PT O OrCAD se integrou com o software Allegro, de projeto de PCB da Cadence, criando uma solução totalmente escalável para resolver qualquer nível de desafio de projeto de PCB.
"conforme a pcb" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT O OrCAD se integrou com o software Allegro, de projeto de PCB da Cadence, criando uma solução totalmente escalável para resolver qualquer nível de desafio de projeto de PCB.
EN OrCAD integrated with Cadence Allegro PCB design software creating a fully scalable solution for solving any level of PCB design challenge.
português | inglês |
---|---|
integrou | integrated |
totalmente | fully |
escalável | scalable |
nível | level |
desafio | challenge |
orcad | orcad |
pcb | pcb |
PT Para atingir os objetivos do projeto com êxito, os projetistas de PCB e engenheiros eletrônicos precisam de tecnologias poderosas, intuitivas, e integradas que funcionem perfeitamente em todo o fluxo de projeto de PCB
EN To successfully meet project goals, PCB designers and electronic engineers need powerful, intuitive, and integrated technologies that work seamlessly across the entire PCB design flow
português | inglês |
---|---|
precisam | need |
tecnologias | technologies |
poderosas | powerful |
integradas | integrated |
perfeitamente | seamlessly |
fluxo | flow |
com êxito | successfully |
pcb | pcb |
PT Para atingir os objetivos do projeto com êxito, os projetistas de PCB e engenheiros eletrônicos precisam de tecnologias poderosas, intuitivas, e integradas que funcionem perfeitamente em todo o fluxo de projeto de PCB
EN To successfully meet project goals, PCB designers and electronic engineers need powerful, intuitive, and integrated technologies that work seamlessly across the entire PCB design flow
português | inglês |
---|---|
precisam | need |
tecnologias | technologies |
poderosas | powerful |
integradas | integrated |
perfeitamente | seamlessly |
fluxo | flow |
com êxito | successfully |
pcb | pcb |
PT O OrCAD se integrou com o software Allegro, de projeto de PCB da Cadence, criando uma solução totalmente escalável para resolver qualquer nível de desafio de projeto de PCB.
EN OrCAD integrated with Cadence Allegro PCB design software creating a fully scalable solution for solving any level of PCB design challenge.
português | inglês |
---|---|
integrou | integrated |
totalmente | fully |
escalável | scalable |
nível | level |
desafio | challenge |
orcad | orcad |
pcb | pcb |
PT Suites de projeto de PCB do OrCAD oferecem a melhor mistura de capacidades de ponta da indústria e excelente escalabilidade, com várias opções para adicionar estas capacidades conforme as necessidades do projeto crescem
EN OrCAD PCB design suites provide the industry’s best mix of cutting edge capabilities and excellent scalability with various options to add capabilities as the design needs grow
português | inglês |
---|---|
suites | suites |
projeto | design |
oferecem | provide |
capacidades | capabilities |
indústria | industry |
escalabilidade | scalability |
várias | various |
opções | options |
necessidades | needs |
orcad | orcad |
pcb | pcb |
PT Conforme a PCB flui de placas vazias à impressão de tela, população de componentes AOI e montagem final, agrega-se valor em muitos passos e os dados de qualidade precisam ser rastreados
EN As PCBs flow from bare boards through screen printing, component population, AOI, and onto final assembly, value is added at many steps and quality data must be tracked
português | inglês |
---|---|
placas | boards |
impressão | printing |
tela | screen |
população | population |
componentes | component |
montagem | assembly |
final | final |
muitos | many |
passos | steps |
rastreados | tracked |
PT Suites de projeto de PCB do OrCAD oferecem a melhor mistura de capacidades de ponta da indústria e excelente escalabilidade, com várias opções para adicionar estas capacidades conforme as necessidades do projeto crescem
EN OrCAD PCB design suites provide the industry’s best mix of cutting edge capabilities and excellent scalability with various options to add capabilities as the design needs grow
português | inglês |
---|---|
suites | suites |
projeto | design |
oferecem | provide |
capacidades | capabilities |
indústria | industry |
escalabilidade | scalability |
várias | various |
opções | options |
necessidades | needs |
orcad | orcad |
pcb | pcb |
PT Em junho de 1995, a OrCAD adquiriu a Massteck Ltd., uma pequena empresa que oferecia uma ferramenta de layout de PCB e um auto-roteador sofisticado, e a Intelligent Systems Japan, KK, o distribuidor do OrCAD no Japão.
EN In June 1995, OrCAD acquired Massteck Ltd., a small company that offered a PCB layout tool and a sophisticated autorouter, and Intelligent Systems Japan, KK, OrCAD's distributor in Japan.
português | inglês |
---|---|
junho | june |
adquiriu | acquired |
ltd | ltd |
pequena | small |
empresa | company |
layout | layout |
sofisticado | sophisticated |
intelligent | intelligent |
systems | systems |
distribuidor | distributor |
orcad | orcad |
pcb | pcb |
PT A OrCAD se fundiu com a MicroSim para adquirir o PSpice, um software de simulação de sinal analógico e misto baseado em PC para projetar sistemas de PCB.
EN OrCAD merged with MicroSim to acquire PSpice, a PC-based analog and mixed-signal simulation software for designing PCB systems.
português | inglês |
---|---|
simulação | simulation |
sinal | signal |
analógico | analog |
misto | mixed |
baseado | based |
projetar | designing |
orcad | orcad |
pcb | pcb |
PT Em 2014, o OrCAD implementou sua nova identidade de marca, incluindo um novo logotipo e site global. A identidade da marca destaca o compromisso constante da Cadence com as nossas soluções de PCB, e com os nossos clientes de OrCAD.
EN In 2014, OrCAD rolled out its new brand identity, including a new logo and global website. The brand identity highlights Cadence’s ongoing commitment to our PCB solutions and to our OrCAD customers.
português | inglês |
---|---|
identidade | identity |
incluindo | including |
um | a |
site | website |
global | global |
destaca | highlights |
compromisso | commitment |
soluções | solutions |
clientes | customers |
orcad | orcad |
pcb | pcb |
PT Nós fornecemos tecnologia de projeto de PCB acessível, mas também sofisticada, para ajudar os engenheiros eletrônicos a alcançar sucesso com seus objetivos de criação dos próximos produtos
EN We provide affordable yet sophisticated PCB design technology to help electronic engineers to succeed with their next product creation goals
português | inglês |
---|---|
acessível | affordable |
sofisticada | sophisticated |
eletrônicos | electronic |
sucesso | succeed |
pcb | pcb |
PT Belong Electronics Atende aos crescentes desafios de produção de impressão PCB com soluções de cura Phoseon UV LED.
EN Belong Electronics Meets the Increasing PCB Printing Production Challenges with Phoseon UV LED Curing Solutions.
português | inglês |
---|---|
atende | meets |
crescentes | increasing |
desafios | challenges |
produção | production |
impressão | printing |
soluções | solutions |
cura | curing |
phoseon | phoseon |
uv | uv |
led | led |
pcb | pcb |
PT Uma placa de circuito impresso, ou PCB, foi uma das invenções mais importantes do século passado
EN A printed circuit board, or PCB, is one of the most important inventions of the past century
português | inglês |
---|---|
circuito | circuit |
impresso | printed |
ou | or |
importantes | important |
passado | past |
pcb | pcb |
PT Com quase todos os dispositivos eletrônicos contendo alguma forma de PCB, elas são um dos itens mais fabricados em todo o mundo
EN With almost every electronic device containing some form of PCB, they are one of the most manufactured items around the world
português | inglês |
---|---|
dispositivos | device |
eletrônicos | electronic |
contendo | containing |
forma | form |
fabricados | manufactured |
mundo | world |
pcb | pcb |
PT Certifique-se de que cada seção de sua produção de PCB esteja livre de erros, inspecionando-as ao longo do processo de fabricação.
EN Ensure each section of your PCB production is error-free by inspecting them throughout the manufacturing process.
português | inglês |
---|---|
livre | free |
erros | error |
pcb | pcb |
PT Pasta de solda aplicada incorretamente em componentes mal posicionados podem ter um impacto negativo no desempenho e no tempo de vida útil de uma PCB.
EN Improperly applied solder paste and wrongly positioned components can impact a PCB?s performance and lifespan.
português | inglês |
---|---|
solda | solder |
aplicada | applied |
componentes | components |
pcb | pcb |
vida útil | lifespan |
PT O fundo complexo apresentado pela placa, o grande número de componentes menores e a ampla variedade de defeitos potenciais tornam difícil a inspeção visual automatizada da PCB com sistemas de visão convencionais.
EN The complex background presented by the board, the large number of smaller components, and the wide range of potential defects make automated visual PCB inspection with conventional machine vision difficult.
português | inglês |
---|---|
fundo | background |
apresentado | presented |
componentes | components |
menores | smaller |
variedade | range |
defeitos | defects |
potenciais | potential |
inspeção | inspection |
automatizada | automated |
convencionais | conventional |
pcb | pcb |
PT Uma placa de circuito impresso (PCB) é um conjunto complexo de componentes, conexões de solda, substrato e texto impresso
EN A printed circuit board (PCB) is a complex assemblage of components, solder connections, substrate, and printed text
português | inglês |
---|---|
circuito | circuit |
impresso | printed |
é | is |
complexo | complex |
componentes | components |
conexões | connections |
solda | solder |
texto | text |
pcb | pcb |
PT Quando o design da PCB muda, o Deep Learning da Cognex pode ser retreinado com um conjunto de imagens do novo design e estará rapidamente online novamente, sem a necessidade de programação.
EN When the PCB design changes, Cognex Deep Learning can be retrained on a set of images of the new design, and is quickly back on-line, without the need for programming.
português | inglês |
---|---|
quando | when |
muda | changes |
deep | deep |
learning | learning |
cognex | cognex |
um | a |
imagens | images |
rapidamente | quickly |
sem | without |
necessidade | need |
pcb | pcb |
PT Um alinhamento fiducial é essencial para a montagem de placas de circuito impresso (PCBA), durante o qual uma PCB é populada com componentes eletrônico como resistores, conectores e matrizes de grades de esferas, entre outros
EN Fiducial alignment is essential to printed circuit board assembly (PCBA), during which a PCB is populated with electronic components including resistors, connectors, and ball grid arrays
português | inglês |
---|---|
alinhamento | alignment |
é | is |
essencial | essential |
montagem | assembly |
circuito | circuit |
impresso | printed |
componentes | components |
pcb | pcb |
PT A maioria dos chips montados em uma PCB são rotulados com uma sequência de caracteres alfanuméricos para rastreá-los durante a produção
EN Most chips assembled onto a PCB are labeled with a string of alphanumeric characters to track them through production
português | inglês |
---|---|
produção | production |
pcb | pcb |
PT O software Autodesk Fusion 360 CAD, CAM, CAE e PCB conecta todo o processo de projeto e desenvolvimento de produtos em uma só plataforma. Explore os recursos, as assinaturas e os tutoriais do Fusion 360.
EN Autodesk Fusion 360 CAD, CAM, CAE and PCB software connects your entire product design and development process in a single platform. Explore Fusion 360 resources, subscriptions and tutorials.
português | inglês |
---|---|
autodesk | autodesk |
cad | cad |
conecta | connects |
todo | entire |
explore | explore |
assinaturas | subscriptions |
tutoriais | tutorials |
cae | cae |
pcb | pcb |
PT O software Autodesk Fusion 360 CAD, CAM, CAE e PCB conecta todo o processo de projeto e desenvolvimento de produtos em uma só plataforma. Explore os recursos, as assinaturas e os tutoriais do Fusion 360.
EN Autodesk Fusion 360 CAD, CAM, CAE and PCB software connects your entire product design and development process in a single platform. Explore Fusion 360 resources, subscriptions and tutorials.
português | inglês |
---|---|
autodesk | autodesk |
cad | cad |
conecta | connects |
todo | entire |
explore | explore |
assinaturas | subscriptions |
tutoriais | tutorials |
cae | cae |
pcb | pcb |
PT Nós fornecemos tecnologia de projeto de PCB acessível, mas também sofisticada, para ajudar os engenheiros eletrônicos a alcançar sucesso com seus objetivos de criação dos próximos produtos
EN We provide affordable yet sophisticated PCB design technology to help electronic engineers to succeed with their next product creation goals
português | inglês |
---|---|
acessível | affordable |
sofisticada | sophisticated |
eletrônicos | electronic |
sucesso | succeed |
pcb | pcb |
PT Em junho de 1995, a OrCAD adquiriu a Massteck Ltd., uma pequena empresa que oferecia uma ferramenta de layout de PCB e um auto-roteador sofisticado, e a Intelligent Systems Japan, KK, o distribuidor do OrCAD no Japão.
EN In June 1995, OrCAD acquired Massteck Ltd., a small company that offered a PCB layout tool and a sophisticated autorouter, and Intelligent Systems Japan, KK, OrCAD's distributor in Japan.
português | inglês |
---|---|
junho | june |
adquiriu | acquired |
ltd | ltd |
pequena | small |
empresa | company |
layout | layout |
sofisticado | sophisticated |
intelligent | intelligent |
systems | systems |
distribuidor | distributor |
orcad | orcad |
pcb | pcb |
PT A OrCAD se fundiu com a MicroSim para adquirir o PSpice, um software de simulação de sinal analógico e misto baseado em PC para projetar sistemas de PCB.
EN OrCAD merged with MicroSim to acquire PSpice, a PC-based analog and mixed-signal simulation software for designing PCB systems.
português | inglês |
---|---|
simulação | simulation |
sinal | signal |
analógico | analog |
misto | mixed |
baseado | based |
projetar | designing |
orcad | orcad |
pcb | pcb |
PT Em 2014, o OrCAD implementou sua nova identidade de marca, incluindo um novo logotipo e site global. A identidade da marca destaca o compromisso constante da Cadence com as nossas soluções de PCB, e com os nossos clientes de OrCAD.
EN In 2014, OrCAD rolled out its new brand identity, including a new logo and global website. The brand identity highlights Cadence’s ongoing commitment to our PCB solutions and to our OrCAD customers.
português | inglês |
---|---|
identidade | identity |
incluindo | including |
um | a |
site | website |
global | global |
destaca | highlights |
compromisso | commitment |
soluções | solutions |
clientes | customers |
orcad | orcad |
pcb | pcb |
PT A montagem do PCB é feita pelos nossos parceiros do serviço de montagem em Fremont, na Califórnia. O Logic 8 tem 8 camadas e os Logic Pro 8 e 16 têm mais camadas.
EN PCB assembly is performed by our assembly partners in Fremont, California. Logic 8 is 8-layer, and Logic Pro 8 and 16 have, well, more layers than that.
português | inglês |
---|---|
montagem | assembly |
parceiros | partners |
califórnia | california |
logic | logic |
pcb | pcb |
PT R: A LUMEN reportará as violações conforme exigido pelos Artigos 33 e 34 do RGPD, e conforme acordado com nossos clientes. Quando houver suspeita de violação, a LUMEN tomará as seguintes medidas:
EN A: LUMEN will provide notifications of breaches as required under Articles 33 and 34 of GDPR and as agreed with our customers. When a breach is suspected, LUMEN takes the following steps:
português | inglês |
---|---|
lumen | lumen |
exigido | required |
rgpd | gdpr |
acordado | agreed |
nossos | our |
clientes | customers |
houver | is |
PT Conforme disponível e exceto conforme limitado pela lei aplicável, os direitos concedidos aos indivíduos são:
EN As available and except as limited under applicable law, the rights afforded to individuals are:
português | inglês |
---|---|
exceto | except |
limitado | limited |
aplicável | applicable |
indivíduos | individuals |
PT Dados pessoais transferidos para nós por um Cliente (“Dados do Cliente”) serão processados conforme as instruções do Cliente definidas em nosso contrato com esse Cliente (“Contrato do Cliente”) e conforme indicado pela lei vigente
EN Personal data transferred to us by a Client (“Client Data”) will be processed in accordance with the Client’s instructions as set forth in our contract with that Client (“Client Agreement”), and as required by applicable law
português | inglês |
---|---|
dados | data |
pessoais | personal |
transferidos | transferred |
cliente | client |
serão | will be |
processados | processed |
instruções | instructions |
definidas | set |
lei | law |
s | s |
PT Retemos Dados do Cliente conforme os termos pertinentes do Contrato do Cliente e conforme exigido pela lei vigente
EN We will retain Client Data in accordance with the applicable terms in the Client Agreement, and as required by applicable law
português | inglês |
---|---|
dados | data |
cliente | client |
termos | terms |
exigido | required |
lei | law |
PT Nós usamos as informações pessoais que coletamos para os fins descritos nesta Declaração de Privacidade, conforme estipulado por qualquer contrato que incorpore esta Declaração de Privacidade ou conforme informado a você em nossos sites
EN We use the personal information we collect for the purposes described in this Privacy Statement, as covered in any agreement that incorporates this Privacy Statement, or as disclosed to you in connection with our websites
português | inglês |
---|---|
fins | purposes |
declaração | statement |
contrato | agreement |
ou | or |
sites | websites |
PT O plano Standard é um plano de pagamento conforme o uso de usuário único. Você compra horas de transcrição antecipadamente e as usa conforme precisar delas. Isto é perfeito se você tem um pequeno projeto de transcrição.
EN The Standard plan is a single-user pay-as-you-go plan. You purchase transcription hours up front and use them as you need them. This is perfect if you have a small transcription project.
português | inglês |
---|---|
conforme | as |
transcrição | transcription |
perfeito | perfect |
se | if |
pequeno | small |
PT Se o Produto Não Conforme para Reembolso for rejeitado pela Reolink, você será responsável pelo custo e as taxas de envio do Produto Não Conforme para Reembolso partido da Reolink de volta para si.
EN If the Non-conforming Product for Refund is rejected by Reolink, you will be billed with the cost and fees of shipping the Non-conforming Product for Refund from Reolink back to you.
português | inglês |
---|---|
reembolso | refund |
rejeitado | rejected |
reolink | reolink |
envio | shipping |
PT Podemos alterar esta Política de Privacidade conforme julgarmos necessário de tempos em tempos, ou conforme exigido por lei
EN We may change this Privacy Policy as we may deem necessary from time to time, or as may be required by law
português | inglês |
---|---|
alterar | change |
privacidade | privacy |
tempos | time |
ou | or |
PT R: A LUMEN reportará as violações conforme exigido pelos Artigos 33 e 34 do RGPD, e conforme acordado com nossos clientes. Quando houver suspeita de violação, a LUMEN tomará as seguintes medidas:
EN A: LUMEN will provide notifications of breaches as required under Articles 33 and 34 of GDPR and as agreed with our customers. When a breach is suspected, LUMEN takes the following steps:
português | inglês |
---|---|
lumen | lumen |
exigido | required |
rgpd | gdpr |
acordado | agreed |
nossos | our |
clientes | customers |
houver | is |
PT Nós usamos as informações pessoais que coletamos para os fins descritos nesta Declaração de Privacidade, conforme estipulado por qualquer contrato que incorpore esta Declaração de Privacidade ou conforme informado a você em nossos sites
EN We use the personal information we collect for the purposes described in this Privacy Statement, as covered in any agreement that incorporates this Privacy Statement, or as disclosed to you in connection with our websites
português | inglês |
---|---|
fins | purposes |
declaração | statement |
contrato | agreement |
ou | or |
sites | websites |
PT Se o Produto Não Conforme para Reembolso for rejeitado pela Reolink, você será responsável pelo custo e as taxas de envio do Produto Não Conforme para Reembolso partido da Reolink de volta para si.
EN If the Non-conforming Product for Refund is rejected by Reolink, you will be billed with the cost and fees of shipping the Non-conforming Product for Refund from Reolink back to you.
português | inglês |
---|---|
reembolso | refund |
rejeitado | rejected |
reolink | reolink |
envio | shipping |
PT Dados pessoais transferidos para nós por um Cliente (“Dados do Cliente”) serão processados conforme as instruções do Cliente definidas em nosso contrato com esse Cliente (“Contrato do Cliente”) e conforme indicado pela lei vigente
EN Personal data transferred to us by a Client (“Client Data”) will be processed in accordance with the Client’s instructions as set forth in our contract with that Client (“Client Agreement”), and as required by applicable law
português | inglês |
---|---|
dados | data |
pessoais | personal |
transferidos | transferred |
cliente | client |
serão | will be |
processados | processed |
instruções | instructions |
definidas | set |
lei | law |
s | s |
PT Retemos Dados do Cliente conforme os termos pertinentes do Contrato do Cliente e conforme exigido pela lei vigente
EN We will retain Client Data in accordance with the applicable terms in the Client Agreement, and as required by applicable law
português | inglês |
---|---|
dados | data |
cliente | client |
termos | terms |
exigido | required |
lei | law |
PT O plano Standard é um plano de pagamento conforme o uso de usuário único. Você compra horas de transcrição antecipadamente e as usa conforme precisar delas. Isto é perfeito se você tem um pequeno projeto de transcrição.
EN The Standard plan is a single-user pay-as-you-go plan. You purchase transcription hours up front and use them as you need them. This is perfect if you have a small transcription project.
português | inglês |
---|---|
conforme | as |
transcrição | transcription |
perfeito | perfect |
se | if |
pequeno | small |
PT (d) Garantir que quaisquer dados de cartão de pagamento (conforme definido no PCI-DSS) sejam apenas dados tokenizados (sem PAN ou outros dados confidenciais do PCI, conforme definido pelo PCI-DSS.
EN (d) Ensuring that any Payment Card Data (as defined in PCI-DSS) is tokenized data only (no PAN or other PCI sensitive data as defined by PCI-DSS.
PT Exceto conforme estabelecido em nosso Aviso de Privacidade e conforme exigido pela legislação aplicável, a SurveyMonkey não tem obrigação de manter seu Conteúdo após o encerramento da sua conta.
EN Except as set out in our Privacy Notice, and as may be required under applicable law, SurveyMonkey has no obligation to retain your Content upon closure of your account.
PT Exceto conforme estabelecido em nosso Aviso de Privacidade e conforme exigido pela legislação aplicável, a SurveyMonkey não tem obrigação de manter seu Conteúdo após o encerramento da sua conta.
EN Except as set out in our Privacy Notice, and as may be required under applicable law, SurveyMonkey has no obligation to retain your Content upon closure of your account.
PT Exceto conforme estabelecido em nosso Aviso de Privacidade e conforme exigido pela legislação aplicável, a SurveyMonkey não tem obrigação de manter seu Conteúdo após o encerramento da sua conta.
EN Except as set out in our Privacy Notice, and as may be required under applicable law, SurveyMonkey has no obligation to retain your Content upon closure of your account.
PT Exceto conforme estabelecido em nosso Aviso de Privacidade e conforme exigido pela legislação aplicável, a SurveyMonkey não tem obrigação de manter seu Conteúdo após o encerramento da sua conta.
EN Except as set out in our Privacy Notice, and as may be required under applicable law, SurveyMonkey has no obligation to retain your Content upon closure of your account.
PT Exceto conforme estabelecido em nosso Aviso de Privacidade e conforme exigido pela legislação aplicável, a SurveyMonkey não tem obrigação de manter seu Conteúdo após o encerramento da sua conta.
EN Except as set out in our Privacy Notice, and as may be required under applicable law, SurveyMonkey has no obligation to retain your Content upon closure of your account.
PT Exceto conforme estabelecido em nosso Aviso de Privacidade e conforme exigido pela legislação aplicável, a SurveyMonkey não tem obrigação de manter seu Conteúdo após o encerramento da sua conta.
EN Except as set out in our Privacy Notice, and as may be required under applicable law, SurveyMonkey has no obligation to retain your Content upon closure of your account.
PT Exceto conforme estabelecido em nosso Aviso de Privacidade e conforme exigido pela legislação aplicável, a SurveyMonkey não tem obrigação de manter seu Conteúdo após o encerramento da sua conta.
EN Except as set out in our Privacy Notice, and as may be required under applicable law, SurveyMonkey has no obligation to retain your Content upon closure of your account.
Mostrando 50 de 50 traduções