EN Remember, every time a redditor who's contributed large amounts of effort into assisting the growth of community as a whole is driven away, projects that would benefit the whole easily flounder.
Traduzir "remember that whole" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "remember that whole" de inglês para português
Traduções de remember that whole
"remember that whole" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de remember that whole
inglês
português
PT Lembra-te: sempre que um redditor que se esforçou muito para contribuir para o crescimento de uma comunidade como um todo é afastado, projetos que beneficiariam toda a comunidade são perdidos e todos são prejudicados.
| inglês | português |
|---|---|
| remember | lembra |
| growth | crescimento |
| community | comunidade |
| projects | projetos |
| is | é |
| a | um |
| large | muito |
| the | o |
| as | como |
| away | de |
| would | e |
| time | para |
EN Remember, every time a redditor who's contributed large amounts of effort into assisting the growth of community as a whole is driven away, projects that would benefit the whole easily flounder.
PT Lembra-te: sempre que um redditor que se esforçou muito para contribuir para o crescimento de uma comunidade como um todo é afastado, projetos que beneficiariam toda a comunidade são perdidos e todos são prejudicados.
| inglês | português |
|---|---|
| remember | lembra |
| growth | crescimento |
| community | comunidade |
| projects | projetos |
| is | é |
| a | um |
| large | muito |
| the | o |
| as | como |
| away | de |
| would | e |
| time | para |
EN The key terms to remember here are repeat, auto-(fit|fill), and minmax()', which you remember by the acronym RAM.
PT Os termos-chave a serem lembrados aqui são repeat, auto-(fit|fill) e minmax()', que você lembra pela sigla RAM.
| inglês | português |
|---|---|
| key | chave |
| terms | termos |
| remember | lembra |
| acronym | sigla |
| ram | ram |
| fit | fit |
| you | você |
| here | aqui |
| the | os |
| are | são |
| and | e |
| which | o |
EN For instance, they are used to remember your preferences on sites you visit often, to remember your user ID and the contents of your communication to us, and to help you navigate between pages more efficiently.
PT Por exemplo, eles são usados para lembrar suas preferências em sites que você visita com frequência, para lembrar seu ID de usuário e o conteúdo de sua comunicação conosco, e para ajudá-lo a navegar entre as páginas com mais eficiência.
| inglês | português |
|---|---|
| preferences | preferências |
| often | com frequência |
| contents | conteúdo |
| communication | comunicação |
| id | id |
| visit | visita |
| user | usuário |
| navigate | navegar |
| pages | páginas |
| remember | lembrar |
| sites | sites |
| the | o |
| are | são |
| you | você |
| used | usados |
| us | conosco |
| and | e |
| of | do |
| more | mais |
EN But he’s already announced he’ll be at events throughout the year where you’ll probably have a better shot tracking him down (remember that whole ‘meet in real life’ part?).
PT Mas ele já anunciou que ele vai estar em alguns eventos ao longo do ano, onde você provavelmente terá uma chance melhor de encontrá-lo (lembre-se daquela coisa de “reunião na vida real”?).
| inglês | português |
|---|---|
| announced | anunciou |
| probably | provavelmente |
| better | melhor |
| remember | lembre |
| at | na |
| events | eventos |
| year | ano |
| a | uma |
| life | vida |
| but | mas |
| real | real |
| be | que |
EN There could be many other reasons causing Muri. You need to remember that managing all of them will prevent the whole work process from collapsing.
PT Podem haver várias outras que causam Muri. Você precisa se lembrar de que o gerenciamento de todas elas prevenirá o colapso do processo de trabalho.
| inglês | português |
|---|---|
| muri | muri |
| prevent | prevenir |
| other | outras |
| process | processo |
| the | o |
| managing | gerenciamento |
| you | você |
| work | trabalho |
| need | precisa |
| remember | lembrar |
| many | que |
| of | do |
EN Whether golf is part of your trip or the whole point, when you play on a domestic or international golf course owned and operated by Fairmont, you’ll remember it for a lifetime.
PT Se o golfe for parte de sua viagem ou o ponto principal, quando você joga em um campo de golfe nacional ou internacional de propriedade e operado pela Fairmont, você vai se lembrar por toda a vida.
| inglês | português |
|---|---|
| point | ponto |
| international | internacional |
| course | campo |
| operated | operado |
| fairmont | fairmont |
| remember | lembrar |
| golf | golfe |
| or | ou |
| a | um |
| when | quando |
| trip | viagem |
| owned | propriedade |
| lifetime | vida |
| the | o |
| you | você |
| of | de |
| and | e |
EN Whether golf is part of your trip or the whole point, when you play on a domestic or international golf course owned and operated by Fairmont, you’ll remember it for a lifetime.
PT Se o golfe for parte de sua viagem ou o ponto principal, quando você joga em um campo de golfe nacional ou internacional de propriedade e operado pela Fairmont, você vai se lembrar por toda a vida.
| inglês | português |
|---|---|
| point | ponto |
| international | internacional |
| course | campo |
| operated | operado |
| fairmont | fairmont |
| remember | lembrar |
| golf | golfe |
| or | ou |
| a | um |
| when | quando |
| trip | viagem |
| owned | propriedade |
| lifetime | vida |
| the | o |
| you | você |
| of | de |
| and | e |
EN Whether golf is part of your trip or the whole point, when you play on a domestic or international golf course owned and operated by Fairmont, you’ll remember it for a lifetime.
PT Se o golfe for parte de sua viagem ou o ponto principal, quando você joga em um campo de golfe nacional ou internacional de propriedade e operado pela Fairmont, você vai se lembrar por toda a vida.
| inglês | português |
|---|---|
| point | ponto |
| international | internacional |
| course | campo |
| operated | operado |
| fairmont | fairmont |
| remember | lembrar |
| golf | golfe |
| or | ou |
| a | um |
| when | quando |
| trip | viagem |
| owned | propriedade |
| lifetime | vida |
| the | o |
| you | você |
| of | de |
| and | e |
EN Customers don’t buy a part of the product, but the whole product. This seems obvious but it is important to remember. It leads to a couple of important guidelines:
PT Os clientes não compram uma parte do produto, mas todo o produto. Isso parece óbvio, mas é importante lembrar. Isso leva a algumas orientações importantes:
| inglês | português |
|---|---|
| customers | clientes |
| seems | parece |
| leads | leva a |
| obvious | óbvio |
| is | é |
| product | produto |
| of | do |
| remember | lembrar |
| guidelines | orientações |
| a | uma |
| but | mas |
| part | parte |
| important | importantes |
| the | o |
EN Whether golf is part of your trip or the whole point, when you play on a domestic or international golf course owned and operated by Fairmont, you’ll remember it for a lifetime.
PT Se o golfe for parte de sua viagem ou o ponto principal, quando você joga em um campo de golfe nacional ou internacional de propriedade e operado pela Fairmont, você vai se lembrar por toda a vida.
| inglês | português |
|---|---|
| point | ponto |
| international | internacional |
| course | campo |
| operated | operado |
| fairmont | fairmont |
| remember | lembrar |
| golf | golfe |
| or | ou |
| a | um |
| when | quando |
| trip | viagem |
| owned | propriedade |
| lifetime | vida |
| the | o |
| you | você |
| of | de |
| and | e |
EN Whether golf is part of your trip or the whole point, when you play on a domestic or international golf course owned and operated by Fairmont, you’ll remember it for a lifetime.
PT Se o golfe for parte de sua viagem ou o ponto principal, quando você joga em um campo de golfe nacional ou internacional de propriedade e operado pela Fairmont, você vai se lembrar por toda a vida.
| inglês | português |
|---|---|
| point | ponto |
| international | internacional |
| course | campo |
| operated | operado |
| fairmont | fairmont |
| remember | lembrar |
| golf | golfe |
| or | ou |
| a | um |
| when | quando |
| trip | viagem |
| owned | propriedade |
| lifetime | vida |
| the | o |
| you | você |
| of | de |
| and | e |
EN Whether golf is part of your trip or the whole point, when you play on a domestic or international golf course owned and operated by Fairmont, you’ll remember it for a lifetime.
PT Se o golfe for parte de sua viagem ou o ponto principal, quando você joga em um campo de golfe nacional ou internacional de propriedade e operado pela Fairmont, você vai se lembrar por toda a vida.
| inglês | português |
|---|---|
| point | ponto |
| international | internacional |
| course | campo |
| operated | operado |
| fairmont | fairmont |
| remember | lembrar |
| golf | golfe |
| or | ou |
| a | um |
| when | quando |
| trip | viagem |
| owned | propriedade |
| lifetime | vida |
| the | o |
| you | você |
| of | de |
| and | e |
EN Whether golf is part of your trip or the whole point, when you play on a domestic or international golf course owned and operated by Fairmont, you’ll remember it for a lifetime.
PT Se o golfe for parte de sua viagem ou o ponto principal, quando você joga em um campo de golfe nacional ou internacional de propriedade e operado pela Fairmont, você vai se lembrar por toda a vida.
| inglês | português |
|---|---|
| point | ponto |
| international | internacional |
| course | campo |
| operated | operado |
| fairmont | fairmont |
| remember | lembrar |
| golf | golfe |
| or | ou |
| a | um |
| when | quando |
| trip | viagem |
| owned | propriedade |
| lifetime | vida |
| the | o |
| you | você |
| of | de |
| and | e |
EN Whether golf is part of your trip or the whole point, when you play on a domestic or international golf course owned and operated by Fairmont, you’ll remember it for a lifetime.
PT Se o golfe for parte de sua viagem ou o ponto principal, quando você joga em um campo de golfe nacional ou internacional de propriedade e operado pela Fairmont, você vai se lembrar por toda a vida.
| inglês | português |
|---|---|
| point | ponto |
| international | internacional |
| course | campo |
| operated | operado |
| fairmont | fairmont |
| remember | lembrar |
| golf | golfe |
| or | ou |
| a | um |
| when | quando |
| trip | viagem |
| owned | propriedade |
| lifetime | vida |
| the | o |
| you | você |
| of | de |
| and | e |
EN Whether golf is part of your trip or the whole point, when you play on a domestic or international golf course owned and operated by Fairmont, you’ll remember it for a lifetime.
PT Se o golfe for parte de sua viagem ou o ponto principal, quando você joga em um campo de golfe nacional ou internacional de propriedade e operado pela Fairmont, você vai se lembrar por toda a vida.
| inglês | português |
|---|---|
| point | ponto |
| international | internacional |
| course | campo |
| operated | operado |
| fairmont | fairmont |
| remember | lembrar |
| golf | golfe |
| or | ou |
| a | um |
| when | quando |
| trip | viagem |
| owned | propriedade |
| lifetime | vida |
| the | o |
| you | você |
| of | de |
| and | e |
EN Whether golf is part of your trip or the whole point, when you play on a domestic or international golf course owned and operated by Fairmont, you’ll remember it for a lifetime.
PT Se o golfe for parte de sua viagem ou o ponto principal, quando você joga em um campo de golfe nacional ou internacional de propriedade e operado pela Fairmont, você vai se lembrar por toda a vida.
| inglês | português |
|---|---|
| point | ponto |
| international | internacional |
| course | campo |
| operated | operado |
| fairmont | fairmont |
| remember | lembrar |
| golf | golfe |
| or | ou |
| a | um |
| when | quando |
| trip | viagem |
| owned | propriedade |
| lifetime | vida |
| the | o |
| you | você |
| of | de |
| and | e |
EN Whether golf is part of your trip or the whole point, when you play on a domestic or international golf course owned and operated by Fairmont, you’ll remember it for a lifetime.
PT Se o golfe for parte de sua viagem ou o ponto principal, quando você joga em um campo de golfe nacional ou internacional de propriedade e operado pela Fairmont, você vai se lembrar por toda a vida.
| inglês | português |
|---|---|
| point | ponto |
| international | internacional |
| course | campo |
| operated | operado |
| fairmont | fairmont |
| remember | lembrar |
| golf | golfe |
| or | ou |
| a | um |
| when | quando |
| trip | viagem |
| owned | propriedade |
| lifetime | vida |
| the | o |
| you | você |
| of | de |
| and | e |
EN Whether golf is part of your trip or the whole point, when you play on a domestic or international golf course owned and operated by Fairmont, you’ll remember it for a lifetime.
PT Se o golfe for parte de sua viagem ou o ponto principal, quando você joga em um campo de golfe nacional ou internacional de propriedade e operado pela Fairmont, você vai se lembrar por toda a vida.
| inglês | português |
|---|---|
| point | ponto |
| international | internacional |
| course | campo |
| operated | operado |
| fairmont | fairmont |
| remember | lembrar |
| golf | golfe |
| or | ou |
| a | um |
| when | quando |
| trip | viagem |
| owned | propriedade |
| lifetime | vida |
| the | o |
| you | você |
| of | de |
| and | e |
EN Whether golf is part of your trip or the whole point, when you play on a domestic or international golf course owned and operated by Fairmont, you’ll remember it for a lifetime.
PT Se o golfe for parte de sua viagem ou o ponto principal, quando você joga em um campo de golfe nacional ou internacional de propriedade e operado pela Fairmont, você vai se lembrar por toda a vida.
| inglês | português |
|---|---|
| point | ponto |
| international | internacional |
| course | campo |
| operated | operado |
| fairmont | fairmont |
| remember | lembrar |
| golf | golfe |
| or | ou |
| a | um |
| when | quando |
| trip | viagem |
| owned | propriedade |
| lifetime | vida |
| the | o |
| you | você |
| of | de |
| and | e |
EN Whether golf is part of your trip or the whole point, when you play on a domestic or international golf course owned and operated by Fairmont, you’ll remember it for a lifetime.
PT Se o golfe for parte de sua viagem ou o ponto principal, quando você joga em um campo de golfe nacional ou internacional de propriedade e operado pela Fairmont, você vai se lembrar por toda a vida.
| inglês | português |
|---|---|
| point | ponto |
| international | internacional |
| course | campo |
| operated | operado |
| fairmont | fairmont |
| remember | lembrar |
| golf | golfe |
| or | ou |
| a | um |
| when | quando |
| trip | viagem |
| owned | propriedade |
| lifetime | vida |
| the | o |
| you | você |
| of | de |
| and | e |
EN In the trading markets you also have no obligation to buy a whole bitcoin, you can buy pieces. Remember that 1 bitcoin is made up of 100 million “cents” (satoshis). If a Bitcoin is worth € 1000, you can buy 1 euro if you want.
PT Nos mercados de negociação, também não tem obrigação de comprar um bitcoin completo, pode comprar pedaços. Lembre-se que 1 bitcoin é composto de 100 milhões de "centavos" (satoshis). Se um Bitcoin vale 1000 €, pode comprar 1 euro, se quiser.
EN This introduction is a boon to the beginners as a thorough explanation of the whole concept gives you a clear idea of what you can expect from this field and how the whole give and take works.
PT Esta introdução é uma bênção para os iniciantes, pois uma explicação completa de todo o conceito dá a você uma ideia clara do que você pode esperar desse campo e como o dar e receber funciona.
| inglês | português |
|---|---|
| introduction | introdução |
| beginners | iniciantes |
| explanation | explicação |
| concept | conceito |
| clear | clara |
| idea | ideia |
| expect | esperar |
| field | campo |
| is | é |
| you | você |
| works | funciona |
| can | pode |
| a | uma |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN It is like in a football team: if you only put the whole pressure on 3 players because they are outstanding, at some point, they will get injured, and then the whole team will struggle
PT É como em um time de futebol: se você colocar toda a pressão em 3 jogadores, porque eles são muito bons, em algum momento eles se machucarão e todo o time será prejudicado
| inglês | português |
|---|---|
| football | futebol |
| pressure | pressão |
| players | jogadores |
| a | um |
| if | se |
| you | você |
| in | em |
| team | time |
| the | o |
| are | são |
| will | será |
| because | porque |
| at | bons |
| and | e |
EN For whole wheat pasta, the whole grain is ground with the seedling and bran, which leads to a higher fiber content and many B vitamins and minerals such as iron and potassium in the pasta
PT Para a massa de trigo integral, o grão integral é moído com a muda e o farelo, o que leva a um maior teor de fibras e muitas vitaminas B e minerais como ferro e potássio na massa
| inglês | português |
|---|---|
| whole | integral |
| wheat | trigo |
| grain | grão |
| leads | leva a |
| fiber | fibras |
| vitamins | vitaminas |
| minerals | minerais |
| iron | ferro |
| is | é |
| a | um |
| the | o |
| b | b |
| and | e |
EN You can download whole web pages or even whole web sites with HTML Spider. The tool can be adjusted to download files with specified extensions only.
PT Você pode baixar páginas inteiras da web ou mesmo sites inteiros com o HTML Spider. A ferramenta pode ser ajustada para fazer o download exclusivamente de arquivos com extensões específicas.
| inglês | português |
|---|---|
| html | html |
| extensions | extensões |
| web | web |
| pages | páginas |
| or | ou |
| tool | ferramenta |
| files | arquivos |
| sites | sites |
| whole | inteiros |
| you | você |
| can | pode |
| be | ser |
| the | o |
EN Basically, the easiest way is to grill the whole fish with the skin on. Avoid very high temperatures or cooking over an open flame. Be sure not to turn a whole fish too often ? otherwise the skin won?t get crispy or run the risk of tearing.
PT Basicamente, o jeito mais fácil é grelhar o peixe inteiro com a pele. Evite temperaturas muito altas ou cozinhar com chama aberta. Não fique virando demais o peixe inteiro, caso contrário a pele não vai ficar crocante ou pode acabar abrindo.
| inglês | português |
|---|---|
| basically | basicamente |
| way | jeito |
| fish | peixe |
| skin | pele |
| avoid | evite |
| temperatures | temperaturas |
| cooking | cozinhar |
| flame | chama |
| easiest | mais fácil |
| or | ou |
| high | altas |
| is | é |
| the | o |
| be | fique |
| very | muito |
EN Basically, the easiest way is to grill the whole fish with the skin on. Avoid very high temperatures or cooking over an open flame. Be sure not to turn a whole fish too often ? otherwise the skin won?t get crispy or run the risk of tearing.
PT Basicamente, o jeito mais fácil é grelhar o peixe inteiro com a pele. Evite temperaturas muito altas ou cozinhar com chama aberta. Não fique virando demais o peixe inteiro, caso contrário a pele não vai ficar crocante ou pode acabar abrindo.
| inglês | português |
|---|---|
| basically | basicamente |
| way | jeito |
| fish | peixe |
| skin | pele |
| avoid | evite |
| temperatures | temperaturas |
| cooking | cozinhar |
| flame | chama |
| easiest | mais fácil |
| or | ou |
| high | altas |
| is | é |
| the | o |
| be | fique |
| very | muito |
EN Whenever there is a choice to optimize a team output or the whole product, we always chose the whole product.
PT Sempre que houver uma escolha entre otimizar o resultado de uma equipe ou a totalidade do produto, sempre escolheremos a totalidade do produto.
| inglês | português |
|---|---|
| optimize | otimizar |
| team | equipe |
| or | ou |
| always | sempre |
| whenever | sempre que |
| product | produto |
| output | resultado |
| is | houver |
| choice | escolha |
| the | o |
| a | uma |
| there | de |
EN With cross-functional teams, we change the whole perspective and give an item to the team and let the team as a whole focus on a customer-centric feature
PT Com equipes multifuncionais, mudamos toda a perspectiva e damos um item para equipe e deixamos a equipe concentrar-se com em funcionalidades com foco no cliente
| inglês | português |
|---|---|
| feature | funcionalidades |
| customer | cliente |
| teams | equipes |
| perspective | perspectiva |
| team | equipe |
| we | damos |
| a | um |
| the | a |
| and | e |
| item | item |
| focus | foco |
| let | para |
EN Basically, the easiest way is to grill the whole fish with the skin on. Avoid very high temperatures or cooking over an open flame. Be sure not to turn a whole fish too often ? otherwise the skin won?t get crispy or run the risk of tearing.
PT Basicamente, o jeito mais fácil é grelhar o peixe inteiro com a pele. Evite temperaturas muito altas ou cozinhar com chama aberta. Não fique virando demais o peixe inteiro, caso contrário a pele não vai ficar crocante ou pode acabar abrindo.
| inglês | português |
|---|---|
| basically | basicamente |
| way | jeito |
| fish | peixe |
| skin | pele |
| avoid | evite |
| temperatures | temperaturas |
| cooking | cozinhar |
| flame | chama |
| easiest | mais fácil |
| or | ou |
| high | altas |
| is | é |
| the | o |
| be | fique |
| very | muito |
EN “That’s the beauty of Zendesk—it doesn’t take a whole lot of IT input, it doesn’t take a whole lot of help, and it’s really easy just using your forms and your knowledge base.”
PT “Essa é a beleza do Zendesk: ele não exige muita participação da TI, não precisa de muita ajuda. É muito fácil, basta usar os formulários e sua base de conhecimento.”
EN “That’s the beauty of Zendesk—it doesn’t take a whole lot of IT input, it doesn’t take a whole lot of help, and it’s really easy just using your forms and your knowledge base.”
PT “Essa é a beleza do Zendesk: ele não exige muita participação da TI, não precisa de muita ajuda. É muito fácil, basta usar os formulários e sua base de conhecimento.”
EN We also use functional cookies to remember choices you’ve made or information you’ve provided, such as your username, language, or the region you are in
PT Usamos também cookies de funcionalidade para registrar as escolhas feitas ou as informações fornecidas por você, como seu nome de usuário, idioma ou região
| inglês | português |
|---|---|
| cookies | cookies |
| choices | escolhas |
| or | ou |
| information | informações |
| username | nome de usuário |
| region | região |
| the | as |
| language | idioma |
| you | você |
| also | também |
| in | de |
EN These cookies “remember” what our users have done on previous pages and how they’ve interacted with the website
PT Esses cookies "lembram" o que os usuários fizeram em páginas anteriores e como eles interagiram com o site
| inglês | português |
|---|---|
| cookies | cookies |
| users | usuários |
| previous | anteriores |
| and | e |
| pages | páginas |
| website | site |
| on | em |
| done | fizeram |
| these | esses |
| the | o |
| how | como |
EN These cookies remember that you visited our website and we may share this information with third-parties, such as advertisers
PT Esses cookies lembram que você visitou nosso site , e é possível que compartilhemos essa informação com terceiros, como anunciantes
| inglês | português |
|---|---|
| cookies | cookies |
| visited | visitou |
| website | site |
| information | informação |
| advertisers | anunciantes |
| third | terceiros |
| you | você |
| as | como |
| share | com |
| this | essa |
| our | nosso |
| and | e |
EN While increasing your following is a good goal, it’s important to remember to do so thoughtfully. Social networks can detect which users attempt to game the system to grow their audience.
PT Embora aumentar o número de seguidores seja um bom objetivo, é importante lembrar-se de fazê-lo cuidadosamente. As redes sociais podem detectar quais usuários tentam usar o sistema para aumentar seu público.
| inglês | português |
|---|---|
| good | bom |
| important | importante |
| remember | lembrar |
| detect | detectar |
| attempt | tentam |
| is | é |
| users | usuários |
| system | sistema |
| audience | público |
| a | um |
| goal | objetivo |
| can | podem |
| the | o |
| social | sociais |
| networks | redes |
| do | fazê-lo |
| grow | aumentar |
| while | de |
| your | seu |
| to | para |
EN But remember that there is much more to social marketing than amassing a giant following, like creating real connections with your audience and providing amazing customer service.
PT Porém, lembre-se de que há muito mais no marketing social do que acumular um grande número de seguidores, como criar conexões reais com seu público e oferecer um atendimento incrível ao cliente.
| inglês | português |
|---|---|
| remember | lembre |
| social | social |
| marketing | marketing |
| connections | conexões |
| customer | cliente |
| is | é |
| real | reais |
| audience | público |
| a | um |
| amazing | incrível |
| to | oferecer |
| customer service | atendimento |
| more | mais |
| much | muito |
| and | e |
| service | do |
| that | que |
| like | com |
EN Remember that it traffics in frequent social media messages—with millions of users sharing their feedback, there are bound to be conversations surrounding your organization.
PT Lembre-se de que eles trafegam em mensagens frequentes de redes sociais — com milhões de usuários compartilhando seus comentários, é provável que haja conversas em torno da sua organização.
EN Remember that if one particular strategy doesn’t work out the way you wanted, it’s not a failure or waste of time. If you’re not taking risks and testing ideas, you will never grow.
PT Lembre-se de que, se uma estratégia específica não funcionou da maneira que você queria, não foi uma falha ou perda de tempo. Se você não estiver assumindo riscos e testando ideias, nunca crescerá.
| inglês | português |
|---|---|
| remember | lembre |
| strategy | estratégia |
| failure | falha |
| risks | riscos |
| testing | testando |
| grow | crescer |
| if | se |
| or | ou |
| ideas | ideias |
| never | nunca |
| you | você |
| time | tempo |
| work | funcionou |
| a | uma |
| and | e |
EN While social media may be one of the first things to fall off your to-do list when you’re low on time, remember:
PT Embora as redes sociais possam ser uma das primeiras coisas a sair da sua lista de tarefas quando você estiver com pouco tempo, lembre-se:
| inglês | português |
|---|---|
| remember | lembre |
| time | tempo |
| be | ser |
| list | lista |
| the first | primeiras |
| of | de |
| social media | sociais |
| when | quando |
| the | as |
| things | coisas |
EN S0 while you look to these goals as a guiding light, remember to take into account your specific organization and the most important things you should be accomplishing on social.
PT Enquanto você olha para esses objetivos como uma luz orientadora, lembre-se de levar em conta sua organização específica e as coisas mais importantes que você deve realizar nas redes sociais.
| inglês | português |
|---|---|
| goals | objetivos |
| light | luz |
| remember | lembre |
| account | conta |
| organization | organização |
| the | as |
| should | deve |
| you | você |
| a | uma |
| important | importantes |
| social | sociais |
| things | coisas |
| look | olha |
| to | nas |
| and | e |
| as | como |
| specific | de |
| on | em |
EN Remember the graph we shared above which showed customers are 71% more likely to purchase from a brand after a positive experience on social?
PT Você se lembra do gráfico que compartilhamos acima, que mostrou que os clientes têm 71% mais chances de comprar de uma marca após uma experiência positiva em redes sociais?
| inglês | português |
|---|---|
| remember | lembra |
| graph | gráfico |
| showed | mostrou |
| customers | clientes |
| purchase | comprar |
| positive | positiva |
| experience | experiência |
| the | os |
| a | uma |
| above | acima |
| social | sociais |
| brand | marca |
| more | mais |
| after | após |
EN Remember, however, that you should always familiarise yourself with any applicable copyright laws before downloading something and act in accordance with these.
PT Lembre-se, entretanto, de que você deve sempre se familiarizar com as leis de direitos autorais aplicáveis antes de baixar algo e agir de acordo com elas.
| inglês | português |
|---|---|
| remember | lembre |
| familiarise | familiarizar |
| applicable | aplicáveis |
| downloading | baixar |
| laws | leis |
| act | agir |
| you | você |
| always | sempre |
| something | algo |
| should | deve |
| however | que |
| copyright | direitos autorais |
| in | de |
| before | antes |
| and | e |
EN If you’re planning a winter road trip or driving up to the ski slopes, here are some important points to remember.
PT Se você estiver planejando uma viagem de carro no inverno ou for dirigir até as pistas de esqui, estes são alguns pontos importantes para se lembrar.
| inglês | português |
|---|---|
| winter | inverno |
| ski | esqui |
| important | importantes |
| points | pontos |
| if | se |
| or | ou |
| trip | viagem |
| are | são |
| the | as |
| a | uma |
| remember | lembrar |
| road | de |
| to | até |
| driving | para |
EN If you’re used to driving on the right-hand side of the road, this can be a challenge to remember especially when pulling out into traffic
PT Se você está acostumado a dirigir no lado direito da estrada, isso pode ser um desafio a lembrar principalmente ao se inscrever no tráfego
| inglês | português |
|---|---|
| side | lado |
| challenge | desafio |
| traffic | tráfego |
| used | acostumado |
| if | se |
| a | um |
| right | direito |
| can | pode |
| the | a |
| road | estrada |
| be | ser |
| remember | lembrar |
| on | no |
EN Remember – if you are driving, you must be seated in the middle of the road – your front seat passenger will be the on edge of the road.
PT Lembre-se – se estiver dirigindo, você precisa estar sentado no meio da estrada – o assento do passageiro da frente estará na beira da estrada.
EN Given the COVID-19 pandemic, call ahead to verify hours, and remember to practice social distancing
PT Devido à pandemia do coronavírus (Covid-19), recomendamos ligar antes para confirmar horários; e lembre-se do isolamento social
| inglês | português |
|---|---|
| pandemic | pandemia |
| verify | confirmar |
| remember | lembre |
| social | social |
| hours | horários |
| the | à |
| and | e |
| call | ligar |
| to | antes |
| ahead | para |
EN “The most important thing to remember about being open is to approach others with love, even when you believe there is no reason for connection
PT "A coisa mais importante a se ter em mente com relação à abertura é tratar os outros com amor, mesmo quando você acha que não há motivo para conexão
| inglês | português |
|---|---|
| others | outros |
| reason | motivo |
| is | é |
| important | importante |
| connection | conexão |
| when | quando |
| love | amor |
| thing | coisa |
EN Remember, a delighted customer becomes a brand advocate and promoter, so handle all interactions, both big and small, with care.
PT Lembre-se: um cliente encantado vira defensor e promotor da marca, por isso sempre interaja com atenção, em todos os casos.
| inglês | português |
|---|---|
| remember | lembre |
| customer | cliente |
| brand | marca |
| advocate | defensor |
| care | atenção |
| a | um |
| with | sempre |
| and | e |
| becomes | se |
| so | isso |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
remember that whole remember remember hostname remember important remember—your cookies remember should remember always remember you’ll remember ll remember remember especially ll always remember remember things remember you’re don’t remember don't necessarily remember remember changes then remember remember change customers remember remember visitors remember passwords should always remember forever remember might remember remember events easy to remember challenging to remember remember preferences remember easily important to remember remember long remember complex passwords remember choices remember to check myself to remember remember the lessons remember and type remember this isn’t remember to enjoy remember that fact remember to keep remember that trying to remember remember that building remember to remove remember name hostname remember that there’s remember the saying remember to disableTraduzir remember that whole para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe