The low weight and asymmetrical folding concept of the ZEISS Victory Pocket make it a particularly handy pair of binoculars
| português | inglês |
|---|---|
| peso | weight |
| conceito | concept |
| zeiss | zeiss |
| victory | victory |
| par | pair |
| binóculos | binoculars |
| particularmente | particularly |
| prático | handy |
PT Como o nome já implica, o ZEISS Terra ED Pocket é um par de binóculos extremamente compacto e leve. Fornece imagens de visualização excecionais na sua classe e impressiona com um manuseamento intuitivo.
EN As the name already implies, the ZEISS Terra ED Pocket is an extremely compact and lightweight pair of binoculars. It delivers outstanding viewing images in its class and impresses with intuitive handling.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| implica | implies |
| zeiss | zeiss |
| ed | ed |
| é | is |
| um | an |
| par | pair |
| binóculos | binoculars |
| extremamente | extremely |
| compacto | compact |
| leve | lightweight |
| fornece | delivers |
| imagens | images |
| visualização | viewing |
| classe | class |
| intuitivo | intuitive |
| terra | terra |
PT A alça do DTI 3 está presa a dois pontos de conexão, semelhantes aos binóculos
EN The strap of the DTI 3 is attached to two connection points, similar to binoculars
| português | inglês |
|---|---|
| alça | strap |
| está | is |
| pontos | points |
| conexão | connection |
| semelhantes | similar |
| binóculos | binoculars |
PT Quer se trate de miras precisas para rifles esportivos ou prismas óticos em binóculos de alta potência para ornitologia, os componentes óticos são fundamentais, e a SCHOTT oferece produtos de última geração para aplicações esportivas.
EN Whether it's accurate scopes for sporting rifles or optical prisms in high powered binoculars for ornithology, optics is key, and SCHOTT offers state-of-the-art products for sporting applications.
| português | inglês |
|---|---|
| precisas | accurate |
| esportivos | sporting |
| binóculos | binoculars |
| são | is |
| fundamentais | key |
| schott | schott |
| oferece | offers |
| última | state-of-the-art |
| s | s |
PT Em áreas como tiro e arco e flecha, é essencial que a visão seja precisa, enquanto o uso da telemetria no golfe e de prismas ópticos em binóculos de alta potência demonstra por que a óptica esportiva exige os melhores produtos de vidro.
EN In areas such as shooting and archery, accurate sights are essential, while the use of rangefinders in golf and optical prisms in high powered binoculars demonstrate why sporting optics require the finest glass products.
| português | inglês |
|---|---|
| áreas | areas |
| tiro | shooting |
| essencial | essential |
| uso | use |
| golfe | golf |
| binóculos | binoculars |
| alta | high |
| vidro | glass |
| melhores | finest |
PT O Empire State Building é totalmente compatível com a ADA, com banheiros para deficientes no Observatório do 86º Andar e paredes de observação e binóculos rebaixados
EN The Empire State Building is fully ADA compliant, with handicapped restrooms on the 86th Floor Observatory and lowered viewing walls and binoculars
| português | inglês |
|---|---|
| empire | empire |
| state | state |
| building | building |
| é | is |
| totalmente | fully |
| compatível | compliant |
| banheiros | restrooms |
| observatório | observatory |
| andar | floor |
| paredes | walls |
| observação | viewing |
| binóculos | binoculars |
| ada | ada |
PT Quer se trate de miras precisas para rifles esportivos ou prismas ópticos em binóculos de alta potência para ornitologia, os componentes óticos são fundamentais, e a SCHOTT oferece produtos de última geração para aplicações esportivas.
EN Whether it's accurate scopes for sporting rifles or optical prisms in high powered binoculars for ornithology, optics is key, and SCHOTT offers state-of-the-art products for sporting applications.
| português | inglês |
|---|---|
| precisas | accurate |
| esportivos | sporting |
| binóculos | binoculars |
| são | is |
| fundamentais | key |
| schott | schott |
| oferece | offers |
| última | state-of-the-art |
| s | s |
PT Em áreas como tiro e arco e flecha, é essencial que a visão seja precisa, enquanto o uso da telemetria no golfe e de prismas ópticos em binóculos de alta potência demonstra por que a óptica esportiva exige os melhores produtos de vidro.
EN In areas such as shooting and archery, accurate sights are essential, while the use of rangefinders in golf and optical prisms in high powered binoculars demonstrate why sporting optics require the finest glass products.
| português | inglês |
|---|---|
| áreas | areas |
| tiro | shooting |
| essencial | essential |
| uso | use |
| golfe | golf |
| binóculos | binoculars |
| alta | high |
| vidro | glass |
| melhores | finest |
PT De que forma os binóculos ZEISS, as miras telescópicas, as miras de observação e as lentes contribuem para uma maior sustentabilidade na ZEISS.
EN How ZEISS binoculars, riflescopes, spotting scopes and lenses contribute to more sustainability at ZEISS.
| português | inglês |
|---|---|
| binóculos | binoculars |
| zeiss | zeiss |
| lentes | lenses |
| sustentabilidade | sustainability |
PT Quando finalmente se tem a oportunidade de observar várias dessas aves impressionantes através de binóculos – graças à paciência, experiência e ao equipamento certo – é um momento único e inesquecível na vida.
EN When one finally has the chance to observe several of these impressive birds through binoculars – thanks to patience, experience and the right equipment – it is a unique and unforgettable moment in life.
| português | inglês |
|---|---|
| finalmente | finally |
| oportunidade | chance |
| aves | birds |
| impressionantes | impressive |
| binóculos | binoculars |
| paciência | patience |
| experiência | experience |
| equipamento | equipment |
| certo | right |
| momento | moment |
| inesquecível | unforgettable |
| vida | life |
PT Otimizados para serem o mais leves e compactos possível, os binóculos SFL são um complemento perfeito para a família SF.
EN Optimized to be as lightweight and compact as possible, the SFL binoculars are a perfect addition to the SF family.
| português | inglês |
|---|---|
| leves | lightweight |
| possível | possible |
| binóculos | binoculars |
| complemento | addition |
| perfeito | perfect |
| família | family |
| sf | sf |
PT Uma revolução no design, ergonomia e ótica. Tudo isso faz dos binóculos Conquest HD a entrada intransigente na classe de qualidade superior da ZEISS.
EN A revolution in design, ergonomics and optics. All this makes the Conquest HD binoculars the uncompromising entry into the premium class of ZEISS.
| português | inglês |
|---|---|
| revolução | revolution |
| design | design |
| ergonomia | ergonomics |
| ótica | optics |
| faz | makes |
| binóculos | binoculars |
| hd | hd |
| entrada | entry |
| classe | class |
| zeiss | zeiss |
PT Com o Victory Pocket, tem um par de binóculos de alto desempenho da ZEISS para quase todas as situações de observação da vida selvagem.
EN With the Victory Pocket you have a high-performance pair of binoculars from ZEISS for almost every wildlife-watching situation.
| português | inglês |
|---|---|
| victory | victory |
| par | pair |
| binóculos | binoculars |
| alto | high |
| desempenho | performance |
| zeiss | zeiss |
PT Um conjunto superlativo de binóculos: para observação de ampliação de 20 x sem tripé
EN A superlative set of binoculars: for 20 x magnification observation without a tripod
| português | inglês |
|---|---|
| conjunto | set |
| binóculos | binoculars |
| observação | observation |
| x | x |
| sem | without |
| tripé | tripod |
PT Binóculos com estabilização de imagem.
EN Binocular with image stabilisation.
| português | inglês |
|---|---|
| imagem | image |
PT Os binóculos e as miras de observação da ZEISS transmitem uma experiência muito pessoal da Natureza e possuem uma excelente reputação junto dos amantes da Natureza em todo o mundo.
EN The binoculars and spotting scopes from ZEISS convey a very personal experience of nature and have an excellent reputation with nature lovers all over the world.
| português | inglês |
|---|---|
| binóculos | binoculars |
| zeiss | zeiss |
| pessoal | personal |
| natureza | nature |
| excelente | excellent |
| reputação | reputation |
| amantes | lovers |
PT Os produtos de consumo ZEISS combinam os negócios da empresa com lentes para câmaras fotográficas e de filmar, binóculos, miras de observação e ótica para caça
EN ZEISS Consumer Products combines the company's business with camera and cine lenses, binoculars, spotting scopes and hunting optics
| português | inglês |
|---|---|
| consumo | consumer |
| zeiss | zeiss |
| lentes | lenses |
| câmaras | camera |
| binóculos | binoculars |
| ótica | optics |
| caça | hunting |
PT Experiencie momentos únicos da natureza em imagens brilhantes, luminosas e de alto contraste com binóculos e miras de observação ZEISS.
EN Experience unique moments of nature in brilliant, bright and high contrast images with ZEISS binoculars and spotting scopes.
| português | inglês |
|---|---|
| momentos | moments |
| únicos | unique |
| natureza | nature |
| imagens | images |
| alto | high |
| contraste | contrast |
| binóculos | binoculars |
| zeiss | zeiss |
PT Observadores armados com um par de binóculos terão maior chance de ver a Lua (magnitude -10,9) e Urano (magnitude 5,8) juntos na constelação de Áries.
EN Observers armed with a pair of binoculars are more likely to see the Moon (magnitude -10.9) and Uranus (magnitude 5.8) together in the constellation Aries.
| português | inglês |
|---|---|
| armados | armed |
| um | a |
| par | pair |
| binóculos | binoculars |
| a | the |
| lua | moon |
| magnitude | magnitude |
| constelação | constellation |
PT A conjunção estará fora do alcance de telescópios e binóculos: a Lua passará a 6°40' ao sul de Vênus, o que é muito longe para caber no campo de visão dos dispositivos ópticos
EN The conjunction will be out of the scope for telescopes and binoculars: the Moon will pass 6°40' to the south of Venus, which is too far to fit within the field of view of the optical devices
| português | inglês |
|---|---|
| conjunção | conjunction |
| binóculos | binoculars |
| lua | moon |
| vênus | venus |
| caber | fit |
| campo | field |
| visão | view |
| dispositivos | devices |
| passar | pass |
PT Crianças (5-11) recebem um par de binóculos de lembrança Blue & Gold Fleet com ampliação de 5x com o upgrade
EN Kids (5-11) receive one complimentary pair of 5x magnification Blue & Gold Fleet souvenir binoculars with the upgrade
Mostrando 39 de 39 traduções
Traduções semelhantes
binóculos binóculos victory sf tiver binóculos binóculos extremamente compacto binóculos eram lindamente binóculos zeiss victory par de binóculos binóculos conquest hd marte com binóculos binóculos rebaixadosTraduzir binóculos para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe