PT Em muitos lugares, o significado do artesanato artístico está intimamente ligado à história do turismo na Suíça. Os limites entre artesanato, arte popular e artesanato artístico são, aqui, difíceis de delimitar.
Traduzir "artesanato" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "artesanato" de português para inglês
Traduções de artesanato
"artesanato" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| artesanato | art arts craft crafts |
Tradução de português para inglês de artesanato
português
inglês
EN The importance of arts and crafts is closely bound up with the history of tourism in many places in Switzerland, although the distinctions between trades, folk art and handicrafts are blurred.
| português | inglês |
|---|---|
| muitos | many |
| lugares | places |
| história | history |
| turismo | tourism |
| suíça | switzerland |
PT artes e artesanato, trabalho artístico, artesanato árabe, arábia saudita, artesanato saudita, tradição, património, arte artesanal, artesanal, cor na arte Public Domain
EN wall, art, mural, painting, graffiti, multi colored, art and craft, representation, full frame, pattern Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
| public | public |
| domain | domain |
PT Em muitos lugares, o significado do artesanato artístico está intimamente ligado à história do turismo na Suíça. Os limites entre artesanato, arte popular e artesanato artístico são, aqui, difíceis de delimitar.
EN The importance of arts and crafts is closely bound up with the history of tourism in many places in Switzerland, although the distinctions between trades, folk art and handicrafts are blurred.
| português | inglês |
|---|---|
| muitos | many |
| lugares | places |
| história | history |
| turismo | tourism |
| suíça | switzerland |
PT Tendo crescido em meio ao artesanato de tecelagem ganense, Akosua Afriyie-Kumi criou uma relação – e uma marca – com artesãs locais a fim de transformar o artesanato tradicional em acessórios modernos e voltados ao design.
EN Having grown up around the artisanry of Ghanaian weaving, Akosua Afriyie-Kumi built a relationship – and a brand – with local craftswomen in order to translate the traditional craft into modern, design-led accessories.
| português | inglês |
|---|---|
| crescido | grown |
| artesanato | craft |
| tecelagem | weaving |
| relação | relationship |
| locais | local |
| tradicional | traditional |
| acessórios | accessories |
| modernos | modern |
PT pintura, pincéis, arte, artesanato, suprimentos, criativo, arte e artesanato, multicolorido, interior, criatividade Public Domain
EN black, green, digital, wallpaper, glass, scifi, violet, ultraviolet, the background, cyber Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT Escolha o tópico da sua rede Esporte Portfolio Artesanato Blog Religião Educação Caridade Profissional Básico Música Fitness DJ Namoro Jogos
EN Choose your network topic Sport Portfolio Craft Blog Religion Education Charity Professional Basic Music Fitness DJ Dating Gaming
| português | inglês |
|---|---|
| escolha | choose |
| tópico | topic |
| sua | your |
| rede | network |
| portfolio | portfolio |
| artesanato | craft |
| blog | blog |
| religião | religion |
| educação | education |
| caridade | charity |
| profissional | professional |
| básico | basic |
| música | music |
| fitness | fitness |
| namoro | dating |
| dj | dj |
PT A natureza descontraída de Coromandel incentiva a criação de obras de arte inspiradas na natureza. Nas pinturas, nas esculturas, nas gravuras e no artesanato, há grandes chances de você perceber a presenta da costa, do mar ou da floresta nas obras.
EN The laid back nature of The Coromandel nurtures artwork inspired by nature. Whether its paintings, sculptures, prints or crafts, there’s a high chance you’ll be able to notice inclusions of the coast, sea or forest.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| natureza | nature |
| arte | artwork |
| pinturas | paintings |
| esculturas | sculptures |
| artesanato | crafts |
| grandes | high |
| chances | chance |
| perceber | notice |
| floresta | forest |
| coromandel | coromandel |
PT Nas feiras de produtores, você pode provar produtos locais frescos, encontrar artesanato e conhecer produtores, além de poder aproveitar o que há de melhor em mel, carnes, queijos e doces.
EN Head to a grass roots farmers’ market and sample fresh local produce, peruse craft markets or meet the producers at an artisan market and indulge in the best honeys, meats, cheeses and treats.
| português | inglês |
|---|---|
| produtores | producers |
| provar | sample |
| frescos | fresh |
| artesanato | craft |
| queijos | cheeses |
PT Quem sai do circuito tradicional e segue até Fat North encontra diversas lojas exclusivas de artesanato
EN Getting off the beaten track and travelling to the Far North means being rewarded with a range of unique, one-off art & craft shops
| português | inglês |
|---|---|
| north | north |
| lojas | shops |
PT Compre joias feitas da seiva do kauri e artesanato kauri como souvenires exclusivos para levar para casa
EN Purchase Kauri Amber jewellery and Kauri crafts as a uniquely kiwi souvenir to take home
| português | inglês |
|---|---|
| compre | purchase |
| joias | jewellery |
| artesanato | crafts |
| casa | home |
| kauri | kauri |
PT Artes, artesanato, boutiques e galerias
EN Arts, crafts, boutiques and galleries
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
| galerias | galleries |
PT Na década de 1920, ele começou uma cruzada pessoal para reavivar a pintura e o artesanato de Ngati Porou e Maoridom em geral
EN Sir Apirana Ngata was the mastermind behind the spectacular interior design
PT Partindo de Auckland comece sua aventura para o norte em direção a Opononi. No caminho, explore lojas de antiguidades e artesanato em Maungaturoto e Paparoa. Ou visite o Matakohe Kauri Museum.
EN Depart Auckland and start your adventure north towards Opononi. On the way explore antique and craft stores in Maungaturoto and Paparoa, or visit the Matakohe Kauri Museum.
| português | inglês |
|---|---|
| auckland | auckland |
| comece | start |
| aventura | adventure |
| lojas | stores |
| artesanato | craft |
| ou | or |
| museum | museum |
| kauri | kauri |
PT Em Oakura, passeie pela Oakura Arts Trail e visite estúdios de artistas, joalheiros e oficinas de artesanato.
EN While in Oakura, wander along the Oakura Arts Trail and explore artists' studios, jewellers and craft workshops.
| português | inglês |
|---|---|
| trail | trail |
| visite | explore |
| estúdios | studios |
| artistas | artists |
| oficinas | workshops |
PT Garanta sua cota de arte, plantas, comida e artesanato todos os sábados, na margem do rio Whanganui, no Traders Markets
EN Get your dose of art, plants, food, crafts and threads every Saturday, on the downtown Whanganui Riverbank at the Traders Markets
| português | inglês |
|---|---|
| plantas | plants |
| whanganui | whanganui |
| markets | markets |
PT Geraldine é uma encantadora cidade do interior com uma veia artística. Compre artesanato, revigore-se em um café simpático e faça um passeio ao redor da trilha histórica.
EN Geraldine is a pretty country town with an artistic streak. Shop for arts and crafts, refresh at a friendly café and take a stroll around the historic trail.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| interior | at |
| compre | shop |
| simpático | friendly |
| passeio | stroll |
| trilha | trail |
| histórica | historic |
PT O artesanato tradicional dos maoris inclui tecelagem, entalhe e ta moko (tatuagem)
EN Traditional Maori crafts include weaving, carving and ta moko (tattooing)
| português | inglês |
|---|---|
| artesanato | crafts |
| tradicional | traditional |
| inclui | include |
| tecelagem | weaving |
PT Mais exemplos de artesanato Kiwi podem ser encontrados em nossas lojas de souvenirs espalhadas por todo o país e nos mercados locais. Os mercados são uma caçada ao tesouro para os amantes da arte.
EN More examples of Kiwi arts and crafts can be found in our souvenir shops, sprinkled through the country, and at local markets. The markets are a treasure trove for art-lovers.
| português | inglês |
|---|---|
| podem | can |
| encontrados | found |
| país | country |
| tesouro | treasure |
| amantes | lovers |
| kiwi | kiwi |
PT Em muitos lugares, especialmente aqueles que abrigam uma grande população de residentes criativos, você encontrará mercados de fazenda que se descortinam em mercados de artesanato
EN In many places, particularly those that house a large population of creative residents, you’ll find the farmers markets flow into arts and crafts markets
| português | inglês |
|---|---|
| lugares | places |
| especialmente | particularly |
| grande | large |
| população | population |
| residentes | residents |
| criativos | creative |
| você | you |
| mercados | markets |
| encontrar | find |
PT Em alguns lugares, você vai encontrar até mesmo mercados dedicados à venda de artesanato
EN In some places, you will even find dedicated markets that sell local arts and crafts
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| vai | will |
| dedicados | dedicated |
PT A seguir são relacionados alguns mercados de artesanato espalhados pelo país que você deve visitar se estiver na região:
EN Here are some arts and crafts markets around the country that you must visit if you’re in the region:
| português | inglês |
|---|---|
| mercados | markets |
| se | if |
PT Principais eventos na Suíça, de acordo com data, local e categorias de esporte, concertos, festivais, festas, espetáculos musicais, teatro, artes e artesanato, feiras e espectáculos, exposições, mercados, congressos, cursos e seminários.
EN Events of international and national importance: Exhibitions – Customs, Festivities and Markets – Festivals and Musicals – Fairs and Congresses – Sports Events
| português | inglês |
|---|---|
| esporte | sports |
| feiras | fairs |
| mercados | markets |
PT Para dizer que de forma diferente ", Minecraft é apropriadamente nomeado Minecraft porque criar, ou artesanato, seu mundo, você deve primeiro minerar a sujeira. O jogo é ótimo em que é divertido para crianças e adultos jogar! "
EN To say that differently, "Minecraft is aptly named Minecraft because to create, or craft, your world, you must first mine the dirt. The game is great in that it is fun for both kids and adults to play!"
| português | inglês |
|---|---|
| diferente | differently |
| minecraft | minecraft |
| nomeado | named |
| ou | or |
| artesanato | craft |
| mundo | world |
| sujeira | dirt |
| ótimo | great |
| crianças | kids |
| adultos | adults |
PT Em nossas zonas comerciais é possível encontrar mais do que marcas de luxo e boutiques charmosas: vale a pena explorar as feirinhas com produtos frescos, lojas de artesanato e brechós
EN As well as being home to big-name brands and chic boutiques, our shopping districts are also bustling with markets selling fresh produce, crafts and second-hand clothes
| português | inglês |
|---|---|
| nossas | our |
| marcas | brands |
| frescos | fresh |
| lojas | boutiques |
| artesanato | crafts |
| produtos | produce |
PT O artesanato têxtil tradicional na Suíça é uma história de sucessos e crises, de brilho e sombras. Hoje, pouco faz lembrar ainda o brilho do passado.
EN The history of the textile trade in Switzerland is one of success and crisis, of a glamorous world with a shady side. Few reminders of its former glory now remain.
| português | inglês |
|---|---|
| têxtil | textile |
| suíça | switzerland |
| é | is |
| crises | crisis |
| hoje | now |
PT homem idoso e artesanato de bambu, estilo de vida dos habitantes locais na Tailândia 3001088 Foto de stock no Vecteezy
EN Elderly man and bamboo craft, lifestyle of the locals in thailand 3001088 Stock Photo at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| homem | man |
| idoso | elderly |
| artesanato | craft |
| bambu | bamboo |
| locais | locals |
| tailândia | thailand |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| estilo de vida | lifestyle |
PT homem idoso e artesanato de bambu, estilo de vida dos habitantes locais na Tailândia Foto Pro
EN Elderly man and bamboo craft, lifestyle of the locals in thailand Pro Photo
| português | inglês |
|---|---|
| homem | man |
| idoso | elderly |
| artesanato | craft |
| bambu | bamboo |
| locais | locals |
| tailândia | thailand |
| foto | photo |
| estilo de vida | lifestyle |
PT homem idoso e artesanato de bambu, estilo de vida dos habitantes locais na Tailândia 3132599 Foto de stock no Vecteezy
EN Elderly man and bamboo craft, lifestyle of the locals in thailand 3132599 Stock Photo at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| homem | man |
| idoso | elderly |
| artesanato | craft |
| bambu | bamboo |
| locais | locals |
| tailândia | thailand |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| estilo de vida | lifestyle |
PT Como proprietária de uma empresa de artes e artesanato no Paquistão, Fariha apóia uma rede de artesãos. Neste Dia Internacional da Mulher, estamos celebrando TODAS as mulheres - as artistas, empreendedoras, os agentes de mudança.
EN As the owner of an arts and handicraft business in Pakistan, Fariha supports a network of artisans. This International Women’s Day, we’re celebrating EVERY Woman — the artists, entrepreneurs, the changemakers.
| português | inglês |
|---|---|
| proprietária | owner |
| empresa | business |
| paquistão | pakistan |
| rede | network |
| artesãos | artisans |
| dia | day |
| internacional | international |
| celebrando | celebrating |
| artistas | artists |
| fariha | fariha |
PT Fariha Irfan foi administrando seu próprio negócio de artes e artesanato por quase três anos
EN Fariha Irfan has been running her own arts and handicrafts business for almost three years
| português | inglês |
|---|---|
| negócio | business |
| fariha | fariha |
PT Fariha é especializada em cerâmica e artesanato do Punjab, incluindo tecidos para bordar e roupas estampadas para mulheres
EN Fariha specializes in Punjab pottery and handicrafts, including embroidery cloth and printed clothing for women
| português | inglês |
|---|---|
| especializada | specializes |
| cerâmica | pottery |
| incluindo | including |
| bordar | embroidery |
| roupas | clothing |
| mulheres | women |
| fariha | fariha |
PT Com o apoio do programa, Fariha espera realizar seus sonhos, acrescentando: “Quero fazer crescer a marca que criei, onde estou apoiando minha família e as pessoas cujo artesanato vendo
EN With the program’s support, Fariha hopes to realize her dreams, adding: “I want to grow the brand that I created, where I am supporting my family and the people whose handicrafts I sell
| português | inglês |
|---|---|
| sonhos | dreams |
| família | family |
| pessoas | people |
| fariha | fariha |
PT 14 confortáveis quartos de hóspedes são testemunhas do antigo artesanato
EN 14 comfortable guest rooms bear witness of old-world craftsmanship
| português | inglês |
|---|---|
| quartos | rooms |
| antigo | old |
PT Admire as artes, o artesanato e as joias culturais tradicionais da cidade
EN Admire the city's traditional arts, crafts and cultural gems
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| culturais | cultural |
| tradicionais | traditional |
| cidade | city |
PT Pilha de caixas de presente de artesanato em fundo de tijolo branco
EN Stack of handcraft gift boxes on white brick background
| português | inglês |
|---|---|
| pilha | stack |
| de | of |
| caixas | boxes |
| presente | gift |
| fundo | background |
| tijolo | brick |
| branco | white |
PT equipe, pessoas de papel, conceitos, criativa, criatividade, grupo, idéias, artesanato de papel, pessoas, trabalho em equipe Public Domain
EN team, paper people, concepts, creative, creativity, group, ideas, paper craft, people, team work Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| papel | paper |
| criativa | creative |
| criatividade | creativity |
| artesanato | craft |
| trabalho | work |
| public | public |
| domain | domain |
PT cupido, mitologia, escultura, amor, namorados, representação humana, representação, estátua, arte e artesanato, sem pessoas Public Domain
EN block chain network concept, cityscape, -, distributed, ledger technology, people, block, blockchain, business, chain Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT estátua, escultura, romano, arquitetura, arte, Roma, preto e branco, estrutura construída, arte e artesanato, representação Public Domain
EN architecture, building, infrastructure, structure, establishment, statue, design, art, classic, greek Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| estátua | statue |
| public | public |
| domain | domain |
PT arquitetura, edifícios, infraestrutura, cavalo, escultura, monumento, exterior do edifício, estrutura construída, arte e artesanato, estátua Public Domain
EN architecture, buildings, infrastructure, horse, sculpture, monument, building exterior, built structure, art and craft, statue Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| infraestrutura | infrastructure |
| cavalo | horse |
| monumento | monument |
| exterior | exterior |
| estátua | statue |
| public | public |
| domain | domain |
PT estátua, arte, design, museu, arte e artesanato, escultura, passado, história, criatividade, representação Public Domain
EN grayscale photo, helicopter, land, buildings, black, approaching, daytime, architecture, building, infrastructure Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT michelangelo, florença, itália, estátua, museu, escultura, representação, semelhança masculina, representação humana, arte e artesanato Public Domain
EN two, woman, waking, side street, public, bridge, infrastructure, wall, street, art Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
| a | two |
PT escultura, estátua, mármore, arte, antiguidade, cultura, pedra, renascimento, representação, arte e artesanato Public Domain
EN people, man, silhouette, shadow, alone, rooftop, moon, sunset, clouds, sky Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT jesus, ressurreição, janela da igreja, maria rosenberg, igreja, fé, janela, vitral, jesus cristo, arte e artesanato Public Domain
EN three, assorted-color mailbox, graffiti wall, street, art, vandal, graffiti, paint, street art, trash bin Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT preto e branco, pessoas, barbearia, barbeiros, homens, monocromático, representação humana, representação, escultura, arte e artesanato Public Domain
EN galaxy, women, photoshop, portrait, digital art, art photoshop, star, digital composite, sky, blue Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
| e | digital |
PT céu, nuvens, torre, arquitetura, preto e branco, escultura, nuvem - céu, estátua, arte e artesanato, estrutura construída Public Domain
EN low, angle photography, angel, concrete, statue, sculpture, monument, archangel, famous Place, europe Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| estátua | statue |
| public | public |
| domain | domain |
PT igreja, arquitetura, edimburgo, catedral, janela da igreja, última ceia, arte e artesanato, representação humana, representação, criatividade Public Domain
EN outdoor, garden stature, female, figure, ruins, burned, hay barn, duke farms, new, jersey. Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT máquina de costura, tecido, pano, arte e artesanato, parte do corpo humano, ocupação, close-up, criatividade, dentro de casa, costura Public Domain
EN industrial, gauges, meters, pipes, pressure, wires, cables, industry, gauge, indoors Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT conserto de sapatos, mestre, artesanato, trabalho, habilidade, ocupação, uma pessoa, oficina, maquinaria, indústria Public Domain
EN set, tools, wooden, floor, work tool, tool, hand tool, equipment, metal, indoors Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| trabalho | work |
| public | public |
| domain | domain |
PT Quando se trata de artesanato versus digital ? quais são as habilidades que um designer necessita?
EN When it comes to craft versus digital ? what skills does a designer need?
| português | inglês |
|---|---|
| artesanato | craft |
| versus | versus |
| digital | digital |
| habilidades | skills |
| um | a |
| designer | designer |
| necessita | need |
PT Ao final, você criará uma peça de artesanato única, cheia de cor, textura e volume.
EN Finish the course with a unique handmade item filled with color, texture, and volume.
| português | inglês |
|---|---|
| única | unique |
| cheia | filled |
| cor | color |
| textura | texture |
| volume | volume |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
artesanato encontrar artesanato artesanato local — artesanato tradicional artesanato dentro artesanato local artesanato tradicional – comida e artesanato arte e artesanato artes e artesanato limites entre artesanato comprar artesanato local lojas de artesanato compre artesanato artesanato de papel artesanato moderno exemplos de artesanato artesanato la rampa cria artesanato tradicional o artesanato tradicional artesanato public domain artesanato do punjab o artesanato têxtil artesanato em maungaturoto artesanato em madeira significado do artesanato artesanato têxtil tradicional artesanato de ngatiTraduzir artesanato para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe