EN At the end of the period, the subscription will be automatically extended for a renewed subscription (of same duration as original subscription) unless cancelled by the Customer in writing a minimum of 30 days before the subscription end date.
Traduzir "announced a subscription" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "announced a subscription" de inglês para português
Traduções de announced a subscription
"announced a subscription" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de announced a subscription
inglês
português
PT No final do período, a assinatura será automaticamente estendida para uma assinatura renovada (da mesma duração como assinatura original), a menos que seja cancelado pelo cliente por escrito um mínimo de 30 dias antes da data final da assinatura.
| inglês | português |
|---|---|
| subscription | assinatura |
| automatically | automaticamente |
| extended | estendida |
| unless | a menos que |
| cancelled | cancelado |
| period | período |
| original | original |
| minimum | mínimo |
| duration | duração |
| customer | cliente |
| be | ser |
| a | um |
| days | dias |
| end | o |
| the end | final |
| the | a |
| date | data |
| will | será |
| of | do |
| writing | para |
| before | antes |
EN Your Subscription, which may start with a price promotion, will automatically continue on a Subscription-to-Subscription basis unless you cancel your Subscription or we terminate it.
PT A assinatura do usuário, que pode ter um preço promocional inicial, continuará sendo renovada automaticamente, mediante assinatura, a menos que o usuário a cancele ou a Voxy a rescinda.
| inglês | português |
|---|---|
| subscription | assinatura |
| price | preço |
| automatically | automaticamente |
| continue | continuar |
| unless | a menos que |
| cancel | cancele |
| or | ou |
| a | um |
| to | a |
| may | pode |
EN Apple has announced the new iPad Pod models will come with the same M1 chipset as the most recent MacBook Pro and also newly announced iMac family.
PT A Apple anunciou que os novos modelos de iPad Pod virão com o mesmo chipset M1 do mais recente MacBook Pro e também com a família iMac
| inglês | português |
|---|---|
| apple | apple |
| announced | anunciou |
| ipad | ipad |
| models | modelos |
| m | m |
| chipset | chipset |
| imac | imac |
| family | família |
| recent | recente |
| macbook | macbook |
| also | também |
| pro | pro |
| newly | novos |
| and | e |
| the | o |
EN Days after Facebook announced its version of a metaverse, Microsoft has announced it is building a metaverse inside Teams - complete with virtual spac...
PT Dias depois que o Facebook anunciou sua versão de um metaverso , a Microsoft anunciou que está construindo um metaverso dentro do Teams - completo com
| inglês | português |
|---|---|
| announced | anunciou |
| metaverse | metaverso |
| microsoft | microsoft |
| building | construindo |
| teams | teams |
| days | dias |
| a | um |
| is | está |
| of | do |
| complete | com |
EN When will the full programme for the 2021 edition be announced? The full programme will be announced in October 2021 on this website. Keep checking our news feed, Facebook and Twitter to stay up to date.
PT Em que data será anunciado o programa da edição de 2021? O programa final será divulgado em Outubro de 2021 na nossa página. Tenha atenção às notícias publicadas na página, no Facebook e Twitter do Doclisboa para novidades.
| inglês | português |
|---|---|
| programme | programa |
| announced | anunciado |
| october | outubro |
| website | página |
| edition | edição |
| news | notícias |
| the | o |
| be | ser |
| in | em |
| keep | que |
| date | data |
| will | será |
| and | e |
EN Honor has announced its latest phone, the Magic 4 Ultimate, which will join the rest of the Magic 4 family that was announced back at MWC.
PT A Honor anunciou seu mais recente telefone, o Magic 4 Ultimate, que se juntará ao restante da família Magic 4 que foi anunciada no MWC.
| inglês | português |
|---|---|
| honor | honor |
| announced | anunciou |
| phone | telefone |
| magic | magic |
| join | juntar |
| rest | restante |
| family | família |
| at | no |
| was | foi |
| has | da |
| ultimate | ultimate |
| the | o |
| that | que |
| back | mais |
EN When will the full programme for the 2021 edition be announced? The full programme will be announced in October 2021 on this website. Keep checking our news feed, Facebook and Twitter to stay up to date.
PT Em que data será anunciado o programa da edição de 2021? O programa final será divulgado em Outubro de 2021 na nossa página. Tenha atenção às notícias publicadas na página, no Facebook e Twitter do Doclisboa para novidades.
| inglês | português |
|---|---|
| programme | programa |
| announced | anunciado |
| october | outubro |
| website | página |
| edition | edição |
| news | notícias |
| the | o |
| be | ser |
| in | em |
| keep | que |
| date | data |
| will | será |
| and | e |
EN Days after Facebook announced its version of a metaverse, Microsoft has announced it is building a metaverse inside Teams - complete with virtual spac...
PT Dias depois que o Facebook anunciou sua versão de um metaverso , a Microsoft anunciou que está construindo um metaverso dentro do Teams - completo com
| inglês | português |
|---|---|
| announced | anunciou |
| metaverse | metaverso |
| microsoft | microsoft |
| building | construindo |
| teams | teams |
| days | dias |
| a | um |
| is | está |
| of | do |
| complete | com |
EN Subscription: You can also choose to offer your series as a Subscription with a subscription price, as an alternative to the "Rent All" or "Buy All" options
PT Assinatura: você também pode oferecer suas séries como uma Assinatura, com o preço para tal, como uma alternativa para as opções "Alugar Todos" ou "Comprar Todos"
| inglês | português |
|---|---|
| subscription | assinatura |
| series | séries |
| buy | comprar |
| rent | alugar |
| alternative | alternativa |
| or | ou |
| price | preço |
| options | opções |
| can | pode |
| the | o |
| a | uma |
| you | você |
| to | oferecer |
| also | também |
| as | como |
| all | todos |
EN If you lower the price of your subscription, active subscribers will be charged the new price upon their next renewal. If you raise the price of your subscription, active subscribers will continue to be charged at their original subscription price.
PT Se você reduzir o preço da assinatura, o novo preço será cobrado dos assinantes ativos na próxima renovação deles. Se você aumentar o preço da assinatura, o preço original continuará a ser cobrado dos assinantes ativos.
| inglês | português |
|---|---|
| lower | reduzir |
| active | ativos |
| charged | cobrado |
| continue | continuar |
| original | original |
| if | se |
| subscribers | assinantes |
| renewal | renovação |
| subscription | assinatura |
| new | novo |
| price | preço |
| at | na |
| the | o |
| will | será |
| of | dos |
| raise | aumentar |
| you | você |
| be | ser |
EN This subscription option offers access to the same content and features as a professional subscription at a fraction of the price;1 eligible individuals receive a reduced subscription fee with proof of trainee status.
PT Esta opção de assinatura dá acesso ao mesmo conteúdo e recursos de uma assinatura profissional por uma fração do preço.1 As pessoas elegíveis terão uma redução na taxa de assinatura mediante comprovação de sua situação como estagiário.
| inglês | português |
|---|---|
| content | conteúdo |
| reduced | redução |
| fraction | fração |
| subscription | assinatura |
| access | acesso |
| features | recursos |
| price | preço |
| status | o |
| fee | taxa |
| option | opção |
| the | as |
| a | uma |
| this | esta |
| professional | profissional |
| to | mediante |
| and | e |
| at | na |
| of | do |
| as | como |
EN 8.1 In the event that the Customer cancels or postpones the subscription prior to the commencement date scheduled the full subscription fee will be due per terms stated under “Subscription term and fees”.
PT 8.1 No caso de o cliente cancelar ou adiar a assinatura antes da data de início agendada, a taxa de subscrição completa será devida por termos indicados em "Termo e Taxas de Subscrição".
| inglês | português |
|---|---|
| scheduled | agendada |
| full | completa |
| term | termo |
| or | ou |
| customer | cliente |
| fee | taxa |
| fees | taxas |
| and | e |
| the | o |
| terms | termos |
| date | data |
| will | será |
| subscription | assinatura |
EN Sign in to your online personal account → Select "Manage subscription" (or "Subscription" from a drop-down menu) → Select the subscription option you need and proceed according to the instructions.
PT Entre na sua conta pessoal online → Selecione "Gerenciar assinatura" (ou "Assinatura" no menu suspenso) → Selecione a opção de assinatura necessária e prossiga de acordo com as instruções.
EN If you cancel your subscription plan, you will continue to have access to the subscription services until the end of your current subscription period
PT Se você cancelar seu plano de assinatura, você continuará a ter acesso aos serviços de assinatura até o final do período de assinatura atual
| inglês | português |
|---|---|
| continue | continuar |
| current | atual |
| if | se |
| cancel | cancelar |
| access | acesso |
| period | período |
| subscription | assinatura |
| plan | plano |
| services | serviços |
| the | o |
| you | você |
| the end | final |
| of | do |
EN If you lower the price of your subscription, active subscribers will be charged the new price upon their next renewal. If you raise the price of your subscription, active subscribers will continue to be charged at their original subscription price.
PT Se você reduzir o preço da assinatura, o novo preço será cobrado dos assinantes ativos na próxima renovação deles. Se você aumentar o preço da assinatura, o preço original continuará a ser cobrado dos assinantes ativos.
| inglês | português |
|---|---|
| lower | reduzir |
| active | ativos |
| charged | cobrado |
| continue | continuar |
| original | original |
| if | se |
| subscribers | assinantes |
| renewal | renovação |
| subscription | assinatura |
| new | novo |
| price | preço |
| at | na |
| the | o |
| will | será |
| of | dos |
| raise | aumentar |
| you | você |
| be | ser |
EN You can easily upgrade to a higher subscription plan by visiting the subscription page on your profile and clicking the Upgrade button in the top right corner of the subscription box
PT Você pode fazer upgrade do seu plano de assinatura atual para um plano superior visitando a página de assinatura em seu perfil e clicando no botão Fazer Upgrade no canto superior direito da caixa Assinaturas
| inglês | português |
|---|---|
| visiting | visitando |
| profile | perfil |
| clicking | clicando |
| button | botão |
| corner | canto |
| box | caixa |
| a | um |
| upgrade | upgrade |
| subscription | assinatura |
| plan | plano |
| page | página |
| the | a |
| can | pode |
| in | em |
| you | você |
| and | e |
| right | para |
| of | do |
EN Yes, Red Hat products are provided on a per-instance or per-installation subscription basis, which gives customers access to all subscription benefits during the subscription term
PT Sim, as soluções Red Hat são fornecidas com base em subscrição por instância ou por instalação, o que dá ao cliente acesso a todos os benefícios da subscrição durante o período de vigência
| inglês | português |
|---|---|
| hat | hat |
| basis | base |
| customers | cliente |
| benefits | benefícios |
| instance | instância |
| installation | instalação |
| or | ou |
| gives | da |
| access | acesso |
| are | são |
| red | red |
| subscription | subscrição |
| term | período |
| yes | sim |
| the | o |
EN Red Hat products are provided on a per-instance or per-installation subscription basis, which provides continued access to all subscription benefits during the subscription term.
PT Sim, as soluções Red Hat são fornecidas com base em subscrição por instância ou por instalação, o que dá ao cliente acesso contínuo a todos os benefícios da subscrição durante o período de vigência.
| inglês | português |
|---|---|
| hat | hat |
| basis | base |
| continued | contínuo |
| benefits | benefícios |
| instance | instância |
| installation | instalação |
| or | ou |
| access | acesso |
| are | são |
| provides | da |
| red | red |
| subscription | subscrição |
| term | período |
| the | o |
EN Access to the Service is provided to you after we have received the applicable Subscription fee, calculated on the basis of the Subscription Plan, Billing Period and List Size you have chosen (pre-paid Subscription).
PT O acesso ao serviço é fornecido após o recebimento da taxa aplicável, calculada com base em seu plano de assinatura, período de cobrança e tamanho de lista escolhidos (assinatura pré-paga).
| inglês | português |
|---|---|
| applicable | aplicável |
| calculated | calculada |
| period | período |
| size | tamanho |
| chosen | escolhidos |
| access | acesso |
| fee | taxa |
| billing | cobrança |
| is | é |
| service | serviço |
| subscription | assinatura |
| basis | base |
| plan | plano |
| the | o |
| of | de |
| list | lista |
| to | a |
| and | e |
| on | em |
EN To cancel your Dashlane subscription, you have to cancel it from where you paid for your subscription. Visit the Dashlane Support page on Managing Billing and Subscription to learn how to cancel your Dashlane premium account.
PT Para cancelar a assinatura do Dashlane, é preciso cancelá-la onde você pagou pela assinatura. Acesse a página de suporte do Dashlane em Gerenciamento de cobrança e assinatura para aprender a cancelar a sua conta Dashlane premium.
| inglês | português |
|---|---|
| cancel | cancelar |
| dashlane | dashlane |
| visit | acesse |
| subscription | assinatura |
| managing | gerenciamento |
| account | conta |
| billing | cobrança |
| premium | premium |
| support | suporte |
| page | página |
| have to | preciso |
| the | a |
| where | onde |
| you | você |
| learn | e |
EN When Google introduced the Pixel 6 and Pixel 6 Pro, it also announced a subscription bundle called Pixel Pass.
PT Quando o Google lançou o Pixel 6 e o Pixel 6 Pro, também anunciou um pacote de assinatura chamado Pixel Pass.
| inglês | português |
|---|---|
| pixel | pixel |
| announced | anunciou |
| subscription | assinatura |
| bundle | pacote |
| called | chamado |
| pass | pass |
| a | um |
| the | o |
| when | quando |
| also | também |
| pro | pro |
| and | e |
EN When Google introduced the Pixel 6 and Pixel 6 Pro, it also announced a subscription bundle called Pixel Pass.
PT Quando o Google lançou o Pixel 6 e o Pixel 6 Pro, também anunciou um pacote de assinatura chamado Pixel Pass.
| inglês | português |
|---|---|
| pixel | pixel |
| announced | anunciou |
| subscription | assinatura |
| bundle | pacote |
| called | chamado |
| pass | pass |
| a | um |
| the | o |
| when | quando |
| also | também |
| pro | pro |
| and | e |
EN Microsoft has announced details about its new non-subscription Office update, also known as Office 2021.
PT A Microsoft anunciou detalhes sobre sua nova atualização do Office sem assinatura, também conhecida como Office 2021.
| inglês | português |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| announced | anunciou |
| details | detalhes |
| new | nova |
| office | office |
| known | conhecida |
| subscription | assinatura |
| about | sobre |
| update | atualização |
| also | também |
| as | como |
EN Yes, you can cancel your subscription, downgrade or upgrade your plan at any time. If you decide to cancel or downgrade your subscription within the first 7 days, you’ll get a full refund. No questions asked.
PT Sim, você pode cancelar sua assinatura, fazer downgrade ou atualizar seu plano a qualquer momento. Se decidir cancelar ou fazer downgrade de sua assinatura nos primeiros 7 dias, vai receber um reembolso total. Sem quaisquer perguntas.
| inglês | português |
|---|---|
| cancel | cancelar |
| downgrade | downgrade |
| upgrade | atualizar |
| refund | reembolso |
| or | ou |
| if | se |
| a | um |
| no | sem |
| subscription | assinatura |
| plan | plano |
| decide | decidir |
| within | de |
| questions | perguntas |
| can | pode |
| time | momento |
| days | dias |
| the | a |
| you | você |
| yes | sim |
| full | total |
EN As can be seen from the table below, the cost of a monthly NordVPN subscription is cheaper than a monthly ExpressVPN subscription. Furthermore, discounts are offered almost continuously at both providers, probably for marketing purposes.
PT Como pode ser visto na tabela abaixo, o custo de uma assinatura mensal NordVPN é mais barato do que uma assinatura mensal ExpressVPN. Além disso, os descontos são oferecidos quase sempre em ambos os fornecedores, provavelmente para fins de marketing.
| inglês | português |
|---|---|
| table | tabela |
| monthly | mensal |
| nordvpn | nordvpn |
| subscription | assinatura |
| expressvpn | expressvpn |
| discounts | descontos |
| offered | oferecidos |
| providers | fornecedores |
| marketing | marketing |
| probably | provavelmente |
| can | pode |
| seen | visto |
| cost | custo |
| is | é |
| are | são |
| be | ser |
| at | na |
| a | uma |
| furthermore | além disso |
| as | como |
| cheaper | mais barato |
| of | do |
| the | o |
| below | abaixo |
EN Price: Provides information regarding each VPN’s cheapest monthly subscription costs. The cheapest prices often involve a long-term subscription.
PT Preço: Fornece informações sobre os custos de assinatura mensal mais baratos de cada VPN. Os preços mais baratos geralmente envolvem uma assinatura de longo prazo.
| inglês | português |
|---|---|
| provides | fornece |
| information | informações |
| vpns | vpn |
| monthly | mensal |
| subscription | assinatura |
| often | geralmente |
| involve | envolvem |
| long-term | longo prazo |
| long | longo |
| term | prazo |
| costs | custos |
| the | os |
| price | preço |
| a | uma |
| each | cada |
| prices | preços |
| regarding | de |
EN OpenApps is a way to connect a Majestic subscription to third party applications. Majestic subscribers with any level of paid subscription can use OpenApps.
PT OpenApps são uma forma de conectar uma assinatura Majestic a aplicativos de terceiros. Os assinantes Majestic com qualquer nível de assinatura paga podem usar OpenApps.
| inglês | português |
|---|---|
| level | nível |
| majestic | majestic |
| subscription | assinatura |
| applications | aplicativos |
| subscribers | assinantes |
| can | podem |
| is | são |
| a | uma |
| connect | conectar |
| third | terceiros |
| to | a |
| paid | paga |
| any | qualquer |
| use | usar |
EN These are subscriptions that are active for one year. This type of subscription is often prepaid. Please visit our plans and pricing page to purchase a subscription.
PT Essas são assinaturas que estão ativas há um ano. Esse tipo de assinatura é quase sempre pré-paga. Visite nossa página de planos e preços para adquirir uma assinatura.
| inglês | português |
|---|---|
| active | ativas |
| year | ano |
| often | sempre |
| visit | visite |
| plans | planos |
| pricing | preços |
| subscriptions | assinaturas |
| subscription | assinatura |
| is | é |
| type | tipo |
| purchase | adquirir |
| page | página |
| a | um |
| are | são |
| of | de |
| and | e |
| to | para |
| this | esse |
| that | que |
EN Each subscription plan has a cap on the total number of backlinks which can be reported or downloaded during a given period within your subscription
PT Cada plano de assinatura tem um limite sobre o número total de backlinks que pode ser relatado ou baixado durante um determinado período de sua assinatura
| inglês | português |
|---|---|
| cap | limite |
| backlinks | backlinks |
| reported | relatado |
| downloaded | baixado |
| or | ou |
| period | período |
| subscription | assinatura |
| plan | plano |
| a | um |
| can | pode |
| the | o |
| has | tem |
| each | cada |
| on | sobre |
| number | número |
| be | ser |
| of | de |
| during | durante |
| your | sua |
EN Once the final allowance period on a subscription plan expires, any reports generated during the subscription will be locked, and after a period these reports will be removed and purged from our servers
PT Quando o período de licença de uso de um plano de assinatura expirar, quaisquer relatórios gerados durante a assinatura serão bloqueados e, depois de um período, serão removidos e apagados dos nossos servidores
| inglês | português |
|---|---|
| allowance | licença |
| expires | expirar |
| reports | relatórios |
| generated | gerados |
| locked | bloqueados |
| servers | servidores |
| period | período |
| a | um |
| be | ser |
| removed | removidos |
| subscription | assinatura |
| plan | plano |
| the | o |
| during | durante |
| and | e |
| our | nossos |
| will be | serão |
EN It will also be included with a Bitbucket Data Center subscription for customers with 251 or more users (the 500 user tier and above) and Bamboo Data Center subscription for customers with 100 agents tier and above.
PT O Suporte Prioritário também vai ser incluído nas assinaturas do Bitbucket Data Center para clientes com 251 usuários ou mais (nível de 500 usuários e acima) e assinatura do Bamboo Data Center para clientes com nível de 100 agentes ou mais.
| inglês | português |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| center | center |
| tier | nível |
| agents | agentes |
| bamboo | bamboo |
| included | incluído |
| customers | clientes |
| or | ou |
| users | usuários |
| subscription | assinatura |
| the | o |
| data | data |
| be | ser |
| more | mais |
| will | vai |
| above | acima |
| also | também |
| and | e |
| for | de |
EN After your subscription end date, your Confluence Cloud Premium trial will expire and you’ll get a new quote for the following subscription term that includes Confluence Cloud Premium.
PT Após a data final da assinatura, a avaliação do Confluence Cloud Premium vai expirar e você vai receber uma cotação nova para o próximo termo de assinatura, que vai incluir o Confluence Cloud Premium.
| inglês | português |
|---|---|
| subscription | assinatura |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| expire | expirar |
| new | nova |
| quote | cotação |
| includes | incluir |
| confluence | confluence |
| term | termo |
| the | o |
| date | data |
| a | uma |
| will | vai |
| that | que |
| end | final |
| and | e |
| get | para |
EN *Minimum cost of participation is a starter level subscription. Our starter software subscription starts at
PT * É preciso ter qualquer software da HubSpot do nível Professional ou Enterprise. $25/mês para empresas no brasil.
| inglês | português |
|---|---|
| level | nível |
| software | software |
| of | do |
| at | no |
| is | ter |
EN Need more reasons to register? Slator is offering a complimentary 1-month subscription to the SlatorSweep service. You’ll learn more about this service and have a chance to win a free subscription, so sign up to join us!
PT Precisa de mais razões para se inscrever? A Slator oferece uma assinatura gratuita de 1 mês para o serviço SlatorSweep. Aprenderá mais sobre este serviço e terá a oportunidade de ganhar uma assinatura gratuita. Inscreva-se e junte-se a nós!
| inglês | português |
|---|---|
| reasons | razões |
| chance | oportunidade |
| month | mês |
| subscription | assinatura |
| service | serviço |
| sign up | inscreva-se |
| free | gratuita |
| need | precisa |
| join | junte |
| the | o |
| a | uma |
| this | este |
| us | nós |
| more | mais |
| learn | e |
| have | terá |
| about | sobre |
EN To unsubscribe at any time go to: My Account > Workspace Settings > Subscription > click on the arrow next to the subscription status and select the Unsubscribe option.
PT Você pode cancelar a assinatura a qualquer momento acessando Minha conta > Configurações do espaço de trabalho > Assinatura, clicando na seta ao lado do status da assinatura e selecionando a opção Cancelar assinatura.
| inglês | português |
|---|---|
| unsubscribe | cancelar |
| time | momento |
| workspace | espaço de trabalho |
| arrow | seta |
| gt | gt |
| account | conta |
| settings | configurações |
| subscription | assinatura |
| option | opção |
| click | clicando |
| at | na |
| my | minha |
| the | a |
| select | selecionando |
| status | status |
| and | e |
| next | de |
EN Red Hat Learning Subscription These tiered offerings offer access to Red Hat online training resources in a single, annual subscription
PT Red Hat Learning Subscription Essa opção é dividida em níveis e oferece acesso aos recursos de treinamento online da Red Hat em uma única subscrição anual
| inglês | português |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| online | online |
| resources | recursos |
| annual | anual |
| access | acesso |
| training | treinamento |
| subscription | subscription |
| learning | e |
| in | em |
| offer | da |
| single | única |
EN You can change your monthly subscription price on the Pricing tab of your VOD Settings. If you set a new price for an existing subscription, you'll need to wait 30 days before you can change the price again.
PT Você pode alterar o preço das assinaturas mensais na guia Preços das Configurações do VOD. Se você definir um novo preço para uma assinatura existente, será preciso esperar 30 dias antes de alterar novamente o preço.
| inglês | português |
|---|---|
| monthly | mensais |
| tab | guia |
| vod | vod |
| change | alterar |
| settings | configurações |
| if | se |
| again | novamente |
| subscription | assinatura |
| new | novo |
| the | o |
| days | dias |
| price | preço |
| a | um |
| existing | existente |
| wait | esperar |
| pricing | preços |
| can | pode |
| need to | preciso |
| you | você |
| of | do |
| to | definir |
| before | antes |
EN If you downgrade, you’ll be billed for the current subscription period and after your current subscription period ends, you’ll be billed for the new plan.
PT Se fizer o downgrade, você vai ser cobrado pelo período de assinatura atual e, após o término do período, você vai receber a cobrança do novo plano.
| inglês | português |
|---|---|
| downgrade | downgrade |
| if | se |
| current | atual |
| subscription | assinatura |
| period | período |
| new | novo |
| plan | plano |
| be | ser |
| billed | cobrado |
| the | o |
| you | você |
| and | e |
EN If you love it (which we believe you will), you can continue using Confluence by simply updating your existing subscription with a purchased license key. You can purchase your subscription here.
PT Se você gostar dele (e acreditamos que você vai gostar), poderá continuar usando o Confluence apenas atualizando sua instância existente com uma chave de licença comprada. Você pode comprar sua assinatura aqui
| inglês | português |
|---|---|
| updating | atualizando |
| subscription | assinatura |
| license | licença |
| key | chave |
| we believe | acreditamos |
| confluence | confluence |
| if | se |
| continue | continuar |
| existing | existente |
| purchase | comprar |
| here | aqui |
| you | você |
| can | pode |
| a | uma |
EN Data Center is offered as an annual subscription that includes updates and support as long as your subscription is active.
PT O Data Center é oferecido como uma assinatura anual, que inclui atualizações e suporte enquanto a licença estiver ativa.
| inglês | português |
|---|---|
| center | center |
| offered | oferecido |
| subscription | assinatura |
| includes | inclui |
| support | suporte |
| active | ativa |
| is | é |
| annual | anual |
| updates | atualizações |
| data | data |
| an | uma |
| that | que |
| as | como |
| and | e |
EN If you wish to convert to an annual subscription during your trial, you can Contact Us to ask about what is involved with switching your subscription type.
PT Se você quiser mudar para uma assinatura anual durante a avaliação, entre em contato para saber o que a mudança do seu tipo de assinatura implica.
| inglês | português |
|---|---|
| annual | anual |
| subscription | assinatura |
| switching | mudar |
| if | se |
| can | quiser |
| contact | contato |
| ask | o que |
| type | tipo |
| you | você |
| what | saber |
| to | a |
| with | entre |
| an | uma |
EN If you wish to convert to an annual subscription once you are in a paid monthly subscription, organization admins can navigate to the billing section of the admin.atlassian.com and click on 'Billing Details'
PT Se quiser mudar para sua assinatura mensal paga para uma anual, os administradores da organização podem acessar a seção de faturamento em admin.atlassian.com e clicar em Dados de faturamento
| inglês | português |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| click | clicar |
| details | dados |
| if | se |
| subscription | assinatura |
| organization | organização |
| billing | faturamento |
| annual | anual |
| monthly | mensal |
| admins | administradores |
| admin | admin |
| in | em |
| the | os |
| a | uma |
| can | quiser |
| paid | paga |
| of | seção |
| and | e |
EN Convert to an annual subscription. Annual subscriptions currently offer a discount that equates to 2 months free on an annual basis. Learn how to convert to an annual subscription.
PT Converta para uma assinatura anual. Atualmente, as inscrições anuais oferecem um desconto que equivale a dois meses grátis por ano. Saiba como fazer a conversão para uma assinatura anual.
| inglês | português |
|---|---|
| currently | atualmente |
| free | grátis |
| learn | saiba |
| subscription | assinatura |
| offer | oferecem |
| discount | desconto |
| months | meses |
| a | um |
| basis | uma |
| to | a |
| annual | anual |
| how | como |
| convert | converta |
| that | que |
EN The cloud subscription discount you receive will be based on when you purchase or renew your cloud subscription.
PT O desconto da assinatura de nuvem vai ser baseado em quando você comprar ou renovar a assinatura de nuvem.
| inglês | português |
|---|---|
| cloud | nuvem |
| subscription | assinatura |
| on | em |
| renew | renovar |
| or | ou |
| discount | desconto |
| purchase | comprar |
| be | ser |
| when | quando |
| based on | baseado |
| the | o |
| you | você |
| will | vai |
EN Alternatively, the primary billing contact of a cloud subscription can update the credit card for the subscription via my.atlassian.com. To update the credit card on file:
PT Como alternativa, o principal responsável por pagamentos de uma assinatura de nuvem pode atualizar o cartão de crédito da assinatura em my.atlassian.com. Como faço para atualizar o cartão de crédito cadastrado?
| inglês | português |
|---|---|
| alternatively | alternativa |
| subscription | assinatura |
| can | pode |
| credit | crédito |
| atlassian | atlassian |
| my | my |
| cloud | nuvem |
| the | o |
| update | atualizar |
| card | cartão |
| a | uma |
| of | de |
EN You can lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate by purchasing a 12- or 24-month cloud subscription.
PT Você pode bloquear o preço atual da assinatura na nuvem e/ou a taxa atual de desconto de fidelidade na nuvem comprando uma assinatura na nuvem de 12 ou 24 meses.
| inglês | português |
|---|---|
| lock | bloquear |
| cloud | nuvem |
| subscription | assinatura |
| loyalty | fidelidade |
| purchasing | comprando |
| or | ou |
| current | atual |
| discount | desconto |
| rate | taxa |
| you | você |
| price | preço |
| can | pode |
| the | o |
| a | uma |
| month | meses |
| in | de |
| and | e |
EN Your data will be deleted 15 days for trial sites or 60 days for paid subscription sites after you have been unsubscribed due to missed payment for an Atlassian product subscription.
PT Os dados vão ser excluídos 15 dias (para sites de avaliação) ou 60 dias (para sites de assinatura paga) após o cancelamento da assinatura pelo não pagamento da assinatura do produto da Atlassian.
| inglês | português |
|---|---|
| subscription | assinatura |
| atlassian | atlassian |
| days | dias |
| or | ou |
| payment | pagamento |
| product | produto |
| data | dados |
| be | ser |
| your | o |
| sites | sites |
| paid | paga |
| for | de |
| deleted | excluídos |
| after | após |
EN Canceling your Atlassian product subscription will prevent any further site renewals from being processed. Your site will remain accessible until 15 days after the end of your current subscription period, at which point your site will be deactivated.
PT O cancelamento da assinatura do produto da Atlassian vai impedir o processamento de outras renovações do site. O site vai permanecer acessível até 15 dias após o término do período da assinatura atual, quando o site é desativado.
| inglês | português |
|---|---|
| canceling | cancelamento |
| atlassian | atlassian |
| subscription | assinatura |
| prevent | impedir |
| renewals | renovações |
| processed | processamento |
| accessible | acessível |
| deactivated | desativado |
| product | produto |
| period | período |
| current | atual |
| the | o |
| days | dias |
| site | site |
| will | vai |
| being | é |
| after | após |
| of | do |
EN Please note: We only offer Cloud Free products as monthly subscriptions. To add a Cloud Free product to an existing paid annual subscription, the subscription must be moved to monthly billing.
PT Observação: os produtos do Cloud Free estão disponíveis apenas como assinaturas mensais. Para adicionar um produto do Cloud Free a uma assinatura anual paga, ela deve passar a ser mensal.
| inglês | português |
|---|---|
| note | observação |
| cloud | cloud |
| subscriptions | assinaturas |
| annual | anual |
| subscription | assinatura |
| free | free |
| monthly | mensal |
| a | um |
| paid | paga |
| product | produto |
| be | ser |
| the | os |
| products | produtos |
| add | adicionar |
EN Please note: Cloud Free products are only available as monthly subscriptions. To add a Cloud Free product to an existing paid annual subscription, the subscription must be moved to monthly billing.
PT Observação: os produtos do Cloud Free estão disponíveis apenas como assinaturas mensais. Para adicionar um produto do Cloud Free a uma assinatura anual paga, ela deve passar a ser mensal.
| inglês | português |
|---|---|
| note | observação |
| cloud | cloud |
| subscriptions | assinaturas |
| annual | anual |
| subscription | assinatura |
| available | disponíveis |
| monthly | mensal |
| a | um |
| free | free |
| paid | paga |
| product | produto |
| be | ser |
| the | os |
| products | produtos |
| add | adicionar |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
announced a subscription officially announced announced announced today un announced already announced sony announced later announced yotta infrastructure announced oculus announced microsoft announced finance announced announced the end recently announced facebook announced announced plans announced during announced details lacnic announced today announced announced mapfre’s sponsorship lavigne announced samsung announced apple announced whatsapp announced accor announced winners announced health announced apple today announced uptime institute announced announced investment google announced president announced europe announced announced three project announced finally announced government announced announced development ifad announced today announced earlier sonicwall announced today ifad today announced announced several bank announced foundation announced death announced february world was announced dutch government announced announced winner
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe