EN Mondragon Assembly in Spain designs and manufactures systems and equipment for automation and robotic guided assembly processes in the solar sector. They needed a reliable solution for their solar cel...
Traduzir "assembly and c" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "assembly and c" de inglês para português
Traduções de assembly and c
"assembly and c" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de assembly and c
inglês
português
PT A Mondragon Assembly na Espanha projeta e fabrica sistemas e equipamentos para automação e processos de montagem operados por robótica no setor solar. Ela precisava de uma solução confiável para o seu...
| inglês | português |
|---|---|
| assembly | montagem |
| manufactures | fabrica |
| solar | solar |
| sector | setor |
| needed | precisava |
| solution | solução |
| systems | sistemas |
| equipment | equipamentos |
| automation | automação |
| processes | processos |
| robotic | robótica |
| spain | espanha |
| reliable | confiável |
| the | o |
| a | uma |
| and | e |
EN Mondragon Assembly in Spain designs and manufactures systems and equipment for automation and robotic guided assembly processes in the solar sector. They needed a reliable solution for their solar cel...
PT A Mondragon Assembly na Espanha projeta e fabrica sistemas e equipamentos para automação e processos de montagem operados por robótica no setor solar. Ela precisava de uma solução confiável para o seu...
| inglês | português |
|---|---|
| assembly | montagem |
| manufactures | fabrica |
| solar | solar |
| sector | setor |
| needed | precisava |
| solution | solução |
| systems | sistemas |
| equipment | equipamentos |
| automation | automação |
| processes | processos |
| robotic | robótica |
| spain | espanha |
| reliable | confiável |
| the | o |
| a | uma |
| and | e |
EN PCB assembly is performed by our assembly partners in Fremont, California. Logic 8 is 8-layer, and Logic Pro 8 and 16 have, well, more layers than that.
PT A montagem do PCB é feita pelos nossos parceiros do serviço de montagem em Fremont, na Califórnia. O Logic 8 tem 8 camadas e os Logic Pro 8 e 16 têm mais camadas.
| inglês | português |
|---|---|
| pcb | pcb |
| assembly | montagem |
| partners | parceiros |
| california | califórnia |
| logic | logic |
| is | é |
| more | mais |
| layers | camadas |
| in | em |
| pro | pro |
| our | nossos |
| and | e |
| that | serviço |
EN More or less, it is like an assembly line. Imagine you have the workers who check the quality of products, and the faster you run the assembly line, the higher the chance low-quality products will go to your customers.
PT É mais ou menos como uma linha de montagem. Imagine que você possui funcionário que verificam a qualidade de produtos e quanto mais rápida for sua linha de montagem, maior será a chance de produtos de baixa qualidade chegarem aos seus consumidores.
| inglês | português |
|---|---|
| imagine | imagine |
| faster | rápida |
| chance | chance |
| customers | consumidores |
| or | ou |
| less | menos |
| assembly | montagem |
| line | linha |
| low | baixa |
| quality | qualidade |
| of | de |
| the | a |
| products | produtos |
| will | será |
| is | possui |
| you | você |
| more | mais |
| and | e |
| higher | que |
| your | seus |
EN A barcode reader-based vision inspection system is essential for capturing accurate assembly and history management for each component on an automobile assembly line. The system must be robust enough ...
PT Cabi, Itália: Identificação e controle de qualidade, a Cognex tem todas as respostas Para a produção de motores, a fabricante italiana de automóveis Cabi não pode correr riscos no que se refere à seg...
| inglês | português |
|---|---|
| assembly | produção |
| inspection | controle |
| be | pode |
| on | no |
| and | e |
| the | as |
| a | todas |
EN A barcode reader-based vision inspection system is essential for capturing accurate assembly and history management for each component on an automobile assembly line. The system must be robust enough ...
PT Cabi, Itália: Identificação e controle de qualidade, a Cognex tem todas as respostas Para a produção de motores, a fabricante italiana de automóveis Cabi não pode correr riscos no que se refere à seg...
| inglês | português |
|---|---|
| assembly | produção |
| inspection | controle |
| be | pode |
| on | no |
| and | e |
| the | as |
| a | todas |
EN Simulation results of the busbar assembly model showing the temperature distribution in the assembly due to an applied direct current.
PT Resultados de simulação de um modelo de barramento mostrando a distribuição de temperatura na montagem devido a uma corrente elétrica aplicada.
| inglês | português |
|---|---|
| simulation | simulação |
| results | resultados |
| assembly | montagem |
| showing | mostrando |
| temperature | temperatura |
| distribution | distribuição |
| applied | aplicada |
| current | é |
| the | a |
| model | modelo |
| an | um |
| of | de |
| due to | devido |
EN Any errors are caught before the part moves on to a further assembly step, preventing inadequate screw connections in final assembly.
PT Quaisquer erros são detectados antes que a peça passe para uma etapa de montagem posterior, evitando conexões de parafusos inadequadas na montagem final.
| inglês | português |
|---|---|
| errors | erros |
| assembly | montagem |
| step | etapa |
| preventing | evitando |
| connections | conexões |
| final | final |
| are | são |
| the | a |
| a | uma |
| before | antes |
| further | que |
EN The former will undertake the engineering and construction of both the foundations and the platform that will house the transformers and other electrical gear, while the latter will handle their assembly and commissioning.
PT A primeira realizará a engenharia e construção tanto da fundação quanto do topside que abrigará os transformadores e restantes equipamentos elétricos, enquanto a segunda fará sua montagem e colocação em funcionamento.
| inglês | português |
|---|---|
| gear | equipamentos |
| assembly | montagem |
| engineering | engenharia |
| construction | construção |
| of | do |
| other | restantes |
| house | em |
| the | os |
| that | que |
| while | enquanto |
EN During a discovery call, Lion and IMAGINiT explored training needs for sheet metal design, part and assembly modeling, and data-management through Vault
PT Durante uma chamada de descoberta, a Lion e a IMAGINiT exploraram as necessidades de treinamento para projetos de chapa metálica, modelagem de peças e montagens e gerenciamento de dados por meio do Vault
| inglês | português |
|---|---|
| discovery | descoberta |
| call | chamada |
| training | treinamento |
| needs | necessidades |
| management | gerenciamento |
| data | dados |
| a | uma |
| modeling | modelagem |
| design | projetos |
| during | durante |
| and | e |
| through | meio |
EN DataMan 8050 series barcode readers are constructed to handle the harshest environments in automotive body and assembly, electronics manufacturing, shipping and receiving, packaging, and aerospace applications
PT Os leitores de código de barras DataMan Série 8050 são projetados para lidar com os ambientes mais inóspitos
| inglês | português |
|---|---|
| dataman | dataman |
| series | série |
| barcode | código de barras |
| readers | leitores |
| handle | lidar |
| environments | ambientes |
| the | os |
| are | são |
| receiving | é |
| in | de |
EN The consumer product and packaged goods industry demands high throughput, cost efficiency, and accuracy for its material handling, inspection, labeling, and assembly needs
PT A indústria de produtos embalados e de consumo exige alto rendimento, eficiência em custos e precisão no manuseio, inspeção, rotulação e necessidades de montagem do material
| inglês | português |
|---|---|
| consumer | consumo |
| cost | custos |
| accuracy | precisão |
| material | material |
| handling | manuseio |
| inspection | inspeção |
| industry | indústria |
| throughput | rendimento |
| efficiency | eficiência |
| assembly | montagem |
| needs | necessidades |
| high | alto |
| demands | exige |
| the | a |
| and | e |
EN Thanks to a special archive, provided with CerTus SCAFFLDING, it is possible to carry out step-by-step assembly and disassembly procedures of the scaffolding and of the completion elements, associating a description and a graphical detail to each step.
PT Graças a um arquivo específico, com CerTus SCAFFOLDING, é possível executar procedimentos passo a passo de montagem e desmontagem de andaimes e elementos de acabamento, associando a cada passo uma descrição e um detalhe gráfico.
| inglês | português |
|---|---|
| possible | possível |
| procedures | procedimentos |
| description | descrição |
| graphical | gráfico |
| detail | detalhe |
| with | executar |
| is | é |
| step | passo |
| a | um |
| assembly | montagem |
| the | a |
| elements | elementos |
| step-by-step | passo a passo |
| each | cada |
| of | de |
| and | e |
| completion | com |
EN The assembly plan, prepared with CerTus SCAFFOLDING, can be integrated with the complete lists of workers and the use and maintenance manuals for personal protective equipment and devices.
PT O Plano de montagem elaborado com CerTus SCAFFOLDING pode ser integrado às listas de trabalhadores e aos manuais de uso e manutenção de ferramentas e equipamentos de proteção individual.
| inglês | português |
|---|---|
| integrated | integrado |
| workers | trabalhadores |
| manuals | manuais |
| maintenance | manutenção |
| equipment | equipamentos |
| the | o |
| plan | plano |
| can | pode |
| lists | listas |
| assembly | montagem |
| be | ser |
| of | de |
| and | e |
| use | uso |
| complete | com |
EN Sintersa designs, manufactures and supplies electrical interconnection components and systems for professional applications in harsh environments, offering customised solutions in components, production and on-site assembly.
PT A Sintersa projeta, fabrica e fornece componentes e sistemas de interconexão elétrica para aplicações profissionais em ambientes severos, oferecendo soluções personalizadas em componentes, produção e montagem no local.
| inglês | português |
|---|---|
| manufactures | fabrica |
| supplies | fornece |
| interconnection | interconexão |
| components | componentes |
| offering | oferecendo |
| customised | personalizadas |
| solutions | soluções |
| systems | sistemas |
| applications | aplicações |
| environments | ambientes |
| assembly | montagem |
| production | produção |
| site | local |
| professional | profissionais |
| in | em |
| on | no |
| electrical | elétrica |
| and | e |
EN DataMan 8050 series barcode readers are constructed to handle the harshest environments in automotive body and assembly, electronics manufacturing, shipping and receiving, packaging, and aerospace applications
PT Os leitores de código de barras DataMan Série 8050 são projetados para lidar com os ambientes mais inóspitos
| inglês | português |
|---|---|
| dataman | dataman |
| series | série |
| barcode | código de barras |
| readers | leitores |
| handle | lidar |
| environments | ambientes |
| the | os |
| are | são |
| receiving | é |
| in | de |
EN The consumer product and packaged goods industry demands high throughput, cost efficiency, and accuracy for its material handling, inspection, labeling, and assembly needs
PT A indústria de produtos embalados e de consumo exige alto rendimento, eficiência em custos e precisão no manuseio, inspeção, rotulação e necessidades de montagem do material
| inglês | português |
|---|---|
| consumer | consumo |
| cost | custos |
| accuracy | precisão |
| material | material |
| handling | manuseio |
| inspection | inspeção |
| industry | indústria |
| throughput | rendimento |
| efficiency | eficiência |
| assembly | montagem |
| needs | necessidades |
| high | alto |
| demands | exige |
| the | a |
| and | e |
EN The assembly verification tool trains on a set of images of functional connections and contacts and learns the full variation of correct installations, even with reflections and against complex backgrounds
PT A ferramenta de verificação da montagem treina com um conjunto de imagens de conexões e contatos funcionais e aprende a variação completa de instalações corretas, mesmo com reflexos e contra fundos complexos
| inglês | português |
|---|---|
| verification | verificação |
| images | imagens |
| functional | funcionais |
| connections | conexões |
| contacts | contatos |
| learns | aprende |
| variation | variação |
| correct | corretas |
| installations | instalações |
| complex | complexos |
| backgrounds | fundos |
| tool | ferramenta |
| a | um |
| assembly | montagem |
| the | a |
| full | completa |
| even | mesmo |
| and | e |
EN After extensive discussion and analysis, the Shiwiar issued a final resolution of the Assembly, which is now the mandate of the Governing Council of the NASHIE and which must be complied with and enforced.
PT Após extensa discussão e análise, o Shiwiar emitiu uma resolução final da Assembleia, que agora é o mandato do Conselho de Administração da NASHIE e que deve ser cumprida e aplicada.
| inglês | português |
|---|---|
| extensive | extensa |
| discussion | discussão |
| analysis | análise |
| final | final |
| resolution | resolução |
| mandate | mandato |
| council | conselho |
| enforced | aplicada |
| is | é |
| now | agora |
| the | o |
| a | uma |
| be | ser |
| after | após |
| and | e |
| of | do |
EN Modular design that can be customised, providing for flexibility of use, ease of assembly and dismantling and that is easy to transport.
PT Design modular e configurável, permitindo flexibilidade na utilização, fácil montagem, desmontagem e transporte.
| inglês | português |
|---|---|
| modular | modular |
| design | design |
| flexibility | flexibilidade |
| assembly | montagem |
| and | e |
| to | na |
| transport | transporte |
| easy | fácil |
| use | utilização |
EN On 1 and 2 June 2021, the European Commission and the Portuguese Presidency of the Council of the European Union will host the Digital Assembly, which this year will be dedicated to Europe’s Digital Decade
PT Nos dias 1 e 2 de junho, a Comissão Europeia e a Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia vão acolher a Assembleia Digital que, este ano, será dedicada à Década Digital da Europa
| inglês | português |
|---|---|
| june | junho |
| presidency | presidência |
| commission | comissão |
| year | ano |
| decade | década |
| council | conselho |
| be | ser |
| european | europeia |
| union | união |
| this | este |
| of | do |
| which | o |
| the | a |
| on | nos |
| will | será |
EN Focolare President, Maria Voce is invited to speak at the United Nations “High-Level General Assembly Thematic Debate Promoting Tolerance and Reconciliation”, aimed at “fostering peaceful, inclusive societies and countering violent extremism”
PT Maria Voce, Presidente do Movimento dos Focolares, é convidada a falar nas Nações Unidas durante o “Debate temático de alto nível sobre a promoção da tolerância e da reconciliação”
EN High-resolution 3D images combined with industry-leading Cognex 3D vision tools enable reliable and accurate solutions to applications such as assembly verification, in-line measurement, and robotic guidance.
PT Imagens 3D de alta resolução combinadas com as ferramentas de visão 3D líderes da indústria da Cognex permitem soluções confiáveis e precisas para aplicações como verificações de montagens, medições em linha e orientações robóticas.
| inglês | português |
|---|---|
| images | imagens |
| cognex | cognex |
| enable | permitem |
| solutions | soluções |
| guidance | orientações |
| resolution | resolução |
| leading | líderes |
| industry | indústria |
| line | linha |
| tools | ferramentas |
| applications | aplicações |
| combined | com |
| reliable | confiáveis |
| in | em |
| to | alta |
| as | como |
| and | e |
| accurate | precisas |
EN Machine vision, deep learning, and 3D solutions for semiconductors, printed circuit board assembly, and other finished devices
PT Sistemas de visão, deep learning e soluções em 3D para semicondutores, montagem de placa de circuito impresso e outros dispositivos acabados
| inglês | português |
|---|---|
| solutions | soluções |
| printed | impresso |
| circuit | circuito |
| assembly | montagem |
| finished | acabados |
| devices | dispositivos |
| other | outros |
| and | e |
EN With this challenge, the company sought to find competitive and innovative solutions to improve and simplify assembly in substations.
PT Com ele, a companhia buscou encontrar soluções competitivas e inovadoras para melhorar e simplificar a montagem em subestações.
| inglês | português |
|---|---|
| competitive | competitivas |
| innovative | inovadoras |
| solutions | soluções |
| simplify | simplificar |
| improve | melhorar |
| assembly | montagem |
| in | em |
| the | a |
| company | com |
| find | encontrar |
| and | e |
EN The problem here is that these are costly and complex methods that also require sophisticated equipment. Furthermore, during assembly and disassembly operations of critical equipment, one of the following actions is also required:
PT O problema é que esses são métodos caros e complexos e também exigem equipamentos sofisticados. Além disso, durante as operações de montagem e desmontagem dos equipamentos críticos, é necessário realizar alguma das seguintes ações:
| inglês | português |
|---|---|
| costly | caros |
| complex | complexos |
| methods | métodos |
| sophisticated | sofisticados |
| equipment | equipamentos |
| assembly | montagem |
| operations | operações |
| actions | ações |
| is | é |
| required | necessário |
| require | exigem |
| of | de |
| the | o |
| are | são |
| problem | problema |
| also | também |
| furthermore | além disso |
| and | e |
| during | durante |
| following | seguintes |
EN Produce detailed assembly, use and disassembly plans automatically, with neat working drawings of the entire scaffolding with construction plans and an integrated Bill of Quantities;
PT Você obtém automaticamente o Plano de Montagem, Desmontagem e Movimentação, o desenho executivo dos andaimes e as plantas do canteiro de obras, o orçamento.
| inglês | português |
|---|---|
| assembly | montagem |
| plans | plano |
| automatically | automaticamente |
| construction | obras |
| drawings | desenho |
| the | o |
| and | e |
| of | do |
EN CerTus SCAFFOLDING can be used to define the rules of use and verify the scaffolding before assembly and during use.
PT CerTus SCAFFOLDING pode ser usado para definir as regras de uso e verificar o andaime antes da montagem e durante o uso.
| inglês | português |
|---|---|
| verify | verificar |
| assembly | montagem |
| can | pode |
| rules | regras |
| be | ser |
| of | de |
| the | o |
| used | usado |
| to | definir |
| use | uso |
| and | e |
| before | antes |
| during | durante |
EN Acquisition of Services for Disassembly and assembly of electrical installation between Rooms 3.12 and 3.13 in building 7 on
PT Aquisição de Serviços para Desmontagem e montagem de instalação elétrica entre as Salas 3.12 e 3.13 no edifício 7 no
| inglês | português |
|---|---|
| acquisition | aquisição |
| services | serviços |
| assembly | montagem |
| installation | instalação |
| rooms | salas |
| building | edifício |
| of | de |
| electrical | elétrica |
| and | e |
EN Powerful. Compact. Reliable. When it comes to assembly tools, cordless tools and vehicle service tools, don't settle for less. Count on genuine Ingersoll Rand tools, accessories and equipment.
PT Poderosas. Compactas. Confiáveis. Quando se trata de ferramentas de montagem, ferramentas sem fio e ferramentas de serviço para veículos, não se contente com menos. Conte com ferramentas, acessórios e equipamentos genuínos da Ingersoll Rand.
| inglês | português |
|---|---|
| powerful | poderosas |
| tools | ferramentas |
| cordless | sem fio |
| vehicle | veículos |
| service | serviço |
| less | menos |
| count | conte |
| ingersoll | ingersoll |
| rand | rand |
| accessories | acessórios |
| equipment | equipamentos |
| reliable | confiáveis |
| on | nos |
| assembly | montagem |
| comes | com |
| when | quando |
| and | e |
| for | de |
| it | não |
EN The FireFly 25×10 light source is ideal for small area and spot cure applications in the UV curing of electronic manufacturing assembly and biomedical coating materials.
PT A fonte de luz FireFly 25×10 é ideal para aplicações de cura por UV em pequenas áreas e aplicações de cura por pontos na montagem de fabricação eletrônica e materiais de revestimento biomédico.
| inglês | português |
|---|---|
| light | luz |
| ideal | ideal |
| small | pequenas |
| applications | aplicações |
| coating | revestimento |
| uv | uv |
| is | é |
| manufacturing | fabricação |
| assembly | montagem |
| materials | materiais |
| area | áreas |
| in | em |
| the | a |
| source | fonte |
| curing | cura |
| of | de |
| electronic | e |
EN Cities and Regions Summit boosts nature and urban food solutions ahead of UN Environment Assembly
PT Número de incêndios florestais aumentará em 50% até 2100 e governos não estão preparados, alertam especialistas
| inglês | português |
|---|---|
| of | de |
| and | e |
EN The problem here is that these are costly and complex methods that also require sophisticated equipment. Furthermore, during assembly and disassembly operations of critical equipment, one of the following actions is also required:
PT O problema é que esses são métodos caros e complexos e também exigem equipamentos sofisticados. Além disso, durante as operações de montagem e desmontagem dos equipamentos críticos, é necessário realizar alguma das seguintes ações:
| inglês | português |
|---|---|
| costly | caros |
| complex | complexos |
| methods | métodos |
| sophisticated | sofisticados |
| equipment | equipamentos |
| assembly | montagem |
| operations | operações |
| actions | ações |
| is | é |
| required | necessário |
| require | exigem |
| of | de |
| the | o |
| are | são |
| problem | problema |
| also | também |
| furthermore | além disso |
| and | e |
| during | durante |
| following | seguintes |
EN High-resolution 3D images combined with industry-leading Cognex 3D vision tools enable reliable and accurate solutions to applications such as assembly verification, in-line measurement, and robotic guidance.
PT Imagens 3D de alta resolução combinadas com as ferramentas de visão 3D líderes da indústria da Cognex permitem soluções confiáveis e precisas para aplicações como verificações de montagens, medições em linha e orientações robóticas.
| inglês | português |
|---|---|
| images | imagens |
| cognex | cognex |
| enable | permitem |
| solutions | soluções |
| guidance | orientações |
| resolution | resolução |
| leading | líderes |
| industry | indústria |
| line | linha |
| tools | ferramentas |
| applications | aplicações |
| combined | com |
| reliable | confiáveis |
| in | em |
| to | alta |
| as | como |
| and | e |
| accurate | precisas |
EN In addition to the major sectors shown below, we also supply the Aerospace, Electronic Assembly Equipment, Document Processing and Printing, Life Sciences and Product Security markets.
PT Além dos principais setores mostrados abaixo, também atendemos aos mercados de Aeroespaço, Equipamentos de montagem eletrônica, Processamento e impressão de documentos, Ciências biológicas e Segurança de produtos.
| inglês | português |
|---|---|
| major | principais |
| sectors | setores |
| document | documentos |
| processing | processamento |
| printing | impressão |
| sciences | ciências |
| security | segurança |
| markets | mercados |
| assembly | montagem |
| equipment | equipamentos |
| life | é |
| in | de |
| also | também |
| electronic | e |
EN Machine vision, deep learning, and 3D solutions for semiconductors, printed circuit board assembly, and other finished devices
PT Sistemas de visão, deep learning e soluções em 3D para semicondutores, montagem de placa de circuito impresso e outros dispositivos acabados
| inglês | português |
|---|---|
| solutions | soluções |
| printed | impresso |
| circuit | circuito |
| assembly | montagem |
| finished | acabados |
| devices | dispositivos |
| other | outros |
| and | e |
EN The miniaturization of electronics parts, a global supply chain, and risk of part failures requires using DPM codes that are well marked at the supplier location and can be read at final assembly.
PT A miniaturização das peças eletrônicas, uma cadeia de suprimentos global e o risco de falhas das peças exigem o uso de códigos DPM bem marcados no local do fornecedor, e podem ser lidos na montagem final.
| inglês | português |
|---|---|
| global | global |
| supply | suprimentos |
| chain | cadeia |
| risk | risco |
| failures | falhas |
| requires | exigem |
| dpm | dpm |
| codes | códigos |
| marked | marcados |
| supplier | fornecedor |
| location | local |
| final | final |
| assembly | montagem |
| parts | peças |
| well | bem |
| the | o |
| a | uma |
| of | do |
| at | na |
| be | ser |
| can | podem |
EN Vehicle engine assembly lines often handle several ranges and models of engines that vary in size, component types, and component arrangements
PT As linhas de montagem de motores de veículos geralmente lidam com várias faixas e modelos de motores que variam em tamanho, tipos e arranjos de componentes
| inglês | português |
|---|---|
| vehicle | veículos |
| lines | linhas |
| often | geralmente |
| several | várias |
| models | modelos |
| vary | variam |
| size | tamanho |
| component | componentes |
| types | tipos |
| arrangements | arranjos |
| engines | motores |
| assembly | montagem |
| in | em |
| of | de |
| that | que |
| and | e |
EN Cognex’s PatMax algorithm accurately detects the wafer’s notch in any orientation and outputs the position and dimensional data back to the assembly robot or PLC
PT O algoritmo PatMax da Cognex detecta com precisão o encaixe do wafer em qualquer orientação e envia a posição e os dados dimensionais de volta para o robô de montagem ou CLP
| inglês | português |
|---|---|
| patmax | patmax |
| algorithm | algoritmo |
| detects | detecta |
| orientation | orientação |
| position | posição |
| or | ou |
| data | dados |
| assembly | montagem |
| in | em |
| accurately | precisão |
| and | e |
| the | o |
EN As PCBs flow from bare boards through screen printing, component population, AOI, and onto final assembly, value is added at many steps and quality data must be tracked
PT Conforme a PCB flui de placas vazias à impressão de tela, população de componentes AOI e montagem final, agrega-se valor em muitos passos e os dados de qualidade precisam ser rastreados
| inglês | português |
|---|---|
| boards | placas |
| screen | tela |
| printing | impressão |
| component | componentes |
| population | população |
| final | final |
| assembly | montagem |
| many | muitos |
| tracked | rastreados |
| value | valor |
| quality | qualidade |
| data | dados |
| steps | passos |
| be | ser |
| as | conforme |
| and | e |
| onto | em |
EN The assembly verification and part location tool trains on a set of representative images of solder resist to learn the normal appearance of “good” and “bad” solder
PT A verificação da montagem e a ferramenta de localização de peças se baseiam em um conjunto de imagens representativas da resistência de solda para aprender a aparência normal de solda “boa” e “ruim”
EN Head Gimbal Assembly (HGA) guidance to locate and measure the positions of the slider head and suspension arm
PT Orientação da Montagem da articulação da cabeça (HGA) para localizar e medir as posições da cabeça deslizante e do braço de suspensão
| inglês | português |
|---|---|
| head | cabeça |
| assembly | montagem |
| guidance | orientação |
| measure | medir |
| positions | posições |
| slider | deslizante |
| suspension | suspensão |
| arm | braço |
| the | as |
| to | a |
| locate | localizar |
| and | e |
| of | do |
EN Needle and syringe assembly inspection is best performed with a combination of Cognex Deep Learning and traditional vision algorithms
PT A inspeção da montagem de agulhas e seringas é mais bem realizada com uma combinação de Cognex Deep Learning e algoritmos de visão tradicionais
| inglês | português |
|---|---|
| inspection | inspeção |
| performed | realizada |
| cognex | cognex |
| traditional | tradicionais |
| vision | visão |
| algorithms | algoritmos |
| is | é |
| assembly | montagem |
| a | uma |
| combination | combinação |
| of | de |
| best | bem |
| and | e |
EN Cigarette pack assembly starts by counting out the right number of individual cigarettes and wrapping them in one or several layers of aluminum and paper
PT A montagem do maço de cigarros começa contando o número certo de cigarros individuais e guardando-os em uma ou várias camadas de alumínio e papel
| inglês | português |
|---|---|
| assembly | montagem |
| starts | começa |
| cigarettes | cigarros |
| layers | camadas |
| aluminum | alumínio |
| paper | papel |
| or | ou |
| right | certo |
| in | em |
| the | o |
| number | número |
| counting | contando |
| of | do |
| and | e |
| several | várias |
EN Accounts are analysed by the fiscal board and approved by the deliberative council and/or general assembly (in the case of associations)
PT As demonstrações contábeis são analisadas pelo conselho fiscal e aprovadas pelo conselho deliberativo e/ou assembleia geral (no caso das associações)
| inglês | português |
|---|---|
| fiscal | fiscal |
| general | geral |
| associations | associações |
| or | ou |
| council | conselho |
| the | as |
| case | caso |
| in | no |
| are | são |
| and | e |
| of | pelo |
EN In addition, living in a surveillance society affects people’s privacy and can also affect freedom of expression, movement and assembly, in ways we do not yet suspect
PT Além disso, viver em uma sociedade vigiada afeta a privacidade das pessoas e pode afetar também a liberdade de expressão, de movimento e de reunião, de formas ainda inimagináveis
| inglês | português |
|---|---|
| living | viver |
| society | sociedade |
| freedom | liberdade |
| expression | expressão |
| ways | formas |
| privacy | privacidade |
| can | pode |
| movement | movimento |
| a | uma |
| in | em |
| of | de |
| also | também |
| affects | afeta |
| and | e |
| affect | afetar |
| yet | a |
EN At this assembly they declared their, ?absolute, radical, and total rejection of any type of intention of entry into Block 10 by the company ENI-AGIP, based on our constitutional rights and the right to resist.?
PT Nesta assembleia declararam “rejeição absoluta, radical e total a qualquer tipo de intenção de entrada no Bloco 10 da empresa ENI-AGIP, com base nos nossos direitos constitucionais e no direito de resistência”.
| inglês | português |
|---|---|
| absolute | absoluta |
| radical | radical |
| rejection | rejeição |
| type | tipo |
| intention | intenção |
| entry | entrada |
| block | bloco |
| total | total |
| rights | direitos |
| right | direito |
| of | de |
| company | empresa |
| at | no |
| based | com |
| and | e |
| our | nossos |
| to | a |
EN From sheet metal processing and assembly, to testing semi-finished and finished products. Each of the UNGARO heating appliances is the result of the experience of its specialized operators.
PT Desde o processamento e montagem de chapas metálicas, até o teste de produtos semi-acabados e acabados. Cada um dos aparelhos de aquecimento UNGARO é o resultado da experiência dos seus operadores especializados.
| inglês | português |
|---|---|
| processing | processamento |
| finished | acabados |
| heating | aquecimento |
| appliances | aparelhos |
| specialized | especializados |
| operators | operadores |
| assembly | montagem |
| experience | experiência |
| is | é |
| testing | teste |
| the | o |
| result | resultado |
| products | produtos |
| each | cada |
| of | de |
| and | e |
| to | até |
EN From sheet metal processing and assembly, to testing semi-finished and finished products. Each of the heating appliances UNGARO it is the result of the experience of its specialized operators.
PT Desde o processamento e montagem de chapas metálicas, até o teste de produtos semi-acabados e acabados. Cada um dos aparelhos de aquecimento UNGARO é o resultado da experiência de seus operadores especializados.
| inglês | português |
|---|---|
| processing | processamento |
| finished | acabados |
| heating | aquecimento |
| appliances | aparelhos |
| specialized | especializados |
| operators | operadores |
| assembly | montagem |
| experience | experiência |
| is | é |
| testing | teste |
| the | o |
| result | resultado |
| products | produtos |
| each | cada |
| of | de |
| and | e |
| to | até |
| it | seus |
EN The harness is a shoulder, waist and crotch strap assembly that holds tanks to the tec diver’s back, with D-rings mounted on the shoulders and at the waist for clipping equipment.
PT O arreio é um conjunto de alça de ombro, cintura e entrepernas que prende os cilindros nas costas do mergulhador técnico, com argolas em D montadas nos ombros e na cintura para equipamento de clipagem.
| inglês | português |
|---|---|
| waist | cintura |
| strap | alça |
| is | é |
| a | um |
| shoulder | ombro |
| equipment | equipamento |
| d | d |
| shoulders | ombros |
| at | na |
| and | e |
| the | o |
| with | conjunto |
| assembly | com |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
assembly and c grand assembly assembly general assembly assembly solutions manufactures assembly electronics assembly world health assembly assembly quality final assembly mechanical assembly faster assembly assembly verification digital assembly correct assembly assembly plants electronic manufacturing assembly display assembly assembly line self assembly plenary assembly ease of assembly pcb assembly assembly partners assembly had volume assembly factories fit assembly assembly machine automobile assembly line assembly line machine inspect fastener assembly final assembly step message assembly ensure final assembly stage oled assembly process electronic assembly equipment legislative assembly structural assembly assembly system un assembly un general assembly national assembly assembly drawings verify assembly assembly wheel proper assembly assembly verification tool industrial valve assembly assembly process precision assembly
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe